Toro Z Master Commercial 3000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Commercial 3000 Series Riding Mower,

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3409-788RevB

TondeuseautoportéeZMaster

Commercial3000Series

avectablierTURBOFORCE

de122ou

132cm(48ou52pouces)

N°demodèle74952—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74953—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle78953—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3409-788*B

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard

d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité

etlasécuritédelamachine.L'utilisation

depiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Toutemodicationnonautorisée

dumoteur,dusystèmed'alimentationou

demiseàl'airlibrepeutcontreveniràla

réglementationEPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,

lamesetsystèmed'alimentation,pardes

piècesTorod'origine.

Reportez-vousàl'informationduconstructeurdu

moteurfournieaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g027332

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................13

Caractéristiquestechniques............................14

Avantl'utilisation..................................................15

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............15

Carburantrecommandé....................................16

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................16

Remplissageduréservoirdecarburant.............16

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................17

Rodaged'unemachineneuve..........................17

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................17

Sécuritéavanttout............................................18

Utilisationdusystèmedesécurité.....................19

Positionnementdusiège..................................20

Pendantl'utilisation.............................................20

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................20

Utilisationdufreindestationnement.................21

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................22

Utilisationdel'accélérateur...............................22

Utilisationdustarter..........................................22

Utilisationducommutateurd'allumage.............23

Démarrageetarrêtdumoteur...........................23

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................25

Conduitedelamachine....................................25

Arrêtdelamachine...........................................26

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................26

Réglagedelahauteurdecoupe.......................27

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................28

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................29

Positionnementdudéecteurd'éjection............29

Conseilsd'utilisation........................................30

Aprèsl'utilisation.................................................31

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............31

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................31

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................31

Transportdelamachine...................................32

Chargementdelamachine...............................33

Entretien.................................................................35

Programmed'entretienrecommandé..................35

Procéduresavantl'entretien................................36

Sécuritépendantl'entretienetle

remisage.......................................................36

Lubrication.........................................................37

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................37

Graissagedelatondeuse................................37

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................38

Entretiendumoteur.............................................39

Sécuritédumoteur...........................................39

Entretiendultreàair.......................................39

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................40

Entretiendesbougies.......................................43

Contrôledupare-étincelles...............................44

Entretiendusystèmed'alimentation....................45

Remplacementdultreàcarburant..................45

Entretienduréservoirdecarburant...................45

Entretiendusystèmeélectrique...........................46

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................46

Entretiendelabatterie......................................46

Entretiendesfusibles.......................................47

Entretiendusystèmed'entraînement..................48

Contrôledelaceinturedesécurité....................48

Contrôledesboutonsdusystème

antiretournement(ROPS).............................48

Réglagedel'alignementdesroues...................49

Contrôledelapressiondespneus....................49

Contrôledesécrousderoues...........................50

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................50

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................50

Utilisationdelacaled'embrayage.....................51

Entretiendusystèmederefroidissement.............53

Nettoyagedelagrilledumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................53

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

descarénagesdumoteur..............................53

Contrôleetnettoyagedescarénagesde

l'unitéhydraulique.........................................54

Entretiendesfreins.............................................54

Réglagedufreindestationnement...................54

Entretiendescourroies........................................55

Contrôledescourroies......................................55

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................55

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................56

Entretiendescommandes...................................57

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................57

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................58

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................59

Réglagedupivotdeverrouillageau

pointmortdescommandesde

déplacement.................................................59

Entretiendusystèmehydraulique........................60

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................60

Entretiendusystèmehydraulique.....................60

Entretiendutablierdecoupe................................63

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................63

Entretiendeslames..........................................65

Retraitdutablierdecoupe................................67

Remplacementdudéecteurd'herbe...............69

Nettoyage............................................................70

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................70

Éliminationdesdéchets....................................70

Remisage...............................................................70

Nettoyageetremisage......................................70

Dépistagedesdéfauts............................................72

Schémas.................................................................75

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentlemaniementet

comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantuneouverture

d'éjection.Teneztoutlemondeàbonnedistance

delamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Lenon

respectdesinstructionspeutentraînerdesblessures

gravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decal106-2655

106-2655

1.Attention–netouchezpasetnevousapprochezpasdes

courroiesenmouvement;enlevezlaclédecontactetlisez

lesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdes

révisions.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal107-3969

107-3969

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'écrasementparlamachine–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretretirezlaclédecontact

avantdetravaillersouslamachine.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-4466

114-4466

1.Principal(25A)3.Charge(25A)

2.PDF(10A)4.Auxiliaire(15A)

decal136-5508

136-5508

1.Trajetdelacourroie

decal116-1716

116-1716

1.Niveaudecarburant

6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide

7.Prisedeforce(PDF)

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

10.Contacteurdeprésence

del'opérateur

decal116-4858

116-4858

decal116-5988

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

decal116-8726

116-8726

1.LisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtreleliquide

hydrauliquerecommandé.

decal117-0346

117-0346

1.Risquedefuitedecarburant–lisezlemanuelde

l'utilisateur;n'essayezpasdedéposerl'arceaudesécurité;

l'arceaudesécuriténedoitjamaisêtresoudé,percéou

modiédequelquefaçonquecesoit.

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal117-3864

117-3864

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Remplissezjusqu'àla

basedugoulotde

remplissage;Attention

–neremplissezpasle

réservoirexcessivement.

decal121-7551

121-7551

1.Prisedeforce(PDF)

4.Réglagevariablecontinu

2.Starter

5.Basrégime

3.Hautrégime

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(95pi-lb)

(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

(235pi-lb)

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecoupledeserrage

aprèsles100premièresheuresdefonctionnement,puis

toutesles500heures.

decal126-4398

126-4398

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateur

3.Déverrouillage

2.Verrouillage

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

decal131-4036

131-4036

1.Forcedetraction

maximaledelabarre

d'attelage36kg(80lb)

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal125-9383

125-9383

1.Contrôlezleliquidehydrauliquetoutesles50heuresde

fonctionnement.

3.Contrôlezlapressiondespneustoutesles50heuresde

fonctionnement.

2.Lisezlemanueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

legraissagedelamachine.

4.Lisezlemanueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

Vued'ensembledu

produit

g027333

Figure4

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

6.Arceaudesécurité

2.Verroudetransport

7.Ceinturedesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

8.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Commandes

9.Tablierdecoupe

5.Leviersdecommandede

déplacement

10.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4etFigure5).

g008951

Figure5

1.Commandedeprisede

force(PDF)

4.Afchageducompteur

horaire/systèmede

sécurité

2.Commandedestarter5.Commutateurd'allumage

3.Commanded'accélérateur

6.Fusibles

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure6).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestintégréeaucompteur

horaireetlesbarress'allumentlorsquelecontactest

ÉTABLI(Figure6).

Letémoins'allumelorsqueleniveaudecarburant

estbas(quandilresteenviron3,8L[1gal]dansle

réservoir).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

SivoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT

pendantquelquessecondes,latensiondebatterie

s'afchedanslazonenormalementréservéeaux

heuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact

estétablietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure6).

g008950

Figure6

1.Jaugedecarburant

(barres)

4.Symbolesdusystèmede

sécurité

2.Témoindelabatterie5.Témoindebasniveaude

carburant

3.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.

Appuyezsurleboutondestarterpourledésengager

(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

Commutateurd'allumage

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteur

delatondeuse.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,

CONTACTetARRÊT.

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,en

marchearrière,pourtourneràdroiteetàgauche.

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(sousle

siège)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionde

lamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.

Largeur

Tablierde152cm

(48po)

Tablierde132cm

(52po)

Sanstablierde

coupe

116cm(46po)116cm(46po)

Déecteurrelevé137cm(54po)146cm(58po)

Déecteurabaissé161cm(64po)172cm(68po)

Longueur

Tablierde152cm

(48po)

Tablierde132cm

(52po)

Arceaudesécurité

relevé

201cm(79po)201cm(79po)

Arceaudesécurité

abaissé

206cm(81po)206cm(81po)

Hauteur

Tablierde132cm

(52po)

Tablierde183cm

(72po)

Arceaudesécurité

relevé

178cm(70po)179cm(71po)

Arceaudesécurité

abaissé

118cm(47po)119cm(47po)

Poids

Poids(cont'd.)

ModèlePoids

74952

475kg(1048lb)

74953et78953

492kg(1085lb)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocké

pendant90joursoumoins(au-delàdecette

durée,vidangezleréservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoir

decarburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreàl'essencede

sedilater.

g027726

Figure7

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page17).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant:gardez

l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet

bloquédanscetteposition,etattachezla

ceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

Important:Vériezquelesiègeestxéàla

machine.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla

partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà90°

pourlesdésengager(Figure8).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

g008943

Figure8

1.BoutondusystèmeROPS

3.Arceaudesécuritérelevé

2.Tirezsurlebouton

dusystèmeROPSet

tournez-lede90degrés

4.Arceaudesécurité

abaissé

4.Pourreleverl'arceaudesécuritéàlaposition

d'utilisation,tournezlesboutonsdesorteàles

déplacerpartiellementdanslesrainures(Figure

8).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécurité

toutenpoussantsurlapartiesupérieure;les

goupilless'engagentenpositionquandlestrous

sontenface(Figure8).

Important:Attacheztoujourslaceinture

desécuritéquandl'arceaudesécuritéest

relevé.

6.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezque

lesdeuxgoupillessontengagées.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdessymbolesdanslechapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraides

peutfairedéraperlamachineetentraînerla

perteducontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus

grandeprudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étendues

d'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellations.

DANGER

L'utilisationdelamachineavecl'arceaude

sécuritéabaissépeutentraînerdesblessures

gravesoumortellesencasderetournement

delamachine.

Gardeztoujoursl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquéenposition,et

attachezlaceinturedesécurité.

g000963

Figure9

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrésainsiqueprès

desdénivellationsoudes

étenduesd'eau

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,

lesoreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

g009027

Figure10

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour

couperlemoteursivousactionnezlescommandes

dedéplacementalorsquelefreindestationnement

estserré,ousivousquittezlesiègealorsquelaPDF

estengagée.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui

indiquentàl'utilisateurquandlecomposantde

verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte.

Lorsquelecomposantestàlapositioncorrecte,un

triangles'allumedanslecarrécorrespondant.

g009181

Figure11

1.Lestriangless'allumentlorsquelecomposantde

verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe

fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le

immédiatementréviserparundépositaire-réparateur

agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlacommandedes

lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayez

dedémarrerlemoteur;lemoteurnedoitpas

démarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlacommandedes

lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Actionnez

l'undesleviersdecommandededéplacement

(sortez-ledelapositiondeverrouillageau

POINTMORT).Essayezdedémarrerlemoteur;

lemoteurnedoitpasdémarrer.Répétezla

manœuvrepourl'autrelevierdecommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementàla

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

tourne,desserrezlefreindestationnement,

engagezlacommandedeslames(PDF)et

soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteur

doits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementàla

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

tourne,centrezl'undesleviersdedéplacement

etdéplacezlamachine(enmarcheavant

ouarrière);lemoteurdoits'arrêter.Répétez

l'opérationpourl'autrelevierdecommande.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementà

lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdedémarrerlemoteur;lemoteurne

doitpasdémarrer.

Positionnementdusiège

VouspouvezavanceroureculerlesiègeAmenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

Poussezlelevierderéglagedecôtépourdébloquer

etréglerlesiège(Figure12).

g008962

Figure12

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;

neportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carla

pertedemotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

La page charge ...

Toro Z Master Commercial 3000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Commercial 3000 Series Riding Mower,

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Z Master Commercial 3000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Toro Z Master Commercial 3000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Documents connexes