Toro 48in Blower and Drive Kit, Grandstand Mower Guide d'installation

48in Blower and Drive Kit, Grandstand Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
48in Blower and Drive Kit, Grandstand Mower
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FormNo.3435-689RevA
Kitventilateuretentraînementde122,132ou
152cm
TondeuseGrandstand
®
N°demodèle78525—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle78526—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle78527—N°desérie400000000etsuivants
Instructionsdemontage
Remarque:MontezcekitsivousutilisezlesystèmederamassageàdeuxbacsE-ZVac;reportez-vousau
Manueldel'utilisateurpourlesconsigneslesprocéduresdesécurité,d'utilisationetd'entretien.
Important:PourlesGrandstanddanslesplagesdenumérosdesériesuivantes,engagezl'embrayage
unminimumde50foisavantd'installeretd'utiliserlekitventilateuretentraînement.
•Modèle74513–numérodesérie405291650etprécédents
•Modèle79518–numérodesérie405291708etprécédents
•Touslesautresmodèles–numérosdesérie405453838etprécédents
Engagezl'embrayagependantaumoins45secondesetdésengagez-lependantaumoins15secondes
chaquefois.Cetteopérationpeuts'effectuerpendantl'utilisationnormaledelamachineavant
l'installationdukit.
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques
considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des
anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Sécurité
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.
decal133-8061
133-8061
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3435-689*A
decal138-8866
138-8866
1.Trajetdelacourroie2.Lisezlemanuelde
l'utilisateuravantde
procéderàtoutentretien.
decal136-4087
136-4087
1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.
4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbine–ne
vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles
protectionsenplace.
2.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.
5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbine–
désengagezlaPDF,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Risquedeprojectiond'objets–n'utilisezpaslamachine
sansavoirauparavantmontéetverrouillélesystèmede
ramassage.
6.Attention,risquedepertedemotricité–n'utilisezpasla
machinelorsqu'elleestseulementéquipéedescontrepoids
oudusystèmeE-ZVac;utiliseztoujourslamachineéquipée
àlafoisdusystèmeE-ZVacetdescontrepoids.
2
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
Supportdesoufeur
1
Boulon(½"x1½")
1
Rondelle-frein
1
Écrou(½")
1
Boulon(⅜"x1¼")
1
Écrou(3/8")
1
Boulondecarrosserie(⅜"x1¼")
1
Boulondecarrosserie(⅜"x1")
1
Pouliedetension1
3
Poulie1
Montagedelapouliedesoufeuretde
lapouliedetension(modèlesàaxeen
fonte).
Poulie1
Boulon(½"x1½")
1
Rondelle-frein
1
Écrou(½")
1
Boulon(⅜"x1¼")
1
Écrou(3/8")
1
Boulondecarrosserie(⅜"x1¼")
1
Boulondecarrosserie(⅜"x1")
1
Plateaudesupportdepoulie1
4
Écrouàembase(⅜")
3
Installationdelapoulieetlacourroie
(modèlesàaxeenaluminium).
Soufeur
1
Courroie
1
Protège-courroie1
Bouton1
Flexible1
5
Collier
1
Montageduventilateur,dudéecteur,
delacourroieetducouverclede
courroie.
3
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
Pourpréparerlemontagedusoufeuretdukitde
nitionsurlamachine,procédezcommesuit:
1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersde
commandededéplacementàlapositionde
VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein
destationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
3.Répareztouteslespartiespliéesou
endommagéesduplateaudecoupeet
remplacezlespiècesmanquantes.
4.Nettoyezlamachineoulapartiearrièredu
plateaudecoupepourfaciliterl'installation.
2
Déposedelagoulotte
d'éjectionetdu
protège-courroieexistant
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Conserveztouteslespièceset
montez-lessurlamachinechaquefoisquevous
enlevezlesystèmederamassage.
1.Retirezleboulon(5/16"x7½")etl'écrou(5/16")
quixentlagoulottededéchargesurleplateau.
Déposezlagoulotte,leressortetl'entretoise
(Figure1).
g037552
Figure1
1.Goulotted'éjection
4.Ressort
2.Écrou(5/16")
5.Entretoise
3.Protège-courroie
6.Boulon(5/16"x7½")
2.Enlevezlecouvercledelacourroie(Figure1).
3.Déposezl'étriermétallique,ledéecteur,les2
boulonsdecarrosserie(⅜"x1")etles4écrous
(⅜")duplateau(Figure2).
g274170
Figure2
1.Armaturemétallique
3.Déecteur
2.Boulondecarrosserie
(⅜"x1")(2)
4.Écrou(⅜")(4)
4
3
Montagedelapouliede
soufeuretdelapouliede
tension
Modèlesàaxeenfonte
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Supportdesoufeur
1
Boulon(½"x1½")
1
Rondelle-frein
1
Écrou(½")
1
Boulon(⅜"x1¼")
1
Écrou(3/8")
1
Boulondecarrosserie(⅜"x1¼")
1
Boulondecarrosserie(⅜"x1")
1Pouliedetension
1Poulie
Procédure
1.Fixezlesupportdusoufeursurleplateauà
l'aidede1boulon(½"x1½"),1rondellefrein,1
écrou(½"),1boulon(⅜"x1¼")et1écrou(⅜"),
commemontréàlaFigure3.
Remarque:Ilvousfaudrapeut-êtredesserrer
les3boulonsdudéecteurlorsdel'installation
dusupportdusoufeur,and'alignerl'ensemble
surleplateau.Resserrezlesboulonsaprès
avoirinstallélesupport.
g194670
Figure3
1.Écrou(⅜")
5.Boulon(½"x1½")
2.Supportdesoufeur6.Rondelle-frein
3.Boulon(⅜"x1¼")
7.Écrou(½")
4.Boulondedéecteur(3)
2.Retirezlesécrousdel'axedelapouliede
plateaudroiteetutilisez-lespourxerlapoulieà
lapoulieduplateau(Figure4).
Remarque:Vousdevrezpeut-êtredéposerla
courroiedelatondeusepourréduirelatension
surlapoulieduplateauquandvousinstallezla
poulie.Reportez-vousauManueldel'utilisateur
delamachine.
g255311
Figure4
1.Écrou
3.Axe
2.Poulie
3.Fixezlapouliedusoufeursurleplateau
decoupeàl'aidedes3écrousretirés
précédemment,de1boulondecarrosserie
(⅜"x1¼")etde2boulonsdecarrosserie
(⅜"x1")(Figure5).
5
g274182
Figure5
1.Boulondecarrosserie
(⅜"x1¼")
4.Plateaudecoupe
2.Pouliedetension
5.Écrou(sousleplateaude
coupe)
3.Boulondecarrosserie
(⅜"x1")
4
Installationdelapoulieet
delacourroie
Modèlesàaxeenaluminium
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Poulie
1
Boulon(½"x1½")
1
Rondelle-frein
1
Écrou(½")
1
Boulon(⅜"x1¼")
1
Écrou(3/8")
1
Boulondecarrosserie(⅜"x1¼")
1
Boulondecarrosserie(⅜"x1")
1Plateaudesupportdepoulie
3
Écrouàembase(⅜")
Procédure
1.Fixezlesupportdusoufeursurleplateauà
l'aidede1boulon(½"x1½"),1rondellefrein,1
écrou(½"),1boulon(⅜"x1¼")et1écrou(⅜"),
commemontréàlaFigure3.
Remarque:Ilvousfaudrapeut-êtredesserrer
les3boulonsdudéecteurlorsdel'installation
dusupportdusoufeur,and'alignerl'ensemble
surleplateau.Resserrezlesboulonsaprès
avoirinstallélesupport.
2.Retirezl'écrousupérieur,larondelleetlaroueà
gorgedel'axe(Figure6).
Remarque:Notezl'orientationdelaroueà
gorgelorsquevousladéposezdel'axepourla
reposercorrectementultérieurement.
6
g302393
Figure6
1.Écrousupérieur
3.Roueàgorge
2.Rondelle4.Axe
3.Insérezlesgoujonsduplateaudesupportdela
pouliedanslestrousdelaroueàgorge(Figure
7).
g302390
Figure7
1.Roueàgorge
2.Goujonsduplateaude
supportdepoulie
4.Serrezlégèrementles3écroussurlesgoujons
(Figure8).
Laissezunjeude5mmentrel'écrouetlaroue
àgorge.
g302412
Figure8
1.Écrou
2.Goujon
5.Fixezlaroueàgorgesurl'axeaveclarondelle
etl'écrousupérieur(Figure9).
g302413
Figure9
1.Écrousupérieur
3.Roueàgorge
2.Rondelle4.Axe
6.Serrezl'écrousupérieuràuncouplede176à
217N·m.
7
Remarque:Vériezquelaroueàgorgetourne
librement.
7.Placezlanouvellepouliedesorteàpouvoir
engagersesouverturessurlesécrous(Figure
10).
g302411
Figure10
1.Poulie
2.Écrous
8.Tournezlapouliepourlabloquerenposition
(Figure11).
Remarque:Silapoulienetournepas,
desserrezlesécrouspourleséleveretlaissez
lapouliesebloquerenposition.
g302414
Figure11
1.Poulie
9.Unefoislanouvellepoulieenposition,serrez
lesécrouspourlaxerenplace.
Serrezles3écrousàuncouplede28à34N·m.
10.Fixezlapouliedusoufeursurleplateau
decoupeàl'aidedes3écrousretirés
précédemment,de1boulondecarrosserie
(⅜"x1¼")etde2boulonsdecarrosserie
(⅜"x1")(Figure5).
11.Installezlacourroieduplateaudecoupe.
5
Montagedusoufeur,
delacourroieetdu
protège-courroie
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Soufeur
1
Courroie
1Protège-courroie
1Bouton
1Flexible
1
Collier
Procédure
Reportez-vousauManueldel'utilisateurdusystème
deramassagepourmontercorrectementlesoufeur,
lacourroieetlesprotège-courroies.
8
Remarques:
Remarques:
Remarques:
Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement
Enquoiconsistecetavertissement?
Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:
AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–
www.p65Warnings.ca.gov.
Qu’est-cequelaProposition65?
LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits
susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances
chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour
chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet
d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.
LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit
concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un
produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un
avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre
decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde
renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun
risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance
chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.
Cettelois’applique-t-elledepartout?
LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état
deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles
ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela
Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.
CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?
LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement
delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière
d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.
Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?
•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires
commercialisésailleurs.
•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela
Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.
•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.
•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela
Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux
semblables.
Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?
Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits
qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs
dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits
chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque
signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,
lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et
doncassujettieàd'importantespénalités.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro 48in Blower and Drive Kit, Grandstand Mower Guide d'installation

48in Blower and Drive Kit, Grandstand Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
48in Blower and Drive Kit, Grandstand Mower
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes