American Standard 0329.001.222 Manuel utilisateur

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
0329.001.222
Taper
Manuel utilisateur
SAVE FOR FUTURE USE
7302308-100
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE. TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE INJURY HANDLE WITH CARE!
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2017
NOTE: Pictures may not exactly define contour of china and components.
0329 Townsend
®
Above Counter Sink
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this
product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may
require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
!
OBSERVE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES
Recommended Tools & Materials
Adjustable Wrench
Channel Lock Pliers
Regular Screwdriver
Phillips Screwdriver
Pipe Wrench
Putty Knife
Drill
Saber Saw
Basin Wrench
Plumbers' Putty or
Caulking
Tubing Cutter
Tape Measure
Hacksaw
Level
In the United States:
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States, warranty
information may also be obtained by calling
the following toll free number: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
In Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
In Mexico:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
SUPPLIES
AS REQ'D
1-1/4" O.D. WASTE
1-1/4" O.D. TAILPIECE
FINISHED
FLOOR
FINISHED
WALL
31"
(787mm)
SUGGESTED
7-1/8"
(181mm)
2-3/16"
(55mm)
23-7/8"
(607mm)
2-11/16"
(67mm)
9-1/16"
(230mm)
18"
(458mm)
8"
203mm
*12-7/8"
327mm
*10-3/4"
273mm
FAUCET MOUNTING HOLES:
SINGLE HOLE, 4"(102mm)
OR 8"(203mm)
2
7302308-100
Above Counter Installation:
Using the template provided, locate the position of the sink
on the above counter. Provide proper clearance under the
countertop for the faucet supply lines, drain assembly and
the structural parts of the cabinet.
NOTE: If replacing an existing sink be certain to shut off
water supply before removing old sink.
Above Counter Installation:
• Place the sink temporarily into the template
• Check for alignment and clearance
• Mark the sink and countertop in several places
as a guide for the installation location.
Connect supply line to faucet (finger tight) and carefully bend
tubes to engage with the supply shut-off valves. Tighten
connections at faucet and shut-off valves for secure seal.
Shut-Off Valves
B
C
After checking fit and alignment, turn sink upside down and
apply a generous portion of silicone adhesive around the
under side of the rim near the edge. Place sink in position.
Wipe off excess adhesive.
Mount the faucet and drain assembly (not included) on the sink
following the manufacturer’s instructions. Be certain to apply a
bead of sealing putty on the underside of the drain (Part “A”) in
order to ensure a watertight seal between the sink and drain.
Remove excess putty after installing drain on sink.
A
Drill a clearance hole inside the perimeter line of the
template for above counter installation.
Cut opening around the perimeter of the template.
Perimeter
of
template
Perimeter of
template
1 5
6
6
7
2
3
4
Connect trap to drain assembly hand tight to check alignment. It
may be necessary to cut off part of the tailpiece (area “B”) or
part of the horizontal leg of the trap (area “C”). Secure joints for
watertight assembly.
PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANIPÚLELO CON CUIDADO PARA NO ROMPERLO Y EVITAR POSIBLES LESIONES!
NOTA: es posible que las imágenes no definan con exactitud el contorno de la loza y los componentes.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Gracias por elegir American Standard - el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que el
producto esté instalado correctamente, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. (Ciertas
instalaciones pueden requerir ayuda profesional). Asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales.
!
CUMPLA LAS NORMAS LOCALES DE PLOMERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Llave ajustable
Espátula
Taladro
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA UN USO FUTURO
En los Estados Unidos:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Atención: Director de Servicio al Cliente
Para los residentes en los Estados Unidos, la
información de la garantía puede obtenerse también
llamando al siguiente número sin cargo: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
En Canadá:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número sin cargo: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
En México:
American Standard B&K México
S. de R. L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número sin cargo: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Herramientas y Materiales Recomendados
Nivel
Alicates
Destornillador normal
Destornillador Phillips
Llave para tubería
Sierra caladora
Llave para lavabo
Masilla o calafate para
plomería
Cortador de tuberías
Cinta
métrica
Sierra para metales
PISO
ACABADO
1-1/4" D.E. DESAGÜE
LÍNEAS DE
SUMINISTRO
SEGÚN SE
REQUIERAN
7302308-100SP
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2017
Lavabo Para Cubierta 0329 Townsend
®
1-1/4" D.E. COLA
31"
(787mm)
SUGIRIÓ
7-1/8"
(181mm)
2-3/16"
(55mm)
23-7/8"
(607mm)
2-11/16"
(67mm)
9-1/16"
(230mm)
18"
(458mm)
8"
203mm
*12-7/8"
327mm
*10-3/4"
273mm
ORIFICIOS DE MONTAJE DE LA LLAVE:
SOLO AGUJERO, 4"(102mm) OR 8"(203mm)
PISO
ACABADO
Instalación de la cubierta:
• Coloque el lavabo temporalmente sobre la plantilla
• Revise la alineación y el espacio
• Marque el lavabo y la encimera en varios
lugares como guía para la ubicación de instalación.
Válvulas de cierre
Después de verificar el ajuste y la alineación, coloque
el lavabo al revés y aplique una generosa cantidad de
adhesivo de silicona alrededor del lado inferior del
borde. Vuelva a colocar el lavabo en su posición. Quite
el exceso de adhesivo.
Perfore un agujero dentro de la línea del perímetro
de la plantilla para la instalación de la cubierta.
Corte la abertura alrededor del perímetro de la plantilla.
Perímetro
de
plantilla
Perímetro de
plantilla
2
7302308-100SP
Instalación de la cubierta:
Con ayuda de la plantilla, ubique la posición del lavabo en
la cubierta. Deje suficiente espacio debajo de la cubierta
para las líneas de suministro de los grifos, el conjunto del
drenaje y las piezas estructurales del gabinete.
NOTA: en caso de reemplazar un lavabo existente,
asegúrese de cerrar el suministro de agua antes de quitar
el lavabo antiguo.
Conecte la línea de suministro al grifo (apriete firme con los
dedos) y doble cuidadosamente los tubos para conectarlos con
las válvulas de corte del suministro. Apriete las conexiones del
grifo y las válvulas de corte para asegurar el sellado.
B
C
Instale el conjunto de grifo y drenaje (no incluido) en el lavabo
de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Asegúrese de
aplicar una base de masilla para sellar en la parte inferior del
drenaje (Pieza "A"), a fin de garantizar un sellado hermético
entre el lavabo y el drenaje. Retire el exceso de masilla después
de ajustar el drenaje en el lavabo.
A
1 5
6
6
7
2
3
4
Conecte la trampa al conjunto del drenaje y ajuste con la
mano para verificar la alineación. Puede que deba cortar
parte de la cola (área "B") o parte de la pata horizontal de
la trampa (área "C"). Ajuste las uniones para tener un
ensamble hermético.
7302308-100FR
DIRECTIVES D'INSTALLATION
SOINS ET ENTRETIEN
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Afin de s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces directives attentivement avant de commencer.
(Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation
se conforme aux codes locaux.
!
Outils et Matériaux Recommandés
Clé Universelle
Pinces à Coulisse
Tournevis Ordinaire
Tournevis Phillips
Clé à Tuyaux
Couteau à Mastiquer
Perceuse
Scie Sauteuse
Clé Pour Lavabo
Mastic de Plombier
ou Calfat
Coupe-Tube
Ruban à Mesurer
Scie à Métaux
Niveau
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Au Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
Aux États-Unis:
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Directeur du Service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir
des informations à propos de la garantie en
composant le numéro sans frais (800) 442-1902
www.americanstandard.com
MUR FINI
PLANCHER FINI
ABOUT D.E.
1-1/4 po POUCE
RENVOI D.E.
1-1/4 po POUCE
FOURNITURES
AU BESOIN
CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN!
REMARQUE : Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants.
Les noms des produits nommés ci-après sont des marques de commerce déposées d’AS American Standard Inc.
© AS America, Inc. 2017
RESPECTER LES CODES DE PLOMBERIE ET DU BÂTIMENT
Lavabo Sur Le Comptoir 0329 Townsend
MD
31 po
(787mm)
SUGGÉRÉ
7-1/8 po
(181mm)
2-3/16 po
(55mm)
23-7/8 po
(607mm)
2-11/16 po
(67mm)
9-1/16po
(230mm)
18 po
(458mm)
8 po
203mm
*12-7/8 po
327mm
*10-3/4 po
273mm
TROUS DE FIXATION DU ROBINET:
UN SEUL TROU, 4 po (102mm) OR 8 po (203mm)
2
7302308-100FR
Pourtour
du gabarit
Pourtour du
gabarit
Installation du comptoir :
À l’aide du gabarit fourni, localiser l'emplacement de l’évier
sur le comptoir. Accorder suffisamment de dégagement
sous le comptoir pour les conduites d’alimentation au
robinet, l’évacuation et la structure du cabinet.
REMARQUE : En cas de remplacement d’un évier,
s’assurer de fermer l’alimentation d’eau avant d’enlever
l’évier en place.
Installation du comptoir :
• Poser temporairement l'évier sur le gabarit
• Vérifier l'alignement et le dégagement
• Faire plusieurs points de repère de l'évier
et du comptoir comme guide d’installation.
Raccorder la conduite d’alimentation au robinet (serrer à la
main) et délicatement courber les tuyaux afin de pouvoir les
engager aux robinets d’arrêt. Serrer les raccordements au
robinet et les robinets d’arrêts pour fixer le joint d’étanchéité.
Robinets d’arrêt
B
C
Après avoir vérifié l’ajustement et l’alignement, renverser
l’évier et étendre une portion généreuse d’adhésif à base
de silicone autour du dessous du rebord. Remettre l’évier
en place. Essuyer l’excès d’adhésif.
Poser le robinet et le drain (non compris) sur l'évier
conformément aux directives du fabricant. Appliquer un
ruban de mastic sur le côté inférieur du tuyau d’évacuation
(partie « A ») afin d’assurer une étanchéité parfaite entre
l'évier et le tuyau d’évacuation. Enlever l’excès de mastic
après l'installation du tuyau d'évacuation sur l’évier.
A
Percer un trou de dégagement à l’intérieur du périmètre
du gabarit pour l'installation du comptoir.
Découper une ouverture autour du périmètre du gabarit.
1 5
6
6
7
2
3
4
Raccorder le siphon au tuyau d’évacuation en serrant
manuellement pour vérifier l’alignement. Il sera
peut-être nécessaire de couper une partie de la pièce
de raccordement (section « B ») ou une partie de la
patte horizontale du siphon (section « C »). Serrer les
joints pour que l’ensemble soit étanche.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

American Standard 0329.001.222 Manuel utilisateur

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
0329.001.222
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes