Auna 53035014 Le manuel du propriétaire

www.auna-multimedia.com

Bella Ann

Stereoanlage

Stereo System

Système stéréo

Sistema estéreo

Impianto stereo

10035013 10035014

3

DE

INHALT

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 5

Auspacken und Aufstellen 7

Geräteübersicht 9

Plattenspieler 12

Bedienung 13

CD-Player 15

Schallplatten abspielen 16

BT-Modus 17

Aux-Eingang 17

DAB Radio 17

Reinigung und Pege 20

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 21

Hinweise zur Entsorgung 23

Konformitätserklärung 23

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä-

tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-

tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen

Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch

Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf-

tung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf

die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere

Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035013

10035014

Stromversorgung 230 V~ 50 Hz

RMS-Leistung 2x5 W RMS

4

DE

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG

UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM

INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN.

WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES

STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER,

REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck

soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht

isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts

aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein

kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen

darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks

soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger

Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt

beiliegenden Literatur hinweisen.

INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN

AND INTER

LOCK FAILED OR DEFEATED.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN.

Lasersicherheit

Diese Anlage verwendet ein optisches

Laserstrahlsystem im CD-Mechanismus, das

mit eingebauten Sicherheitsvorrichtungen

ausgestattet ist. Versuchen Sie nicht, das

Gerät zu zerlegen, sondern wenden Sie sich an

quali ziertes Servicepersonal. Die Aussetzung

dieses unsichtbaren Laserstrahls kann für das

menschliche Auge schädlich sein.

DIES IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIE VERWENDUNG VON

BEDIENELEMENTEN ODER ANDEREN ALS DEN HIER ANGEGEBENEN

EINSTELLUNGEN ODER VERFAHREN KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN

AUSSETZUNG DES LASERSTRAHLS FÜHREN.

5

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der

Verwendung des Geräts gelesen werden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

• Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen

eingehalten werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit

Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und

Geräteönungen gelangt.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.

• Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgänge.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B.

Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.

• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben

an.

• Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz. Der

Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem

Gerätehersteller durchgeführt werden.

• Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des

Hinweises.

• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Das Gerät ist von einer qualizierten Person zu reparieren, wenn:

a. das Netzkabel beschädigt ist.

b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das

Gerät eingedrungen ist,.

c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt.

d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere

Veränderungen.

e. Das Gerät ist defekt.

• Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten,

was in dieser Informationsform beschrieben ist.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es

dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,

6

DE

auf das Gerät gestellt werden.

• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des

Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der

Netzstecker des Gerätes sind.

• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei

bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.

• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder

dergleichen ausgesetzt werden.

• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu

Hörverlust führen.

• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende

Belüftung ein.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die

Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das

Gerät gestellt werden;

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.

• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die

Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das

Gerät gestellt werden.

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch

den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.

• Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob das Netzkabel unbeschädigt

ist. Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie

vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich

qualizierten Person ersetzt werden.

7

DE

AUSPACKEN UND AUFSTELLEN

• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien.

• Wickeln Sie das Netzkabel

vollständig ab.

• Wickeln Sie das FM-Antennenkabel

vollständig ab.

• Stellen Sie das Gerät auf eine

stabile und ebene Oberäche, die

sich in unmittelbarer Nähe zu einer

Wandsteckdose und außerhalb von

Magnetfeldern bendet.

• Nehmen Sie die Geräteabdeckung

ab. Der Plattenspieler wurde

zur Transportsicherung mit

einer Transportschraube gesichert. Verwenden Sie eine Münze oder

einen Schraubenzieher, um die Transportschraube im Uhrzeigersinn

herauszudrehen. Dadurch kann der Plattenteller „schweben“.

• Entfernen Sie den

durchsichtigen Nadelschutz

von der Nadel, indem Sie

diesen in Pfeilrichtung

herunterschieben.

• Achten Sie darauf, dass Sie

die Nadel beim Entfernen

des Nadelschutzes nicht

beschädigen, da Schäden

an der Nadel nicht von der

Garantie abgedeckt werden.

• Entfernen Sie die

Transportsicherung des

Tonarms.

• Lösen Sie die

Tonarmsicherung.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine AC 230 V, 50 Hz

Steckdose. Verwenden Sie keinesfalls eine andere Stromquelle, da das

Gerät dadurch beschädigt werden könnte. Solche Schäden werden von

der Garantie nicht abgedeckt..

Transportschraugbe

Tonarmsicherung

Nadelschutz

8

DE

Möbelschutz

Dieses Gerät ist mit rutschfesten „Gummifüßen“ ausgestattet, um

zu verhindern, dass das Gerät sich während der Bedienung bewegt.

Diese „Füße“ wurden aus nicht rutschendem Gummi hergestellt,

welches so entwickelt wurde, dass es keine Kratzer und Flecken

auf den Möbeln hinterlässt. Es ist jedoch möglich, dass einige

ölbasierte Möbelpolituren, Holzschutzmittel und Reinigungssprays

die Gummifüße aufweichen lassen könnten und diese dadurch

Flecken oder Gummireste auf den Möbeln hinterlassen könnten.

Um Schäden an Ihren Möbeln zu vermeiden ist es empfehlenswert,

dass Sie selbstklebende Filzunterlagen erwerben und diese unter die

„Gummifüße“ kleben, bevor Sie das Gerät auf exklusive Holzmöbel

stellen.

Batterie in Fernbedienung einlegen

• Für die Inbetriebnahme der Fernbedienung ist eine CR2025 (3V)

Lithiumbatterie erforderlich.

• Halten und drücken Sie die Klammer mit dem Daumen in Pfeilrichtung,

wie in der Abbildung gezeigt, und nehmen Sie das Batteriefach heraus,

indem Sie mit dem Zeigenger in Ihre Richtung schieben. Nehmen Sie

das Batteriefach aus der Fernbedienung heraus.

• Setzen Sie eine Lithiumbatterie (CR-2025) mit der positiven Polarität

nach oben in das Fach ein und schieben Sie das Batteriefach leicht in die

Fernbedienung. Sobald Sie ein Klicken hören, ist das Batteriefach richtig

installiert.

9

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderansicht

1

2

3

5

6

7

10

8

9

1211 13 14

15 16

18

19

21

20

22

17

10

DE

1 Abdeckung

2 Stützwinkel

3 Lautsprecher

4

5 USB-Anschluss

6 FUNCTION - Ein/Aus;

Funktionstaste

7 VOL- - Lautstärke senken

8 VOL+ - Lautstärke erhöhen

9 PRESET - Speichertaste

10 EQ

11 CD-Fach

12 REC – Aufnahmetaste

13 TUNER – Frequenzeinstellung

Radio

14 P.MODE; MENU –

Wiedergabemodus; Menü

15 LC-Bildschirm

16 Fernbedienungssensor

17 AUX-IN

18 CD-Fach önen/ schließen

19 Stopp

20 ENTER – Wiedergabe starten/

pausieren; Eingabetaste

21 SCAN – nächster Titel; Suchen

22 INFO – vorheriger Titel; Info

Rückansicht

41

42

41 DAB/FM-Antenne

42 Netzkabel

11

DE

Remote control

23

24

28

27

32

35

37

39

25

26

29

31

30

33

34

35

36

38

40

23 RECORD – Aufnahmetaste

24 CD-Fach önen schließen

25 EQ – Equalizer

26 VOL- - Lautstärke senken

27 VOL+ - Lautstärke erhöhen

28 FUNCTION – Ein/ Ausschalten;

Funktion

29 PLAY MODE/ MENU;

Wiedergabemodus/ Menü

30 ENTER; - Eingabetaste;

Wiedergabe starten/ pausieren

31 vorheriger Titel; zurückspulen

32 nächster Titel; vorspulen

33 Stopp

34 PRESET – Speichertaste

35 -/+ 10 – vorheriger/nächster

Titel

36 INFO

37 SCAN – Suchtaste

38 PROGRAM

39 MUTE – Stummschalten

40 DELETE – Löschen

12

DE

PLATTENSPIELER

1

2

3

4

5

6

7

1 45-RPM-Adapter ("Puck")

2 Plattenteller

3 Transportschraube

4 Lifthebel

5 Geschwindigkeitsauswahl (33, 45 & 78 UPM)

6 Tonarmsicherung

7 Tonarm und Nadel

13

DE

BEDIENUNG

Einschalten

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste /FUNCTION auf

dem vorderen Bedienfeld.

2. Drücken Sie die Taste /FUNCTION, um die gewünschte Funktion

auszuwählen.

3. Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers ein.

4. Drücken Sie nach erneut die Taste /FUNCTION, um das Gerät

auszuschalten..

Wenn nach dem Beenden der Wiedergabe das Gerät nicht durch Drücken

der Taste ausgeschaltet wird, schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten

automatisch ab.

USB operation

1. Drücken Sie die Taste /FUNCTION und gehen Sie in den USB-Modus.

2. Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Anschluss ein. Das Gerät beginnt

mit der Wiedergabe des ersten Titels auf dem USB-Gerät.

3. 3. Das MP3-Symbol wird angezeigt, während eine MP3-Datei erkannt

wird.

4. Die Tastenfunktionen für⏵⏸   und  sind die gleichen wie im CD-

Wiedergabemodus.

MP3-Wiedergabe

• Drücken Sie die Taste ⏯ um die Wiedergabe des ausgewählten Titels im

CD/USB-Modus zu starten oder zu pausieren.

• Während der Wiedergabe des Titels werden die Titelnummer und die

Ordnernummer auf dem Bildschirm angezeigt. Das MP3-Symbol wird

ebenfalls auf dem Bildschirm angezeigt.

• Sie können die Wiedergabe jederzeit durch Drücken der Taste 

button.

Titel überspringen/ schneller Suchlauf im CD/ USB-Modus

Drücken Sie während der CD/USB-Wiedergabe wiederholt die Taste 

(schnell zurückspulen) oder  (schnell vorspulen), um zu den vorherigen

oder den nächsten Titeln zu gelangen. Lassen Sie die Taste los, wenn die

gewünschte Titelnummer angezeigt wird. Die Wiedergabe der CD/USB

beginnt ab dem ausgewählten Titel.

Um innerhalb eines Titels schnell vorwärts oder rückwärts zu suchen und

eine bestimmte Passage des Titels zu lokalisieren, halten Sie die Tasten

14

DE

 oder  gedrückt. Das Gerät sucht dann mit hoher Geschwindigkeit

rückwärts oder vorwärts. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die gewünschte

Passage hören, und die Wiedergabe wird ab diesem Punkt wieder normal

fortgesetzt.

Um 10 vorherige/ nachfolgende Titel zu überspringen, drücken Sie die Taste

TRACK+10/TRACK-10 auf der Fernbedienung.

Wiederholungsmodus/ Zufallswiedergabe im CD/MP3-Modus

Drücken Sie die Taste P.MODE an der Vorderseite des Geräts oder die Taste

REPEAT auf der Fernbedienung; das Gerät wiederholt den laufenden Titel

und zeigt auf dem Bildschirm an. Drücken Sie die Taste ein zweites

Mal, wiederholt das Gerät alle Titel im Ordner und FOLDER werden

auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal,

wiederholt das Gerät das gesamte Album und ALL erscheinen auf dem

Bildschirm. Drücken Sie die Taste P.MODE zum vierten Mal oder einmal

die Taste RANDOM auf der Fernbedienung, beginnt das Gerät mit der

Zufallswiedergabe und „RDM“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken

Sie die Tasten  oder , um Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben

zu lassen. Um die Zufallswiedergabe abzubrechen, drücken Sie einmal die

Taste P.MODE.

Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu stoppen.

Hinweis: Es be ndet sich kein Ordner auf der CD, wenn keine MP3

erkannt wird. Während der Wiedergabe der CD gibt es keine Order-

Wiederholungsfunktion.

Speicherfunktion im CD/MP3-Modus

1. Drücken Sie im CD-Stopp-Zustand die Taste P.MODE am Gerät oder die

Taste PROGRAM auf der Fernbedienung und gehen Sie in den PROG-

Modus, um mehrere CD-Titel in der Speicherliste zu speichern.

2. Drücken Sie die Tasten  oder , um den gewünschten Titel zu wählen

und drücken Sie die Tasten P.-MODE oder PROGRAM zur Bestätigung.

3. Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Titel zu speichern.

4. Im MP3-Modus unter CD/USB-Betrieb ist die Vorgehensweise zum

Speichern von MP3-Dateien die gleiche wie die oben erwähnte

Vorgehensweise beim Speichern von CD-Titeln.

5. Drücken Sie die Taste ⏯, um die gespeicherten Titel wiederzugeben,

drücken Sie die Tasten  oder , um einen gespeicherten Titel

auszuwählen.

6. Drücken Sie die Taste , um den Speicher-Modus zu verlassen. Alle in

der Liste gespeicherten Titel werden dann automatisch gelöscht.

Hinweis: Sie können insgesamt 99 MP3-Titel und 20 CD-Titel speichern.

15

DE

Aufnahmefunktion

1. Drücken Sie beim Anhören von PHONO/TAPE/CD/BT/AUX IN auf

RECORD.

2. Drücken Sie zur Bestätigung erneut RECORD. Während der Aufnahme

blinkt „USB“ rechts oben so lange auf dem LC-Bildschirm auf, bis die

Aufnahme beendet ist.

Hinweis: Die Kodierungsgeschwindigkeit bei der Aufnahme ist 1:1.

3. Drücken Sie , um die Aufnahme zu stoppen.

4. Das Gerät erstellt einen Ordner auf dem USB-Gerät, der alle

aufgezeichneten Titel enthält.

Löschen von aufgezeichneten Titeln oder Dateien

Drücken Sie im USB-Wiedergabemodus zweimal die DELETE-Taste auf der

Fernbedienung, um den wiedergegebenen Titel zu löschen.

Radiobetrieb

1. Drücken Sie die Taste  auf der Vorderseite des Geräts, um es

einzuschalten und die Lautstärke auf einen niedrigen Wert einzustellen.

Drücken Sie die Taste FUNCTION und gehen Sie in den FM-Modus.

2. Drehen Sie am Drehregler, um den gewünschten Radiosender

einzustellen.

3. Drücken Sie nach dem Beenden der Wiedergabe erneut die Taste , um

das Gerät auszuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms

erlischt.

FM-Radiobetrieb

Die FM-Antenne bendet sich auf der Rückseite des Gehäuses. Passen Sie

gegebenenfalls die Position und Richtung der Antenne an, um den besten

Empfang zu gewährleisten.

CD-PLAYER

1. Drücken Sie die FUNCTION-Taste und gehen Sie in den CD-Modus. Das

Gerät kann CD, CD-R und CD-RW wiedergeben.

2. Drücken Sie die Taste , um das CD-Fach zu önen

3. Legen Sie Ihre CD (MP3 ist kompatibel) mit der beschrifteten Seite nach

oben in das CD-Fach ein.

4. Drücken Sie die Taste erneut, um das CD-Fach zu schließen. Die

CD dreht sich einige Sekunden lang, während der Player diese liest.

Anschließend hört die CD auf sich zu drehen und die Wiedergabe des

ersten Titels wird gestartet

16

DE

SCHALLPLATTEN ABSPIELEN

Das Gerät verfügt über einen integrierten Plattenspieler. Dieser kann

Schallplatten mit der Geschwindigkeit 33, 45 und 78 UPM wiedergeben.

1. Drücken Sie die Taste  an der Vorderseite des Geräts und stellen Sie

eine niedrige Lautstärke ein.

2. Drücken Sie die Taste FUNCTION, um in den AUX-Modus zu wechseln.

Sowohl „AUX“ als auch „MONO“ werden auf dem oberen Teil des

Bildschirms angezeigt. Sie können nun die Schallplattenwiedergabe

starten. Die Anzeige auf dem Bildschirm wechselt dann zu „PHONO“.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie den Nadelschutz entfern haben und dass die

Tonarmsicherung gelöst wurde.

4. Stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit der Schallplatte auf 33, 45

oder 78 RPM ein. Wenn Sie 45-RPM Schallplatten abspielen möchten,

platzieren Sie den 45-RPM-Adapter auf der Mittelspindel.

5. Platzieren Sie die Schallplatte auf der Mittelspindel.

6. Heben Sie den Lifthebel an, um den Tonarm von seiner Halterung zu

nehmen. Bewegen Sie den Tonarm zum Rand der Schallplatte. Der

Drehteller beginnt automatisch sich zu drehen. Verwenden Sie den

Lifthebel, um den Tonarm langsam auf die Schallplatte abzusenken.

7. Passen Sie die Lautstärke an.

8. Wenn der Tonarm das Ende der Schallplatte erreicht, stoppt das Gerät

automatisch.

9. Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Drehen oder stoppen Sie den Drehteller automatisch. Wenn Sie

das Gerät bewegen, ohne den Tonarm zu sichern, kann dies zu Schäden am

Tonarm führen.

Wichtig

Um den Plattenspieler vor Schäden zu schützen, können Sie die

Transportschraube an der rechten oberen Seite des Drehtellers zu

befestigen. Entfernen Sie nach dem Transport die Transportschraube vor

der nächsten Wiedergabe im Uhrzeigersinn vollständig.Drehen Sie die

Transportschraube gegen den Uhrzeigersinn vor dem nächsten Transport

wieder in das Gerät hinein

.

17

DE

BT-MODUS

1. Wählen Sie den BT-Modus durch Drücken der Taste BT aus.

2. Wählen Sie in der Geräteliste Ihres mobilen Endgeräts das Radio aus, um

dieses mit dem Radio zu koppeln.

3. Sie können nun die Musik über Ihr Radio wiedergeben lassen und die

Musikwiedergabe über Ihr mobiles Endgerät steuern.

Hinweis: Wenn einmal eine BT-Verbindung hergestellt wurde, muss das

Gerät, wenn die BT-Verbindung getrennt wurde, nicht erneut gekoppelt

werden. Die BT-Verbindung wird automatisch wiederhergestellt.

AUX-EINGANG

Drücken Sie die Taste /FUNCTION, um das Gerät in den AUX-IN-Modus zu

versetzen. Verbinden Sie den externen Mediaplayer via 3,5 mm Audiokabel

mit dem AUX-IN-Anschluss des Geräts. Verwenden Sie den externen

Mediaplayer, um die Wiedergabe zu kontrollieren.

DAB RADIO

• Schalten Sie das Gerät an und drehen Sie den Lautstärkeregler herunter.

Drücken Sie die Taste FUNCTION, um in den DAB-Modus zu gelangen.

• Verbinden Sie die DAB-Antenne mit dem Antennenanschluss an der

Rückseite des Geräts. Das Gerät sucht so lange automatisch nach DAB-

Sendern, bis ein DAB-Sender empfangen wurde.

• Drehen Sie am Drehregler, um manuell DAB-Sender einzustellen.

Stellen Sie den gewünschten DAB-Sender ein und bestätigen Sie Ihre

Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Wenn Sie einen DAB-Stereo-

Sender auswählen, wird auf dem Bildschirm „Stereo“ angezeigt.

• Drücken Sie im DAB-Modus INFO, um weitere Senderinformationen,

wie beispielsweise Programmart, Programmnummer, Frequenzbereich,

Signalstärke, Zeit, Datum anzeigen zu lassen.

Senderspeicherung (FM & DAB)

• Wählen Sie den gewünschten Sender aus. Halten Sie die Taste PRESET

2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm wird „Preset Store 1:

(Empty) angezeigt. Drücken Sie zum Bestätigen den Drehregler. Der

entsprechende Sender wird dann auf Speicherplatz 1 gespeichert und

auf dem Bildschirm wird „Preset 1 Stored“ angezeigt.

• Drehen Sie am Drehregler oder drücken Sie auf der Fernbedienung die

18

DE

Taste  oder , um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen.

• Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um weitere Sender zu

speichern.

• Sie können bis zu 10 DAB-/FM-Sender speichern.

Spracheinstellung

• Drücken Sie während des DAB-/ FM-Modus die Taste MENU.

• Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers „System“ aus und drücken

Sie diesen zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

• Wählen Sie mit dem Drehregler „language“ aus und bestätigen Sie

Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Sie können nun zwischen

Englisch, Niederländisch, Deutsch, Norwegisch und Schwedisch

auswählen.

Zeit und Datum einstellen

• Drücken Sie während des DAB-/ FM-Modus die Taste MENU.

• Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers „System“ aus und drücken

Sie diesen zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

• Wählen Sie mit dem Drehregler „time“ aus und bestätigen Sie Ihre

Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Auf dem Bildschirm wird nun

„Set Time/ Date“ angezeigt. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken

des Drehreglers.

• „Auto-Update“ und „Set 12/24 hour“ wird nun abwechselnd auf dem

Bildschirm angezeigt, wenn Sie am Drehregler drehen.

• Auto-Update: Sie haben, wenn Sie „Auto-Update“ ausgewählt haben,

die folgenden Einstellmöglichkeiten: „No Update“ (Kein Update),

„Update from any“ (beliebiges Update), „Update from DAB (Update

via DAB), „Update from FM“ (Update via FM). Wählen Sie mit dem

Drehregler den gewünschten Updatemodus aus und drücken Sie diesen,

um Ihre Auswahl zu bestätigen.

• „Set 12/24 hour“: Wenn Sie dies ausgewählt haben, können Sie das

Stundenformat auswählen. Sie haben die Auswahl zwischen „Set

12 hour“ (12-Stundenformat) und „Set 24 hour“ (24-Stundenformat).

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers.

• Nach der Einstellung des Stundenformats können Sie die aktuelle

Uhrzeit einstellen. Auf dem Bildschirm wird dann „Set Time“/ „Hour“

„Minute“ angezeigt. Stellen Sie mit dem Drehregler die gewünschte

Uhrzeit ein und wählen Sie im 12-Stundenformat „AM“ oder „PM“ aus.

• Sobald Sie die Uhrzeit eingestellt haben, kann das Datum eingestellt

werden. Auf dem Bildschirm wird „Set Date“ „1-1-2013“ angezeigt.

Stellen Sie das Datum mit dem Drehregler ein und bestätigen Sie Ihre

Auswahl durch drücken des Drehreglers.

19

DE

Stummschalten

Wenn Sie auf der Fernbedienung einmal die Taste MUTE drücken, wird der

Lautsprecher automatisch stummgeschaltet und auf dem Bildschirm des

Geräts wird „MUTE ON“ angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um das

Stummschalten zu deaktivieren oder drücken Sie die Tasten VOL+/- oder

EQ. Sobald das Stummschalten deaktiviert wurde, wird der Ton wieder über

die Lautsprecher wiedergegeben.

Equalizer

Wenn Sie die Taste EQ drücken, können Sie, je nach Ihren persönlichen

Vorlieben, zwischen den folgenden Toneekten auswählen: POP/ CLASSIC/

ROCK/ JAZZ /FLAT.

Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen

Drücken Sie im Standbymodus einmal die Taste  und halten Sie

anschließend für 2 Sekunden die Taste ⏯ gedrückt. Auf dem Bildschirm

wird zunächst „System reset please wait“ angezeigt, was darauf hinweist,

dass das Gerät auf Werkseinstellung zurückgesetzt wird. Sobald das

Gerät erfolgreich auf Werkseinstellung zurückgesetzt wurde, wird auf dem

Bildschirm „System reset Ok“ angezeigt.

20

DE

• Fingerabdrücke und Staub sollten sorgfältig mit einem weichen Tuch

von der Oberäche der CDs abgewischt werden. Im Gegensatz zu

herkömmlichen Schallplatten haben CDs keine Rillen, in denen sich Staub

und mikroskopisch kleiner Schmutz ansammeln kann, so dass durch

vorsichtiges Abwischen mit einem weichen Tuch die meisten Partikel

entfernt werden sollten. Wischen Sie in einer geraden Linie von der Innen-

zur Außenseite der CD. Kleine Staubpartikel und kleine Flecken haben

absolut keinen Einuss auf die Wiedergabequalität.

• Reinigen Sie die CD regelmäßig mit einem weichen, fusselfreien,

trockenen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung der CD niemals

Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Falls erforderlich, verwenden Sie

einen speziellen CD-Reiniger.

• Schreiben Sie niemals auf die Oberäche von CDs und bringen Sie

keine Aufkleber an.

REINIGUNG UND PFLEGE

Gehäusepege

Pegen Sie das Gehäuse des Geräts so, wie Sie jedes Möbelstück aus Holz

pegen würden. Wenn das Holzgehäuse staubig wird, reiben Sie es mit

einem weichen Staubtuch ab. Wenn das Gehäuse mit Fingerabdrücken

verschmutzt wird, können Sie diese mit einem Polierspray guter Qualität

entfernen. Achten Sie darauf, dass das Spray nicht auf die Plastik- oder die

Metallbestandteile gelangt. Es wird empfohlen, dass Spray nicht direkt auf

das Gehäuse sondern auf ein Staubtuch zu sprühen, um zu verhindern, dass

das Spray auf die Metall- oder Plastikbestandteile gelangt.

CD-Pege

Drücken Sie zur Entnahme der CD die Mitte des CD-Fachs nach unten und

nehmen Sie die CD heraus, indem Sie diese an den Kanten halten.

La page charge ...

Auna 53035014 Le manuel du propriétaire

Auna 53035014 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues