Extremis Extempore bench Manuel utilisateur

PRODUCT

EXTEMPORE TABLE(S) – FLOOR FASTENING – BENCH –

MAINTENANCE

EXTEMPORE

READ INSIDE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS,

HOW TO USE, USEFUL TIPS

FOR KEEPING YOUR TOOL FOR

TOGETHERNESS IN SHAPE

LANGUAGES

EN – NL – DE – FR – IT – ES

MORE

WWW.EXTREMIS.BE

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly extempore table/bench p. 4

assembly extempore with extended tabletop p. 4

assembly optional oor fastening p. 5

maintenance p. 7

NEDERLANDS P. 9

inhoud p. 9

montage extempore tafel/bank p. 10

montage extempore met verlengd tafelblad p. 10

montage optionele grondverankering p. 11

onderhoud p. 13

DEUTSCH P. 15

inhalt p. 15

montage extempore tisch/bank p. 16

montage extempore tisch mit erweiterung p. 16

montage optional bodenverankerung p. 17

pege p. 19

FRANÇAIS P. 21

contenu p. 21

montage extempore table/banc p. 22

montage extempore table avec rallonge p. 22

montage ancrage au sol en option p. 23

entretien p. 25

ITALIANO P. 27

contenuto p. 27

montaggio extempore tavolo/panca p. 28

montaggio extempore tavolo con prolunga p. 28

montaggio ancoraggio al suolo opzionale p. 29

manutenzione p. 31

ESPAÑOL P. 33

contenido p. 33

montage extempore mesa/banco p. 34

montage extempore mesa con extensión p. 34

montage anclaje al suelo opcional p. 35

mantenimiento p. 37

2 contents

4 x stainless steel axle

FLOOR FASTENING

OPTIONAL

4 x bolts M8x25

1 x tabletop / bench 4 x legs 4 x assembly rods

CONTENTS

TABLE / BENCH

english 3

+/- 15 min.

2 people

no. 4 hex key

1. Slide the tabletop sideways as far as you can.

2. Put the table top extension in the open space ensuring

the metal strip at the end of the extra leaf ends up

under the tabletop you have just slid sideways.

WHAT YOU NEED

ASSEMBLY EXTEMPORE WITH EXTENDED TABLETOP

2. Insert the 4 assembly rods in the holes provided to that

end in the corner elements. Tighten the rods by means

of the 4 bolts using a no. 13 key. Do not tighten the

bolts too much as this could cause them to break.

3. Now the legs can be put onto the four corner elements.

e legs can be xed by tightening the 2 little screws

on each leg with the socket-screw key. Turn it around,

All done!

1. Put the bench / the tabletop on the ground upside

down (the wooden surface should face the ground).

Use the packing material to protect the surface.

ASSEMBLY EXTEMPORE TABLE / BENCH

WHAT YOU NEED

no. 13 spanner

2 people

4 assembly extempore table / bench + table with extended tabletop + floor fastening

+/- 15 min.

no. 4 hex key

no. 13 spanner

2 people

4. Put the table or the bench (without tting the legs) on

the spot where you intend to fasten it to the ground.

5. Mark the spots where the rods touch the ground. en

move the table or the bench and t the legs as explained

in the Extempore manual.

2. Insert the 4 identical stainless steel rods into the holes

provided for that purpose.

3. Screw down the rods using a no. 13 wrench. Do not

tighten them too much as this may cause them to

break.

1. Put the table or the bench on the ground with the

wooden side facing downwards. Use the packaging

mate- rial to protect the wooden surface.

OPTIONAL FLOOR FASTENING

WHAT YOU NEED

english 5

6. Drill holes (Ø 12 mm) in the ground at the marked

spots. e depth of the drill holes must correspond to

the size of the plugs. ey may not protrude above the

ground.

7. Screw down the supplied stainless steel axles with

coach screws. Make sure that the stainless steel axles

are perfectly straight.

6 assembly floor fastening + maintenance

8. Now put the legs of the table or the bench over the

protruding stainless steel axles.

9. Tighten the little screws at the bottom of each leg.

MAINTENANCE

JATOBA

Jatoba wood requires little or no

maintenance. However, we strongly

advise you to remove persistent dirt.

To clean the wood you can use special

products (www.rmc-extremis.be) or

simply a sti bristle brush and some

water. Be careful not to irreparably

damage the wood bres. For this

reason, never use a high pressure

cleaner as this will roughen

the wood’s smooth surface and

irreparably damage the wood’s

bres.

At rst, the wood will give o this red

dye every time it comes into contact

with water. e dye that drips onto

the frame and the surface will remain

water-soluble and will dissapear

entirely aer a while.

We strongly recommend that you

treat your wood for indoor use with

wood oil to protect it from stains.

When delivered, the wooden parts of

our products are untreated. Exposure

to sun and rain will gradually change

their colour to silvery grey, and also

roughen the surface. If you want

to somewhat retain their original

colour, you should oil them once a

year. We recommend using RMC

Hybrid Wood Protector (www.rmc-

extremis.com). RMC products for

wood treatment are available all over

the world. Visit the website www.

rmc-extremis.com to nd a reseller

near you.

IMPORTANT!

Wood is a living matter and, in spite

of the superior quality provided

by jatoba, outdoors it constantly

has to adapt to extreme changes

in temperature and humidity.

Due to internal stress resulting

from these constant adaptations

the wood “warps”. is warping

can among other things lead to

cracking. Changes in colour or

wood structure may also appear.

ese characteristics are typical of

the material and by choosing this

material you accept them.

Should any cracks appear, you can

simply sand them down either by

hand using sandpaper or by means

of a hand sander. To protect any

galvanised or painted parts, cover

the edges with highly robust masking

tape. Use 80-grit sandpaper and start

at the vertical side of the tabletop.

Keep the hand sander parallel to the

edge of the tabletop. Lightly sand

the edge until it is smooth again.

Now sand the rest of the tabletop.

Make sure that you always hold the

hand sander parallel to the tabletop.

Do not only sand the crack, but the

entire tabletop to obtain a uniform

result. To avoid burrs, sand the top

edge of the tabletop by hand. When

you have removed all the burrs, you

can treat the wood with hardwood

furniture oil or leave it untreated,

depending on the desired eect.

ALUMINIUM

e proles used for our “ExTempore”

range are made of extruded and

anodised aluminium. Anodising is

a process aimed at thickening the

existing aluminium oxide layer,

which protects the aluminium

from rusting. We have opted not to

submit the aluminium to any further

treatment as this does not alter its life

span and is moreover very harmful

to the environment. It is there fore

possible that the proles present

minor scratches or scores, resulting

from the production process. ese

do not in any way detract from the

material’s durability. e proles

require little maintenance. Cleaning

them with lukewarm water and a

mild detergent once or twice a year

is sucient.

STAINLESS STEEL

Although stainless steel has its own

oxidation layer protecting the steel

from rust, it remains necessary

to regularly remove deposit and

dirt from the steel with a dry cloth

and some stainless steel cleaner. If

damaged, the oxidation layer cannot

always repair itself completely. A

maritime climate, bleach, acid rain,

an aggressive industrial or urban

environment seriously damage

the material. ey determine the

frequency and the necessity of the

surface cleaning. e appropriate

cleaning products are readily

available. Steel will however only

remain rustproof if it is covered by

the oxidation layer. Consequently,

you must prevent the formation of

a permanent layer of dirt, especially

in case of aggressive environmental

factors.

english 7

8 inhoud

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly extempore table/bench p. 4

assembly extempore with extended tabletop p. 4

assembly optional oor fastening p. 5

maintenance p. 7

NEDERLANDS P. 9

inhoud p. 9

montage extempore tafel/bank p. 10

montage extempore met verlengd tafelblad p. 10

montage optionele grondverankering p. 11

onderhoud p. 13

DEUTSCH P. 15

inhalt p. 15

montage extempore tisch/bank p. 16

montage extempore tisch mit erweiterung p. 16

montage optional bodenverankerung p. 17

pege p. 19

FRANÇAIS P. 21

contenu p. 21

montage extempore table/banc p. 22

montage extempore table avec rallonge p. 22

montage ancrage au sol en option p. 23

entretien p. 25

ITALIANO P. 27

contenuto p. 27

montaggio extempore tavolo/panca p. 28

montaggio extempore tavolo con prolunga p. 28

montaggio ancoraggio al suolo opzionale p. 29

manutenzione p. 31

ESPAÑOL P. 33

contenido p. 33

montage extempore mesa/banco p. 34

montage extempore mesa con extensión p. 34

montage anclaje al suelo opcional p. 35

mantenimiento p. 37

nederlands 9

INHOUD

1 x tafelblad / bank 4 x poten 4 x montage-stangen

4 x bouten M8x25

4 x inox asje

GRONDVERANKERING

OPTIONEEL

TAFEL / BANK

MONTAGE EXTEMPORE TAFEL / BANK

MONTAGE EXTEMPORE TAFEL MET VERLENGSTUK

BENODIGDHEDEN

steeksleutel nr. 13

inbussleutel nr. 4

2 personen

1. Leg de bank / het tafelblad omgekeerd (met het

hout naar beneden). Gebruik de verpakking als

bescherming.

1. Schuif het tafelblad zover als mogelijk.

2. Plaats het bijblad in de vrijgekomen ruimte, zodat de

metalen lat aan het uiteinde van het bijblad terecht

komt onder het weggeschoven tafelblad.

2. Steek de 4 montagestangen in de voorziene gaten van

de 4 hoekstukken. Zet de stangen vast met behulp van

de 4 bouten en een steeksleutel nr 13. Let er op dat de

bouten niet te hard worden aangespannen, dit kan de

bout breken.

3. Nu kunnen de poten op de vier hoekstukken gezet

worden. De poten kunnen vastgezet worden door de

2 schroees aan elke poot vast de draaien met behulp

van de meegeleverde inbussleutel. Omdraaien; klaar!

+/- 15 min.

10 montage extempore tafel / bank + tafel met verlengstuk + grondverankering

OPTIONELE GRONDVERANKERING

BENODIGDHEDEN

nederlands 11

inbussleutel nr. 4

steeksleutel nr. 13

2 personen

+/- 15 min.

1. Leg de bank of tafel ondersteboven op de grond (met

het houtgedeelte op de grond). maak gebruik van het

verpakkingsmateriaal om het hout te beschermen.

2. Breng de 4 gelijke staven aan in de voorziene gaten aan

de vier hoeken.

3. Schroef de staven vast, door gebruik van de moersleutel

nr 13. Schroef ze niet te hard aan, dit kan ze doen

breken.

4. Plaats de tafel of bank (zonder de poten te bevestigen)

op de plaats waar je de bank of tafel wil bevestigen.

5. Duid aan waar de staven de grond raken. Verplaats

bank of tafel wanneer je hiermee klaar bent. Bevestig

de poten zoals uitgelegd in de ExTempore handleiding.

6. Voorzie de boorgaten (Ø 12 mm) in de grond waar u

ze hebt aangeduid. Maak dat de gaten voldoende diep

zijn zodat de pluggen vol-ledig in de grond passen.

7. Bevestig nu de bijgeleverde inox asjes door ze vast te

bouten met houtschroeouten. Zorg ervoor dat het

inox asje mooi recht staat.

12 montage grondverankering + onderhoud

8. Nu kun je de poten van de tafel of bank over de inox

asjes plaatsen die uit de grond steken.

9. Schroef de kleine schroeven onderaan elke poot vast.

ONDERHOUD

JATOBA

Jatoba vraagt weinig tot geen

onderhoud. Wij raden u echter wel

aan om hardnekkige vuilresten te

verwijderen. Om het hout te reinigen,

kunt u speciale producten (www.

rmc-extremis.be) gebruiken of

gewoon een harde borstel en wat

water. Zorg er echter voor dat u de

houtvezels niet beschadigt. Gebruik

daarom nooit een hogedrukreiniger.

Hierdoor wordt het gladde oppervlak

van het hout immers ruwer en

raken de houtvezels onherstelbaar

beschadigd.

Zoals vele andere houtsoorten bevat

Jatoba een wateroplosbare gomstof.

In het begin zal het hout deze fel rode

kleurstof afscheiden telkens het met

water in contact komt. De op het

onderstel en de ondergrond

afgedropen kleurstof blij

wateroplosbaar en zal na zekere tijd

volledig verdwijnen.

We raden ten sterkste aan het hout

voor binnen gebruik in te oliën

tegen vlekken.

Bij levering zijn de houten onderdelen

van onze producten onbehandeld.

Door blootstelling aan zonlicht

en regen zullen ze geleidelijk een

grijs patina krijgen en zal hun

oppervlak ook ruwer worden. Als

u de oorspronkelijke kleur min

of meer wilt behouden, moet u

ze jaarlijks oliën. Hiervoor raden

wij RMC Hybrid Wood Protector

(www.rmc-extremis.com) aan.

De houtbeschermingsproducten

van RMC zijn overal ter wereld

verkrijgbaar. Kijk op www.rmc-

extremis.com voor een verkooppunt

in uw buurt.

BELANGRIJK!

Hout is een levende materie, en

ondanks de superieure kwaliteiten

van Iroko, moet het zich buiten

steeds aanpassen aan extreme

schommelingen van temperatuur en

vochtigheid. Hierdoor opgebouwde

interne spanningen doet het

materiaal “werken” of vervormen en

kan er mogelijk o.a. scheurvorming

veroorzaken. Ook kunnen er kleur-

en structuurverschillen voorkomen.

Deze kenmerken zijn typisch voor

het materiaal, die u door uw keuze

hiervoor accepteert.

U kan mogelijke scheuren

eenvoudig glad schuren met de

hand en een vel schuurpapier of

met een handschuurmachine.

Om de gegalvaniseerde of gelakte

onderdelen te beschermen, moet

u hun randen vooraf afplakken

met stevige afplakband. Gebruik

schuurpapier met korrel 80 en

begin bij de vertikale zijde van

het tafelblad. Houd de machine

evenwijdig aan de tafelrand. Schuur

lichtjes tot de rand weer egaal glad is.

Schuur nu het bovenblad. Let er op

dat u de machine evenwijdig aan het

tafelblad houdt. Behandel niet enkel

de gescheurde plaats, maar gans

uw blad om een egaal resultaat te

bekomen. Om bramen te vermijden

schuurt u de bovenste rand van het

tafelblad glad. Doe dit deel met de

hand. Als alle bramen verwijderd zijn

kan u, aankelijk van het gewenste

eect, de tafel inoliën met hardhout

olie.

ALUMINIUM

De proelen van het ExTempore

gamma bestaan uit geëxtrudeerde

en geanodiseerde aluminium.

Anodisatie is een proces waarbij

men de aluminiumoxi-delaag, die

het aluminium beschermt tegen

corrosie, nog gaat verdikken. We

hebben gekozen om het aluminium

niet verder te behandelen, omdat

dit de levensduur niet verbetert,

en bovendien altijd sterk

milieubelastend is. Hierdoor is

het mogelijk dat er wel nog kleine

krassen of strepen zichtbaar zijn op

de proelen, welke eigen zijn aan

het productieproces, maar dit doet

zeker geen enkele areuk aan de

duurzaamheid van het materiaal.

De proelen vragen verder weinig

onderhoud. Een eenvoudige

reiniging met lauw water en wat

reinigingsmiddel volstaat één of twee

keer per jaar.

ROESTVAST STAAL

Alhoewel roestvast staal een eigen

oxidatielaag hee die het staal

beschermt tegen roesten is het

toch nodig om geregeld aanslag en

vuil te verwijderen met een droge

vod en roestvrij staal reiniger. De

oxidatielaag kan zich namelijk bij

beschadiging niet altijd volledig

herstellen. Het zeeklimaat, chloor,

zure regen, een agressieve industriële

of stedelijke omgeving zijn zwaar

belastende factoren voor het

materiaal. Deze bepalen regelmaat en

noodzaak van oppervlaktereiniging,

waarvoor de gepaste middelen

algemeen verkrijgbaar zijn.

nederlands 13

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly extempore table/bench p. 4

assembly extempore with extended tabletop p. 4

assembly optional oor fastening p. 5

maintenance p. 7

NEDERLANDS P. 9

inhoud p. 9

montage extempore tafel/bank p. 10

montage extempore met verlengd tafelblad p. 10

montage optionele grondverankering p. 11

onderhoud p. 13

DEUTSCH P. 15

inhalt p. 15

montage extempore tisch/bank p. 16

montage extempore tisch mit erweiterung p. 16

montage optional bodenverankerung p. 17

pege p. 19

FRANÇAIS P. 21

contenu p. 21

montage extempore table/banc p. 22

montage extempore table avec rallonge p. 22

montage ancrage au sol en option p. 23

entretien p. 25

ITALIANO P. 27

contenuto p. 27

montaggio extempore tavolo/panca p. 28

montaggio extempore tavolo con prolunga p. 28

montaggio ancoraggio al suolo opzionale p. 29

manutenzione p. 31

ESPAÑOL P. 33

contenido p. 33

montage extempore mesa/banco p. 34

montage extempore mesa con extensión p. 34

montage anclaje al suelo opcional p. 35

mantenimiento p. 37

14 inhalt

4 x inox Achsen

BODENVERANKERUNG

OPTIONAL

4 x Schraube M8x25

1 x Tischplatte / Bank 4 x Beine 4 x Montagestangen

INHALT

TISCH / BANK

deutsch 15

+/- 15 min.

2 Personen

Inbusschlüssel Nr. 4

1. Tischplatte so weit wie möglich nach einer Seite

schieben.

2. Tischplatteverlängerung in die freie Raum schieben

und das Metalteil am Ende der Verlängerung fest

machen an die Haupttischplatte.

WAS SIE BRAUCHEN

MONTAGE EXTEMPORE TISCH MIT ERWEITERUNG

2. Stecken Sie die 4 Montagestangen in die dafür

vorgesehenen Löcher der 4 Eckstücke. Befestigen

Sie die Stangen, indem Sie die 4 Bolzen mit einem

Schlüssel Nr. 13 festdrehen. Achte darauf, dass Sie

die Bolzen nicht zu fest anziehen, da sonst die Bolzen

brechen können.

3. Jetzt können die Beine auf die vier Eck-stücke

montiert werden. Die Beine befestigen Sie, indem

Sie die 2 kleinen Schrauben an jedem Bein mit dem

mitgelieferten Inbussschlüssel festziehen.

Umdrehen. Fertig!

1. Legen Sie die Bank/die Tischplatte umgekehrt (mit

dem Holz nach unten). Verwenden Sie die Verpackung

zum Schutz.

MONTAGE EXTEMPORE TISCH / BANK

WAS SIE BRAUCHEN

Maulschlüssel Nr. 13

2 Personen

16 montage extempore tisch / bank + tisch mit erweiterung + bodenverankerung

+/- 15 min.

2 Personen

Maulschlüssel Nr. 13

Inbusschlüssel Nr. 4

4. Stellen Sie den Tisch oder die Bank (ohne die Beine zu

befestigen) an die Stelle, an der Sie die Bank oder den

Tisch befestigen möchten.

5. Markieren Sie die Stelle, an der die Stäbe auf den

Boden treen. Stellen Sie die Bank oder den Tisch an

einer anderen Stelle, wenn Sie hiermit fertig sind.

Befestigen Sie die Tischbeine wie in der ExTempore

Gebrauchsanweisung beschrieben.

2. Stecken Sie die 4 Stäbe in die Löcher an den vier Ecken. 3. Schrauben Sie die Stäbe mit Mutternschlüssel Nr. 13

fest. Nicht zu fest anziehen, die Stäbe können brechen.

1. Legen Sie die Bank oder den Tisch umgekehrt (= mit

dem Holzteil) auf den Boden. Benutzen Sie das

Verpackungsmaterial zum Schutz des Holzes.

OPTIONAL BODENVERANKERUNG

WAS SIE BRAUCHEN

deutsch 17

6. Machen Sie an der Stelle, an der Sie die Markierungen

angebracht haben, Bohrlöcher (Ø 12 mm) im Boden.

Sorgen Sie dafür, dass die Löcher ausreichend tief

sind, damit die Dübel vollständig in den Boden

passen.

7. Befestigen Sie jetzt die mitgelieferten Inox Achsen,

indem Sie sie mit Holzschraubenbolzen festschrauben.

Sorgen Sie dafür, dass die Inox Achsen schön aufrecht

stehen.

18 montage bodenverankerung + pflege

8. Jetzt können Sie die Tisch- oder Bankbeine über die

aus dem Boden ragenden Inox Achsen schieben.

9. Schrauben Sie die unteren kleinen Schrauben an

jedem Bein fest.

PFLEGE

JATOBA

Jatoba benötigen wenig oder gar

keine Pege. Wir empfehlen Ihnen

jedoch nachdrücklich, anhaenden

Schmutz zu entfernen. Zur

Reinigung des Holzes können Sie

Spezialprodukte (www.rmc-extemis.

be) oder einfach nur eine harte

Bürste und etwas Wasser verwenden.

Achten Sie darauf, die Holzfasern

nicht irreparabel zu beschädigen.

Aus diesem Grund sollten Sie

niemals einen Hochdruckreiniger

verwenden, da dadurch die glatte

Oberäche des Holzes aufgeraut

wird und die Holzfasern irreparabel

beschädigt werden.

Am Anfang kann das Holz, wenn es

mit Wasser in Kontakt kommt, diesen

hellroten Farbsto ausscheiden. Der

auf das Gestell und die Unteräche

getrope Farbsto ist nach wie vor

wasserlöslich und ist nach einiger

Zeit völlig verschwunden.

Wir raten unbedingt dazu, das Holz

für die Verwendung in

Innenräumen zum Schutz vor

Flecken einzuölen.

Bei der Lieferung sind die Holzteile

unserer Produkte unbehandelt.

Wenn sie Sonne und Regen ausgesetzt

sind, werden sie mit der Zeit eine

silbergraue Farbe annehmen und

ihre Oberäche wird rauer. Wenn Sie

ihre ursprüngliche Farbe zu einem

gewissen Grad bewahren wollen,

sollten Sie sie einmal jährlich ölen.

Wir empfehlen die Verwendung

von RMC Hybrid Wood Protector

(www.rmc-extremis.be). RMC-

Produkte zur Holzbehandlung sind

weltweit erhältlich. Auf der Webseite

www.rmc-extremis.com nden Sie

einen Händler in Ihrer Nähe

WICHTIG!

Jatobaholz ist ein lebendes Material,

das sich trotz seiner vorzüglichen

Eigenschaen ständig an extreme

Temperatur- und

chtigkeitsschwankungen anzupassen

hat, was für Spannungen im Holz

sorgt. Aufgrund dieser Spannungen

fängt das Holz zu „arbeiten“ an,

was zu Rissen sowie Farb- und

Strukturunterschieden führt. Diese

Eigenschaen sind charakteristisch

für das Material.

Wenn Sie sich für diese Holzart

entscheiden, müssen Sie diese

Eigenschaen einfach in Kauf

nehmen.

Eventuelle Risse können Sie

einfach mit der Hand und einem

Blatt Schleifpapier oder mit einer

Handschleifmaschine abschleifen.

Um verzinkte und gestrichende Teile

zu schützen, decken Sie die Kanten

mit sehr robustem Abdeckband.

Verwenden Sie Schleifpapier mit

80er Körnung und beginnen Sie an

der senkrechten Seite der Tischplatte.

Halten Sie die Maschine plan an den

Tischrand. Leicht anschleifen, bis der

Rand wieder gleichmäßig glatt ist.

Danach die Oberseite der Tischplatte

schleifen. Achten Sie darauf, dass Sie

die Maschine plan auf die Tischplatte

aufsetzen. Schleifen Sie nicht nur die

gerissene Stelle, sondern die gesamte

Platte, um ein gleichmäßiges

Ergebnis zu erzielen. Um Grate zu

vermeiden, schleifen Sie den oberen

Rand der Tischplatte glatt. Schleifen

Sie diesen Teil mit der Hand. Wenn

alle Grate entfernt sind, können Sie

den Tisch je nach gewünschtem

Eekt mit Hartholzöl einölen.

ALUMINIUM

Die Prole des ExTempore-

Sortiments bestehen aus

extrudiertem und anodisiertem

Aluminium. Anodisation ist ein

Verfahren, bei dem die bestehende.

Aluminiumoxidschicht, die das

Aluminium vor Korrosion schützt,

noch verstärkt wird. Wir haben uns

dazu entschieden, das Aluminium

nach der Anodisation nicht

weiter zu behandeln, da dies die

Lebensdauer des Aluminiums nicht

verbessert und außerdem besonders

umweltbelastend ist. Hierdurch ist es

möglich, dass auf den Prolen noch

kleine Kratzer oder Striche sichtbar

sind, die dem Produktionsverfahren

zu verdanken sind. Diese

beeinträchtigen die Dauerhaigkeit

des Materials aber nicht. Die Prole

sind ferner äußerst pegeleicht. Sie

brauchen sie nur ein oder zwei Mal

im Jahr mit lauem Wasser und etwas

Reinigungsmittel zu reinigen.

EDELSTAHL

Obwohl Edelstahl über eine eigene

Oxidationsschicht verfügt, die den

Stahl vor dem Verrosten schützt,

ist es empfehlenswert, Ansatz

und Schmutz regelmäßig mit

einem Trockenlappen und etwas

Edelstahlpege von die Prole zu

entfernen. Die Oxidationsschicht

erholt sich im Falle von Beschädigung

nämlich manchmal nur zum Teil. Das

Meeresklima, Chlor, saurer Regen

oder eine aggressive industrielle

oder städtische Umgebung belasten

das Material sehr. Diese Faktoren

bestimmen denn auch wann und wie

o die Oberäche zu reinigen ist. Die

für diese Reinigung angemessenen

Produkte sind übrigens überall

erhältlich.

deutsch 19

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly extempore table/bench p. 4

assembly extempore with extended tabletop p. 4

assembly optional oor fastening p. 5

maintenance p. 7

NEDERLANDS P. 9

inhoud p. 9

montage extempore tafel/bank p. 10

montage extempore met verlengd tafelblad p. 10

montage optionele grondverankering p. 11

onderhoud p. 13

DEUTSCH P. 15

inhalt p. 15

montage extempore tisch/bank p. 16

montage extempore tisch mit erweiterung p. 16

montage optional bodenverankerung p. 17

pege p. 19

FRANÇAIS P. 21

contenu p. 21

montage extempore table/banc p. 22

montage extempore table avec rallonge p. 22

montage ancrage au sol en option p. 23

entretien p. 25

ITALIANO P. 27

contenuto p. 27

montaggio extempore tavolo/panca p. 28

montaggio extempore tavolo con prolunga p. 28

montaggio ancoraggio al suolo opzionale p. 29

manutenzione p. 31

ESPAÑOL P. 33

contenido p. 33

montage extempore mesa/banco p. 34

montage extempore mesa con extensión p. 34

montage anclaje al suelo opcional p. 35

mantenimiento p. 37

20 contenu

La page est en cours de chargement...

Extremis Extempore bench Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Extremis Extempore bench Manuel utilisateur

dans d''autres langues