Bosch MUM4407 Manuel utilisateur

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

MUM44...

MUM46...

MUM48...

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

pl Instrukcjaobsługi

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

ar



MUM44_8001056867.indb 1 25.01.2017 10:07:00

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

ru  

ar



 

MUM44_8001056867.indb 2 25.01.2017 10:07:01

La page est en cours de chargement...





en







Overview



X Figure A

Base unit

1 Release button

2 Swivel arm



3 Rotary switch

P

Ö









1-4

1 

4







4 Drive cover





Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our web page.

Contents























W Caution!







W Important!



X “Cleaning and

servicing” see page 18

W Explanation of the symbols on the appliance or accessory

i



Y



W





MUM44_8001056867.indb 15 25.01.2017 10:07:02

La page est en cours de chargement...





en

Yeast dough

Basic recipe

– 

– 

– 

– 

– 

– 



– 

– 

 

1

2

Maximum quantity:

Mayonnaise

– 

– 

– 

– 

– 

– 





 



2

 4





Eat the mayonnaise immediately,

do not store.

Standard / optional

accessories

















X Figure H

Plastic mixing bowl (MUZ4KR3)





Stainless steel stirring bowl

(MUZ4ER2)





Plastic blender attachment

(MUZ4MX2)







Glass blender attachment

(MUZ4MX3)







Mini processor (MUZ4MM3)









Continuous-feed shredder

(MUZ4DS3)









Chipper disc (MUZ45PS1)







MUM44_8001056867.indb 20 25.01.2017 10:07:03





en

Asiatic vegetables disc

(MUZ45AG1)









Grating disc coarse (MUZ45RS1)









Potato fritter disc (MUZ45KP1)











Citrus press (MUZ4ZP1)





Mincer (MUZ4FW3)





Perforated disc set (MUZ45LS1)









Viennese whirl attachment

(MUZ45SV1)







Grater attachment (MUZ45RV1)







Juicer attachment (MUZ45FV1)











Accessories holder (MUZ4ZT1)







Mill with conical grinder made of

steel (MUZ4GM3)





Ice-cream maker (MUZ4EB1)





Disposal

J



























Guarantee



















MUM44_8001056867.indb 21 25.01.2017 10:07:03

La page est en cours de chargement...

 

fr

 

 





 







 





 





W Risques de blessures !

 



 









 



 

 









 









 





 







MUM44_8001056867.indb 23 25.01.2017 10:07:03



fr



 





 

 



 



W Risque de brûlures !







W Risque d’asphyxie !



W Attention !







W Important !



X « Nettoyage et entretien » voir

page 28

W Explication des symboles sur l’appareil et les accessoires

i





Y



W





MUM44_8001056867.indb 24 25.01.2017 10:07:03

 

fr

 

4 Couvercle de protection de

l’entraînement







5 Entraînement pour

accessoire râpeur / éminceur*

presse-agrumes*

moulin à céréales*





6 Entraînement pour

– ustensiles (fouet mixeur,

fouet batteur, crochet pétrisseur)

– ustensile mélangeur de la

sorbetière*

– basculé vers le bas ou vers le haut,

pour hachoir à viande*

7 Couvercle de protection de

l’entraînement du mixeur

8 Entraînement pour

– mixeur

– multimixeur





9 Rangement du cordon (Fig. B)







Bol mélangeur avec accessoires

10 Bol mélangeur

11 Couvercle

Ustensiles

12 Fouet mixeur

13 Fouet batteur

14 Crochet pétrisseur avec

déflecteur de pâte

Mixeur

15 Socle

16 Porte-lame

17 Bague d’étanchéité

18 Bol mixeur

19 Couvercle

20 Entonnoir













Vue d’ensemble



X Figure A

Appareil de base

1 Touche de déverrouillage

2 Bras pivotant



3 Interrupteur rotatif

P

Ö















1-4

1

4







Vous venez d’acheter ce nouvel appareil

Bosch et nous vous en félicitons

cordialement. Sur notre site web, vous

trouverez plus informations sur nos

produits.

Sommaire

























MUM44_8001056867.indb 25 25.01.2017 10:07:03



fr



Positions de travail

W Attention !













Réglage de la position de travail

X Fig. C

 



 



Position

1

2

3

4

5

6









7









Utilisation

W Risque de blessures!





Attention !













 







Préparatifs

 



 

XFig. B

 



Fouet mélangeur, fouet batteur et

crochet pétrisseur

XFig. D :

Fouet mélangeur (6a)





Fouet batteur (6a)









Crochet pétrisseur avec

déflecteur de pâte (6b)









MUM44_8001056867.indb 26 25.01.2017 10:07:04

 

fr

 

W Risque de blessures dû aux

ustensiles en rotation





















 Ö





Remarque :





 



6

 





 













 



 



1

 

 



Rajouter des ingrédients

 



 Ö





 

 



7

 



 



Après utilisation

 



 Ö





 



 

 



6

 

 

 

X « Nettoyage et entretien » voir

page 28

Mixeur

X Fig. E :

W Risque de blessures dû aux lames

tranchantes / à l’entraînement en

rotation !













W Risque de brûlures !











Attention !









MUM44_8001056867.indb 27 25.01.2017 10:07:04



fr

  

Attention !











 



3

 



 







X Fig. E-4/5

 















 









 



Rajouter des ingrédients

X Fig. E-6 :

 



 





 







 



Après utilisation

 



 



 



Conseil :



Nettoyage et entretien

Attention !





Nettoyage de l’appareil de base

W Risque d’électrocution !









 



 





 

Nettoyer le bol mélangeur avec

les accessoires









Nettoyer le mixeur

W Risque de blessures dû aux lames

tranchantes !







Attention !









MUM44_8001056867.indb 28 25.01.2017 10:07:04

 

fr

 

Conseil :













M





Démonter le mixeur

X Fig. F

 





 







 



Assembler le mixeur

X Fig. G

W Risque de blessures!





 



 

 



 





Dérangements et solutions





Exemples d’utilisation

Crème Chantilly

– 

 





4

Blancs d’œufs

– 

 



4

Pâte génoise

Recette de base

– 

– 



– 

– 

– 

– 

– 

 



4



 2







Quantité maximale :

Pâte à cake

Recette de base

– 

– 

– 

– 



– 



– 

– 

– 

MUM44_8001056867.indb 29 25.01.2017 10:07:04



fr



 



1

3

Quantité maximale :



Pâte sablée

Recette de base

– 



– 

– 

– 

– 



– 

– 

 

1



3

2

Quantité maximale :

Pâte à la levure de

boulanger

Recette de base

– 

– 

– 



– 

– 

– 



– 

– 

 



1

2

Quantité maximale :



Mayonnaise

– 

– 

– 

– 



– 

– 





 



2

 4







La mayonnaise ne se conserve pas

longtemps, la consommer rapidement.

Accessoires d’origine /

Accessoires en option

















X Fig.H :

Bol mélangeur en plastique

(MUZ4KR3)





Bol mélangeur en acier

inoxydable (MUZ4ER2)





MUM44_8001056867.indb 30 25.01.2017 10:07:04

 

fr

 

Bol mixeur en plastique

(MUZ4MX2)









Bol mixeur en verre (MUZ4MX3)









Multimixeur (MUZ4MM3)









Accessoire râpeur / éminceur

(MUZ4DS3)











Disque à pommes frites

(MUZ45PS1)









Disque à légumes asiatiques

(MUZ45AG1)









Disque à râper, grossier

(MUZ45RS1)











Disque pour galettes de pommes

de terre (MUZ45KP1)













Presse-agrumes (MUZ4ZP1)





Hachoir à viande (MUZ4FW3)







Insert de disques ajourés

(MUZ45LS1)









Accessoire à biscuits dressés

(MUZ45SV1)







Accessoire de râpage

(MUZ45RV1)







Accessoire pour coulis de fruits

et légumes (MUZ45FV1)













MUM44_8001056867.indb 31 25.01.2017 10:07:04



fr



Porte-accessoire (MUZ4ZT1)









Moulin à céréales avec meules

coniques en acier (MUZ4GM3)









Sorbetière (MUZ4EB1)





Mise au rebut

J

























Garantie



















MUM44_8001056867.indb 32 25.01.2017 10:07:04

La page est en cours de chargement...

 

it

 

W Pericolo di ustioni!







W 



W Attenzione!







W Importante!



X “Pulizia e cura” ved. pagina 39

W Spiegazione dei simboli sull’apparecchio o sugli accessori

i



Y



W





Congratulazioni per l’acquisto di questo

nuovo apparecchio di produzione

Bosch. Trovate ulteriori informazioni sui

nostri prodotti sul nostro sito Internet.

Indice























MUM44_8001056867.indb 35 25.01.2017 10:07:04

La page est en cours de chargement...



nl









In één oogopslag



X Afb. A

Basisapparaat

1 Ontgrendelknop

2 Draaiarm



3 Draaischakelaar

P

Ö











1–4

1

4







4 Aandrijvingsbeschermdeksel







5 Aandrijving voor

– doorloopsnijder*

– citruspers*

– graanmolen*







6 Aandrijving voor

– hulpstukken (roergarde,

klopgarde, kneedhaak)

– roerhulpstuk van de ijsbereider*

– op- of neergeklapt voor de

vleesmolen*

7 Aandrijvingsbeschermdeksel mixer

8 Aandrijving voor

– mixer

– multimixer

 





9 Kabelvak (afb. B)

– 

– 



Mengkom met toebehoren

10 Mengkom

11 Deksel

Hulpstukken

12 Roergarde

13 Klopgarde

14 Kneedhaak met deegvanger

Mixer

15 Sokkel

16 Mesinzetstuk

17 Afdichtring

18 Mengbeker

19 Deksel

20 Trechter







Bedrijfsposities

W Attentie!













Instellen van de bedrijfspositie

X Afb. C

 



 



MUM44_8001056867.indb 46 25.01.2017 10:07:05

La page est en cours de chargement...



nl



Na gebruik

 



 

 



Tip:



Reiniging en onderhoud

Attentie!







Basisapparaat reinigen

W Gevaar voor elektrische schok!







 

 





 

Mengkom en toebehoren reinigen









Mixer reinigen

W Verwondingsgevaar door

scherpe messen!







Attentie!











Tip: 













M



Mixer uit elkaar nemen

X Afb. F

 



 





 



Mixer in elkaar zetten

X Afb. G

W Verwondingsgevaar!





 



 



 



 



Hulp bij storingen





MUM44_8001056867.indb 49 25.01.2017 10:07:06

La page est en cours de chargement...



nl



Toebehoren /

extra toebehoren

















X Afb. H

Kunststof roerkom (MUZ4KR3)





Roestvrijstalen kom (MUZ4ER2)





Mixer-opzetstuk kunststof

(MUZ4MX2)









Mixer-opzetstuk glas (MUZ4MX3)









Multimixer (MUZ4MM3)











Doorloopsnijder (MUZ4DS3)











Patates-fritesschijf (MUZ45PS1)







Asia-groenteschijf (MUZ45AG1)







Maalschijf grof (MUZ45RS1)







Aardappelkoekjesschijf

(MUZ45KP1)









Citruspers (MUZ4ZP1)





Vleesmolen (MUZ4FW3)





Ponsschijvenset (MUZ45LS1)







Spritsgebak-hulpstuk

(MUZ45SV1)







Maalvoorzetstuk (MUZ45RV1)







Fruitpershulpstuk (MUZ45FV1)













Toebehorenhouder (MUZ4ZT1)







MUM44_8001056867.indb 51 25.01.2017 10:07:06

La page est en cours de chargement...

 

da

 

Indhold























W OBS!





W Vigtigt!



X ”Rengøring og pleje” se

side 58

W Forklaring af symbolerne på apparat hhv. tilbehør

i



Y



W





Tillykke med købet af dit nye apparat

fra firmaet Bosch. Flere informationer

om vores produkter findes på vores

internetside.





Overblik



X Billede A

Motorenhed

1 Oplåsningsknap

2 Svingarm



3 Drejekontakt

P

Ö









1-4

1

4









4 Drevbeskyttelseslåg





MUM44_8001056867.indb 55 25.01.2017 10:07:06

La page est en cours de chargement...

Bosch MUM4407 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch MUM4407 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes