www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un
personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieure-
ment.
Gainable Dissimulé au Plafond
FRANÇAIS
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
2
3ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE
4CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
7INTRODUCTION
7Eléments d'installation
8INSTALLATION DE I'UNITÉ INTERNE
8Sélection du meilleur emplacement
8Installation de l’unité
11 Tuyauterie d'évacuation de l'unité intérieure
11 Test de vidange
12 Isolation thermique
13 INSTALLATION ÉLECTRIQUE
13 Instructions générales
13 Connexion du câblage
15 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
18 Instructions D'installation
19 Commande de Groupe
20 Comment accéder au mode de réglage
21 Réglage de l’installateur – Réglage de l’adresse de la commande centrale
22 Réglage de l’installateur – Réglage du contrôleur câblé maître / esclave
23 Réglage d'installation - Réglage par étape de la pression statique
24 Réglage d'installation - Réglage de pression statique
25 Réglage de l'installateur – Réglage E.S.P.
26 Réglage - Thermostat
27 Réglage de l'installateur – Réglage de sélection de la hauteur du plafond
28 Réglage de l'installateur – Réglage Celsius
29 Réglage - Mode cycle test
33 RÉGLAGES DU COMMUTATEUR DIP
TABLE DES MATIÈRES
• Ne refroidissez pas les intérieurs excessivement. Cela peut être néfaste pour votre santé et
consommer davantage d’électricité.
• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes lorsqu’il
est en marche.
• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climatiseur.
• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de
l’air intérieur.
• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.
• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de l'air
intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.
• Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines. La poussière et les impuretés qui se sont
accumulées à l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou affaiblir les
fonctions de refroidissement / déshumidification.
Pour vos archives
Agrafez votre reçu sur cette page; vous pourrez en avez besoin pour prouver la date d’achat ou pour
des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:
Numéro du modèle:
Numéro de série:
Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.
Nom du distributeur:
Date d’achat:
Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation
d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus
efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.
ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE
3
ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE
FRANÇAIS
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
4
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.
Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des situations dangereuses et garantir
une performance optimale de votre produit.
AVERTISSEMENT
Le non respect de ces consignes peut être fatal ou provoquer des blessures graves.
ATTENTION
Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures légères ou endommager le
produit.
AVERTISSEMENT
• Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non qualifiées peuvent
vous exposer aux risques en même temps que les autres personnes.
• L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur et effectuée
uniquement par du personnel qualifié.
• Les information continues dans ce manuel sont destiné à être utilisées par un technicien
qualifie, familiarisé avec les procédures de sécurité et les consignes de sécurité, équipé d’outils
et d’instruments de test appropries.
• Ne pas lire attentivement et ne pas suivre toutes les instructions de ce manuel peut entrainer
un dysfonctionnement de l’appareil, des dommages matériels, des blessures corporelles et/ou
la mort.
Installation
• Effectuez toujours une mise à la terre.
- Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique.
• Pour installer l'appareil, adressez-vous toujours au service après-vente ou à un professionnel.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de
blessure.
• Fixez solidement le cache des composants électriques sur l'unité intérieure ainsi que le
panneau de service sur l'unité extérieure.
- Bien fixer le couvercle des composants électriques au groupe interne et le panneau de service
de l’unité extérieur, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique dû à
la poussière, l'eau ou autre.
• Installez toujours un interrupteur pour fuites d’air et un tableau électrique spécialisé.
- Aucune installation pourrait entraîner un incendie et une décharge électrique.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité du
climatiseur.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.
• Vérifiez que le support d'installation de l'unité extérieure ne s'est pas abîmé avec le temps.
- Il pourrait entraîner des blessures ou un accident.
• Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même.
- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où il risque de tomber.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de blessure.
!
!
!
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 5
• Soyez prudent lors du déballage de l'appareil et de son installation.
- Il comporte des bords saillants au contact desquels vous pourriez vous blesser.
• Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la
purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela
pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Risque de décès, de blessure, d'incendie ou
d'explosion.
• Consultez votre revendeur pour savoir quoi faire en cas de fuite du réfrigérant. Lorsque le
climatiseur est installé dans une petite pièce, il est nécessaire de prendre les mesures
appropriées afin que la quantité de réfrigérant en cas de fuite ne dépasse pas la limite de
concentration. Autrement, il peut en découler un accident dû au manque d'oxygène.
• Procédez à l'installation comme spécifié en prenant en compte le risque de séisme. Si vous ne
le faites pas pendant l'installation, l'unité risque de tomber et de provoquer des accidents.
•
Assurez-vous qu'un circuit d'alimentation séparé est prévu pour cet appareil et que tous les
travaux électriques sont effectués par du personnel qualifié conformément aux lois et
réglementations locales et à ce manuel d’installation. Une alimentation de capacité insuffisante ou
une mauvaise installation électrique peuvent entraîner une décharge électrique ou un incendie.
• Veillez à éteindre l'unité avant de toucher des pièces électriques.
• Assurez-vous que l'intégralité du câblage est sécurisée, que les câbles spécifiés sont utilisés et
que les bornes de raccordement et les câbles ne subissent aucune contrainte.
• Si le gaz réfrigérant fuit pendant l'installation, ventilez immédiatement la pièce. Du gaz toxique
peut être produit si le gaz réfrigérant entre en contact avec une flamme.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses agents de
service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
• La prise accessible doit être accessible pour le débranchement de l'appareil. Les moyens de
débranchement doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de
câblage.
• L'appareil doit être installé conformément aux églementations de câblage nationales.
• Cet appareil permet une connexion à la terre à des fins fonctionnelles uniquement.
Fonctionnement
• Débranchez l’unité si vous constatez la présence de bruits étranges, d’odeurs ou de fumée
provenant de l’appareil.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Tenez les flammes éloignées.
- Sinon, cela peut provoquer un incendie.
• A l’occasion, débranchez la fiche d’alimentation, en la prenant par la tête, et ne la touchez pas
avec les mains mouillées.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• N'ouvrez pas la grille d'aspiration de l'unité intérieure ou extérieure pendant le fonctionnement.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique et de panne de l'appareil.
• Veillez à ce que de l'eau n'entre pas en contact avec les composants électriques.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou de défaillance de
l'appareil.
• Ne touchez jamais les parties métalliques de l'unité pendant le retrait du filtre.
- Elles sont tranchantes et présentent un risque de coupure.
• Ne marchez pas sur l'unité intérieure ou extérieure et ne posez aucun objet dessus.
- Si l'unité tombe, vous risquez de vous blesser.
• En cas d'inondation, contactez le service après-vente.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
FRANÇAIS
6CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
FRANÇAIS
• Assurez-vous que les enfants ne montent pas sur l'unité extérieure.
- À défaut, ils risqueraient de tomber et de se blesser gravement.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ni par des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables. Veillez à
surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• TCet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des personnes souffrant
d'une déficience physique, sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience et de
connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques en jeu. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
ATTENTION
Installation
• Installez le tuyau d'évacuation de sorte que l'évacuation se fasse correctement.
- À défaut, vous risquez une fuite d'eau.
• Installez le produit de sorte que vos voisins ne soient pas dérangés par le bruit ou par le vent
chaud venant de l'unité extérieure.
- Autrement, vous risquez de susciter des querelles avec les voisins.
• Vérifiez toujours l'absence de fuite de gaz après l'installation ou la réparation de l'appareil.
- À défaut, vous risquez une panne de l'appareil.
• Maintenez l'appareil droit pendant son installation.
- À défaut, vous risquez une fuite d'eau ou des vibrations.
• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
• Installez toujours un circuit dédié et un disjoncteur.
- Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Fonctionnement
• Évitez un refroidissement excessif et aérez la pièce régulièrement.
- À défaut, il existe un risque pour votre santé.
• Nettoyer avec un chiffon doux. N'utilisez pas de cire, de diluant ni de détergent puissant.
- À défaut, l'appareil pourrait s'abîmer, changer de couleur ou présenter des taches en surface.
• N'utilisez pas l'appareil à des fins particulières comme la conservation d'animaux, d'aliments ou
d'œuvres d'art.
- À défaut, vos biens pourraient être endommagés.
• Ne placez pas d'obstacles devant les grilles d'entrée et de sortie.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'accident ou de défaillance de l'appareil.
• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boitier, le capot
supérieur ou le couvercle du boitier de commande sont retirés ou ouverts.
!
INTRODUCTION 7
FRANÇAIS
Eléments d'installation
INTRODUCTION
Télécommande
Évents d'arrivée d'air
Évents de
sortie d'air
Installation de l’unité
Installez correctement l’unité au-dessus du
plafond.
Position du boulon de suspension
- Placer un joint de toile entre l’unité et les
fixations pour amortir les vibrations
indésirables.
- Placer un accessoire filtrant sur l’orifice de
retour d’air.
CAS 1
Vue de dessus
Unité : mm
20mm ou plus
Avant
Trou d’inspection
600 x 600
Boîte de
contrôle
1000 600
Évents de sortie d'air
Évents
d'arrivée
d'air
Vue de dessus
Unité : mm
8INSTALLATION DE I'UNITÉ INTERNE
FRANÇAIS
Unité interne Plafond
Sortie d’air
Panneau de plafond
Port de contrôle
Panneau de plafond
Tube en tissu
TubeTube
d’aspirationd’aspiration
Tube deTube de
déchargedécharge
flexibleflexible
Tube de
décharge
flexible
Tube
d’aspiration
Prise d’air de sortie
Ouverture de drainage
F
I
H
Tube
d’aspiration
Tube de
décharge
flexible
CE
G
D
A
J
B
Tube
d’aspiration
Tube de
décharge
flexible
(Unité: mm)
A B C D E F (G) H I J
60k, 54k, 53k,
50k, 48k, 42k,
36k
1283.4 1321.6
619.2 691 30 360 15.2 1208 291.4 1250
-
1283.4 1321.6
619.2 691 30 270 15.2 1208 201.4 1250
18k, 24k, 27k, 30k
933.4 971.6 619.2 691 30 270 15.2 858 201.4 900
Dimensions
Puissance
(Btu/h)
Sélection du meilleur
emplacement
- Un endroit qui supporte sans difficulté un
poids excédant quatre fois celui de l’unité
intérieure.
- L’unité devra être placée dans un endroit où
elle puisse être révisée facilement, comme il
est illustré sur la figure.
- Un endroit où l'unité soit placée de niveau.
- Un endroit qui permet une vidange facile de
l’eau. (La dimension appropriée « H » est
nécessaire pour obtenir une inclinaison
permettant le drainage, comme il est illustré
sur la figure).
- Un endroit qui permette de connecter les
deux unités intérieure et extérieure sans
difficulté.
- Un endroit où le bruit électrique ne gêne pas
le fonctionnement de l’unité intérieure.
- Il doit avoir une bonne circulation d’air.
- Un endroit où l’unité se trouve éloignée des
sources de chaleur ou de vapeur.
- Vérifiez le rapport de position entre l'unité et
les boulons de suspension.
- Isolateur thermique l'ouverture du plafond
pour nettoyer le filtre ou le service sous le
produit.
INSTALLATION DE I'UNITÉ INTERNE
INSTALLATION DE I'UNITÉ INTERNE 9
FRANÇAIS
- Choisissez et marquez la position des
boulons de fixation.
- Percez le trou d’ancrage au plafond.
- Insérez l’élément d’ancrage et la rondelle
dans les boulons de support pour fixer les
boulons de support au plafond.
- Serrez fortement les boulons de support à
l’élément d’ancrage.
- Fixez les plaques d’installation aux boulons
de support (réglez grosso modo le niveau) à
l’aide des écrous, des rondelles plates et des
rondelles Grower.
- Installez l'unité en la penchant du côté du
trou de drainage comme une figure pour
faciliter le drainage de l'eau.
Position du boulon de la console
- La surface doit être à niveau et doit pouvoir
supporter le poids de l’unité.
- L’unité doit être montée dans un
emplacement où elle devra résister aux
vibrations liées à son fonctionnement.
- Un endroit auquel le service technique
puisse avoir accès facilement.
CAS 2
Écrou M10
Rondelle Dist. M10
Rondelle M10
X 4
X 4
(Fourniture
sur site)
X 4
Écrou M10
Rondelle Dist. M10
Rondelle M10 X 4
X 4
(Fourniture
sur site)
X 4
1
Construction
ancienne Construction
nouvelle
2
3
4
5
Ancrage
Rondelle plaque
Rondelle élastique
Écrou
Boulon de
suspension
Serrez l'écrou et le boulon pour empêcher
l'unité de tomber.
ATTENTION
!
10 INSTALLATION DE I'UNITÉ INTERNE
FRANÇAIS
• La pente d’installation du groupe interne est importante pour la vidange du conditionneur
d’air du type à conduits.
• L'épaisseur de l'isolation pour le tuyau de raccordement doit être au minimum de 5 mm.
Vue du front
•
Le groupe doit être en pente vers le tuyau de vidange relié, quand l’installation est terminée.
Plafond
Ouverture
de drainage
Ouverture
de drainage
CORRECT INCORRECT
5~10mm
Ouverture de drainage
collecteur-U
B
C
A ≥ 70 mm
B ≥ 2C
C ≥ 2 x SP
SP = Presión externa
(mmAq)
Ex) Pression Externe
= 10 mmAq
A ≥ 70 mm
B ≥ 40 mm
C ≥ 20 mm
A
Vérifier qu’il soit fermé
Unité
Unité
Isolateur thermique
(Fourniture locale)
Tuyau de vidange
(Fourniture locale)
Appliqué U-Piège dimension
CORRECT INCORRECT
• Ce type de parcours
n’est pas permis.
• Placer toujours la vidange avec une
inclinaison vers le bas (1/100 à
1/50)
Empêcher tout glissement vers le
haut à tous les points.
• Un isolant thermique formé de 10
mm ou plus d’épaisseur doit
toujours être prévu pour le tube de
drainage.
• Installez le collecteur-P (ou le
collecteur-U) pour éviter les fuites
d'eau provoquées par le blocage
du filtre d'aspiration d'air.
Attention pour la pente de l'unité et la tuyauterie de vidange
Posez l'ouverture de drainage avec une inclinaison vers le bas pour que l'eau puisse s'écouler.
ATTENTION
!
INSTALLATION DE I'UNITÉ INTERNE 11
FRANÇAIS
Tuyauterie d'évacuation de
l'unité intérieure
- La tuyauterie d'évacuation doit présenter une
pente descendante (1/50 à 1/100) : Veillez à
ne pas avoir une pente ascendante et
descendante pour empêcher le refoulement.
- Pendant la connexion de la tuyauterie de
drainage, prenez garde à ne pas exercer une
grande pression sur l’orifice de drainage de
l’unité intérieure.
- Le diamètre extérieur de l'orifice
d'évacuation sur l'unité intérieure est de 32
mm.
Matériel des conduits : tuyaux en chlorure de
polyvinyle Vp-25 et accessoires des tuyaux.
- Contrôlez de bien avoir effectué l'isolation
des conduits de drainage.
- Installez les tuyaux d'évacuation à un angle
approprié par rapport à l'unité intérieure et à
300 mm de l'unité au maximum.
Matériau d'isolation thermique : Mousse de
polyéthylène d'une épaisseur supérieure à 8
mm.
Test de vidange
- Connectez le tuyau de drainage principal vers
l’extérieur et laissez-le provisoirement
jusqu'à la fin du test.
- Versez de l’eau dans le raccord de drainage
flexible et vérifiez qu’il n’y ait pas de fuites.
- Une fois que vous avez effectué le test,
reliez le raccord de drainage flexible à l'orifice
de drainage sur l'unité intérieure.
1Enlevez le filtre d’air.
2Contrôle de la vidange
- Asperger un ou deux verres d’eau sur
l’évaporateur.
- Assurez-vous que l’eau coule dans le
raccord de drainage sans fuites.
Remplissez d'eau Tuyau flexible
de drainag
(accessoire)
Tuyau de
drainage
principal
Collez le joint
Filtres d’air
Orifice de
drainage de
maintenance
Ce type de
parcours n’es
t
pas permis.
Serre-joint
de tuyau
Unité intérieure
12 INSTALLATION DE I'UNITÉ INTERNE
FRANÇAIS
Isolation thermique
- Desserrer l'écrou évasé de l'orifice de raccordement de la tuyauterie de l'unité intérieure,
l'insérer dans la tuyauterie de liquide et la tuyauterie de gaz, puis effectuer des travaux de
torchage aux extrémités de chaque tuyauterie.
-
Isoler chacune des conduites de liquide et de gaz à l'aide d'un matériau isolant pour la tuyauterie.
hConditions normales : Température de 30 °C, humidité relative de 85%
hConditions défavorables : Température de 30 °C, humidité relative de 90 % (locaux humides
tels que salles de bains, piscines, etc.: installation de ventilateurs d'alimentation et
d'évacuation d'air)
Câble
d'alimentation
Séparer
Câble de
communication
Isoler complètement les pièces
de raccordement.
Isolation des tuyauteries
Isolation des
tuyauteries
Unité intérieure
corps principal
Adhérez de façon à ce
qu'il n'y ait pas de vide.
Bande Faites-les se
chevaucher.
ⒶTuyauterie de liquide
Ⓑ Tuyauterie de gaz
Ⓒ Câble d'alimentation
Ⓓ Isolant
Ⓔ Câble de communication
- effectuer les travaux d’isolation
comme indiqué ci-dessous
(l’isolation de la tuyauterie doit avoir
une épaisseur minimale de 19 mm)
S'applique à
Matériau isolant standard
(mm)
(en dehors des conditions
normales pour un usage
résidentiel)
Matériau isolant standard (mm) -
résidentiel Matériau
isolant
standard
(mm)
(conditions
défavorables)
Si installé dans un
endroit climatisé (CAS 1)
(ex : chambre à coucher,
salon, etc.)
Si installé dans un
endroit non
climatisé (CAS 2)
(ex : couloir,
extérieur, etc.)
Dimensions de
la tuyauterie du
réfrigérant
(mm)
EPDM EPDM EPDM EPDM
Tuyauterie de
gaz
6.35
9.52
12.7
15.88
19.05
22.22
25.40
28.58
31.75
38.1
44.45
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
13
13
13
13
13
13
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
19
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
Tuyauterie de
liquide
6.35
9.52 9 9 9 9
12.7 ~ 44.45 13 13 13 13
INSTALLATION ÉLECTRIQUE 13
FRANÇAIS
Connexion du câblage
- Ouvrez le couvercle du boîtier de contrôle et
connectez le câble de la télécommande et
les câbles d'alimentation internes.
• Pour le câblage, utilisez les câbles
d’alimentation appropriés et raccordez-les
soigneusement. Veillez également à ce que
la pression extérieure ne puisse pas être
exercée sur les bornes d’alimentation.
•
Utilisez un tournevis approprié pour serrer les
vis du bornier. Un tournevis doté d’une petite
tête risque d’arracher la partie supérieure de
la vis et rendre tout serrage impossible.
• Un serrage excessif des vis du bornier risque
de les altérer de manière irréversible.
En cas d’indisponibilité, suivez les
instructions cidessous.
•
Ne connectez pas des câbles de diamètres
différents au bornier de puissance (un jeu
dans le câblage de puissance peut
entrainer un échauffement anormal).
• Lorsque vous connectez les câbles de
diamètre identique, procédez comme
indiqué dans la figure ci-dessous.
Précautions pour l’installation du câblage
d’alimentation
Utilisez des cosses serties à anneau pour
les connexions au bornier de puissance.
Cosse sertie à anneau Câble d’alimentation
Cordon
de la
télécommande
Cordon de raccordement entre
l'unité intérieure et l'unité extérieure
Bornier de la
télécommande
Boîte de
contrôle
A
ATTENTION
!
Branchements électriques
Branchez individuellement les fils sur les bornes de
la carte de commande suivant le raccordement de
l'unité extérieure.
Assurez-vous que la couleur des fils de l'unité
extérieure et le numéro des bornes correspondent
à ceux de l'unité intérieure.
INSTALLATION
ÉLECTRIQUE
Instructions générales
- L'ensemble des pièces et matériaux fournis sur
site, ainsi que l'installation électrique, doivent se
conformer aux normes locales. Utilisez des fils de
cuivre uniquement.
- Suivez le schéma électrique présent sur le corps
de l'appareil pour brancher l'unité extérieure, les
unités intérieures et la télécommande.
- Tous les branchements électriques doivent être
effectués par un électricien agréé.
1(L) 2(N) 3
Raccordé à l'unité
intérieure ou au
• Le composant peut varier selon le modèle.
14 INSTALLATION DE I'UNITÉ INTERNE
FRANÇAIS
Vue A
Couvercle de la
télécommande (sur
lequel le branchement
électrique est effectué)
ڸ
ڸ
ڸ
- Retirez le couvercle de la télécommande
pour effectuer le branchement entre l'unité
intérieure et l'unité extérieure.(Retirez les vis
①.)
- Fixez le cordon à l'aide du serre-fils.
• Le câble de liaison relié à l'unité
intérieure et à l'unité extérieure doit être
conforme aux spécifications suivantes
(isolation en caoutchouc, type H0 5RN-F
approuvé par les autorités
compétentes).
20 mm
GN/YL
COUPE TRANSVERSALE
NORMALE 0.75 mm²
ATTENTION
!
Courant nominal de
l'appareil A.
Surface nominale de la
section transversale
mm2
≤0.2
> 0.2 ET ≤3
> 3 ET ≤6
> 6 ET ≤10
> 10 ET ≤16
> 16 ET ≤25
> 25 ET ≤32
> 32 ET ≤40
> 40 ET ≤63
Cordon à guirlandes
0.5
0.75
1.0 (0.75)
1.5 (1.0)
2.5
4
6
10
REMARQUE Pour les cordons d'alimentation
alimentés par des appareils multiphasés, la
section nominale des conducteurs est basée
sur la section maximale des conducteurs par
phase au niveau du raccordement du cordon
d'alimentation aux bornes des appareils.
• Si le câble d'alimentation est endommagé,
vous devez le remplacer par un cordon
spécial ou un câble fourni par le fabricant ou
son représentant. Si le ligne située entre
l’unité intérieure et l’unité extérieure
dépasse 40 m, raccordez la ligne de
communication et la ligne d’alimentation
séparément.
• Le câble d'alimentation et de
communication des unités ne doit pas être
plus léger que les cor-dons sous gaine en
polychloroprène. (code 60245 CEI 57)
• Les tuyaux et les fils doivent être achetés
séparément pour l'installation du produit.
Utilisation de la télécommande
Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus
commodément grâce à la télécommande.
Vous trouverez les boutons des fonctions
supplémentaires sous le capot de la
télécommande.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 15
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1 Installez la plaque de montage du
contrôleur câblé dans la position souhaitée
avec les vis fournies.
- Ne pliez pas la plaque de montage lors de
l'installation car cela pourrait nuire à la
fixation. Veuillez installer un contrôleur
câblé avec une boîte de montage (le cas
échéant) correctement. (Le boîtier
d'installation doit être de type 86)
Boîtier d'installation (type 86)
2Les câbles de connexion du contrôleur
câblé peuvent être réglés dans deux
directions:
- Direction d'installation: fendue sur la
surface du mur, dessous.
- Si vous installez un câble de commande
câblé à partir de la fente de guidage
cidessous, veuillez retirer la fente après
l’installation.
* Retirez la fente de guidage avec une pince à
long bec
①Fendue sur la surface du mur
②Fente de guidage du côté
<Fente pour câble>
ڸ
ڹ
ڹ
16 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FRANÇAIS
3Veuillez disposer la partie supérieure de la
télécommande sur le boîtier d'installation
fixé à la surface du mur, comme illustré
cidessous, puis raccordez-la au boîtier
d'installation en appuyant sur la partie
inférieure.
- Veuillez vous assurer de ne laisser aucun
espace en haut, en bas ou sur les côtés
gauche et droite entre la télécommande
et le boîtier d'installation.
- Avant de monter le boîtier d'installation,
disposez le câble de telle façon qu'il
n'interfère pas avec les parties du circuit.
Retirez la télécommande en insérant un
tournevis dans les trous de séparation
inférieurs et en tournant afin de libérer la
télécommande du boîtier.
- Il y a deux trous de séparation, veuillez
les séparer un par un.
- Veillez à ne pas endommager les
composants intérieurs lors de la
séparation.
4Reportez-vous aux instructions suivantes
pour raccorder l'unité intérieure et la
télécommande filaire.
- Reportez-vous à la figure ci-dessous pour
raccorder le câble de type fiche du boîtier
de contrôle de l'unité intérieure et la
rallonge de type domestique.
5Utilisez une rallonge si la distance entre la
télécommande filaire et l'unité intérieure
est supérieure à 32 ft(10 m).
Côté
mur
Côté
mur
<Pour la connexion>
Vérifiez que les connecteurs sont
correctement raccordés.
Câble du boîtier de contrôle (fiche)
Rallonge (domestique)
Côté
unité
intérieure
Côté
mur
Côté
mur
<Procédure de séparation>
ATTENTION
!
• Spécification de la rallonge fournie par
LG : AWG 22, 3 noyaux blindés.
(Modèle : PZCWRC1)
* Installez une gaine non combustible
fermée (goulotte métallique) ou utilisez
un câble de catégorie supérieure à FT-6
si les normes de construction et les
réglementations électriques locales
imposent l'utilisation de câble ignifuge.
ATTENTION
!
• L'installation doit être réalisée
conformément aux normes et aux codes
locaux en vigueur et effectuée
uniquement par du personnel qualifié.
• L'installation doit se conformer aux
normes locales, nationales ou
internationales applicables.
• Il est recommandé d'utiliser la rallonge
AWG 22 à 3 noyaux blindés lors de
l'utilisation du large orifice au centre de
la plaque de montage.
• Il est recommandé d'utiliser la rallonge
AWG 24 à 3 noyaux blindés lors de
l'utilisation de l'encoche latérale ou
supérieure de la plaque de montage.
Signal Jaune
12 V Rouge
GND Noir
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 17
FRANÇAIS
JAUNE ROUGE NOIR
Signal 12 V GND
Carte à circuit
imprimé de la
télécommande Côté unité
intérieure
Marque de la
plaque de bornes
sur la carte à circuit
imprimé de la
télécommande
Plaque de
bornes
intérieure
Fonction
JAUNE YL Signal
ROUGE RD 12 V
NOIR BK GND
<Télécommande>
ATTENTION
!
•
Lorsque vous installez le dispositif de
régulation à distance filaire, ne l'encastrez
pas dans le mur. (cela risque
d’endommager le capteur de température.)
•
N'utilisez pas un câble de longueur
supérieure à 164 ft(50 m). (Cela risque de
causer des erreurs de communication.)
- Pour raccorder la plaque de bornes du
boîtier de contrôle intérieur et la
télécommande filaire avec la rallonge,
reportez-vous aux étapes ci-dessous.
①Dévissez la vis du câble qui est fixée à
la plaque de bornes de la
télécommande filaire à l'aide d'un
tournevis.
②Retirez le boîtier du câble d’extension
de 32 pieds fourni à l’aide d’une pince
coupante et décollez-le comme indiqué
sur la figure ci-dessous. (Si vous
achetez directement la rallonge,
dénudez-la comme illustré.)
③Assurez-vous que chaque fil est bien
fixé sous chaque borne à vis et que les
fils ne sont pas en contact les uns avec
les autres.
④Raccordez les plaques de bornes du
boîtier de contrôle de l'unité intérieure
et de la télécommande filaire en vous
reportant aux images et aux instructions
ci-dessous. Raccordez la partie jaune
(signal) de la plaque de bornes de la
télécommande filaire à la partie "YL" de
la plaque de bornes de l'unité intérieure.
Connectez la partie rouge (12 V) du
bornier de la télécommande filaire et la
partie « RD » du bornier de l’unité
intérieure. Raccordez la partie noire
(terre) de la plaque de bornes de la
télécommande filaire à la partie "BK" de
la plaque de bornes de l'unité intérieure.
* Si les vis sont desserrées ou que le contact
est insuffisant entre la borne et le fil, le
télécommande ne fonctionnera pas
correctement.
* Si le courant est coupé au niveau du
télécommande, vérifiez le raccordement
entre le télécommande et la plaque de
bornes.
* Utilisez un tournevis approprié pour serrer
les vis du bornier. Un tournevis doté dʼune
petite tête risque dʼarracher la partie
supérieure de la vis et rendre tout serrage
impossible.
* Ne serrez pas trop fort les vis des bornes
pour ne pas rompre les fils ni endommager
la structure de la plaque de bornes.
1.378 pouce (35 mm)
±0.197 pouce (5 mm)
0.394
pouce
(10 mm) ± 0.118
pouce
(3 mm)
<Plaque de bornes intérieure>
18 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FRANÇAIS
Instructions D'installation
Puisque la sonde de température ambiante se trouve sur la télécommande, le boîtier de
télécommande doit pas être installé dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une
humidité élevée et dans une source d'air froid pour maintenir la température adaptée de l'espace.
Installez la télécommande à environ 5 ft(1.5 m) au-dessus du sol, dans un endroit où l’air circule
bien et où la température est moyenne.
Ne pas installer la télécommande là où elle peut être affectée par :
- Angles morts derrière des portes et dans les coins.
- Air chaud ou froid provenant de conduits.
- Chaleur rayonnante du soleil ou d’appareils.
- Tuyaux et cheminées encastrées.
- Zone non contrôlées tels qu'un mur extérieur derrière la télécommande.
- La télécommande est équipée d'un écran LCD. Pour un affichage adapté de la diode de la
télécommande, celle-ci doit être installée correctement suivant les indications de la figure 1.
(La hauteur standard est de 4~5 ft (1.2~1.5 m) à partir du niveau du sol.)
5 ft
(1.5 m)
(Fig. 1)
Zone de contact
direct du soleil
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 19
FRANÇAIS
Commande de Groupe
1Si vous reliez plus de deux climatiseurs à
une même télécommande filaire, procédez
comme indiqué dans la figure de droite.
- Si ce n'est pas une unité intérieure de
communication d'événements, définissez
l’unité comme esclave.
-
Recherchez la communication
d'événements dans le manuel de l'appareil.
Si vous utilisez une télécommande pour
commander plusieurs unités intérieures
dotées de la fonction de communication,
vous devez changer le réglage
maître/esclave à partir de l'unité intérieure.
Unités intérieures, la configuration
maître/esclave du produit après réalisation
d'une mise hors tension complète de
l'unité extérieure 'OFF', puis d'une mise
sous tension 'ON' après qu'une 1 minute
s'est écoulée pour identification
- Pour un groupe de produits de type
gainable et cassette, changez le réglage
de commutation de la carte à circuit
imprimé intérieure.
-
S'il s'agit d'un produit de type montage
mural ou de type sur socle, changez le
réglage maître/esclave avec le dispositif de
régulation à distance sans fil. (reportezvous
au manuel de la télécommande sans fil
pour plus de détails).
* Dans le cas de l'installation de deux
télécommandes pour une seule unité
intérieure dotée de la fonction de
communication, réglez le mode
maître/esclave de la télécommande.
(reportez-vous à la sélection
maître/esclave de la télécommande).
En cas de commande de groupe, certaines
fonctions peuvent être limitées sauf pour
le réglage des opérations de base, le
niveau Min/Moy/Max de ventilation, le
réglage du verrouillage du dispositif de
régulation à distance et le réglage horloge.
2Lors du raccordement de plus de deux
télécommandes filaires à un climatiseur,
établissez la connexion comme illustré
dans la figure de droite.
- Lors du raccordement de plus de deux
télécommandes filaires à unclimatiseur,
réglez une télécommande filaire comme
télécommande maîtresse et les autres
comme esclaves, comme illustré dans la
figure de droite.
- Pour certains appareils, vous ne pouvez
pas commander le groupe comme
indiqué à droite.
- Pour plus d'informations, consultez le
manuel de l'appareil.
- Pour commander des groupes, vous
devez déclarer la télécommande
maîtresse/esclave. Pour savoir comment
procéder, reportez-vous à la section
Réglage d'installation.
GND
GND
12 V
Câble de signal
Câble
de signal
GND
12 V
MAÎTRE ESCLAVE
Câble de signal
GND
12 V
Câble de signal
#3 interrupteur en arrêt : maître
(Réglage par défaut en usine)
#3 Commutateur ON : Esclave
20 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FRANÇAIS
Comment accéder au mode de réglage
ATTENTION
!
Le mode de réglage de l'installation est utilisé pour les réglages détaillés des fonctions du contrôleur
câblé. Un mode de réglage incorrect peut entraîner une défaillance du produit ou la perte de corps ou
de propriétés de l'utilisateur. Le réglage doit être effectué par une personne ayant une qualification
professionnelle. La société n'assume aucune responsabilité pour l'installation ou la modification par
du personnel non professionnel, ou ne fournit pas de services de réparation gratuits.
1
2
Code de fonction
<Table de codes pour les
paramètres d'installation>
Valeur
Si vous souhaitez passer en mode de réglage
manuel, appuyez simultanément sur la touche de
réglage de l'élévation de température et sur la touche
du mode de fonctionnement pendant 5 secondes.
Lorsque vous entrez dans le mode de réglage
pour la première fois, le code de fonction est
affiché au bas de l'écran LCD.
1) Produits de climatisation conventionnels
* L'affichage peut être différent en raison de fonctions différentes du produit.
Code Fonction Code Valeur
1 Essai 01 01: Paramètres
2 Paramètres d'adresse 02 00~FF: Adresse
3 Paramètres E.S.P 03
<Paramétrage>
<Valeur de réglage>
<Exemple>
01: Ultra faible 0 ~ 255
02: Bas
03: Moyenne
04: Haute
05: Ultra Élevée
4 Capteur de température 04 01: Sens du contrôleur câblé
02: Sens de l'unité intérieure
03: double sens
5 Hauteur du plafond 05 01: Bas 02: Standard
03: Haute 04: Ultra Élevée
6Paramètres de pression
statique 06
01: pression statique variable / élevée
02: pression statique fixe / élevée
03: pression statique variable / faible
04: pression statique fixe / faible
7
Paramètres de la carte principale
07 00: Esclave 01: Maître
8 Celsius / Fahrenheit 12
00: Centigrades
01: Fahrenheit (Cette fonctionnalité est uniquement disponible aux États-Unis)
9 Paramètres Celsius 17 00: 1 °C 01: 0.5 °C
10 Le détecteur de fuite de
réfrigérant 29 00: Non installé
01: Installation
11 Paramètres de réglage de la
pression statique 32
00: Utiliser la valeur de pression statique définie en mode de configuration 06
01~11: Utiliser la valeur de pression statique définie en mode de configuration 32
Code de
fonction
Paramètres de
valeur de
pression statique
Valeur de
pression statique
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
LG ABNW18GM1S2 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
LG CB09L.N22 Guide d'installation
-
LG UB18C Guide d'installation
-
LG ABNW24GM1S1.ENWBMEA Guide d'installation
-
-
-
-
LG UU24.UED Guide d'installation
-
LG ARNU15GM1A4.ENCBLEU Guide d'installation
-
-