Kidco BR100a Mode d'emploi

Marque: Kidco

Modèle: BR100a

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

BR100a Crib Rail

Convertible Crib Bed Rail-Model BR100a

Barre de lit de bébé convertible – Modèle BR100a

Barandal para cunas convertibles – Modelo BR100a

User Guide

Guide d’utilisation

Guía del Usuario

KidCoisamemberof:

KidCoestunmembrede:

KidCoesmiembrode:

MadeinChinafor:

KidCo,Inc.

1013TechnologyWay

Libertyville,IL60048-5349

www.kidco.com

Phone 1-800-553-5529

Fax 1-800-553-0221

BR100a-0209

A–BackBar

B–SideBars(2)

C–FrontBar

D–StrapSet

E–CornerBrackets(2)

F–Extension

G–BedRail

Parts List

Liste des pièces

Lista de piezas

A–Barraposterior

B–Barraslaterales(2)

C–Barrafrontal

D–Juegodecorreas

E–Abrazaderasdeesquina(2)

F–Extensión

G–Barandalparacuna

A–Barrearrière

B–Barreslatérales(2)

C–Barreavant

D–Jeudesangles

E–Supportsd'angle(2)

F–Rallonge

G–Barredelit

FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS

CAREFULLY AND

KEEP THEM FOR

FUTURE

REFERENCE

• No part of the bed rail requires lubrication.

• Clean using warm soapy water, or a damp

cloth.

1. Insert side bars (B) with pins facing up, into

back bar (A).

2. Slide closed end of corner brackets on strap

set (D) onto ends of front bar (C). Keep sliding

until a click is heard. L-bracket (D) should be

facing down.

3. Slide side bars (B) into empty corner bracket

of strap set (D) using second set of pins. Ends

of side bars (B) and one pin will be sticking out.

When laid out flat, V-strap and buckle are facing

back bar (A).

Important Information

Maintenance

• Suffocation and Strangulation Hazard.

• Death or Serious Injury Can Occur.

• NEVER place infants in toddler/adult

beds with or without a bed rail.

• Use only for children who have out-

grown the use of a crib.

• NEVER use in place of a crib.

• Use only with children who can get in

and out of bed without help (typically 2

years and up).

• ALWAYS keep bed rail pushed firmly

against mattress and at least 9 inches

from each end of bed.

• NEVER use on adult bed, bunk bed,

water bed or bed with inflatable mat-

tress.

• Use only on adult bed with mattress

support as defined by the manufacturer.

• Discontinue use if any bed rail parts are

damaged or missing.

ENG

4. Slide corner brackets (E) onto ends of side

bars (B) until a click is heard. Finger tabs will be

parallel with front bar (C).

5. Slide extension (F) onto L-bracket of strap set,

until a click is heard.

Assembly

WARNING

• Typically for children 2 years and up

• For use on platform beds and mattress/box

spring beds

• Use only original KidCo spare parts

12.11.

10.

MIN. 9 IN.

MIN. 22.8 CM.

MIN. 9 IN.

MIN. 22.8 CM.

• Do not use abrasive cleaners or bleach.

6.5.

4 13

CLICK!

FingerTab

Lesergots

Laslengüetas

dededo

6.Takeassembledbedrailframeandplaceon

topofbaremattresssothatcornerbrackets(E)

arefacingdown.Stretchstrapsacrossmattress

sothatL-bracketisonoppositemattressedge.

7.PlaceL-bracketfacingdownonedgeof

mattressandadjuststraplengthtofitmattress

width.Pullstraptight(strapwillneedtobe

twisted).Theentireunitshouldfitsnugly

againstmattress.Liftoffbedrailframeand

removemattressfrombed.

8.Placeuprightbedrailframeontopofcrib

springwithcornerbracketsfacingupand

L-bracketfacingdown(strapwillbeflat).

9.Lowermattressontopofbedrailframe.

Cornerbracketsshouldbeexposedandtight

againstmattress.L-bracketshouldbe



facingdowntowardsfloorandtightagainst



cribspring.Tightenstrapifneeded.

10.Slideendsofbedrail(G)intocorner

bracketsuntilaclickisheard.

11.Completebedrailisnowinstalled.

12.Toremove,simplypressbedrailfingertabs

inandliftrailoutofcornerbrackets.Bedrail

framestaysinplaceforfutureuse.

Installation

YourKidCoproductiswarrantedtobefreefrommanufacturingdefectsforaperiodofone(1)year

fromdateofpurchaseundernormal,non-commercialuseandincompliancewiththeoperating

instructions.Thiswarrantyextendsonlytotheoriginalretailpurchaserandisonlyvalidwhen

suppliedwithproofofpurchase.KidCowilleitherrepair,oratouroptionreplace,freeofcharge,

anypartsnecessarytocorrectdefectsinmaterialorworkmanshipduringthewarrantyperiod.This

warrantyiscompleteandexclusive.Thewarrantyexpresslydisclaimsliabilityforincidental,special

andconsequentialdamagesofanynature.Anyimpliedwarrantyarisingbyoperationoflawshallbe

limitedinoperationtothetermsofthiswarranty.Somestatesdonotallowtheexclusionor

limitationofincidentalorconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarranty

lasts,sotheabovemaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyou

mayhaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Shouldarepairbeneededduringthewarrantyperiod,shipthebedrailintheoriginalcartonor

similarprotectivecontainer(checkanyretailstoreorpurchasefromUPS)andsendfreightprepaid

to:KidCo,Inc.1013TechnologyWay,Libertyville,IL60048.Includeanotewithyourreturnaddress,

day-timetelephonenumberandspecifywhatiswrongwiththeproduct.Repairscannormallybe

madewithin48hoursafterreceiptatKidCo.TheKidCorepairdepartmentreservestherighttomake

thefinaldeterminationastowhetherthereturneditemiscoveredunderthelimitedwarranty.For

additionalinformationcallourcustomerservicedepartmentat(800)553-5529.

Warranty

12 5

Metodo de Pago

MÉTODO DE PAGO Por favor no envíe dinero en efectivo.

Cheque/Giro postal adjunto (pagadero a: KidCo, Inc.)

VISA (13 ó 16 dígitos) Mastercard (16 dígitos)

Mes Año

Número de la tarjeta de crédito Fecha de vencimiento (requerida)

Firma del portador de la tarjeta Fecha

Por favor escriba en letras de molde el nombre del portador de la tarjeta

Nombre N.º telefónico diurno

Domicilio residencial

Unidad

Ciudad

Estado

Código postal

Cantidaddelpedido $

Envíoymanejo $

Total $

1013 Technology Way

Libertyville, IL 60048-5349

CARGOS POR ENVÍO Y MANEJO $8.00

8.00

Informations importantes

Entretien

AVERTISSEMENT

LIRE ATTEN-

TIVEMENT CES

INSTRUCTIONS ET

LES CONSERVER

POUR POUVOIR

S’Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

• Tranche d'âge : 2 ans et plus

• S'utilise sur des lits à plate-forme et à

sommier/matelas

• Utiliser uniquement les pièces détachées

KidCo d'origine

• Risque de suffocation et de strangulation.

• Risque de mort ou de blessure grave.

• NE JAMAIS placer le nourrisson dans un

lit d'adulte/de bébé marcheur avec ou

sans barre de lit.

• L'utiliser uniquement avec des enfants qui

ne dorment plus dans un lit de bébé.

• NE JAMAIS l'utiliser à la place d'un lit de

bébé.

• Utiliser uniquement av

ec des enfants qui

peuvent monter tout seul dans un lit ou en

sortir (2 ans et plus, généralement).

1. Insérer les barres latérales (B) avec les

goupilles vers le haut, dans la barre arrière (A).

2. Glisser l'extrémité fermée des supports

d'angle sur le jeu de sangles (D) et jusqu'aux

extrémités de la barre avant (C). Continuer à

glisser, jusqu'au déclic. Le support en L (D) doit

être tourné vers le bas.

3. Glisser les barres latérales (B) dans le support

d'angle vide du jeu de sangles (D) à l'aide du

second jeu de goupilles. Les extrémités des

barres latérales (B) et une goupille dépasseront.

Posées à plat, la sangle en V et la boucle sont

tournées vers la barre arrière (A).

4. Glisser les supports d'angle (E) sur les

extrémités des barres latérales (B), jusqu'au

déclic. Les ergots seront parallèles à la barre

avant (C).

5. Glisser la rallonge (F) sur le support en L sur le

jeu de sangles, jusqu'au déclic.

FRE

Assemblage

• TOUJOURS maintenir la barre de lit fer-

mement plaquée contre le matelas et à au

moins 23cm de chaque extrémité du lit.

• NE JAMAIS l'utiliser sur un lit d'adulte, un

lit superposé, un lit d'eau ou un lit à mate-

las gonflable.

• Utiliser uniquement sur un lit d'adulte

avec un support de matelas, comme

indiqué par le fabricant.

• Cesser d'utiliser si des pièces de barre de

lit sont absentes ou endommagées.

• Aucune pièce de la barre de lit ne requiert de

lubrification.

• Nettoyer avec de l’eau chaude et du savon

ou avec un chiffon humide.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni

d’agents de blanchiment.

6 11

Installation

Garantie

6. Saisirlecadredelabarredelitassembléeetle

placersurlematelasnudesortequelessupports

d'angle(E)soienttournésverslebas.Tendreles

sanglesàtraverslematelasdesortequele

supportenLsoitaubordopposédumatelas.

7. TournerlesupportenLverslebasaubord

dumatelasetajusterlalongueurdesangleàla

largeurdumatelas.Bientendrelasangle(ilfaudra

latordre).L'ensembledoitêtrebienplaquécontre

lematelas.Souleverlecadredelabarredelitet

retirerlematelasdulit.

8. Placerlecadredelabarredelitàlaverticale

par-dessuslesressortsdulitdebébé,avecles

supportsd'angletournésverslehautetlesupport

enLtournéverslebas(sangleàplat).

VotreproduitKidCoestgaranticontretoutdéfautdefabricationpendantunepériodedeun(1)

anàpartirdeladated’achatdansdesconditionsnormalesd’utilisationnoncommercialeet

conformeaumoded’emploi.Cettegarantieestuniquement

accordéeàl’acheteurd’originechez

unrevendeuretelleestuniquementvalablepourtouteréclamationaccompagnéed’un

justificatifd’achat.KidCorépareraou,àsadiscrétion,remplaceragratuitementtoutepièce

nécessairepourcorrigerlesdéfautsdematérieloudefabricationdurantlapériodedegarantie.

Cettegarantieestcomplèteetexclusive.Parcettegarantie,KidCorejetteexpressémenttoute

responsabilitévis-à-visdedommagesaccessoires,spéciauxetindirects,quellequ’ensoitla

nature.Toutegarantietacitepareffetdelaloiselimiteraauxtermesdecettegarantie.Certaines

juridictionsn’autorisantpasl’exclusionoulalimitationdedommagesaccessoiresouindirectsen

rapportavecladuréed’unegarantietacite,ilestpossiblequecequiprécèdenevousconcerne

pas.Cettegarantievousaccordedesdroitslégauxspécifiquesetilestpossiblequevousayez

d’autresdroits,variablesd’unejuridictionàl’autre.

Siuneréparations’avèrenécessairedurantlapériodedegarantie,expédiezlabarredelitdans

soncartond’origineouuneboîtedeprotectionsimilaire(disponibleauprèsd’unrevendeurou

vendueparUPS)et

envoyezenportprépayé(UPSsuggéré)à:KidCo,Inc.1013Technology

Way,Libertyville,IL60048.Incluezunenotementionnantvosadressederetouretnumérode

téléphone,etdécrivezlanatureduproblème.Normalement,lesréparationssonteffectuéesdans

les48heuresquisuiventlaréceptionduproduitchezKidCo.LeservicederéparationdeKidCo

seréserveledroitdedéterminersil'articleretournéestcouvertparlagarantielimitée.Pouren

savoirplus,appelernotreserviceàlaclientèleau(800)553-5529.

9. Abaisserlematelassurlecadredelabarrede

lit.Lessupportsd'angledoiventêtreexposéset

plaquéscontrelematelas.LesupportenLdoit

êtretournéverslesoletplaquécontreles

ressortsdulitdebébé.Tendrelasangleau

besoin.

10.Glisserlesextrémitésdelabarredelit(G)sur

lessupportsd'angle,jusqu'audéclic.

11.Labarredelitestmaintenantentièrement

installée.

12.Pourlaretirer,appuyersimplementsurles

ongletsdelabarredelitetsortirlabarredelit

dessupports

d'angle.Lecadredelabarredelit

resteenplacepouruneutilisationultérieure.

Mode de Paiement

MODE DE PAIEMENT Prière de ne pas envoyer de paiement en espèces.

Chèque ou mandat ci-joint (à l’ordre de : KidCo, Inc).

VISA (13 ou 16 chiffres) Mastercard (16 chiffres)

Mo. An.

Numéro de carte de crédit Date d’expiration (obligatoire)

Signature du titulaire de la carte Date

Indiquer le nom du titulaire en toutes lettres

Nom Numéro de téléphone (jour)

Adresse

No d’appart.

Ville

Province

Code postal

Montantdelacommande $

Portetmanutention  $

Total  $

1013 Technology Way

Libertyville, IL 60048-5349

FRAIS DE PORT ET MANUTENTION $8.00

8.00

10 7

Información importante

Mantenimiento

ADVERTENCIA

SIGA CUIDADO-

SAMENTE ESTAS

INSTRUCCIONES

Y CONSÉRVELAS

PARA SU

REFERENCIA

FUTURA

• Típicamente para niños de dos años de edad y

más

• Para usarse en camas tipo plataforma y camas

con colchón y muelles

• Use sólo piezas de repuesto KidCo originales

• Riesgo de asfixia y estrangulación.

• Pueden ocurrir lesiones graves o la

muerte.

• NUNCA coloque a un infante en una

cama de niños pequeños o de adultos,

con o sin barandal.

• Úselo sólo para niños ya no necesiten

dormir en cuna.

• NUNCA lo use para sustituir una cuna.

• Úselo sólo cuando los niños se puedan

subir y bajar sin ayuda de la cama (gen-

eralmente a los 2 años de edad y más).

• SIEMPRE mantenga el barandal firme-

mente presionado contra el colchón y a

una distancia mínima de 9 pulgadas de

cada extremo de la cama.

• NUNCA lo use en una cama para adul-

tos, litera, cama de agua o cama con

colchón inflable.

• Use sólo en camas de adulto que tengan

soporte para colchón según lo defina el

fabricante.

• Suspenda su uso si alguna de las piezas

del barandal están dañadas o faltan.

• Ninguna parte del barandal necesita lubricación.

• Limpie con agua jabonosa tibia o con un paño

húmedo.

SPA

• No use limpiadores abrasivos ni blanqueador.

Montaje

Method of Payment

METHOD OF PAYMENT Please do not send cash.

Check/Money Order enclosed (Payable to: KidCo, Inc.)

VISA (13 or 16 digits) Mastercard (16 Digits)

Mo. Yr.

Credit card account number Expiration date (required)

Signature of cardholder Date

Please print name of cardholder

Name Day time phone no.

Street address

Unit

City

State

Zip

Orderamount  $

Shipping&handling  $

Total  $

1013 Technology Way

Libertyville, IL 60048-5349

SHIPPING AND HANDLING CHARGES $8.00

8.00

1.Insertelasbarraslaterales(B)conlospernos

haciaarribaenlabarraposterior(A).

2.Desliceelextremocerradodelasabrazaderas

deesquinadeljuegodecorreas(D)enlos

extremosdelabarrafrontal(C).Sigadeslizando

hastaqueseescucheunclic.LaabrazaderaenL

(D)debeestarorientadahaciaabajo.

3.Deslicelasbarraslaterales(B)enlaabrazadera

deesquinavacíadeljuegodecorreas(D)usando

elsegundojuegodepernos.Losextremosde

lasbarraslaterales(B)yunpernosobresaldrán.

Cuandosecolocanplanassobrelasuperficie,la

correaenVylahebilladebenquedarorientadas

hacialabarraposterior(A).

4.Deslicelasabrazaderasdeesquina(E)enlos

extremosdelasbarraslaterales(B)hastaque

escucheunclic.Laslengüetasdededo

quedaránparalelasalabarrafrontal(C).

5.Deslicelaextensión(F)enlaabrazaderaenL

delconjuntodecorreashastaqueescucheun

clic.

8 9

Instalación

Garantía

6.Coloqueelbastidordelbarandalparacuna

yamontadosobreelcolchóndesnudode

maneraquelasabrazaderasdeesquina(E)

quedenorientadashaciaabajo.Estirelas

correasatravésdelcolchóndemaneraquela

abrazaderaenLquedeenelbordeopuestodel

colchón.

7.ColoquelaabrazaderaLorientadahacia

abajoenelbordedelcolchónyajustela

longituddelacorreaparaquecoincidaconel

anchodelcolchón.Tenselacorrea(lacorrea

necesitarátorcerse).Todalaunidaddebe

quedarestrechamenteajustadacontrael

colchón.Levanteelbastidordelbarandalpara

cunayquiteelcolchóndelacuna.

8. Coloqueelbastidorenposiciónverticalsobre

elmuelledelacunaconlasabrazaderasde

esquinahaciaarribaylaabrazaderaenLhacia

abajo(lacorreaquedaráplana).

SegarantizaquesuproductoKidCoestarálibrededefectosdefabricaciónporunperíodode

un(1)añoapartirdelafechadecomprabajocondicionesdeusonormalynocomercialysise

cumpleconlasinstruccionesdeoperación.Estagarantíaseextiendesóloalcompradorminorista

originalysóloes

válidacuandoseproporcionaconuncomprobantedecompra.KidCo

gratuitamenterepararáoreemplazará,asuopción,cualquierpiezanecesariaparacorregirlos

defectosenlosmaterialesolamanodeobraduranteelperíododelagarantía.Estagarantíaes

completayexclusiva.Lagarantíaexpresamenterenunciaalaresponsabilidadpordaños

incidentales,especialesyemergentesdecualquiernaturaleza.Cualquiergarantíaimplícitaque

surjadelministeriodelaleyestarálimitadaenaplicaciónalostérminosdeestagarantía.Algunos

estadosnopermitenlaexclusiónnilalimitacióndedañosincidentalesoresultantesnilas

limitacionesenladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraqueloantedichopuedeno

aplicarausted.Estagarantíaleconfierederechoslegalesespecíficos,yustedpuedetenerotros

derechosdependiendodelestadoendonderesida.

Sielbarandalrequierereparacionesduranteelperiododelagarantía,envíeloensucajaoriginal

oenunacajaprotectorasimilar(cómprelaenunatiendaminoristaoenUPS)yenvíelaconporte

pagado:KidCo,Inc.1013TechnologyWay,Libertyville,IL60048.Incluyaunanotaquecontenga

ladirecciónde

devolución,unnúmerotelefónicodecontactoduranteeldíayespecifiquecuál

eselproblemaconelproducto.Normalmentelasreparacionessehaceneneltranscursode48

horasdespuésdequeelproductoserecibeenKidCo.EldepartamentodereparacióndeKidCose

reservaelderechodetomarladeterminaciónfinalsobresielartículodevueltoestácubiertobajo

lagarantíalimitada.SideseainformaciónadicionalllameanuestroDepartamentodeServicioal

Clientealteléfono(800)553-5529.

9. Coloqueelcolchónsobreelbastidordel

barandal.Lasabrazaderasdeesquinadeben

quedarexpuestasyestrechamenteajustadas

sobreelcolchón.LaabrazaderaenLdebe

estarorientadahaciaelpiso,yestrechamente

ajustadacontraelmuelledelacuna.Aprietela

correasiesnecesario.

10.Deslicelosextremosdelbarandal(G)enlas

abrazaderasdeesquinahastaqueseescuche

unclic.

11.Hacompletadolainstalacióndelbarandal

paracuna.

12.Paraquitarlo,simplementepresionelas

lengüetasdededodelbarandalylevántelo

separándolodelasabrazaderasdeesquina.

Elbastidordelbarandalquedaensulugarpara

usofuturo.



$10

Price

Prix

Precio

BackBar



Barrearrière

 

Barraposterior



SideBars(2)



Barresd'angle(2)

 

Barraslaterales(2)

FrontBar



Barreavant



Barrafrontal



StrapSet



Jeudesangles



Juegodecorreas

CornerBrackets(2)



Supportd'angle(2)



Abrazaderasdeesquina(2)



Extension



Rallonge



Extensión



Parts Price List

Liste des prix des pièces

Lista de precios de las piezas

$10

Kidco BR100a Mode d'emploi

Marque: Kidco

Modèle: BR100a

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

BR100a Crib Rail

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kidco BR100a User guide
español: Kidco BR100a Guía del usuario

Kidco BR100a Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kidco BR100a Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents