Klarstein 10034640 Le manuel du propriétaire

MAXFRESH

Luftkühler

Air Cooler

Enfriador de aire

Rafraîchisseur d’air

Rareddatore d’aria

Luchtkoeler

www.klarstein.com

10029393 10029394 10034640 10036141

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht und Bedienfeld 8

Tastenfunktionen 8

Inbetriebnahme und Bedienung 10

Reinigung 11

So benutzen Sie die Eisboxen 11

Fehlerbehebung 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

Hinweise zur Entsorgung 15

Hersteller & Importeur (UK) 15

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10029393, 10029394, 10034640,

10036141

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 65 W

Wassertank-Volumen 6 Liter

English 17

Español 29

Français 41

Italiano 53

Nederlands 65

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die

Spannungsangabe auf dem Typenschild.

Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen

an, die der Spannung des Geräts

entsprechen.

• Halten Sie das Kabel fern von heißen

Oberächen und scharfkantigen

Gegenständen.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem

Teppich und decken Sie es auch nicht mit

anderen Gegenständen oder Stoen ab.

Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner

darüber fällt oder daran hängen bleibt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das

Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer

ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen,

stabilen Untergrund. Achten Sie darauf, dass

das Gerät gerade steht.

• Versichern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die

Steckdose stecken.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen

Händen und fassen Sie auch den Stecker und

das Kabel nicht mit nassen Händen an.

5

DE

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs

nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es aus

und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht

benutzen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus

der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim

Abziehen mit der Hand fest.

• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser

Anleitung beschrieben.

• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder

Gegenstände in die Lüftungsönungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von

Vorhängen, Gardinen, Tischdecken oder

ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter

gezogen werden und diesen beschädigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in

Feuchträumen wie Badezimmern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder

montiert sind oder wenn es auf der Seite

liegt.

• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch

komplett ab.

• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät

die Umgebungsluft. Vermeiden Sie jedoch zu

hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen

eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50 %. Zu

hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder

gesundheitlichen Problemen führen.

6

DE

• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe,

die unempndlich gegenüber Nässe und

hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer

mal vorkommen, dass beim Ein- und

Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen

danebengehen. Sollte das der Fall sein,

wischen Sie die Wassertropfen umgehend

weg.

• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens

nach 3 Tagen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie

eine Aufsicht oder Unterweisung über den

sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten

haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung

des Luftkühlers darf von Kindern nicht ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien

von Kindern fern.

• Wenn sich das Batteriefach nicht sicher

schließen lässt, stellen Sie die Verwendung

des Produkts ein.

• Die Batterien enthalten umweltgefährdende

Stoe. Sie müssen aus dem Gerät entfernt

werden, bevor es verschrottet wird, und

müssen sicher entsorgt werden.

7

DE

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf,

dass Kinder die Batterie nicht

verschlucken. Wenn die

Knopfzellenbatterie verschluckt wird,

kann sie in nur 2 Stunden schwere

innere Verbrennungen verursachen

und zum Tod führen. Wenn Sie

glauben, dass Batterien verschluckt

worden sein könnten, suchen Sie

sofort einen Arzt auf.

Besondere Hinweise zur Benutzung

• Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit

das Wachstum von biologischen Organismen

in der Umgebung fördern kann.

• Achten Sie darauf, dass der Bereich um

den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass

wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie

die Leistung des Luftbefeuchters herunter.

Kann die Leistung des Luftbefeuchters

nicht reduziert werden, verwenden Sie den

Luftbefeuchter mit Unterbrechungen. Achten

Sie darauf, dass saugfähige Materialien

wie Teppiche, Gardinen, Vorhänge oder

Tischdecken nicht feucht werden.

• Trennen Sie das Gerät während des Befüllens

und der Reinigung vom Stromnetz.

• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn

das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Entleeren und reinigen Sie den

Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen

Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten

Gebrauch.

8

DE

GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD

1Handgri 8Rollen

2Bedienfeld 9Natürliche Brise

3Lüftungslamellen 10 Nachtmodus

4Schwinglamelle 11 Kühlung

5Lufteinlass 12 Voreinstellung

6Transparentes Fenster des

Wassertanks 13 Timer

7Wassertank 14 Schwingen

TASTENFUNKTIONEN

Standby-Modus

Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde leuchten alle Lampen kurz auf. Sobald

die Lampen wieder aus sind be ndet sich das Gerät im Standby-Modus.

9

DE

ON/OFF-Taste

Wenn Sie die Taste im Standby-Modus drücken läuft der Ventilator auf Stufe 1.

Sobald Sie erneut auf die Taste drücken stoppt der Ventilator. Das Gerät hält an,

alle Lichter gehen aus und das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

SPEED-Taste

Wenn der Ventilator läuft können Sie die Geschwindigkeit mit der SPEED-

Taste anpassen. Drücken Sie mehr- mals hintereinander auf die Taste,

um die Geschwindigkeit anzupassen. Im Display wird die entsprechende

Geschwindigkeitsstufe angezeigt.

Mode-Taste

Drücken Sie diese Taste während der Ventilator läuft um den gewünschten Modus

auszuwählen. Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Taste, um die Modi

in der folgenden Reihenfolge auszuwählen: Natürlich > Nachtmodus > Normaler

Modus. Das entsprechende Icon leuchtet auf.

Wind-Direction-Taste

Drücken Sie diese Taste während der Ventilator läuft, um die Windrichtung

zu verändern. Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die taste, um die

Windrichtung wie folgt zu ändern: Schwingen rechts/links > Schwingen aus.

Cooling-Taste

Wenn Sie die Taste während des Betriebs drücken wird die Kühlfunktion gestartet.

Die Wasserpumpe geht an und die Kühl-LED geht an. Wenn Sie die Taste erneut

drücken wird die Kühlfunktion deaktiviert. Die Pumpe stoppt und die Kühl-LED

erlischt.

Timer/Preset-Taste

Drücken Sie während des Betriebs mehrmals hintereinander auf die Taste, um

den Ausschalt-Timer in der folgenden Reihenfolge einzustellen: 1 h > 2 h > 3 h

> ... > 15 h. Drücken Sie die Taste im Standby-Modus, um den Einschalt-Timer

in der folgenden Reihenfolge einzustellen: 1 h > 2 h > 3 h > ... > 15 h. Sobald

die voreingestellte Zeit erreicht ist geht der Ventilator automatisch an. Die

voreingestellte Laufzeit beträgt 2 Stunden im Schwing- Modus. Danach geht das

Gerät aus. Andere Funktionen sind in dieser Zeit nicht verfügbar.

Wasserauslauf-Schutz

Falls der Wassertank leckt hält die Pumpe an und das Gerät gibt 3 Warntöne von

sich. Falls das Gerät im Kühlmodus läuft wird der Ventilator nicht beeinusst. Falls

sich das Gerät im Luftbefeuchtungsmodus bendet stoppt der Motor, falls das

Gerät über die entsprechende Schutzfunktion verfügt. Der Schutz ist nur im Kühl

oder Befeuchtungsmodus aktiv.

10

DE

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Installation

• Entnehmen Sie das Gerät der Verpackung und überprüfen Sie ob das Gerät,

die Fernbedienung, 2 Eisboxen und die 4 Räder enthalten sind.

• Installieren Sie die Räder bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Drücken Sie

den Schaft am Ende der Rollen dazu in die Aussparungen unten am Gerät

(siehe Bild). Drücken Sie den Schaft fest hinein, bis die Rolle richtig sitzt.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. Achten Sie darauf, dass

die Steckdose der angegebenen Spannung auf der Geräteplakette entspricht.

Wasser einfüllen

• Ziehen Sie den Strecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie den Wassertank aus dem Gerät.

• Entleeren Sie altes Wasser, falls Sie das Gerät länger nicht benutzt haben.

• Füllen Sie den Tank maximal bis zur Max-Markierung, damit der Tank nicht

überläuft.

Fernbedienung

Die Tasten auf der Fernbedienung haben die selben Funktionen wie die Tasten auf

dem Bedienfeld.

Aufbewahrung

Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, entleeren Sie das Wasser und lassen

Sie den Ventilator eine Weile bei normaler Temperatur laufen. Nachdem das Gerät

komplett trocken ist, ziehen Sie einen Plastiksack darüber und verstauen Sie es im

Originalkarton.

11

DE

REINIGUNG

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum benutzen kann sich im Tank

und am Vernebler Schmutz ansammeln und den Kühleekt beeinussen. Wir

empfehlen Ihnen daher beide Teile alle 2 Wochen zu reinigen. Ziehen Sie vor der

Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose. Bevor sie das Gerät wieder in

Betrieb nehmen achten Sie darauf, dass der Vernebler richtig sitzt, andernfalls

läuft das Gerät nicht richtig oder der Motor könnte beschädigt werden.

Falls Sie den Vernebler entnehmen müssen achten Sie darauf, dass das Gerät

ausgeschaltet ist. Andernfalls könnte Wasser herausspritzen oder das Gerät

könnte lecken.

SO BENUTZEN SIE DIE EISBOXEN

• Önen Sie die Eisbox nicht während des Betriebs und verzehren Sie die darin

enthaltenen Eiskristalle nicht.

• Legen Sie die Eisbox 4 Stunden lang ins Gefrierfach und legen Sie sie dann in

den Wassertank. Der Wassertank sollte befüllt werden bevor Sie die Eisboxen

hineinlegen.

• Die Eisbox kühlt das Wasser herunter, so dass ein kühlerer Luftstrom entsteht.

• Sie können die Eisbox dauerhaft verwenden.

• Legen Sie die Eisbox wie im Bild rechts gezeigt ein, damit Sie die

Wasserpumpe nicht beschädigen.

12

DE

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Kein Luftstrom Kein Strom. Stecken Sie den Stecker ein.

Das Gerät ist nicht

eingeschaltet.

Schalten Sie das Gerät mit

der ON/OFF Taste ein.

Das Gerät ist beschädigt. Wenden Sie sich an den

Hersteller.

Das Gerät

lässt sich nicht

einschalten.

Der Schalter ist kaputt. Wenden Sie sich an den

Hersteller.

Das interne

Verbindungskabel ist locker.

Das Gerät

lässt sich nicht

ausschalten.

Das Gerät ist kaputt. Wenden Sie sich an den

Hersteller.

Unnormale

Geräusche

Fremdkörper im Gerät. Entfernen Sie alle

Fremdkörper.

Eine Lamelle ist locker. Wenden Sie sich an den

Hersteller.

Der Motor ist kaputt. Wenden Sie sich an den

Hersteller.

Problem mit der

Befeuchtung und

Kühlung.

Der Wasserlter ist

verstopft.

Reinigen Sie die

Wasserpumpe und den

Tank.

Die Wasserpumpe ist

kaputt.

Wenden Sie sich an den

Hersteller.

Die Lamellen

schwingen nicht.

Der Sync-Motor ist kaputt. Wenden Sie sich an den

Hersteller.

Die Wasserpumpe

ist sehr laut.

Kein Wasser im Tank oder

der Wasserstand ist zu

niedrig.

Schalten Sie das Gerät aus

un füllen Si Wasser nach.

Die Wasserpumpe ist

kaputt.

Wenden Sie sich an den

Hersteller.

13

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-

tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt

vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden

Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das

WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

14

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte

(Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer

Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch

die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim

Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über

die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

15

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem

Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von

Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen

Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

17

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage

caused by disregard of the instructions and improper use.

Scan the QR code to get access to the latest user manual and

more product information.

CONTENTS

Safety Instructions 18

Device Overview and Control Panel 22

Key Functions 22

Commissioning and Operation 24

Cleaning 25

How to Use the Ice Boxes 25

Troubleshooting 26

Disposal Considerations 27

Manufacturer & Importer (UK) 27

TECHNICAL DATA

Item number 10029393, 10029394, 10034640,

10036141

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power consumption 65 W

Water tank volume 6 litres

18

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Check the voltage on the rating plate before

use. Only connect the appliance to sockets

which correspond to the voltage of the

appliance.

• Keep the appliance and cable away from

sources of heat, sharp objects or anything

that may cause damage.

• Do not place the cord under carpets. Do not

cover the cord with small clothes, shirts or

other similar elements. Place the cord away

from trac areas in order to avoid any risk of

tripping over.

• Do not operate the appliance if the cable or

plug is damaged.

• If the supply cord or plug is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

• Indoor use only.

• Do not cover the machine during using.

• Place the appliance on a stable at horizontal

surface. Make sure the appliance is in an

upright position during use.

• Ensure the appliance is switched o before

connecting to the mains power supply.

• Always ensure that hands are dry before

operating or adjusting any switch on the

product or touching the plug and mains

supply connections.

19

EN

• Do not leave this appliance unattended

when it’s in use. Turn o and disconnect the

appliance when you leave the room for an

extended period.

• Switch o the appliance and unplug from the

mains socket when not in use, before lling,

cleaning or other maintain.

• To disconnect the appliance, switch it “OFF”,

and then remove the plug from outlet. Do not

pull the cord to disconnect the plug.

• Use the appliance only as described in this

manual.

• Do not insert your ngers in the openings of

the guard.

• Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes

or curtains near all openings of the fan, they

could be sucked into the fan and be taken

within the internal moving parts that could

cause injury or damage.

• Do not use the appliance in wet or damp

locations such as bathrooms.

• Do not operate the appliance when it’s not

mounted on its wheels or if it’s lying on the

side.

• Make sure the cord is completely extended

before use.

• When in operation, evaporative coolers

moisturize the ambient air. Over-

humidication of residential rooms should

be avoided. Recommendation: 40-50 %

relative humidity. Excessive humidity of the

air can damage the home and cause health

problems.

20

EN

• The appliance may only be set up on water-

and moisture-proof ooring materials

(spilling some drops of water is unavoidable

when the content of the tank is changed).

• With each and every change of tank content,

completely remove residual water from the

equipment. To prevent nucleation, remove

residual water from the equipment and water

tank every time after three days of use.

• This device can be used by children over

8 years of age and persons with limited

physical, sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge, if they have been

supervised or instructed in the safe use of the

device and understand the dangers involved.

Children must not play with the device.

Cleaning and maintenance of the air cooler

must not be performed by children without

supervision.

• Keep new and used batteries away from

children.

• If the battery compartment does not close

securely, stop using the product.

• The batteries contain environmentally

hazardous substances. They must be

removed from the product before it is

scrapped and disposed of safely.

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10034640 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10034640 Le manuel du propriétaire