Hertz ST 35 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Français /FrenchEesti /Estonian

1. Kõik komponendid tuleb korralikult šassii külge kinnitada. Sama kehtib

mistahes spetsiaalpaigalduste kohta. Veenduge, et paigaldus on

korralikult kinnitatud ja turvaline. Sõidu ajal lahti tulev detail võib

rängalt vigastada nii autosolijaid kui teisi sõidukeid.

2. Tööriistade kasutamisel kasutage alati silmakaitseid, kuna killud või

tootejäägid võivad laiali paiskuda.

3. Hoidke soovimatute kahjustuste vältimiseks toodet võimalusel

originaalpakendis seni, kuni te olete valmis seda lõplikult paigaldama.

4. Ärge paigaldage midagi mootoriruumi.

5. Enne paigalduse alustamist lülitage välja põhiseade ja kõik muud

audiosüsteemi osad, kuna vastasel juhul võivad need viga saada.

6. Veenduge, et osade paigaldamiseks valitud koht ei häiri sõiduki

mehaaniliste ja elektriseadmete normaalset tööd.

7. Ärge paigaldage kõlareid kohta, kus nad võivad kokku puutuda vee,

ülemäärase niiskuse või mustusega.

8. Ärge paigaldage kõrgsageduskõlarit ilma kupli eesmise kaitsevõreta.

9. Ärge paigaldage komponente ega vedage kaableid sõiduki elektrikarbi

lähedale.

10. Šassii puurimisel ja lõikamisel tuleb olla äärmiselt ettevaatlik ning

kontrollida, et paigalduseks valitud piirkonnas ega selle all pole ei

elektrijuhtmeid ega sõiduki struktuurielemente.

11. Kaablite juhtimisel jälgige, et kaabel ei puutuks kokku teravate servadega

ega satuks liikuvate mehaaniliste seadmete lähedale. Veenduge, et

see on kogu pikkuses kindlalt kinnitatud ja kaitstud ning et selle

isolatsioon on isekustuv.

12. Kasutage vastavalt kasutatavale toitele ainult sobiva ristlõikega

(AWG) kaableid.

13. Kaabli tõmbamisel läbi sõiduki šassiis oleva ava kaitske kaablit

kummist kaitserõngaga. Jälgige, et te tagaksite kuumust kiirgavate

alade läheduses olevate kaablitele sobiva kaitse.

14. Ärge vedage kaableid väljaspool sõidukit.

15. Kasutage parima kvaliteediga kaableid, ühendusi ja muid lisaseadmeid,

näiteks kataloogist Connection.

SURETE DE SON

UTILISER VOTRE PROPRE SENS ET VOTRE PRATIQUEZ UNE SURETE DE

SON. VEUILLEZ VOUS RAPPELER QU’UNE LONGUE EXPOSITION À UN

NIVEAU DE PRESSION SONORE TROP ELEVEE PEUT ENDOMMAGER

VOTRE SÉCURITÉ D’ECOUTE. LA SECURITE DOIT ETRE MIS EN AVANT LORS

DE LA CONDUI

Õnnitleme teid meie toote ostmise puhul. Teie rahu lolu on esimene tingimus,

millele meie tooted peavad vastama; rahulolu, mille saavad need, kes

loodavad kogeda auto helisüsteemist saadavaid elamusi.

See kasutusjuhend on mõeldud pakkuma peamisi juhiseid, mis on vajalikud

süsteemi õigeks paigaldamiseks ja kasutamiseks. Siiski on kasutusrakenduste

valik lai; täpsema info saamiseks võtke ühendust oma usaldusväärse

edasimüüjaga või meie tehnilise toega e-posti aadressil

[email protected]

Lugege enne komponentide paigaldamist põhjalikult kõiki selles

kasutusjuhendis sisalduvaid juhiseid. Nende juhiste eiramine võib

põhjustada tootele soovimatuid kahjusid ja vigastusi.

1. Tous les éléments doivent être solidement fixés à la structure du véhicule.

Faites de même lorsque vous installez toute structure personnalisée

que vous auriez construite vous-même. Assurez-vous que votre installation

est solide and sécurisée. Avoir un élément desserré pendant que vous

conduisez peut constituer un grave danger pour les passagers, ainsi que

pour les autres véhicules.

2. Mettez toujours une protection pour les yeux lorsque vous utilisez ces

outils, car des morceaux de bois ou résidus du produit peuvent se décoller.

3. Afin d'éviter les dommages accidentels, conservez le produit dans son

emballage d'origine si possible, jusqu'à ce que vous soyez prêt pour

l'installation finale.

4. Ne faites pas l’installation dans le compartiment du moteur.

5. Avant de commencer l’installation, éteignez l’unité principale ainsi que tous

les autres appareils de système audio, évitant ainsi tout risque de dommage.

6. Vérifiez que l’emplacement que vous avez choisi pour installer les

composants n’interfère pas avec le fonctionnement normal de tout

appareil mécanique électrique du véhicule.

7. N’installez pas les haut-parleurs là où ils pourraient être exposés à

l’eau, à une humidité excessive, à de la poussière ou de la saleté.

8. N'installez pas le haut-parleur d'aigus sans la grille de protection

frontale sur le cône.

9. N'installez pas les composants et ne faites pas courir les câbles près

du coffret électrique du véhicule.

10. Faites preuve d’une grande prudence lorsque vous percez ou coupez

le châssis du véhicule, en vous assurant qu’aucun câble ou élément

de structure essentiel au véhicule ne se trouve sous ou dans la zone

sélectionnée.

11. Lorsque vous installez les câbles, assurez vous que les câbles n’entrent

pas en contact avec des coins saillants ou des appareils électriques en

mouvement. Assurez-vous que les câbles soient fermement attachés

et protégés dans toute leur longueur et que leur isolation soit une auto

extinction.

12. N'utilisez que des câbles ayant la bonne section (AWG) en fonction de

la puissance appliquée.

13. En installant un câble par un passage dans le châssis du véhicule,

protégez-le avec une rondelle de caoutchouc (passe-fil). Assurez-vous

d'utiliser la bonne protection pour les câbles passant près des sources

de chaleur.

14. Ne laissez pas courir les câbles en dehors du véhicule.

15. Utilisez des câbles, des connecteurs et des accessoires de haute

qualité tels que ceux figurant dans le catalogue Connection.

SURETE DE SON

UTILISER VOTRE PROPRE SENS ET VOTRE PRATIQUEZ UNE SURETE DE

SON. VEUILLEZ VOUS RAPPELER QU’UNE LONGUE EXPOSITION À UN

NIVEAU DE PRESSION SONORE TROP ELEVEE PEUT ENDOMMAGER

VOTRE SÉCURITÉ D’ECOUTE. LA SECURITE DOIT ETRE MIS EN AVANT

LORS DE LA CONDUITE.

Félicitations pour avoir acheté notre produit. Votre satisfaction est notre

priorité pour nos produits : la même satisfaction que celle gagnée par ceux

qui ont une grande expérience de l'émotion de l'audio automobile.

Ce manuel a été écrit pour fournir les instructions principales nécessaires

à l'installation et à l'utilisation correctes de ce système. Cependant, l'étendue

des applications possibles est vaste ; pour en savoir plus, n'hésitez pas à

contacter votre distributeur de confiance ou notre assistance technique en

envoyant un E-mail à [email protected]

Avant d'installer les composants, lisez attentivement toutes les instructions

contenues dans ce manuel. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous

risquez d’endommager accidentellement le produit.

Informations relatives aux déchets électriques et électroniques

(pour les pays européens assurant le tri sélectif des déchets)

Les produits comportant un logo composé d'une poubelle barrée d'une croix

doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Ces produits utilisent

des composants électriques ou électroniques qui doivent être recyclés par les

déchetterie communale ou un centre de recyclage capables de traiter ces

produits et composants. Nous vous invitons à contacter votre mairie afin de

savoir comment amener ces produits dans le centre de recyclage le plus proche

de votre domicile. Le recyclage et une mise au rebut adaptée contribuent à la

préservation de l'environnement et à la prévention contre tout effet nocif pour la

santé.

Teave elektriliste ja elektroonikajäätmete kohta (nendele Euroopa

riikidele, mis korraldavad sorteeritud jäätmete kogumist)

Tooted, mis on märgistatud läbikriipsutatud (X) ratastel prügikonteineri

märgiga, ei või utiliseerida koos teise tavapäraste olmejäätmetega. Neid

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid tuleb ümber töödelda sobivates tehastes,

mis on suutelised neid tooteid ja komponente utiliseerima. Võtke ühendust

oma kohaliku omavalitsusega, et teada saada kuhu ja kuidas tuleks neid

tooteid lähimasse ümbertöötlemis/utiliseerimisjaama toimetada. Jäätmete

sobiv ümbertöötlemine ja utiliseerimine aitab kaasa keskkonna kaitsmisele

ja ennetab ohtlikke mõjusid tervisele.

8 9

FGL001_B_Esec_Manuale ST25_ST35_ST44_Layout 1 13/05/10 09:04 Pagina 8

La page est en cours de chargement...

Hertz ST 35 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hertz ST 35 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes