818XA-0062 / 818XA-0063 / 818XA-0064
818XA-0065 / 818XA-0066 / 818XA-0067 /
818XA-0068
FR
Français
FA01434-FR
BÂTIS POUR PORTES COULISSANTES
SERIE S30
MANUEL D'ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION
Page 2 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Toutes les données reportées dans le présent manuel ont été rédigées et contrôlées avec le plus grand soin. Cependant, CAME S.p.A. ne peut se prendre aucune
responsabilité pour d’éventuelles erreurs, omissions ou approximations dues à des exigences techniques ou graphiques.
CAME S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications vouées à améliorer les produits. Pour cette raison, les illustrations et les informations qui apparaissent
dans le présent document ne doivent pas être considérées comme contraignantes.
La présente édition du manuel annule et remplace les précédentes. En cas de modification, une nouvelle édition sera publiée.
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES
Les bâtis pour portes coulissantes automatiques de la série S30 ont une épaisseur de 30 mm et peuvent contenir 2 types de vitres (non fournies) : épaisseur de 8-10
mm et épaisseur de 20-22 mm et le poids maximal applicable est de : 1 vantail de 120 kg et 2 vantaux de 140 kg.
Les sections verticales et horizontales respectent les distances de sécurité prévues par la norme européenne EN 16005.
⚠ LES bâTIS dE LA SÉRIE S30 NE SONT PAS cOMPATIbLES AvEc LE dISPOSITIF ANTIPANIquE dÉTAchAbLE dE LA SÉRIE :
818Xc-0018, 818Xc-0019, 818Xc-0020, 818Xc-0021, 818Xc-0022, 818Xc-0023, 818Xc-0024, 818Xc-0025
INSTRucTIONS GÉNÉRALES dE SÉcuRITÉ
Le présent manuel d’assemblage, d’installation et d’entretien est adressé exclusivement au personnel professionnellement compétent. Lire attentivement les
instructions avant toute opération d'installation du produit.
Une mauvaise installation peut être une source de danger. Les matériaux de l’emballage (plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être dispersés dans l’environnement
et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent d’éventuelles sources de danger.
Avant de commencer l’installation, vérifier l’intégrité du produit. Ne pas installer le produit dans un environnement et une atmosphère explosifs : la présence de gaz
ou de fumées inflammables constituent un grave danger pour la sécurité.
Avant d’installer l’automatisme, procéder à toutes les modifications structurelles relatives à la réalisation des précautions de sécurité et à la protection ou l’isolement
de toutes les zones d’écrasement, de cisaillement, de manutention ou de danger en général.
Vérifier que la structure existante remplisse les exigences de solidité et de stabilité nécessaires. CAME S.p.A. n’est pas responsable du non-respect des Bonnes
Pratiques lors de la construction des bâtis à motoriser, ainsi que des déformations qui devraient avoir lieu lors de l’utilisation. Les dispositifs de sécurité (capteurs
de présence, photocellules, etc.) doivent être installés en prenant en considération : les normes et les directives en vigueur, les critères des Bonnes Pratiques,
l’environnement d’installation, la logique de fonctionnement du système et les forces développées par le portillon automatique.
Appliquer les signalements prévus par les normes en vigueur pour déterminer les zones dangereuses.
Chaque installation doit porter de façon visible les données d’identification du portillon automatique.
Page 3 - Manual FA01434-FR - 12/2019 - © CAME S.p.A.
818XA-0068
ENSEMBLE de composants pour 1 vantail coulissant + 1 paroi latérale en
couloir, avec ouverture vers la droite ou vers la gauche.
Dimensions maximales du compartiment du mur :
L = 3000 mm, H = 2520 mm.
818XA-0067
ENSEMBLE de composants pour 1 vantail coulissant + 1 paroi latérale, avec
ouverture vers la droite ou vers la gauche.
Dimensions maximales du compartiment du mur :
L = 3000 mm, H = 2520 mm.
818XA-0066
ENSEMBLE de composants pour 2 vantaux coulissants+ 2 parois latérales.
Dimensions maximales du compartiment du mur :
L = 3000 mm, H = 2520 mm.
818XA-0065
ENSEMBLE de composants pour 1 vantail coulissant en couloir, avec ouverture
vers la droite ou vers la gauche.
Dimensions maximales du compartiment du mur :
L = 1560 mm, H = 2490 mm.
818XA-0064
ENSEMBLE de composants pour 1 vantail coulissant, avec ouverture vers la
droite ou vers la gauche.
Dimensions maximales du compartiment du mur :
L = 1530 mm, H = 2490 mm.
818XA-0062
ENSEMBLE de composants pour 2 vantaux coulissants. Dimensions maximales
du compartiment du mur :
L = 1560 mm, H = 2490 mm
818XA-0063
L = 2060 mm, H = 2490 mm
ENSEMbLE dE cOMPOSANTS POuR bâTIS SÉRIE S30
Page 4 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
K30202A60
Profilé en «U» 30 x 20 x 2 mm en
aluminium anodisé argent.
Poids 0,357 kg/m.
K35352A60
Profilé à «U» 35 x 35 x 2 mm en
aluminium anodisé argent.
Poids 0,546 kg/m.
SF30A7
Profilé cadre vantail individuel en
aluminium anodisé argent.
Poids 1,040 kg/m.
LISTE dES PROFILÉS
SF30A6
Profilé cadre supérieur en aluminium
anodisé argent.
Poids 0,365 kg/m.
SF30A5
Profilé cadre supérieur en aluminium
anodisé argent.
Poids 0,505 kg/m.
SF30A4
Profilé inférieur au sol en aluminium
anodisé argent.
Poids 0,542 kg/m.
SF30A3
Profilé cadre en aluminium anodisé
argent.
Poids 0,517 kg/m.
SF30A2
Profilé horizontal en aluminium
anodisé argent.
Poids 1,591 kg/m.
SF30A1
Profilé vertical en aluminium anodisé
argent.
Poids 0,739 kg/m.
LÉGENdE dES SIGLES
Sigle Description
LLargeur du compartiment du mur
L1 Largeur du mur gauche au centre du passage
L2 Largeur du mur droit au centre du passage
HHauteur du compartiment du mur
Ld Longueur de l'automatisme
Hd Hauteur de fixation de l'automatisme
La Largeur du passage
Ha Hauteur du passage
Lm Largeur du vantail mobile (y compris les joints)
Loo Débordement du vantail en ouverture
Hm Hauteur du vantail mobile
Ls1 Largeur de la paroi latérale gauche
Ls2 Largeur de la paroi latérale droite
Hs Hauteur de la paroi latérale
Lg Largeur de la vitre
Hg Hauteur de la vitre
Page 5 - Manual FA01434-FR - 12/2019 - © CAME S.p.A.
㉒
SF30G22
3 (verre) + 0,38 (pvb) + 3 (verre)
9 (isolation thermique)
3 (verre) + 0,38 (pvb) + 3 (verre)
⓴
SF30G22
3 (verre) + 0,38 (pvb) + 3 (verre)
8 (isolation thermique)
3 (verre) + 0,38 (pvb) + 3 (verre)
⓾
SF30G10
5 (verre) + 0,38 (pvb) + 5 (verre)
8
SF30G10
4 (verre) + 0,76 (pvb) + 4 (verre)
LISTE dES JOINTS ET dES bROSSES dE REchANGE
TYPOLOGIE dE vITRES (NON FOuRNIES PAR NOuS)
KSP415
Brosse inférieure 4 x 15 mm.
Code de pièce détachée vendue à la
pièce de 2,5 m (88018-0070)
KSP699
Brosse cadre 6, 9 x 9 mm.
Code de pièce détachée vendue au
mètre
(88018-0069).
SF30G22
Joint pour vitre de 22 mm.
Code de pièce détachée vendue au
mètre
(88018-0068).
non fournie dans les ensembles
uniquement sur demande
SF30G10
Joint pour vitre de 10 mm.
Code de pièce détachée vendue au
mètre
(88018-0067).
SF30G2
Joint côté ouverture en matériau TPE
70 SH.A.
Code de pièce détachée vendue au
mètre
(88018-0066).
SF30G1
Joint côté fermeture en matériel TPE
70 SH.A.
Code de pièce détachée vendue au
mètre
((88018-0065).
A
Page 6 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
ASSEMbLAGE ET TRAvAuX du vANTAIL cOuLISSANT
Couper les profilés SF30A1 à la mesure Hm. Eectuer sur chaque profilé les 4 forages, comme indiqué sur l’illustration. Dans la partie inférieure, eectuer le
fraisage pour permettre le glissement du patin au sol.
Couper les profilés SF30A2 à la mesure indiquée dans les listes dimensionnelles relatives au bâti requis.
Insérer la brosse KSP415 dans le profilé SF30A2 de côté inférieur et insérer les étriers pour la fixation aux chariots dans le profilé SF30A2 de côté supérieur.
En utilisant le kit d’étriers et de visserie prévu à cet eet, assembler les profilés d’aluminium et la vitre de sécurité de 10 mm (ou bien de 22 mm), non fournie par
nous, à travers le joint SF30G10 (ou SF30G22), comme indiqué sur l’illustration.
À la fin de l’assemblage, insérer le joint du côté fermeture SF30G1 et le joint du côté ouverture SF30G2 dans les profilés SF30A1.
B
Page 7 - Manual FA01434-FR - 12/2019 - © CAME S.p.A.
ASSEMbLAGE ET TRAvAuX dE LA PAROI LATÉRALE
Couper les profilés SF30A1 à la mesure Hs. Eectuer sur chaque profilé les 4 forages, comme indiqué sur l’illustration. Dans la partie inférieure, exécuter le frai-
sage pour permettre l’insertion dans le profilé SF30A4.
Couper les profilés SF30A2, SF30A4 et K35352A60 à la mesure indiquée dans les listes dimensionnelles relatives au bâti requis.
En utilisant le kit d’étriers et de visserie prévu à cet eet, assembler les profilés d’aluminium et la vitre de sécurité de 10 mm (ou bien de 22 mm), non fournie par
nous, à travers le joint SF30G10 (ou SF30G22), comme indiqué sur l’illustration.
Lors de la phase d'installation du bâti, fixer le profilé SF30A3 comme indiqué sur l’illustration.
A
Page 8 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Sigle Description Formule Quantité
Lg Largeur de la vitre Lm – 50 2
Hg Hauteur de la vitre Hm – 104
Dimensions des vitres (non fournies)
Code Description Formule Quantité
SF30A1 Profilé vertical Hm 4
SF30A2 Profilé horizontal Lm – 70 4
SF30A3 Profilé de cadre H – 2 2
SF30A3 Profilé de cadre L 1
SF30G1 Joint de fermeture Hm 2
SF30G2 Joint d’ouverture Hm 2
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Hm – 104 4
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Lm – 50 4
KSP415 Brosse inférieure Lm 2
KSP699 Brosse périmétrale H 2
KSP699 Brosse périmétrale 2 Lm 1
SF30K1 Kit étriers et visserie pour 1 vantail - 2
LISTE dIMENSIONNELLE dE LA PORTE AvEc 2 vANTAuX cOuLISSANTS
Page 9 - Manual FA01434-FR - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EXEMPLE - PORTE AvEc 2 vANTAuX cOuLISSANTS -
A
Page 10 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Sigle Description Formule Quantité
Lg Largeur de la vitre Lm – 50 1
Hg Hauteur de la vitre Hm – 104
Dimensions des vitres (non fournies)
Code Description Formule Quantité
SF30A1 Profilé vertical Hm 2
SF30A2 Profilé horizontal Lm – 70 2
SF30A3 Profilé de cadre H – 2 1
SF30A3 Profilé de cadre L 1
SF30A7 Profilé de cadre pour 1 vantail H – 2 1
SF30G1 Joint de fermeture Hm 2
SF30G2 Joint d’ouverture Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Hm – 104 2
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Lm – 50 2
KSP415 Brosse inférieure Lm 1
KSP699 Brosse périmétrale H 1
KSP699 Brosse périmétrale Lm 1
SF30K1 Kit étriers et visserie pour 1 vantail - 1
LISTE dIMENSIONNELLE dE LA PORTE AvEc 1 vANTAIL cOuLISSANT
Page 11 - Manual FA01434-FR - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EXEMPLE - PORTE AvEc 1 vANTAIL cOuLISSANT -
A
Page 12 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Code Description Formule Quantité
SF30A1 Profilé vertical Hm 2
SF30A1 Profilé vertical H – 2 1
SF30A2 Profilé horizontal Lm – 70 2
SF30A3 Profilé de cadre H – 2 1
SF30A3 Profilé de cadre L 1
SF30G1 Joint de fermeture Hm 1
SF30G2 Joint d’ouverture Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Hm – 104 2
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Lm – 50 2
KSP415 Brosse inférieure Lm 1
KSP699 Brosse périmétrale H 1
KSP699 Brosse périmétrale Lm 1
SF30K1 Kit étriers et visserie pour 1 vantail - 1
Sigle Description Formule Quantité
Lg Largeur de la vitre Lm – 50 1
Hg Hauteur de la vitre Hm – 104
Dimensions des vitres (non fournies)
LISTE dIMENSIONNELLE dE LA PORTE AvEc 1 vANTAIL cOuLISSANT EN cOuLOIR
Page 13 - Manual FA01434-FR - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EXEMPLE - PORTE AvEc 1 vANTAIL cOuLISSANT EN cOuLOIR -
A B
Page 14 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Code Description Formule Quantité
SF30A1 Profilé vertical Hm 8
SF30A2 Profilé horizontal Lm – 70 8
SF30A3 Profilé de cadre H – 32 2
SF30A4 Profilé au sol Ls + 9 2
SF30A5 Profilé de cadre supérieur L 1
SF30A6 Profilé de cadre supérieur L – 20 1
K30202A60 Profilé de cadre supérieur La + 2 1
K35352A60 Profilé de cadre H – 32 2
SF30G1 Joint de fermeture Hm 2
SF30G2 Joint d’ouverture Hm 2
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Hm – 104 8
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Lm – 50 8
KSP415 Brosse inférieure Lm 2
KSP699 Brosse périmétrale H 2
KSP699 Brosse périmétrale 2 Lm 1
SF30K1 Kit étriers et visserie pour 1 vantail - 2
SF30K2 Kit étriers et visserie pour 1 paroi latérale - 2
Sigle Description Formule Quantité
Lg Largeur de la vitre Lm – 50 4
Hg Hauteur de la vitre Hm – 104
Dimensions des vitres (non fournies)
LISTE dIMENSIONNELLE dE LA PORTE AvEc 2 vANTAuX cOuLISSANTS + 2 PAROIS LATÉRALES
Page 15 - Manual FA01434-FR - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EXEMPLE - PORTE AvEc 2 vANTAuX cOuLISSANTS + 2 PAROIS LATÉRALES
A B
Page 16 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Code Description Formule Quantité
SF30A1 Profilé vertical Hm 4
SF30A2 Profilé horizontal Lm – 70 4
SF30A3 Profilé de cadre H – 32 1
SF30A4 Profilé au sol Ls + 9 1
SF30A5 Profilé de cadre supérieur L 1
SF30A6 Profilé de cadre supérieur L – 20 1
SF30A7 Profilé de cadre pour 1 vantail H – 32 1
K30202A60 Profilé de cadre supérieur La + 4 1
K35352A60 Profilé de cadre H – 32 1
SF30G1 Joint de fermeture Hm 2
SF30G2 Joint d’ouverture Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Hm – 104 4
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Lm – 50 4
KSP415 Brosse inférieure Lm 1
KSP699 Brosse périmétrale H 1
KSP699 Brosse périmétrale Lm 1
SF30K1 Kit étriers et visserie pour 1 vantail - 1
SF30K2 Kit étriers et visserie pour 1 paroi latérale - 1
Sigle Description Formule Quantité
Lg Largeur de la vitre Lm – 50 2
Hg Hauteur de la vitre Hm – 104
Dimensions des vitres (non fournies)
LISTE dIMENSIONNELLE dE LA PORTE AvEc 1 vANTAIL cOuLISSANT + 1 PAROI LATÉRALE
Page 17 - Manual FA01434-FR - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EXEMPLE - PORTE AvEc 1 vANTAIL cOuLISSANT + 1 PAROI LATÉRALE -
A B
Page 18 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Code Description Formule Quantité
SF30A1 Profilé vertical Hm 4
SF30A1 Profilé vertical H – 32 1
SF30A2 Profilé horizontal Lm – 70 4
SF30A3 Profilé de cadre H – 32 1
SF30A4 Profilé au sol Ls + 9 1
SF30A5 Profilé de cadre supérieur L 1
SF30A6 Profilé de cadre supérieur L – 20 1
K30202A60 Profilé de cadre supérieur La + 36 1
K35352A60 Profilé de cadre H – 32 1
SF30G1 Joint de fermeture Hm 2
SF30G2 Joint d’ouverture Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Hm – 104 4
SF30G10 (SF30G22) Joint pour la vitre de 10 mm (22 mm) Lm – 50 4
KSP415 Brosse inférieure Lm 1
KSP699 Brosse périmétrale H 1
KSP699 Brosse périmétrale Lm 1
SF30K1 Kit étriers et visserie pour 1 vantail - 1
SF30K2 Kit étriers et visserie pour 1 paroi latérale - 1
Sigle Description Formule Quantité
Lg Largeur de la vitre Lm – 50 2
Hg Hauteur de la vitre Hm – 104
Dimensions des vitres (non fournies)
LISTE dIMENSIONNELLE dE LA PORTE AvEc 1 vANTAIL cOuLISSANT + 1 PAROI LATÉRALE EN cOuLOIR
Page 19 - Manual FA01434-FR - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EXEMPLE - PORTE AvEc 1 vANTAIL cOuLISSANT + 1 PAROI LATÉRALE EN cOuLOIR -
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 20 - Manual FA01434-FR- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Produit commercialisé.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
-
CAME FLUO SW2 FLUO SW3 Guide d'installation
-
-
-
-
-
CAME M7470 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
