Cooke & Lewis PC16022199 Mode d'emploi

Marque: Cooke & Lewis

Modèle: PC16022199

Taper: Mode d'emploi

3663602962250

Slapton

V11116

Front cover (page 1)

61 cm

17.5 cm

46.5 cm

Inside front cover (page 2)

24h

Drying time

Temps de séchage

&]DVVFKQLĊFLD

Trocknungszeit

ȼɪɟɦɹɜɵɫɵɯɚɧɢɹ

Timp de uscare

Tiempo de secado

Tempo de secagem

Kuruma süresi

Acid free silicone

Silicone sans acide

Silikon neutralny

Säurefreies Silikon

ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣ

ɫɢɥɢɤɨɧ

6LOLFRQIăUăDFLG

Silicona neutra

Silicone neutro

Asitsiz silicon

InstallationInstallation

Instalación

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Instalacja Installation

Instalare

Instalação Montaj

Page 3

EntretienCare

Advertancia

ɍɯɨɞ

3LHOĊJQDFMD Pflege

Îngrijire

Aviso %DNÕP

Page 4

Page 5

Getting started...

Check to make sure you have all of the parts listed.

When you are ready to start, make sure you have the right

tools to hand, plenty of space and a dry area for assembly.

Ensure the mounting surface is sound, clean, dry and level

before this basin is installed.

If you are in any doubt about installing this product, consult

a technically competent installer.

Safety

For domestic use only.

CAUTION: Fragile - handle the product with care. This

product may cause personal injury, property damage or break

easily if not handled, positioned and installed with care.

CAUTION: Always ensure the product is securely installed

before use.

Do not strike the basin with hard or pointed items.

Failure to follow these instructions may result in personal

injury, damage to the product and property damage.

The 4 golden rules for care

Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the

surface of the product. Wipe dry with a clean cloth.

Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids,

strong detergents, aggressive chemical cleaners or solvent-

type cleaning solutions on the product.

Do not drop any hard objects on the basin. Damage may

result with cracks or breakage.

It is recommended to check the Basin installation for security

and tightness at regular intervals.

Duration and conditions of guarantee

This vanity unit is guaranteed for 2 years from the date of

purchase, for normal (non-professional) household use.

The guarantee can only be applied on presentation of the sales

receipt or purchase invoice. Keep your proof of purchase in

a safe place.

The guarantee covers product failures and malfunctions subject

to correct use of the product in terms of the purpose for which

it is intended and subject to installation, cleaning, care and

maintenance in accordance with standard practice and with the

information contained above and in the user manual.

The built-in vanity units must have been installed in such a

way that they can be removed later, without damage. This

contractual guarantee does not cover defects and damage

caused by normal wear and tear of units, variations in colour

caused over time by the sunlight or other light, severe weather,

floods, heat generation, damage or corrosion caused by the

water quality (limescale, aggressiveness, corrosion, etc.), by the

presence of foreign bodies spread by water or otherwise (sand,

filings, etc.) or by the lack of ventilation of the unit and damage

that could be the result of improper use, faulty installation or

assembly, misuse, neglect, accident modification of the product

or defective maintenance.

Also excluded from the guarantee are the adverse

consequences due to the use of accessories and/or spare parts

that are non-genuine or not suitable for the removal or

modification of the product.

The guarantee is limited to parts recognised as defective.

It does not, in any case, cover ancillary costs (movement,

labour) and direct and indirect damage.

Guarantee related queries should be addressed to a store

affiliated with the distributor you purchased the vanity unit from.

This guarantee is in addition to and does not affect your

statutory rights.

This warranty does not cover the waste kit.

Distributor: B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United

Kingdom www.diy.com

SFD Limited, Trade House, Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,

United Kingdom



Pour bien commencer...

Vérifier le contenu du pack et s'assurer que tous les

composants listés sont présents.

Lorsque vous êtes prêt à commencer le montage, veillez

à préparer les bons outils à portée de main, à avoir

suffisamment d'espace et un endroit sec.

S'assurer que la surface de montage est solide, propre,

sèche et nivelée avant d'installer ce lavabo.

En cas de doutes sur l'installation de ce produit, faire appel à

un professionnel techniquement qualifié.

Sécurité

Utilisation domestique uniquement.

ATTENTION : Fragile - Manipuler le produit avec précaution.

Ce produit peut causer des blessures, dommages matériels

ou se casser facilement s'il n'est pas manipulé, placé et

installé avec précaution.

ATTENTION : Toujours s'assurer que le produit est

correctement installé avant de l'utiliser.

Eviter de toucher le lavabo avec des objets durs ou pointus.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures,

des dommages au produit et des dommages matériels.

Les 4 règles d'or pour l'entretien

Nettoyez la surface du produit à l'aide d'eau chaude

savonneuse et d'un chiffon doux humide.

N'utilisez jamais de solvants, de produits à récurer,

d'abrasifs, de javel, d'acides, de détergents puissants, de

détergents chimiques agressifs ou de détergents à base de

solvant sur le produit.

Ne pas laisser tomber d'objets durs sur

le lavabo. Cela peut fissurer ou briser le produit.

Il est recommandé de vérifier la sécurité et l'étanchéité

du lavabo à intervalles réguliers.

Durée et conditions de garantie

Ce plan vasque est garanti 2 ans à compter de la date d'achat,

dans le cadre d'un usage ménager normal, non professionnel.



Page 6

La garantie ne peut s'appliquer que sur présentation du ticket

de caisse ou de la facture d'achat. Conservez votre preuve

d'achat dans un endroit sûr.

La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements du produit

sous réserve d'une utilisation conforme à la destination du produit

et sous réserve d'une installation et d'un entretien conformes

aux règles de l'art et aux informations du manuel d'utilisation.

Les plans vasques à encastrer devront avoir été installés de telle

sorte qu’ils puissent être retirés ultérieurement, sans détérioration.

Cette garantie contractuelle ne couvre pas les défauts et

détériorations provoqués par l’usure naturelle des pièces, les

variations de teinte dues à l’influence de la lumière dans le

temps, les intempéries, les inondations, les dégagements de

chaleur, les dommages causés par la qualité de l’eau (calcaire,

agressivité, corrosion, …), par la présence de corps étrangers

véhiculés ou non par l'eau (sable, limailles, …) ou le manque

d’aération de la pièce et les dommages qui pourraient être la

conséquence d’un usage inapproprié, d’une utilisation abusive,

d’une négligence, d’un accident ou d’un entretien défectueux.

Sont également exclues de la garantie les conséquences

néfastes dues à l'emploi d'accessoires et/ou de pièces de

rechange non d'origine, ou non adaptées, au démontage ou à la

modification du produit.

La garantie est limitée aux pièces reconnues défectueuses. Elle

ne couvre, en aucun cas, les frais annexes (déplacement, main

d'œuvre) et les dommages directs et indirects.

Indépendamment de cette garantie commerciale, le vendeur

reste tenu de la garantie légale de conformité mentionnée aux

articles L. 217-4 à L. 217-12 et de celle relative aux défauts de

la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641

à 1648 et 2232 du code civil.

Article L217-4 du code de la consommation :

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des

défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de

l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation

lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du code de la consommation :

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien

semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et

possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous

forme d'échantillon ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement

attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le

vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment

dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun

accord par les parties ou est propre à tout usage spécial

recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du code de la consommation :

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux

ans à compter de la délivrance du bien.

Article L217-16 du code de la consommation :

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition

ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept

jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande d'intervention de

l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en

cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande

d'intervention.

Article 1641 du code civil :

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés

de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on

la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur

ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix,

s'il les avait connus.

Article 1648 alinéa 1er du code civil :

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par

l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la

découverte du vice.

Ceci n’affecte pas vos droits légaux.

Pour toutes requêtes relatives à la garantie, veuillez-vous

adresser à un magasin affilié au distributeur auprès duquel vous

avez acheté ce plan vasque.

Cette garantie ne couvre pas le kit de vidage.

Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars

59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310

Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com

3LHUZV]HNURNL

6SUDZGĨ]DZDUWRĞüRSDNRZDQLDDE\XSHZQLüVLĊĪH

]QDMGXMąVLĊZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL

3U]HGPRQWDĪHPXSHZQLMVLĊĪHSRVLDGDV]RGSRZLHGQLH

QDU]ĊG]LDZ\VWDUF]DMąFRGXĪRPLHMVFDRUD]VXFKą

SU]HVWU]HĔSRGPRQWDĪ

3U]HGLQVWDODFMąXSHZQLMVLĊĪHSRZLHU]FKQLDPRQWDĪRZD

jest stabilna, czysta, sucha oraz równa.

-HĞOLQLHMHVWHĞSHZLHQMDN]DLQVWDORZDüSURGXNWVNRQWDNWXM

VLĊ]Z\NZDOLILNRZDQ\PVSHFMDOLVWą

%H]SLHF]HĔVWZR

:\áąF]QLHGRXĪ\WNXGRPRZHJR

UWAGA:'HOLNDWQHREFKRGĨVLĊ]SURGXNWHPRVWURĪQLH

3URGXNWPRĪHVSRZRGRZDüXUD]\LXV]NRG]HQLHPLHQLDD

WDNĪHPRĪHáDWZRVLĊUR]ELüMHĞOLQLHMHVWRGSRZLHGQLR

XĪ\ZDQ\XVWDZLRQ\L]DLQVWDORZDQ\

UWAGA:SU]HGXĪ\FLHP]DZV]HXSHZQLDMVLĊĪHSURGXNW

jest bezpiecznie zainstalowany.

1LHXGHU]DM]OHZXWZDUG\PLOXERVWUR]DNRĔF]RQ\PL

przedmiotami.

1LHVWRVRZDQLHVLĊGRW\FKZVND]yZHNPRĪHVSRZRGRZDü

urazy, uszkodzenie produktu i mienia.

JáyZQH]DVDG\VWDáHJRXĪ\WNRZDQLD

8Ī\MFLHSáHMP\GODQHMZRG\LPLĊNNLHMZLOJRWQHMV]PDWNLGR

F]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLSURGXNWX:\WU]\MGRVXFKDF]\VWą

V]PDWNą



Page 7

1LJG\QLHXĪ\ZDMUR]SXV]F]DOQLNyZGUXFLDNyZRVWU\FK

myjek, wybielaczy, kwasów, silnych detergentów,

DJUHV\ZQ\FKFKHPLF]Q\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKOXE

ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK]DZLHUDMąF\FKUR]SXV]F]DOQLNGR

czyszczenia produktu.

1LHXSXV]F]DMWZDUG\FKSU]HGPLRWyZQD]OHZ0RĪHWR

VSRZRGRZDüSĊNQLĊFLDOXESRWáXF]HQLHSURGXNWX

=DOHFDVLĊUHJXODUQHVSUDZG]DQLH=OHZXSRGNąWHP

EH]SLHF]QHMLQVWDODFMLRUD]V]F]HOQRĞFL

&]DVRERZLą]\ZDQLDLZDUXQNLJZDUDQFML

:áDĞQLHGODWHJRSURSRQXMHP\3DĔVWZXJZDUDQFMĊQDRNUHVODW

na wady produkcyjne naszych umywalek nablatowych. Pod

ZDUXQNLHPQRUPDOQHJRXĪ\WNRZDQLDGR]DVWRVRZDĔGRPRZ\FK

LQLHSURIHVMRQDOQ\FKWDXP\ZDONDQDEODWRZDMHVWREMĊWD

JZDUDQFMąSU]H]RNUHVODWRGGDW\]DNXSX=JZDUDQFMLPRĪQD

VNRU]\VWDüW\ONRSRGZDUXQNLHPSU]HGáRĪHQLDSDUDJRQX

NDVRZHJROXEIDNWXU\GRNXPHQWXMąFHM]DNXS8SUDZQLHQLD]

W\WXáXQLQLHMV]HMJZDUDQFMLPRJąE\üZ\NRQ\ZDQHQDWHU\WRULXP

Rzeczypospolitej Polskiej.

'RZyG]DNXSXQDOHĪ\]DFKRZDüLSU]HFKRZ\ZDüZ

bezpiecznym miejscu.

*ZDUDQFMDREHMPXMHXVWHUNLLSU]\SDGNLQLHSUDZLGáRZHJR

G]LDáDQLDSURGXNWXSRGZDUXQNLHPXĪ\WNRZDQLD]JRGQHJR]

MHJRSU]H]QDF]HQLHPL]]DVWU]HĪHQLHP]DLQVWDORZDQLDJRL

utrzymywania zgodnie z zasadami sztuki i informacjami

SRGDQ\PLZSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZDQLD

8P\ZDONLQDEODWRZHGR]DEXGRZ\SRZLQQ\E\ü]DLQVWDORZDQH

ZVSRVyEXPRĪOLZLDMąF\SyĨQLHMV]\GHPRQWDĪEH]

SRZRGRZDQLDMDNLFKNROZLHNXV]NRG]HĔ1LQLHMV]DJZDUDQFMD

XPRZQDQLHREHMPXMHZDGLXVWHUHNZ\QLNDMąF\FK]QRUPDOQHJR

]XĪ\ZDQLDVLĊF]ĊĞFLRGEDUZLHĔVSRZRGRZDQ\FKGáXJRWUZDá\P

ZSá\ZHPĞZLDWáDQLHSRJRGą]DODQLHPZ\G]LHODQLHPVLĊ

FLHSáDXV]NRG]HĔVSRZRGRZDQ\FKMDNRĞFLąZRG\]DZDUWRĞü

ZDSQLDVXEVWDQFMLĪUąF\FKSRZRGXMąF\FKNRUR]MĊLWS

REHFQRĞFLą]DQLHF]\V]F]HĔQLHVLRQ\FKSU]H]ZRGĊOXEQLH

SLDVHNRSLáNLLWSOXEEUDNLHPZHQW\ODFMLSRPLHV]F]HQLDD

WDNĪHXV]NRG]HĔNWyUHPRJąE\üNRQVHNZHQFMą

QLHSUDZLGáRZHJRXĪ\WNRZDQLDXĪ\WNRZDQLDGRFHOyZ

Z\NUDF]DMąF\FKSR]DSU]H]QDF]HQLH]DQLHGEDQLDZ\SDGNXOXE

QLHSUDZLGáRZHMNRQVHUZDFML

*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHUyZQLHĪNRQVHNZHQFMLXĪ\ZDQLD

QLHRU\JLQDOQ\FKOXEQLHRGSRZLHGQLFKDNFHVRULyZLOXEF]ĊĞFL

]DPLHQQ\FKDWDNĪHVNXWNyZGHPRQWDĪXOXESU]HUyEHNSURGXNWX

*ZDUDQFMDRJUDQLF]DVLĊGRF]ĊĞFLX]QDQ\FK]DQLHVSUDZQHOXE

ZDGOLZH*ZDUDQFMDZĪDGQ\PZ\SDGNXQLHREHMPXMHNRV]WyZ

GRGDWNRZ\FK]Z\áąF]HQLHPX]DVDGQLRQ\FKNRV]WyZWUDQVSRUWX

DWDNĪHMDNLFKNROZLHNV]NyGEH]SRĞUHGQLFKOXESRĞUHGQLFK

:UDPDFKJZDUDQFML.XSXMąF\PRĪHX]\VNDü]ZURW]DSáDFRQHM

FHQ\DOERZ\PLDQĊSURGXNWXOXEMHJRQDSUDZĊOXELQQHXVáXJL

NWyU\FKVNXWNLHPEĊG]LHXVXQLĊFLHZDGSURGXNF\MQ\FK

.XSXMąF\MHVW]RERZLą]DQ\GRZVSyáG]LDáDQLD]*ZDUDQWHP

SU]\UHDOL]DFMLVZRLFKXSUDZQLHĔZ\QLNDMąF\FK]QLQLHMV]HM

JZDUDQFML.XSXMąF\NWyU\NRU]\VWD]XSUDZQLHĔZ\QLNDMąF\FK]

QLQLHMV]HMJZDUDQFMLSRZLQLHQGRVWDUF]\üSURGXNWQDSRGDQ\

QLĪHMDGUHV*ZDUDQWDOXEGRVNOHSXZNWyU\PJRQDE\á

*ZDUDQW]RERZLą]XMHVLĊGRZ\NRQDQLDVZRLFKRERZLą]NyZ

QLH]ZáRF]QLHDOHQLHSyĨQLHMQLĪZWHUPLQLHGQL

8G]LHOHQLHSU]H]*ZDUDQWDJZDUDQFMLQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]D

DQLQLH]DZLHV]DXSUDZQLHĔ.XSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]

SU]HSLVyZRUĊNRMPL]DZDG\U]HF]\VSU]HGDQHM

Niniejsza gwarancja nie obejmuje syfonu.

Gwarant: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków

78, 02-255 Warszawa www.castorama.pl

Anfangen...

Überprüfen Sie, ob Sie alle aufgeführten Teile.

Wenn Sie bereit sind zu starten, stellen Sie sicher, dass Sie

die richtigen Werkzeuge zur Hand haben, viel Platz und

einen trockenen Raum für die Montage.

Sicherstellen, dass die Montagefläche ist einwandfrei,

sauber, trocken und eben vor diesem Becken installiert ist.

Wenn Sie Zweifel über die Installation dieses Produkts sind,

konsultieren Sie einen technisch kompetenten Installateur.

Sicherheit

Nur für den Hausgebrauch.

ACHTUNG: Fragile - das Produkt mit Sorgfalt zu behandeln.

Dieses Produkt kann zu Verletzungen führen, Sachschäden

oder brechen leicht, wenn nicht behandelt, positioniert und

mit Sorgfalt installiert.

VORSICHT: Achten Sie immer das Produkt sicher vor dem

Gebrauch installiert ist.

Nicht mit harten oder spitzen Gegenständen das Becken

schlagen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu

Verletzungen, Schäden am Produkt und Sachschäden führen.

Die 4 goldenen Regeln für die Pflege

Mit warmem Seifenwasser und einem weichen, feuchten

Tuch, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen. Wischen

Sie mit einem trockenen, sauberen Tuch ab.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel,

Schleifmittel, Bleichmittel, Säuren, starke Reinigungsmittel,

aggressive chemische Reinigungsmittel oder

Lösungsmittel-Typ Reinigungslösungen auf das Produkt.

Verwenden Sie keine harten Gegenstände auf das Becken

fallen. Schäden können mit Rissen oder Bruch führen.

Es wird empfohlen, die Becken-Installation für die Sicherheit

und Dichtheit in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.

Garantiezeit und -bestimmungen

Dieser Waschtisch ist mit einer Garantie von 2 Jahren ab

Kaufdatum für den Privatgebrauch (nicht gewerblich) versehen.

Die Garantie ist nur nach Vorlage des Kassenbons oder der

Rechnung gültig. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg an einem

sicheren Ort auf.

Die Garantie deckt Defekte und Funktionsstörungen ab, sofern

das Produkt bestimmungsgemäß benutzt und sachgemäß

sowie den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung

entsprechend installiert und gewartet wird.



Page 8

Einbauwaschtische müssen so installiert werden, dass sie

später ohne Beschädigung wieder entfernt werden können.

Diese vertragliche Garantie deckt keine Mängel und

Beschädigungen ab, die durch Folgendes verursacht wurden:

natürlichen Materialverschleiß, allmähliche Farbveränderungen

durch Licht, Unwetter, Überschwemmungen, Abwärme, die

Wasserqualität (hartes, aggressives, korrosives Wasser ...),

etwaige vom Wasser transportierte Fremdkörper (Sand,

Metallpulver ...), unzureichende Belüftung des Zimmers,

unsachgemäße Benutzung, Missbrauch, Vernachlässigung,

Unfälle oder fehlerhafte Instandhaltung.

Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind negative

Folgen durch den Gebrauch von nicht originalen oder

ungeeigneten Zubehör- und/oder Ersatzteilen, durch Zerlegen

oder Modifizieren des Produktes.

Die Garantie beschränkt sich auf nachweislich defekte Teile. Sie

deckt unter keinen Umständen Nebenkosten (Anfahrts- und

Arbeitskosten) und direkte sowie indirekte Schäden ab.

Dies beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlich verankerten Rechte.

Die Ablaufgarnitur ist von dieser Garantie ausgenommen.

Screwfix Direct Limited Mühlheimer Straße 153

63075 Offenbach/Main www.screwfix.de

ɇɚɱɚɥɨ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɜɫɟɯɞɟɬɚɥɟɣɩɨɫɩɢɫɤɭ

Ʉɨɝɞɚɜɵɛɭɞɟɬɟɝɨɬɨɜɵɤɡɚɩɭɫɤɭɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɭ

ɜɚɫɩɨɞɪɭɤɨɣɟɫɬɶɜɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɭɜɚɫ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɟɫɬɚɢɟɫɬɶɫɭɯɨɟɦɟɫɬɨɞɥɹɫɛɨɪɤɢ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɪɚɤɨɜɢɧɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɱɧɚɹɱɢɫɬɚɹɫɭɯɚɹɢɪɨɜɧɚɹ.

ȿɫɥɢɍɜɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢɫɨɦɧɟɧɢɹɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɦɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɏɪɭɩɤɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ±ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɉɪɨɞɭɤɰɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɩɨɪɱɟ

ɢɦɭɳɟɫɬɜɚɢɥɢɩɨɥɨɦɤɟɟɫɥɢɫɧɟɣɧɟɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ

ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɟɟɫɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ

ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɱɬɨɛɵɩɪɨɞɭɤɰɢɹɛɵɥɚ

ɧɚɞɟɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɇɟɭɞɚɪɹɣɬɟɩɨɪɚɤɨɜɢɧɟɬɜɟɪɞɵɦɢɢɨɫɬɪɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ

ȿɫɥɢɧɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶɷɬɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɩɨɪɱɟ

ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɡɨɥɨɬɵɯɩɪɚɜɢɥɚɞɥɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɩɥɭɸɦɵɥɶɧɭɸɜɨɞɭɢɦɹɝɤɭɸɜɥɚɠɧɭɸ

ɬɤɚɧɶɞɥɹɱɢɫɬɤɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɠɟɫɬɤɢɟɦɨɱɚɥɤɢ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢɤɢɫɥɨɬɭɫɢɥɶɧɵɟ

ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ

ɢɥɢɱɢɫɬɹɳɢɟɪɚɫɬɜɨɪɵɧɚɨɫɧɨɜɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɩɪɢ

ɱɢɫɬɤɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɪɚɤɨɜɢɧɭ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɟɳɢɧɚɦɢɩɨɥɨɦɤɟ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɚɤɨɜɢɧɵɢɩɪɨɱɧɨɫɬɶ

ɋɪɨɤɞɟɣɫɬɜɢɹɢɭɫɥɨɜɢɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɇɚɞɚɧɧɭɸɪɚɤɨɜɢɧɭɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɹ

ɫɪɨɤɨɦɥɟɬɫɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ

ɞɨɦɚɲɧɟɝɨɧɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȽɚɪɚɧɬɢɹ

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢɤɚɫɫɨɜɨɝɨɱɟɤɚɢɥɢ

ɢɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨɩɨɤɭɩɤɭɏɪɚɧɢɬɟ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟȼɚɲɟɣɩɨɤɭɩɤɢɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɧɚɪɭɲɟɧɢɹ

ɜɪɚɛɨɬɟɢɡɞɟɥɢɹɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

ɢɫɭɱɟɬɨɦɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ

ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟɪɚɤɨɜɢɧɵɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɢɞɨɥɠɧɵ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɢɯ

ɦɨɠɧɨɛɵɥɨɫɧɹɬɶɧɟɩɨɜɪɟɞɢɜ

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɡɧɨɫɚɞɟɬɚɥɟɣ

ɧɚɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɰɜɟɬɚɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɫɜɟɬɨɜɨɝɨ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯɩɨɝɨɞɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ

ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɣɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɟɧɢɹɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɦɜɨɞɵɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɢɡɜɟɫɬɧɹɤɚɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɚɹ

ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɶɚɬɚɤɠɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɦɩɟɪɟɧɨɫɢɦɵɯɜɨɞɨɣ

ɢɥɢɩɪɢɧɟɫɟɧɧɵɯɢɡɜɧɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɢɦɟɫɟɣɩɟɫɨɤ

ɨɩɢɥɤɢɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣɜɨɡɞɭɯɚɜ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɥɢɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ

ɧɚɝɪɭɡɤɢɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯ

ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɭɯɨɞɚ

ɉɨɞɝɚɪɚɧɬɢɸɬɚɤɠɟɧɟɩɨɞɩɚɞɚɸɬɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɟ

ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɢɢɥɢ

ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɢɥɢɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣ

ɞɟɦɨɧɬɚɠɚɢɥɢɜɧɟɫɟɧɢɹɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɡɞɟɥɢɹ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɞɟɬɚɥɢɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢ

ɩɪɢɡɧɚɧɵɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɨɧɚɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɪɚɛɨɱɚɹɫɢɥɚɢɩɪɹɦɵɟɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɟɭɛɵɬɤɢ.

ɗɬɨɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɜɚɲɢɡɚɤɨɧɧɵɟɩɪɚɜɚ

Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɞɨɦ

ɫɬɪɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚZZZFDVWRUDPDUX

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɄɂɇȾɎɈɊȾɅɌȾ

ȺɞɪɟɫʋɋɚɭɡɏɭɚɧɱɟɧɝɊɞɌɨɧɝɫɢɚɧɝɗɤɨɧɨɦɢɤ

ȾɟɜɟɥɨɩɦɟɧɬɁɨɧɌɨɧɝɫɢɚɧɝɋɢɬɢȾɠɢɚɤɫɢɧɝɀɟɞɠɢɚɧɝɑɚɣɧɚ



Page 9



Pentru început...

9HULILFDĠLSHQWUXDYăDVLJXUDFăDYHĠLWRDWHSLHVHOHGHSHOLVWă

&kQGVXQWHĠLJDWDVăvQFHSHĠLDVLJXUDĠLYăFăDYHĠLVFXOHOH

FRUHVSXQ]ăWRDUHODvQGHPkQăVSDĠLXPXOWúLR]RQăXVFDWă

pentru asamblare.

Asigurați ca suprafațDGHPRQWDUHVăILHUH]LVWHQWăFXUDWă

XVFDWășLGUHDSWăvQDLQWHGHLQVWDODUHDDFHVWXLODYRDU

'DFăDYHți îndoieli cu privire la instalarea acestui produs,

consultați un instalator tehnic calificat.

Seguridad

3URGXVXOVHDGUHVHD]ăH[FOXVLYXWLOL]ăULLFDVQLFH

ATENȚIE: Fragil - manipulațLSURGXVXOFXJULMă$FHVWSURGXV

SRDWHSURYRFDYăWăPăULFRUSRUDOHGHWHULRUDUHDEXQXULORUVDX

se poate sparge cu ușurințăGDFăQXHVWHPDQLSXODW

poziționat șLLQVWDODWFXJULMă

ATENȚIE: AsigurațLYăvQWRWGHDXQDFăSURGXVXOHVWHLQVWDODW

în siguranțăvQDLQWHGHXWLOL]DUH

Evitați atingerea lavoarului cu obiecte tari sau ascuțite.

Nerespectarea acestor instrucțLXQLVHSRDWHVROGDFXYăWăPDUH

FRUSRUDOăGHWHULRUDUHDSURGXVXOXLși deteriorarea bunurilor.

&HOHUHJXOLGHDXUSHQWUXvQWUHĠLQHUH

8WLOL]DĠLDSăFDOGăFXVăSXQșLRODYHWăPRDOHúLXPHGă

SHQWUXDFXUăĠDVXSUDIDța produsului. A se usca prin ștergere

FXRFkUSăXVFDWă

Nu folosițLQLFLRGDWăSHSURGXVVROYHQțLSURGXVHGHFXUățare,

SURGXVHDEUD]LYHvQăOELWRUDFL]LGHWHUJHQți puternici, agenți

DJUHVLYLGHFXUățDUHFKLPLFăVDXVROXțLLGHFXUățare de tip

solvent.

1XOăVDțLVăFDGăRELHFWHJUHOHSHODYRDU6HSRWSURGXFH

ILVXULVDXFUăSăWXULDOHSURGXVXOXL

6HUHFRPDQGăVăYHULILFDți instalarea lavoarului din punct de

YHGHUHDOVHFXULWății și al strângerii la intervale regulate de timp.

'XUDWăși condiții de garanție

Acest lavoar este garantat 2 ani de la data achiziției, în condiții

GHXWLOL]DUHFDVQLFăQRUPDOăQXSURIHVLRQDOă*DUDQția poate fi

DSOLFDWăQXPDLSHED]DSUH]HQWăULLERQXOXLILVFDOGHFDVăVDXD

IDFWXULL3ăVWUDți dovada achiziției într-un loc sigur.

GaranțLDDFRSHUăGHIHFWHOHși disfuncțLRQDOLWățile produsului sub

UH]HUYDXQHLXWLOL]ăULvQFRQIRUPLWDWHFXVFRSXOSURSXVDO

produsului șLVXEUH]HUYDXQHLLQVWDOăULși a unei întrețineri în

conformitate cu cele mai bune practici și cu informațiile din

manualul de utilizare.

/DYRDUHOHGHvQFDVWUDWWUHEXLHVăILHLQVWDODWHDVWIHOvQFkW

DFHVWHDVăSRDWăILGHPRQWDWHXOWHULRUIăUăGHWHULRUDUH

$FHDVWăJDUDQțLHFRQWUDFWXDOăQXDFRSHUăGHIHFWHOHși

GHWHULRUăULOHSURYRFDWHGHX]XUDQDWXUDOăDSLHVHORUGHYDULDțiile

de nuanțăGDWRUDWHLQIOXHQței luminii în timp, de intemperii, de

inundațLLGHGHJDMăULOHGHFăOGXUăGHGHWHULRUăULOHSURYRFDWHGH

calitatea apei (calcar, agresivitate, coroziune, ...), de prezența

XQRUFRUSXULVWUăLQHYHKLFXODWHVDXQXGHDSăQLVLSSDUWLFXOH

sau de lipsa ventilației camerei șLGHGDXQHOHFDUHDUSXWHDVăILH

UH]XOWDWXOXWLOL]ăULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDOXQHLXWLOL]ăULDEX]LYH

al neglijenței, al unui accident sau al unei întrețineri defectuoase.

De asemenea, sunt excluse din garanție consecințele negative

GDWRUDWHXWLOL]ăULLGHDFFHVRULLși/sau piese de schimb neoriginale

VDXQHDGDSWDWHGHPRQWăULLVDXPRGLILFăULLSURGXVXOXL

GaranțLDHVWHOLPLWDWăODSLHVHOHUHFXQRVFXWHFDILLQGGHIHFWH

GaranțLDQXDFRSHUăvQQLFLXQFD]FRVWXULOHDX[LOLDUHGH

GHSODVDUHGHPDQRSHUăși daunele directe și indirecte.

$FHVWOXFUXQXDIHFWHD]ăGUHSWXULOHGXPQHDYRDVWUăVWDWXWDUH

$FHDVWăJDUDQțLHQXDFRSHUăNLWXOGHHYDFXDUH

9ăUXJăPVăUHținețLFăXQFHUWLILFDWGHJDUDQ

ție suplimentar va

fi dat în magazinul din care veți achiziționa produsul.

Distribuitor: SC Bricostore România SA Calea Giulesti 1-3,

Sector 6, Bucureti România www.bricodepot.ro



Empezando...

Compruebe y asegúrese de que cuenta con todos los

componentes de la lista.

Cuando esté listo para comenzar, asegúrese de que tiene a

mano las herramientas adecuadas, mucho espacio y una

zona seca para el montaje.

Asegúrese de que la superficie de montaje está en buenas

condiciones, limpia, seca y plana y nivelada antes de instalar

el lavabo.

Si tiene alguna duda acerca de la instalación de este

producto, consulte a un instalador técnicamente capacitado.

Seguridad

Para uso exclusivo doméstico.

PRECAUCIÓN: es frágil - maneje el producto con cuidado.

Este producto puede producir daños personales, daños en la

propiedad o romperse con facilidad si no se maneja, coloca

e instala con cuidado.

PRECAUCIÓN: asegúrese siempre de que el producto está

instalado de forma segura antes de utilizarlo.

No golpee el lavabo con artículos duros o afilados.

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar

lesiones personales y daños en el producto y en la propiedad.

Las 4 reglas de oro para su uso y

mantenimiento

Utilice agua templada y jabonosa, y un trapo suave y

húmedo para limpiar la superficie del producto.

Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos,

lejía, ácidos, detergentes fuertes, limpiadores químicos

agresivos o soluciones de limpieza de tipo disolvente con

este producto.

No deje que se le caigan objetos duros al lavabo. Pueden

producir roturas o grietas.

Se recomienda comprobar la seguridad y el ajuste de la

instalación del lavabo a intervalos regulares.



Page 10

Iniciar...

Certifique-se de que tem todas as peças listadas.

Quando estiver pronto para começar, certifique-se de que

tem consigo as ferramentas certas e muito espaço, e uma

área seca para proceder à montagem.

Certifique-se de que a superfície de montagem está segura,

limpa, seca e nivelada antes de instalar este lavatório.

Se tiver alguma dúvida quanto à utilização deste produto,

consulte um técnico competente.

Seguridad

Apenas para uso doméstico.

CUIDADO: Frágil - manuseie o produto com cuidado. Este

produto pode causar lesões pessoais, danos de propriedade

ou partir facilmente, se não for manuseado, posicionado e

instalado com cuidado.

CUIDADO: Certifique-se sempre de que o produto é bem

instalado antes da utilização.

Não bata no lavatório com itens duros ou pontiagudos.

O não seguimento destas instruções pode dar origem a

lesões pessoais, danos no produto e danos de propriedade.

As 4 regras de ouro para os cuidados

Use água quente e detergente e um pano suave para limpar

a superfície do produto. Seque com um pano limpo.

Nunca use solventes, esfregões, produtos abrasivos, lixívia,

ácidos, detergentes fortes, químicos agressivos ou soluções

de limpeza do tipo solventes no produto.

Não deixe cair objetos duros no lavatório. Pode dar origem a

rachas ou fugas.

Recomendamos que verifique regularmente a segurança e

aperto da instalação do lavatório.

Duração e condições de garantia

Este lavatório tem uma garantia de 2 anos a partir da data de

compra, no âmbito de uma utilização doméstica normal,

não profissional. A garantia só pode ser aplicada mediante

apresentação do talão de caixa ou fatura de compra. Guarde

a sua prova de compra num local seguro.

A garantia abrange as avarias e mau funcionamento do

produto, sob reserva de uma utilização em conformidade com

os intuitos para que o produto foi criado e sob reserva de uma

instalação e manutenção em conformidade com as regras da

arte e as informações do manual de utilização.

Os lavatórios para encastrar deverão ter sido instalados de modo

a que possam ser retirados posteriormente, sem deterioração.

Esta garantia contratual não abrange defeitos e deteriorações

provocados por um desgaste natural das peças, variações de

cor devido à influência da luz com o passar do tempo,

intempéries, inundações, libertações de calor, danos causados

pela qualidade da água (calcário, agressividade, corrosão...),

pela presença de corpos estranhos veiculados ou não pela

água (areia, limalhas...) ou a falta de arejamento da peça e os

danos que poderão ser consequência de uma utilização

inadequada, uma utilização abusiva, negligência, acidente ou

manutenção defeituosa.

Estão também excluídas da garantia as consequências nefastas

devido à utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes

que não sejam originais ou não adaptadas, à desmontagem ou

modificação do produto.

A garantia limita-se às peças reconhecidas como defeituosas.

Ela não abrange, em caso algum, as despesas resultantes

(deslocamento, instalação inadequada) e os danos diretos ou

indiretos.

Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do

produto conforme nos termos da Lei das Garantias (Decreto-Lei

n.º 67/2003, alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008.

Esta garantia não abrange o kit de resíduos.

Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,

5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa www.bricodepot.pt



'XUDFLyQ\FRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtD

Esta encimera de lavabo está garantizada durante 2 años a

partir de la fecha de compra, dentro de un contexto de uso

doméstico normal, no profesional. La garantía no puede

aplicarse si no es mediante presentación del comprobante de

caja o la factura de compra. Guarde su comprobante de compra

en un lugar seguro.

La garantía cubre las averías y disfunciones del producto a

condición de que se haga un uso de acuerdo con los criterios

técnicos y la información que figura en el manual de uso.

Las encimeras de lavabos que para empotrar deben haberse

instalado de tal forma que puedan ser retiradas posteriormente

sin quedar deterioradas.

Esta garantía contractual no cubre los defectos y deterioros

provocados por el desgaste natural de las piezas, las

variaciones de color debidas a la influencia de luz a lo largo del

tiempo, la intemperie, las inundaciones, la generación de calor,

los daños causados por la calidad del agua (calcárea, agresiva,

corrosión, …), por la presencia de cuerpos extraños

transportados por el agua o no (arena, limaduras…) o la falta

de ventilación de la habitación y los daños que puedan ser

consecuencia de un uso inapropiado, abusivo, de negligencia,

de un accidente o de un mantenimiento defectuoso.

Quedan igualmente excluidas de la garantía las consecuencias

nefastas debidas al uso de accesorios y/o piezas de recambio

que no sean originales, o no estén adaptadas, al desmontaje

del producto o la modificación del mismo.

La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como

defectuosas. Quedan excluidos de la garantía, cualquier gasto

asociado(transporte, incorrecta instalación), así como los daños

asociados directos e indirectos.

Brico Dépôt queda responsable de los defectos de conformidad

del producto según lo establecido por los artículos 114 a 124

del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por

el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la

Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes

complementarias.

Esta garantía no cubre el conjunto de desagüe.

Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,

10 - Edificio Inblau A 1a Planta 08820-El Prat de Llobregat

www.bricodepot.es

Inside back cover (page 11)

%DúODUNHQ

/LVWHGHEXOXQDQWPSDUoDODUDVDKLSROXSROPDGÕ÷ÕQÕ]Õ

kontrol edin.

%DúODPD\DKD]ÕUROGX÷XQX]GDGR÷UXDOHWOHULQKD]ÕU

ROGX÷XQGDQ\HWHULNDGDUJHQLúYHNXUXELUPRQWDMDODQÕQD

VDKLSROGX÷XQX]GDQHPLQROXQ

/DYDERPRQWHHGLOPHGHQ|QFHPRQWDM\]H\LQLQVD÷ODP

WHPL]NXUXYHG]ROGX÷XQGDQHPLQROXQ

%XUQQPRQWDMÕLOHLOJLOLNDIDQÕ]GDELUVRUXLúDUHWLYDUVD

\HWNLOLELUPRQWDMX]PDQÕQDGDQÕúÕQ

*YHQOLN

6DGHFHHYNXOODQÕPÕLoLQGLU

'ø..$7.ÕUÕOJDQUQGLNNDWOLNXOODQÕQ%XUQH÷HUGLNNDWOL

NXOODQÕOPD]NRQXPODQGÕUÕOPD]YHPRQWHHGLOPH]VHNLúLVHO

\DUDODQPD\DPDOKDVDUÕQD\RODoDELOLUYH\DNROD\FDNÕUÕODELOLU

'ø..$7.XOODQÕP|QFHVLQGHPXWODNDUQQJYHQOLELU

úHNLOGHPRQWHHGLOGL÷LQGHQHPLQROXQ

/DYDER\DVHUWYH\DVLYULXoOXQHVQHOHUOHYXUPD\ÕQ

%XWDOLPDWODUDX\XOPDPDVÕNLúLVHO\DUDODQPDUQYHPDO

KDVDUÕLOHVRQXoODQDELOLU

.XOODQÕPKDOLQGH\NHQDOWÕQNXUDO

hUQQ\]H\LQLWHPL]OHPHNLoLQÕOÕNVDEXQOXVXYH\XPXúDN

QHPOLELUEH]NXOODQÕQ

hUQ]HULQGHDVODo|]FDúÕQGÕUÕFÕEH\D]ODWÕFÕPDGGHOHU

asitler, güçlü deterjanlar, eritici kimyasal temizleyiciler veya

o|]FWLSWHPL]OHPHVROV\RQODUÕNXOODQPD\ÕQ

/DYDER\DVHUWQHVQHOHUGúUPH\LQdDWODNYH\DNÕUÕOPDODUD

yol açabilir.

']HQOLDUDOÕNODUODODYDERPRQWDMÕQÕQJYHQOLNYHVD÷ODPOÕN

DoÕVÕQGDQNRQWUROHGLOPHVL|QHULOLU

*DUDQWLVUHVLYHúDUWODUÕ

%XG]ODYDERSURIHV\RQHODPDoOÕROPD\ÕSQRUPDOHYNXOODQÕPÕ

NDSVDPÕQGDVDWÕQDOPDWDULKLQGHQLWLEDUHQ\ÕOJDUDQWLOLGLU*DUDQWL

VDGHFHNDVDILúLYH\DIDWXUDQÕQLEUD]HGLOPHVLKDOLQGHJHoHUOLGLU

6DWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]ÕJ|VWHUHQEHOJH\LJYHQOLELU\HUGHVDNOD\ÕQ

%XJDUDQWLUQQNXOODQÕPDPDFÕQDX\JXQNXOODQÕOPDVÕNXUDOODUD

YHNXOODQPDNÕODYX]XQGDNLELOJLOHUHX\JXQELUPRQWDMYHEDNÕPD

WDELWXWXOPDVÕND\GÕ\ODUQGHNLKDWDODUÕYHNXVXUODUÕNDSVDU

$QNDVWUHG]ODYDERODUÕQGDKDVRQUDGDQWDKULEDWDX÷UDPDGDQ

V|NOHELOHFHNúHNLOGHPRQWHHGLOPHOHULJHUHNLU

6|]OHúPH\HGD\DOÕEXJDUDQWLSDUoDODUÕQGR÷DODúÕQPDVÕQGDQ

JQÕúÕ÷ÕHWNLVL\OHUHQNGH÷LúLPOHULQGHQN|WKDYDúDUWODUÕQGDQ

VHOEDVNÕQODUÕQGDQÕVÕQPDGDQND\QDNODQDQKDWDYH

tahribatlardan, su kalitesinden (kireç, agresivite/ çözücülük,

NRUR]\RQ«VX\ODWDúÕQDQ\DEDQFÕPDGGHOHULQYDUOÕ÷ÕNXP

WDODú«YH\DRGDQÕQKDYDODQGÕUÕOPDPDVÕQGDQND\QDNOÕ

KDVDUODUÕYHKDWDOÕNXOODQÕPKRUNXOODQÕPLKPDOND]D\DGD\DQOÕú

\DSÕOPÕúELUEDNÕPÕQVRQXFXROXúDELOHFHNKDVDUODUÕNDSVDPD]

*DUDQWLD\QÕúHNLOGHRULMLQDOROPD\DQYH\DDGDSWDV\RQX

\DSÕOPDPÕúDNVHVXDUODUÕQYHYH\D\HGHNSDUoDODUÕQ

NXOODQÕOPDVÕQDUQQV|NOPHVLQHYH\DUQ]HULQGH

GH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕQDED÷OÕ\DQHWNLOHULNDSVDPD]

*DUDQWLKDWDOÕROGX÷XEHOLUOHQHQSDUoDODUODVÕQÕUOÕGÕU%XJDUDQWL

KLoELUGXUXPGDVLJRUWDSROLoHPDVUDIODUÕQÕQDNOL\DWLúoLOLN

GR÷UXGDQYHGROD\OÕKDVDUODUÕNDSVDPD]

%XVL]LQNDQXQLKDNODUÕQÕ]ÕHWNLOHPH]

%XJDUDQWLDWÕNNLWLQLNDSVDPD]

,WKDODWoÕ)LUPD.2d7$<$3,0$5.(7/(5,7,&$

7DVGHOHQ0DK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R

7DVGHOHQdHNPHN|\,67$1%8/

Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313

www.koctas.com.tr

<HWNLOLVHUYLVLVWDV\RQODUÕYH\HGHNSDUoDWHPLQLLoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ

.RoWDú0úWHUL+DWWÕYH.RoWDú*HQHO0GUONLUWLEDW

ELOJLOHULQGHQID\GDODQÕQÕ]

.XOODQÕPgPU<ÕOGÕU

Tüketicilerin Haklari

VD\ÕOÕ.DQXQXQ0DGGHVLX\DUÕQFD0DOÕQD\ÕSOÕ

ROGX÷XQXQDQODúÕOPDVÕGXUXPXQGDWNHWLFLD6DWÕODQÕJHUL

YHUPH\HKD]ÕUROGX÷XQXELOGLUHUHNV|]OHúPHGHQG|QPH

E6DWÕODQÕDOÕNR\XSD\ÕSRUDQÕQGDVDWÕúEHGHOLQGHQLQGLULP

LVWHPHF$úÕUÕELUPDVUDIJHUHNWLUPHGL÷LWDNGLUGHEWQ

PDVUDIODUÕVDWÕFÕ\DDLWROPDN]HUHVDWÕODQÕQFUHWVL]

RQDUÕOPDVÕQÕLVWHPH

oøPNkQYDUVDVDWÕODQÕQD\ÕSVÕ]ELUPLVOLLOHGH÷LúWLULOPHVLQL

LVWHPHVHoLPOLNKDNODUÕQGDQELULQLNXOODQDELOLU6DWÕFÕWNHWLFLQLQ

WHUFLKHWWL÷LEXWDOHEL\HULQHJHWLUPHNOH

VD\ÕOÕ.DQXQXQYHGHYDPÕPDGGHOHULX\DUÕQFD

7NHWLFLOHUúLND\HWYHLWLUD]ODUÕNRQXVXQGDNLEDúYXUXODUÕQÕ

Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine

.2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø

0850 209 50 50



Manufacturer, Fabricant, Producent, Hersteller,

Producator, Fabricante:

Kingfisher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square, London W2 6PX, United Kingdom

3663602962250

Slapton

PH - HP - IP

Do higieny osobistej

(1±&/

OF-CA-DA

Back cover (page 12)

Cooke & Lewis PC16022199 Mode d'emploi

Marque: Cooke & Lewis

Modèle: PC16022199

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

português: Cooke & Lewis PC16022199 Guia de usuario
română: Cooke & Lewis PC16022199 Manualul utilizatorului

Cooke & Lewis PC16022199 Mode d'emploi

Cooke & Lewis PC16022199 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents