REVISED 01/19/2023

CODES: SHXCOC100

GETTING STARTED

BEFORE YOU BEGIN

We recommend consulting a professional if you are



Hardware accepts no liability for any damage to the

faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal

ware.com.

Ensure that you have gathered all the required

materials that are needed for the installation.

ANTES DE COMENZAR

Le recomendamos que consulte a un profesional si no

sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature

Hardware no asume ninguna responsabilidad con

respecto a los daños causados al inodoro, sistema de

plomería, suelo o daños personales durante

en directo en www.signaturehardware.com o por correo

electrónico a support@signaturehardware.com.

AVANT DE COMMENCER

Nous vous recommandons de consulter un professionnel

si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation

d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline

toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la

plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle

lors de l’installation.

Respectez tous les codes locaux de plomberie et de

CÓMO COMENZAR

Asegúrese de haber reunido todos los materiales

necesarios para la instalación.

PREMIERS PAS

Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire

à l’installation.

ADDITIONAL QUESTIONS?

Still need help? Check out our Help Center at

www.signaturehardware.com for product and

warranty information, or contact us through live

con nosotros por chat directo o enviando un correo

electrónico a support@signaturehardware.com.

D’AUTRES QUESTIONS?

Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-

ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-

ware.com pour obtenir des informations sur les

produits et la garantie ou veuillez nous contacter par

clavardage en direct ou par courriel à l'adresse

support@signaturehardware.com.

O C A L A

OUTILS ET MATÉRIEL:

INSTALLATION

INSTALACIÓN

O C A L A

Adjustable Wrench

Llave Ajustable

Clé ajustable

1. Place the supply line through the kitchen counter.

Install the rubber washer (1), plastic washer (2), metal

washer (3), and plastic nut (4) from the bottom of

supply inlet hose. Then screw the plastic nut onto the

1. Coloque la línea de suministro a través de la cubierta

caoutchouc (1), la rondelle en plastique (2), la rondelle en

métal (3) et l'écrou en plastique (4) de la partie inférieure

du tuyau d'alimentation d'entrée. Puis visser l'écrou en

plastique au corps.

O C A L A

2. Screw the blue supply hose to the angle valve of cold

water and the red supply hose to the hot one with a

2. Enrosque la manguera de suministro azul a la válvula

angular de agua fría y la manguera de suministro roja a la

de agua caliente con una llave.

3. Gire la manija hacia afuera para ajustar el flujo de agua

y hacia el frente o hacia atrás para ajustar la temperatura

del agua.

3.Soulever la poignée et laisser couler l'eau deux minutes..

Rabaisser la poignée et vérifier tous les raccords pour

détecter toute fuite.

O C A L A

4. Abra el suministro de agua durante dos minutos.

Luego cierre el suministro de agua y verifique todas las

conexiones para saber si hay fugas.

4.Ouvrez l'eau pendant deux minutes. Ensuite, fermez la

poignée et vérifiez l'étanchéité de tous les raccords.

2-5/16”