PRODUCT SHEET
GB
AEGRFGB
1. Compartment for freezing
2. Control unit
3. Area for drawers and pull out
baskets/doors
4. Pull-out defrost water drain
5. Rating plate (on the inside of the
appliance)
6. Ice packs (if provided) - ice cubes.
Storage compartment
Freezer compartment
A Thermostat knob.
B Yellow LED: indicates that the fast freeze
function is in operation.
C Red LED: indicates that the freezer internal
temperature is too high.
D Green LED: indicates that the appliance is
connected to the power supply.
E Fast freeze button.
Note: the design of drawers and accessories may vary, depending on the model.
Controls (depending on model)
PRODUCT SHEET
GB
AEGB GRF
5019 603 01046
We reserve the right to make technical changes. - Printed in Italy 07/09
Freezer compartment temperature adjustment
The appliance is normally factory set for optimum operation at a temperature of -18°C.
To adjust the compartment temperature, proceed as follows:
• Turn the thermostat knob A to 1/Min for a storage temperature that is less cold.
• Turn the thermostat knob A to 7/Max for a colder storage temperature.
• Turn the thermostat knob A to
•
to switch off the freezer (the appliance is still connected to the
mains power supply).
• To deactivate the fast freeze function, press the button (E); if the fast freeze function is not manually
deactivated, after approx. 48 hours the appliance will automatically deactivate it.
Defrosting
1. To switch off the freezer, turn knob A.
2. Unplug the appliance or switch off at the main
switch.
3. Fit the drain in place (see figure).
4. Follow the instructions given in the instructions
booklet.
5. Plug in the appliance once again.
6. To switch on the freezer again, turn knob A.
Follow the steps detailed in “Switching on the
appliance”.
Alarm signals
Signal Cause Solution
Temperature
alarm
The red LED lights up C The internal temperature is
above -12°C
Press button E until the
temperature returns
below -12°C again
FICHE PRODUIT
F
GB AEGRF
1. Compartiment de congélation
2. Commande
3. Zone réservée aux tiroirs et aux bacs
coulissants et à abattant
4. Orifice d’évacuation de l’eau de
dégivrage
5. Plaque signalétique (placée à l’intérieur
de l’appareil)
6. Accumulateurs de froid (si fournis) -
glaçons.
zone de conservation
compartiment congélateur
A Bouton de thermostat.
B Voyant jaune : indique que la fonction de
congélation rapide est activée.
C Voyant rouge : s’allume pour indiquer que la
température à l’intérieur du congélateur est
trop élevée.
D Voyant vert : indique que l’appareil est relié au
réseau électrique.
E Touche de congélation rapide.
Remarque : la forme des bacs et les accessoires peuvent varier selon le modèle.
Commandes (selon les modèles)
FICHE PRODUIT
F
AEGRFGB
5019 603 01046
We reserve the right to make technical changes. - Printed in Italy 07/09
Réglage de la température du compartiment congélateur
L’appareil est normalement réglé en l’usine pour fonctionner à la température de -18°C.
Pour régler la température intérieure, procédez comme suit :
• tournez le bouton du thermostat A sur la position 1/Min si vous voulez obtenir une température de
conservation moins froide.
• Tournez le bouton du thermostat A sur la position 7/Max si vous voulez obtenir une température de
conservation plus froide.
• Tournez le bouton du thermostat A sur la position
•
A pour arrêter le congélateur (l’appareil reste
toutefois sous tension).
• Pour désactiver la fonction congélation rapide, appuyez sur la touche (E) ; si la fonction de
décongélation rapide n’est pas désactivée manuellement, l’appareil la désactive automatiquement après
environ 48 heures.
Décongélation
1.
Pour arrêter le congélateur, tournez le bouton A.
2. Débranchez le cordon d'alimentation ou coupez
l’interrupteur général.
3. Remettez la goulotte d’évacuation en place
(voir la figure).
4. Procédez selon les indications de la notice.
5. Rebranchez l’appareil.
6. Pour remettre le congélateur en marche,
tournez le bouton A.
Suivez la procédure de “Mise en service”.
Signalisation des alarmes
Indication Cause Remède
Alarme de
température
Le voyant rouge C s’allume La température intérieure
est supérieure à -12°C
Appuyez sur la touche E
jusqu’à ce que la
température redescende
au-dessous de -12°C
ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
GR
GR AEFGB
1. Θάλαμος για κατάψυξη
2. Μονάδα ελέγχου
3. Ζώνη για συρτάρια και συρταρωτά
καλάθια/πορτάκια
4. Αποστράγγιση νερού απόψυξης
5. Πινακίδα τεχνικών στοιχείων (στο
εσωτερικό της συσκευής)
6. Παγοθήκες (αν υπάρχουν) - παγάκια.
ζώνη συντήρησης
Καταψυκτησ
A Διακόπτης θερμοστάτη.
B Κίτρινη λυχνία: δείχνει την ενεργοποίηση της
λειτουργίας ταχείας κατάψυξης.
C Κόκκινη λυχνία: όταν ανάβει, δείχνει ότι η
ψύξη στο εσωτερικό του καταψύκτη είναι
πολύ χαμηλή.
D Πράσινη λυχνία: δείχνει ότι η συσκευή είναι
συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο.
E Κουμπί ταχείας κατάψυξης.
Σημειώσεις: η εμφάνιση των καλαθιών/πορτών και των αξεσουάρ μπορεί να αλλάζει ανάλογα με το
μοντέλο.
Χειριστήρια (ανάλογα με τα μοντέλα)
ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
GR
AEGRFGB
5019 603 01046
We reserve the right to make technical changes. - Printed in Italy 07/09
Ρύθμιση της θερμοκρασίας του καταψύκτη
Η συσκευή είναι συνήθως ρυθμισμένη από το εργοστάσιο για λειτουργία στη συνιστώμενη
θερμοκρασία των -18°C.
Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία ενεργώντας ως εξής:
• Γυρίστε το διακόπτη του θερμοστάτη A στη θέση 1/Min αν θέλετε να έχετε λιγότερη ψύξη
συντήρησης.
• Γυρίστε το διακόπτη του θερμοστάτη A στη θέση 7/Max αν θέλετε να έχετε περισσότερη ψύξη
συντήρησης.
• Γυρίστε το διακόπτη του θερμοστάτη A στη θέση
•
l για να σβήσετε τον καταψύκτη (η συσκευή
εξακολουθεί να είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο).
• Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης μπορεί να απενεργοποιηθεί πιέζοντας το πλήκτρο (E). Αν η
λειτουργία ταχείας κατάψυξης δεν απενεργοποιείται χειροκίνητα μετά από περίπου 48 ώρες, η
συσκευή θα την απενεργοποιήσει αυτόματα.
Ξεπάγωμα
1. Για να απενεργοποιήσετε την κατάψυξη,
γυρίστε το διακόπτη A.
2. Αποσυνδέστε το φις ή το γενικό διακόπτη.
3. Τοποθετήστε την αποστράγγιση στη θέση της
(βλ. εικόνα).
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου.
5. Συνδέστε πάλι το φις.
6. Για να ενεργοποιήσετε την κατάψυξη ξανά,
γυρίστε το διακόπτη A.
Ακολουθήστε τη διαδικασία «Θέση σε
λειτουργία».
Σήμανση συναγερμών
Ένδειξη Αιτία Λύση
Συναγερμός
θερμοκρασίας
Ανάβει η κόκκινη λυχνία C Η εσωτερική
θερμοκρασία είναι πάνω από
-12°C
Πιέστε το κουμπί E έως
ότου η θερμοκρασία
πέσει κάτω από τους
-12°C
GB FGRAE
GB FGRAE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
