Ergotron 24-235-085 Mode d'emploi

777-24-014-W-02 rev C

5 / 4

Tablet Management Cart

Set-up and Go Guide

Pages 1 - 4

Guide Set-up and Go

du chariot de gestion de tablettes

Page 5 - page 8

Guía para la con guración

y puesta en marcha

del carrito de gestión de tabletas

Páginas 9 - 12

Tablet Managementwagen – Anleitung

zum Aufbau und Gebrauch

Seite 13 - Seite 16

Carrello di gestione tablet – Guida

rapida all’installazione

Paginas 17 - 20

タブレットマネジメントカート

（Tablet Management Cart）のセ

ットアップおよび使用ガイド

21 ページ - 24 ページ

平板电脑管理手推车安装和使

用指南

5 页 - 28 页

Two Module

Management Carts

Chariots de gestion

à deux modules

Carritos de gestión

con dos módulos

Zwei-Modul-

Managementwagen

Carrelli di gestione

a due moduli

モジュール2個付きマネ

ジメントカート

两台模块管理手推车

La page charge ...

777-24-014-W-02 rev C

1

5

9

10

11

6

7

8

2

3

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3

4

1

8

Avant de poursuivre, assurez-vous que le cor-

don d’alimentation du chariot est débranché de

toute alimentation secteur. Déverrouillez le mod-

ule et ouvrez les portes.

1 Installation du chargement des tablettes

Retournez le tiroir sur le dessus du chariot. Tendez

un câble USB pour tablette le long des numéros 1 à 8

sur le tiroir a n de mesurer le jeu (représenté par une

ligne tiretée).

Faites glisser le tiroir partiellement dans le mod-

ule. Rebranchez les câbles USB et d’alimentation et

enroulez les bandes autour des câbles.

Retirez les deux vis situées sur les pans intérieurs du

module à l’aide d’un tournevis Phillips; conservez-les

a n de les réinsérer ultérieurement.

Faites passer le câble USB pour tablette dans les em-

placements situés à l’arrière du tiroir tout en conser-

vant le niveau de jeu mesuré à l’étape précédente.

Faites glisser le tiroir complètement dans le module.

Insérez les vis retirées à l’étape 2 et serrez-les.

Retirez partiellement le tiroir du module. Avant de

pouvoir retirer complètement le tiroir, vous devrez

débrancher deux câbles. Ouvrez la bande pour ac-

céder à ces deux câbles.

Retournez le tiroir. Enroulez l’excédant de câble USB

autour de l’organisateur de câbles.

Insérez les tablettes dans le module. Branchez les

câbles de chargement USB sur les tablettes. Répétez

les étapes 1 à 10 pour les autres modules.

Débranchez les câbles USB et d’alimentation secteur

(appuyez sur le levier situé sous le connecteur secteur

pour les libérer). Le tiroir peut alors être retiré.

Branchez le câble USB sur le port USB correspondant.

Répétez les étapes 5 à 8 relatives au câblage USB

pour les tablettes restantes de ce module.

Suivez les instructions de chargement des tablettes, puis les

instructions de synchronisation de la page suivante.

Chargement des tablettes

Le cordon d’alimentation sert à

mettre le chariot sous tension et

hors tension. Le chargement a lieu

lorsque le cordon d’alimentation

est branché, SAUF SI un câble USB

pour ordinateur portable PC ou un

Mac est branché au chariot à des

 ns de synchronisation (voir la section consacrée à la con gu-

ration de la synchronisation des tablettes à la page suivante).

Guide Set-up and Go du

chariot de gestion de

tablettes

Le cordon d’alimentation du chariot est l’élement permet-

tant de mettre le dispositif sous tension et hors tension.

5 / 28

777-24-014-W-02 rev C

1

2

3

1–16

4

Voyants DEL

Placez votre ordinateur portable PC ou Mac,

l’adaptateur d’alimentation et un câble USB sur

le dessus du

chariot.

2 Con guration de la synchronisation des tablettes

Branchez les câbles USB et d’adaptateur d’alimentation

à l’ordinateur portable; tirez l’extrémité de chaque

câble le long du côté du chariot et

enroulez le câble d’adaptateur

d’alimentation dans

la zone de

stockage

encastrée.

suite

Avant de suivre les instructions de synchronisation, suivez les instructions de chargement des tablettes.

Voyant d’alimentation - indique l’état de synchronisation et de charge via les signaux suivants:

Éteint = le module n’est pas alimenté.

Allumé = les tablettes sont en cours de chargement.

Allumé - clignotement lent = l’ordinateur est branché à la prise USB auxiliaire et les tablettes sont prêtes

à être synchronisées ou sont en cours de synchronisation.

Allumé - clignotement rapide = état de panne. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement placés dans le tiroir pour câbles.

Si le problème persiste, contactez le service d’assistance d’Ergotron.

Branchez le câble USB de l’ordinateur portable

au port situé sur le côté du chariot.

Synchroniser l’ordinateur portable avec les tablettes

Les tablettes apparaîtront en tant que périphériques USB lorsque le câble USB inclus est branché à un ordinateur portable hôte via le port USB situé à l’extérieur du module.

Les appareils Apple iPad ou iPod se synchroniseront à un ordinateur portable hôte via iTunes. Si l’ordinateur portable PC ou Mac est sous tension et qu’iTunes y est en cours d’exécution, les dispositifs se synchroniseront automa-

tiquement à l’ordinateur portable dès que le câble USB sera branché au port USB situé à l’extérieur du module, à partir de l’ordinateur portable. Veuillez vous reporter aux instructions incluses séparément pour plus de détails

sur l’installation d’iTunes et de vos appareils Apple.

Pour toutes les autres tablettes, veuillez vous reporter au guide de produit du fabricant de la tablette en question pour obtenir des informations sur la synchronisation avec un ordinateur portable hôte.

* Si le module est en cours de synchronisation, tous les voyants d’état individuels seront verts.

Branchez l’adaptateur d’alimentation de

l’ordinateur portable aux câbles d’accès dans la

zone encastrée. Mettez l’ordinateur portable sous

tension pour lancer la synchronisa-

tion.

Guide Set-up and Go du

chariot de gestion de

tablettes

Voyants d’état individuels - voyants DEL numérotés, correspondant à chaque tablette du module*:

Vert = pleine charge.

Jaune = chargement en cours.

1 Installation du chargement des tablettes

6 / 28

777-24-014-W-02 rev C

3 Sécurité

Sécurité du chariot et du matériel électrique

L’utilisation de matériel équipé de câbles d’alimentation impli-

que des risques spéci ques. Vous devez connaître ces risques et

les éviter lorsque le chariot se trouve à proximité d’enfants.

AVERTISSEMENT: Tout manquement aux avis de sécurité

suivants en matière d’électricité peut provoquer des incendies ou

des décharges électriques pouvant entraîner la mort.

Les câbles électriques peuvent être dangereux. Toute utili-

sation inappropriée de ces câbles peut provoquer des incendies

ou des décharges électriques pouvant entraîner la mort.

• Fusibles bipolaires/neutres

• Inspectez scrupuleusement chaque câble d’alimentation

avant toute utilisation.

• N’utilisez pas de câbles endommagés.

• Insérez la  che complètement dans la prise de courant.

• Saisissez la  che avec la main pour la retirer de la prise

de courant.

• Ne la débranchez pas en tirant sur le câble.

• N’exercez pas une force excessive pour e ectuer les

branchements.

• Ne branchez pas le câble à une rallonge.

• Ne retirez, pliez et modi ez pas les broches ou tiges

métalliques du câble.

• N’entraînez pas, ne tirez pas et ne placez pas d’objets sur

le câble.

• Ne marchez pas sur le câble.

• Évitez toute surchau e. Déroulez le câble et ne le recou-

vrez d’aucun matériel.

• Ne faites pas passer le câble à travers les entrées de

porte, les trous dans le plafond, les murs ou les planchers.

Assurez-vous que le chariot n’est pas en contact avec l’eau.

• N’utilisez pas le chariot en cas d’humidité.

• Assurez-vous que le chariot ne se trouve pas en contact avec des liquides ou gaz in ammables.

Sécurité relative à d’utilisation du chariot

L’utilisation du chariot en mouvement ou stationnaire (pour le chargement ou le stockage) implique des risques spéci ques. Vous devez

connaître ces risques et les éviter lorsque le chariot se trouve à proximité d’enfants.

AVERTISSEMENT: Tout manquement aux avis de sécurité suivants relatifs à l’utilisation du chariot

peut entraîner des blessures physiques graves ou des dégats matériels.

N’autorisez pas à un enfant de déplacer le chariot, sauf si celui-ci est surveillé par un adulte connaissant tous les aspects du

fonctionnement du chariot.

• N’autorisez personne à s’asseoir, à grimper ou à se tenir debout sur le chariot.

• Ne soulevez pas le chariot par le bas.

• N’obstruez pas les ventilateurs et ouvertures de ventilation. A n d’éviter toute surchau e, laissez un espace libre d’au moins

127mm (5po) autour des ventilateurs et ouvertures de ventilation.

Le chariot est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

• N’utilisez pas le chariot pour transporter ou stocker un équipement autre que celui précisé dans ce guide.

• N’utilisez pas le chariot pour stocker des liquides ou des produits d’entretien.

• Ne placez pas d’objets lourds sur la surface du chariot ou sur les étagères.

- La capacité pondérale maximum de la surface supérieure du chariot est de 11,4kg (25lb).

- La capacité pondérale maximum de l’étagère est de 16kg (35,2lb).

Déplacer le chariot

• Avant de déplacer le chariot:

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

2. Assurez-vous que le câble est bien enroulé et attaché.

3. Fermez et verrouillez les portes.

4. Dégagez les objets se trouvant sur la surface de travail supérieure.

5. Déverrouillez les roulettes.

• Poussez (ne tirez pas) le chariot a n de béné cier d’une maniabilité optimale et plus de facilité.

• Ne déplacez pas le chariot sur des surfaces accidentées ou irrégulières, comme par exemple du gravier.

Stationner le chariot

Observez les conseils de sécurité suivants lorsque le chariot est stationnaire:

• Ne placez pas le chariot dans des zones de tra c intense.

• Ne faites pas passer les câbles à travers les entrées de porte, les trous dans le plafond, les murs ou les planchers.

• Ne faites pas passer les câbles par des couloirs, salles de classe, ou autres zones dans lesquelles ils seront pietinés.

• Ne laissez pas le chariot sans surveillance dans des zones fréquentées par des enfants.

• Veillez à fermer et verrouiller les portes du chariot lorsqu’il est laissé sans surveillance ou stationné

à des  ns de chargement ou stockage.

• Veillez à verrouiller les roulettes du chariot lorsque celui-ci est laissé sans surveillance.

The cart power cord acts as the connect/disconnect

device switching power o and on.

ATTENTION: Tout changement et toute modi cation non expres-

sément approuvés par Ergotron peuvent annuler la capacité de

l’utilisateur à utiliser le matériel.

Guide Set-up and Go du

chariot de gestion de

tablettes

Entrée/sortie: 220/230/240V~, 4,3 A, 50/60Hz

Chariot de gestion

de tablettes

Le produit a été

lancé sur le

marché après le

13 août 2005.

Entrée/sortie: 100/120 V~, 9.1 A, 50/60 Hz

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1)

Cet appareil ne peut pas être la cause d'interférences

préjudiciables. 2) Cet appareil doit supporter toute interférence

reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe A

est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

35MR

ACCESSOIRE UL 60950

Produit fabriqué en Chine

822-873-03-FR

Risque de renversement!

N'autorisez pas un enfant à utiliser

le chariot sans surveillance d'un

adulte. Tout manquement au respect

de cet avertissement peut entraîner

des blessures ou dégats matériels.

AVERTISSEMENT

≤2.2lb

(1 kg)

≤25 lb

(11.4 kg

≤2.2lb

(1 kg)

≤2.2lb

(1 kg)

16 x

Chariot de gestion

de tablettes

Ne poussez pas

la partie

latérale

du chariot.

Ne tirez pas

le chariot.

7 / 28

777-24-014-W-02 rev C

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le fonc-

tionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1) Cet appareil

ne peut pas être la cause d’interférences préjudiciables. 2) Cet appareil

doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences

pouvant provoquer un fonctionnement non désiré. Cet appareil

numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dimensions du chariot

58,4cm L x 46,7cm P x 100cm H

Poids du chariot (sans équipement)

Chariot à deux modules: 43,1kg (95 lb)

Chariot à tris modules: 54,1kg (119 lb)

Capacité pondérale nominale

Surface de travail supérieure: 11,3kg (25 lb)

Étagère inférieure (chariots à deux modules uniquement):

11,3kg (25 lb)

Taille de tablette maximum

Dimensions de tablette individuelle (protection comprise):

jusqu’à 27,4cm H x 19,6cm L x 1,3cm P

Poids de tablette individuelle: jusqu’à 1kg (2,2 lb)

Voyants d’état DEL - Fonctions optionnelles

Les voyants lumineux indiquent l’état d’alimentation et l’activité de

synchronisation.

Chariots à deux modules: 32voyants DEL

Chariots à trois modules: 48voyants DEL

Refroidissement/ventilation

Un ventilateur CC de 5V en opération continue dans chaque

module

Prise(s) de courant externe(s)

Une ou deux prises, en fonction de la région du monde

100/120V~, 3A, 50/60Hz ou

220/230/240V~, 1,5A, 50/60Hz

Dimensions d’expédition

117cm x 76cm x 58cm

Poids d’expédition

Chariots à deux modules: 64kg (140 lb)

Chariots à trois modules: 76kg (168 lb)

Système d’alimentation

100/120V~, 9,1A, 50/60Hz ou

220/230/240V~, 4,3A, 50/60Hz

En fonction de la région du monde et du modèle de chariot

Test de stabilité/angle: 10degrés

Plage de

Température ambiante:

Fonctionnement: de 0°C à 30°C (32°F à 86°F)

Stockage: -40°C à 60°C (-40°F à 140°F)

Humidité relative (maximum):

Fonctionnement: de 10% à 90% (sans condensation)

Stockage: de 5% à 95% (sans condensation)

Altitude (maximum): 2000m (6526 pi)

Compatibilité: tablettes chargées par USB uniquement,

notamment: Apple iPad, Apple iPod Touch, Barnes & Nobel Nook,

Amazon Kindle. Contactez Ergotron pour connaître la compatibilité

des dispositifs non répertoriés ci dessus.

4 Caractéristiques techniques

Support d’adaptateur secteur

Prise(s) de courant auxiliaire(s)

Port USB

Ventilateurs

(un pour chaque module)

Zone de protection des câbles et

cordon d’alimentation

Deux roulettes verrouillables

Poignée

Voyant DEL d’alimentation

Voyants d’état individuels

Portes d’accès aux tablettes

Verrous à clé

Deux roulettes

non verrouillables

Étagère inférieure

Chariots de gestion

à deux modules

Caractéristiques du chariot

Guide Set-up and Go du

chariot de gestion de

tablettes

Garantie

8 / 28

La page charge ...

Ergotron 24-235-085 Mode d'emploi

Ergotron 24-235-085 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents