Yamaha QY8 Manuel utilisateur

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an ex-

ternal power supply (adapter). DO NOT

connect this product to any power supply

or adapter other than one described in the

manual, on the name plate, or specifi-

cally recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product

in a position where anyone could walk

on, trip over, or roll anything over power

or connecting cords of any kind. The use

of an extension cord is not recom-

mended! If you must use an extension

cord, the minimum wire size for a 25'

cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The

smaller the AWG number, the larger the

current handling capacity. For longer ex-

tension cords, consult a local electrician.

This Product should be used only with

the components supplied or; a cart, rack,

or stand that is recommended by

Yamaha. If a cart, etc., is used, please

observe all safety markings and instruc-

tions that accompany the accessory

product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO

CHANGE: The information contained in

this manual is believed to be correct at

the time of printing. However, Yamaha

reserves the right to change or modify

any of the specifications without notice

or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combina-

tion with an amplifier and headphones or

speaker/s, may be capable of producing

sound levels that could cause permanent

hearing loss. DO NOT operate for long

periods of time at a high volume level or

at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in

the ears, you should consult an audiolo-

gist. IMPORTANT: The louder the

sound, the shorter the time period before

damage occurs.

Some Yamaha products may have

benches and/or accessory mounting fix-

tures that are either supplied with the

product or as optional accessories. Some

of these items are designed to be dealer

assembled or installed. Please make sure

that benches are stable and any optional

fixtures (where applicable) are well se-

cured BEFORE using. Benches supplied

by Yamaha are designed for seating only.

No other uses are recommended.

NOTICE: Service charges incurred due

to lack of knowledge relating to how a

function or effect works (when the unit is

operating as designed) are not covered

by the manufacturer’s warranty, and are

therefore the owners responsibility.

Please study this manual carefully and

consult your dealer before requesting

service.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha

strives to produce products that are both

user safe and environmentally friendly.

We sincerely believe that our products

and the production methods used to pro-

duce them, meet these goals. In keeping

with both the letter and the spirit of the

law, we want you to be aware of the fol-

lowing:

92-BP

Battery Notice: This product MAY con-

tain a small non-rechargeable battery

which (if applicable) is soldered in place.

The average life span of this type of bat-

tery is approximately five years. When

replacement becomes necessary, contact

a qualified service representative to per-

form the replacement.

This Product may also use “household”

type batteries. Some of these may be re-

chargeable. Make sure that the battery

being charged is a rechargeable type and

that the charger is intended for the bat-

tery being charged.

When installing batteries, do not mix old

batteries with new, or with batteries of a

different type. Batteries MUST be in-

stalled correctly. Mismatches or incorrect

installation may result in overheating and

battery case rupture.

Warning: Do not attempt to disassem-

ble, or incinerate any battery. Keep all

batteries away from children. Dispose of

used batteries promptly and as regulated

by the laws in your area.

Note: Check with any retailer of house-

hold type batteries in your area for bat-

tery disposal information.

Disposal Notice: Should this Product be-

come damaged beyond repair, or for

some reason its useful life is considered

to be at an end, please observe all local,

state, and federal regulations that relate

to the disposal of products that contain

lead, batteries, plastics, etc. If your dealer

is unable to assist you, Please contact

Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name

Plate is located on the bottom of the

product. The model number, serial

number, power requirements, etc., are lo-

cated on this plate. You should record

the model number, serial number, and the

date of purchase in the spaces provided

below and retain this manual as a perma-

nent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP

Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrørende radiostøj.

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive communautaire 87/308/CEE.

Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/oder 87/308/EWG.

This product complies with the radio frequency interference requirements of the Council Directive

82/499/EEC and/or 87/308/EEC.

Questo apparecchio è conforme al D.M.13 aprile 1989 (Direttiva CEE/87/308) sulla soppressione

dei radiodisturbi.

Este producto está de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frequencia fijados por

el Consejo Directivo 87/308/CEE.

YAMAHA CORPORATION

Bescheinigung des Importeurs

Hiermit wird bescheinigt,daß der/die/das

Music Sequencer Typ: QY8

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(Gerät, typ, Bezeichnung)

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

VERFÜGUNG 1046/84

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(Amtsblattverfügung)

funkentstört ist.

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die

Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

Yamaha Europa GmbH

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Name des lmporteurs.

*

Dies bezieht sich nur auf die von der YAMAHA EUROPA GmbH vertriebenen Produkte.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med

batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ

som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens

instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan

laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

FCC INFORMATION (U.S.A)

1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets

FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your author-

ity, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only

high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all

installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to

use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC

Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements pro-

vides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment

will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/

uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the

user’s manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices.

Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all

installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined

by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the

following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC

line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is

300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the your local

retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate

retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600

Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

*

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of

America or its subsidiaries.

CANADA

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE “CLASS B”

LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARA-

TUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF

THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N’EMET PAS DE BRUITS

RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES

AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA “CLASSE B” PRESCRITES

DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE

EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU

CANADA.

*

This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music

LTD.

Precautions

Le QY8 fonctionnera de manière fiable des années durant si vous

suivez les quelques conseils énoncés ci-dessous.

■ Emplacement

Ne pas exposer l’instrument aux conditions suivantes pour éviter toute

déformation, décoloration ou tout dégât plus important.

• Evitez les rayons directs du soleil (ne pas le placer près d’une fenêtre).

• Evitez les températures élevées (par exemple, à proximité d’une source de

chaleur, au soleil à l’extérieur ou dans une voiture pendant la journée).

• Evitez une humidité excessive.

• Evitez les endroits soumis à l’accumulation de poussières.

• Evitez les vibrations.

■ Source d’alimentation

• Mettez l’interrupteur d’alimentation sur OFF lorsque l’instrument n’est pas utilisé.

• Si vous utilisez un adaptateur secteur, le QY8 requiert l’utilisation d’un

adaptateur secteur Yamaha PA-1B ou PA-3C disponible en option, débran-

chez-le de la prise de courant si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’instru-

ment pendant un certain laps de temps.

• Débranchez l’adaptateur secteur en cas d’orages.

• Evitez de brancher l’adaptateur secteur du QY8 dans la même prise que d’autres

appareils à consommation élevée, tels que des radiateurs électriques ou des fours.

Evitez également d’employer des adaptateurs multiples car ils peuvent provoquer

une diminution de la qualité sonore et/ou endommager l’instrument.

■ Coupez l’alimentation pour effectuer les connexions

• Pour éviter d’endommager l’instrument et les autres appareils auxquels il est

raccordé (comme un système sonore par exemple), il est nécessaire de

mettre tous les interrupteurs d’alimentation des différents appareils reliés sur

OFF avant de connecter ou de déconnecter les câbles audio et MIDI.

■ Manipulations et transport

• N’appuyez jamais de manière excessive sur les commandes et connecteurs

ou sur toute autre partie de l’instrument.

• Débranchez toujours les câbles en les saisissant fermement par la fiche et

non en tirant sur le cordon.

• Déconnectez tous les câbles avant de déplacer l’instrument.

• Les chocs dus aux chutes, heurts ou au poids d’instruments lourds placés

sur le coffret peuvent provoquer des griffes ou de plus graves dégâts.

i

Precautions

■ Nettoyage

• Nettoyez le coffret et le panneau avec un chiffon doux et sec.

• Utilisez un chiffon légèrement humide pour les tâches difficiles et la pous-

sière tenace.

• N’utilisez jamais de solvants tels que l’alcool ou le thinner.

• Evitez de placer des objets en vinyle sur l’instrument (le vinyle pourrait y

adhérer et décolorer la finition).

■ Interférences électriques

• Cet instrument contient des circuits numériques et peut dès lors causer des

interférences et des parasites s’il est placé trop près de postes de radio ou

de télévision. Si vous rencontrez ce problème, éloignez légèrement le QY8

de l’appareil perturbé.

■ Conservation de la mémoire

• Le QY8 contient une pile spéciale longue durée qui conserve le contenu de

la mémoire RAM interne même lorsque l’alimentation est coupée. La pile de

sauvegarde devrait durer quelques années. Pour garantir un fonctionnement

fiable, nous vous recommandons de faire remplacer la pile par du person-

nel technique qualifié de Yamaha environ tous les 5 ans. N’ESSAYEZ JA-

MAIS DE LA REMPLACER PAR VOUS-MEME!

• Les données de mémoire interne peuvent être perdues au cours de

manipulations incorrectes. Dès lors, nous vous recommandons d’utiliser la

fonction Data Out du QY8 (voir page 61 pour plus de détails) et de

transférer les données importantes sur un enregistreur MIDI tel que le MDF2

de Yamaha, pour un stockage de données à long terme effectué en toute

sécurité. Yamaha ne peut pas être tenu responsable de pertes de données

résultant d’une panne de la pile ou d’une mauvaise utilisation du QY8!

■ Service technique et modifications

• Le QY8 ne contient aucune pièce que l’utilisateur soit en mesure de réviser

ou de remplacer par lui-même. L’ouverture du coffret et des essais de

réparation ou de modification peuvent conduire à des dégâts irréparables et

éventuellement à un court-circuit. Pour les problèmes techniques, veuillez

toujours vous adresser à du personnel YAMAHA qualifié.

YAMAHA ne peut pas être tenu responsable de dégâts causés par

de mauvaises manipulations ou un fonctionnement impropre.

ii

A propos de ce manuel

iii

A propos de ce manuel

Les icônes simplifiées représentées ci-dessous sont utilisées tout au

long du présent manuel pour attirer votre attention sur des points et

des informations importantes lorsque cela s’avère nécessaire. Ces icô-

nes vous permettent également d’apprécier d’un simple coup d’oeil s’il

s’agit d’informations à lire immédiatement ou qui peuvent être laissées

pour plus tard. Nous espérons qu’elles vous aideront à vous familiari-

ser avec le QY8 le plus rapidement et le plus efficacement possible.

PRECAUTION

Cette icône vous avertit de risques d’endommagement du maté-

riel, d’un mauvais fonctionnement des logiciels ou de tout autre

problème qui pourrait surgir à cause d’un mauvais fonctionne-

ment ou d’une installation inadéquate.

IMPORTANT

Cette icône indique les informations qui doivent absolument être

lues, telles que les points importants ou les procédures essentielles

pour un fonctionnement correct, aisé et efficace.

DETAIL

L’icône de la loupe indique des informations qui peuvent ne pas

être essentielles pour une utilisation globale mais qui contiennent

des renseignements plus détaillés par rapport à une caractéristique

précise, à une fonction, à la description d’un principe impliqué,

etc. Vous pouvez passer ces informations si des détails précis ne

sont pas requis dans l’immédiat.

NOTE DE

MUSIQUE

Cette icône suggère des possibilités d’application musicale de

l’une ou l’autre caractéristique ou fonction.

INDICATION

L’icône de l’ampoule lumineuse marque des conseils, des indica-

tions ou des idées qui ne sont pas purement musicales mais qui

peuvent rendre le fonctionnement de l’instrument plus simple ou

plus intéressant.

Contents

1

Contenu

Erase Measure ...........................50

Delete Measure .........................51

Create Measure ..........................53

Copy Measure ...........................54

Mix Part .....................................57

Transpose ..................................59

Clear Song .................................60

Data Out ....................................61

Program Change .......................63

Undo/Redo On/Off ...................64

8 Le QY8 en tant que générateurs

de son/Expandeur ABC ..........66

En tant que module de généra-

teur de sons ...............................66

En tant qu’expandeur ABC .......67

Appendix .................................70

Procédure de réinitialisation

complète ....................................70

Liste des voix et informations

sur la polyphonie du QY8 ........71

Liste de styles ............................73

Guide de dépannage ................74

Messages d’erreur ......................76

Spécifications techniques ..........77

Format de données MIDI .........78

MIDI Implementation Chart .....80

Index ..............................................82

1 Le QY8: Description & Possibi-

lités .............................................2

Description … .............................2

Possibilités ...................................4

2 Installation: Mise sous tension

et raccordement .......................5

Alimentation ................................5

Installation du système ...............8

3 Apprendre à connaître le QY8:

Fonctionnement des comman-

des .............................................10

Jeu de la démonstration ...........14

Jouer les données de

morceaux initiales .....................16

4 La base: Les éléments Ce

qui constitue un morceau.....17

Styles ..........................................18

Accords ......................................22

Les parties de séquenceur ........25

5 Créer un accompagnement ...26

6 Programmer les parties de

séquenceur ..............................36

7 Les fonctions d’option ..........47

Mute ...........................................47

Key Change ...............................49

1

2

3

4

5

6

7

8

2

Le QY8: Description & Possibilités

Le QY8: Description &

1

Possibilités

Description

Le QY8 est un système de production musicale complet avec généra-

teur de son, séquenceur et possibilité d’accompagnement automatique

avec boîte à rythme facile à l’emploi, le tout intégré avec une com-

mande d’interface conviviale. En bref, il inclut tout ce dont vous avez

besoin pour créer des accompagnements sonores formidables ou des

morceaux complets. Le QY8 opère comme une machine à accompa-

gnement automatique à 4 parties et comme un séquenceur à 4 parties

qui vous permet d’enregistrer différentes parties d’une composition

musicale une à la fois et de les jouer toutes ensemble. Le QY8 est

équipé d’une mémoire interne qui peut contenir jusqu’à 20 morceaux

complets. Pour augmenter la capacité de sauvegarde, vous pouvez

également utiliser la fonction utilitaire Data Out pour transmettre les

données de morceaux vers un enregistreur de données MIDI comme

le MDF2 de Yamaha (voir page 61)

■ Voix

Le générateur de son interne du QY8 utilise la mémoire d’Onde

Avancée (AWM) et vous fournit 40 voix et 1 boîte à rythmes complète

avec différents instruments de percussion ou rythmiques assignés aux

différentes notes. Vous pouvez assigner n’importe laquelle de ces voix

aux quatre parties du séquenceur interne (voir page 37) ou les jouer

directement à partir d’un clavier externe ou de tout autre appareil

MIDI raccordé par l’interface MIDI (voir page 43).

3

Le QY8: Description & Possibilités

■ Accompagnement

Les accompagnements sont produits en spécifiant une séquence de

styles et des changements d’accord plutôt qu’en enregistrant des notes

individuelles (voir page 26). Le QY8 possède 50 styles présélectionnés

avec, pour chaque style, 6 variantes) qu’il vous suffit de sélectionner

et d’utiliser pour créer des accompagnements dans une large variété

d’expressions musicales (voir page 18). Les accompagnements se com-

posent de 4 parties: les parties accord 1 et accord 2, la partie basse et

la partie percussion. Les quatre parties peuvent être étouffées indé-

pendamment de manière à ce que vous puissiez utiliser tout l’accom-

pagnement, toute combinaison de parties ou une seule partie comme

vous le souhaitez. Les parties d’accompagnement sont conçues à l’aide

d’une technique de pointe Yamaha, le système d’accompagnement

automatique ABC (de l’anglais Auto Bass Chord ou Accord de Basse

Automatique). Il vous est possible de cette manière de créer des

accompagnements même complexes avec un minimum d’efforts.

■ Les parties de séquenceur

Outre les parties d’accompagnement, le QY8 possède 4 parties de

séquenceur auxquelles vous pouvez assigner individuellement cha-

cune des 40 voix internes, ou du kit de percussion si vous le souhai-

tez, pour enregistrer ce que vous voulez soit à partir des commandes

du QY8 (voir page 36) soit à partir d’un clavier externe raccordé à la

borne MIDI IN du QY8 (voir page 43).

4

Le QY8: Description & Possibilités

Possibilités

Vous trouverez ci-dessous plusieurs idées d’utilisation du QY8. Il est

évidemment impossible de couvrir toutes les possibilités offertes mais

les idées présentées peuvent vous donner de l’inspiration pour de

nouvelles applications intéressantes.

■ Un outil super pratique

Il crée des accompagnements que vous pouvez pratiquer sur votre

guitare, sur votre clavier ou sur tout autre instrument (y compris

vocalement, bien entendu). De cette manière, vous avez l’avantage de

pratiquer avec une ligne de basse et d’accords plutôt que juste avec

un métronome ou une boîte à rythme (voir page 26).

■ Composez et arrangez

Les voix remarquables du QY8, sa capacité de séquences très diversi-

fiée et ses fonctions d’édition en profondeur en font un outil parfait

pour tenter des compositions musicales et des arrangements. C’est

également une manière superbe de présenter vos idées à d’autres

(voir page 36).

■ Utilisez-le comme boîte à rythme

Utilisez les parties de percussion des styles d’accompagnement

présélectionnés ou de la voix de kit de percussion pour enregistrer sur

les pistes de séquenceur si vous souhaitez créer des motifs de rythme

originaux (voir page 37).

■ Utilisez-le comme générateur de son

Le générateur de son AWM du QY8 n’est en aucun cas un compromis.

Vous obtenez une qualité de son AWM remarquable qui se situe au

niveau des synthétiseurs les plus performants. Vous pouvez sélection-

ner et jouer les voix du Q8 à distance à partir de n’importe quel

clavier MIDI, de n’importe quel ordinateur ou de tout autre instrument

de commande (voir page 66).

■ Ajoutez la capacité ABC à votre clavier MIDI

Il est aussi possible d’utiliser le QY8 comme “Expandeur ABC” d’un

clavier MIDI. Les accompagnements automatiques peuvent rendre le

jeu personnel plus coloré et il peut être un superbe accompagnement

pour les parties solo (voir page 67).

5

Installation: Mise sous tension et raccordement

Installation: Mise sous

2

tension et raccordement

Alimentation

Le QY8 peut fonctionner sur piles soit ou à l’aide d’un adaptateur

secteur, vendu séparément. Suivez les instructions ci-dessous

conformément à la source d’alimentation employée.

■ Utilisation d’un adaptateur secteur

Branchez le câble de sortie DC d’un adaptateur secteur Yamaha PA-1B

ou PA-3 (disponible chez votre fournisseur Yamaha) dans la prise DC

IN du panneau arrière du QY8, puis branchez l’adaptateur dans une

prise secteur adéquate.

PRECAUTION

• Ne tentez pas d’utiliser un adaptateur secteur autre que le PA-

1B ou PA3 de Yamaha. L’utilisation d’un adaptateur incompati-

ble peut entraîner des dommages irréparables au QY8 et il peut

constituer un grave danger d’électrocution!

• Veillez à débrancher l’adaptateur de la prise secteur lorsque le

QY8 n’est pas utilisé.

6

Installation: Mise sous tension et raccordement

■ Utilisation de piles

Insérez six piles de 1,5V “AA” (SUM-3 ou R6P) ou piles alcalines ou

manganèse équivalentes dans le logement prévu.

1. Ouverture du couvercle du logement

Ouvrez le couvercle du logement des piles, situé sur le dessous

de l’appareil, en appuyant sur les deux loquets du couvercle et

en tirant dans le sens de la flèche comme le montre l’illustration

suivante.

2. Installation des piles

Insérez les six piles, en respectant bien les repères de polarités

du boîtier inférieur.

3. Remise en place du couvercle

Remettez le couvercle du logement, en vous assurant qu’il se

bloque convenablement.

7

Installation: Mise sous tension et raccordement

■ Quand faut-il remplacer les piles?

Lorsque les piles faiblissent et qu’elles ne peuvent plus garantir un

fonctionnement normal du QY8, le son de l’appareil peut être dé-

formé et le message suivant apparaîtra à l’écran:

Lorsque ce message apparaît, remplacez les piles par un jeu complet

de six nouvelles piles. NE MELANGEZ JAMAIS les nouvelles et les

anciennes piles.

PRECAUTION

Pour éviter les dommages éventuels dus à un manque d’étanchéité

des piles, veuillez les retirer de l’appareil si celui-ci ne doit pas

être utilisé pendant une période prolongée.

Battery

Err

8

Installation: Mise sous tension et raccordement

Installation du système

Les éléments que vous raccorderez au QY8 ou auxquels vous raccor-

derez ce dernier dépendent entièrement de vos nécessités individuel-

les et il s’avère impossible de couvrir toutes les possibilités dans ce

manuel. Nous vous proposons cependant quelques exemples ci-des-

sous pour vous aider à démarrer.

■ Les connecteurs

Prise PHONES/LINE

A peu près n’importe quel type de casque d’écoute stéréo équipé

d’une mini-fiche stéréo peut être branché sur cette prise pour une

écoute personnelle. Ce connecteur fournit également le signal de

sortie stéréo du QY8 pour une connexion à un système sonore stéréo

(voir “Connexions audio ci-dessous). Vous pouvez régler le niveau de

sortie du casque à l”aide de la commande VOLUME sur le panneau

latéral droit.

Connecteurs MIDI IN et MIDI OUT

Si vous avez l’intention d’utiliser un clavier MIDI ou tout autre instru-

ment pour jouer sur le QY8 ou le programmer, il vous faut raccorder

l’appareil externe au connecteur MIDI IN du QY8 (voir “Connexions

MIDI” ci-dessous). Le connecteur MIDI OUT peut être raccordé à un

générateur de sons externe si vous désirez commander des voix exter-

nes à partir du séquenceur QY8 ou à un enregistreur de données

MIDI, comme le MDF2 de Yamaha si vous souhaitez sauvegarder vos

morceaux sur disquette (voir page 61).

9

Installation: Mise sous tension et raccordement

Prise DC IN

Cette prise s’utilisée uniquement pour brancher un adaptateur de

tension (en option) au QY8 au lieu de le faire fonctionner sur piles.

Dans ce cas, vous devez y connecter le câble de sortie DC d’un

adaptateur secteur Yamaha PA-1B ou PA-3.

DETAIL

Lorsqu’un adaptateur est utilisé, l’alimentation fournie par les piles est automati-

quement coupée.

■ Connexions audio

Le moyen le plus simple de contrôler le son du QY8 consiste à

employer un casque d’écoute stéréo (équipé d’une mini-fiche stéréo)

et de le raccorder à la prise PHONES/LINE OUT. Cependant, si vous

désirez utiliser un système de sons stéréo externe, utilisez la prise

PHONES/LINE OUT et un câble “Y” en option (muni d’une mini-fiche

stéréo à une extrémité et de doubles fiches à broches RCA à l’autre

disponible auprès de nombreux revendeurs de matériel audio et d’ins-

truments de musique).

PRECAUTION

Le QY8 et le système de sons doivent obligatoirement être

désactivés lorsque vous effectuez les raccordements.

■ Connexions MIDI

Bien que le QY8 puisse être programmé sans clavier, un clavier MIDI

externe raccordé au connecteur MIDI IN du QY8 fournit les avantages

supplémentaires d’un clavier standard ainsi qu’une sensibilité à la

vélocité de touche (pour autant que votre clavier soit équipé de cette

fonction). Raccordez le connecteur MIDI OUT de votre clavier au

connecteur MIDI IN du QY8 et assurez-vous que le clavier soit bien

réglé pour transmettre des données sur le canal MIDI approprié. (Voir

page 43, 66)

10

Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes

Apprendre à connaître le QY8:

3

Fonctionnement des commandes

Le QY8 est équipé d’une interface de commandes relativement simple

et logique qui, une fois que vous l’avez comprise, rend le fonctionne-

ment de l’appareil facile et rapide, quelle que soit l’opération que vous

souhaitez effectuer. Si vous lisez attentivement cette section, vous ne

devriez avoir pas de problème à accéder aux nombreuses fonctions du

QY8 et à le faire fonctionner.

Interrupteur POWER

Faites glisser cet interrupteur sur la position “ON” pour mettre l’appareil

sous tension et sur OFF pour le désactiver.

Affichage à cristaux liquides

Le grand panneau d’affichage à cristaux liquides multi-fonctionnel vous

indique tous les paramètres et les messages dont vous avez besoin pour

faire fonctionner le QY8 avec un maximum de facilité et d’efficacité.

Panneau côté gauche

2

11

Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes

Touches de curseur

Ces quatre touches permettent de déplacer le

“curseur” sur l’écran, sélectionnant ainsi les

différents paramètres disponibles pour l’édi-

tion (le paramètre ou le symbole sélectionné

se mettra à clignoter).

Touches [-1] et [+1]

Ces touches permettent d’augmenter ou de diminuer la valeur d’un

paramètre par paliers ou de façon continue. La touche [-1] diminue la

valeur du paramètre sélectionné alors que la touche [+1] l’augmente.

Appuyez sur l’une ou l’autre touche brièvement pour diminuer ou aug-

menter la valeur du paramètre d’un point ou maintenez la touche enfon-

cée pour diminuer ou augmenter la valeur de façon continue, selon la

commande spécifiée. Lorsque vous programmez les parties de

séquenceur du QY8, les touches [-1] et [+1] sont également utilisées

pour sélectionner les symboles musicaux requis pour la programmation

de notes (longueur de note, dièse et bémol, etc.).

Touche [ENTER]

La touche [ENTER] vous permet d’“entrer” des styles, des accords et des

répétitions lorsque vous créez des accompagnements et d’entrer des

notes et des pauses lorsque vous enregistrez des parties de séquenceur.

Elle permet également d’exécuter les fonctions “Options” du QY8.

Touche [UNDO]

Cette touche assure une protection contre les éventuelles erreurs. Comme

son nom le laisse entendre, elle a pour effet, lorsqu’elle est utilisée

immédiatement après l’exécution d’une opération, d’annuler celle-ci. Si,

par exemple, vous effacez par accident un morceau que vous souhaitiez

conserver, la touche [UNDO] annulera l’opération d’effacement et resti-

tuera vos données mais uniquement si vous l’utilisez immédiatement

après l’opération d’effacement. Si vous appuyez une seconde fois sur

cette touche, elle activera à nouveau l’opération exécutée précédem-

ment.

La fonction undo requiert une quantité de mémoire considérable. Vous

pouvez ainsi l’activer si vous en avez besoin ou la désactiver si vous

devez conserver la mémoire à l’aide de la fonction Undo/Redo On/Off

(voir page 64).

Haut

Bas

Droit

Gauche

12

Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes

Touches de séquenceur

Les touches de séquenceur commandent la restitution des parties d’ac-

compagnement et des séquenceurs (également l’enregistrement en temps

réel des parties de séquenceur) et vous permet de positionner une

mesure et un temps spécifiés dans un morceau. Leur disposition et les

fonctions sont semblables aux commandes d’arrêt et d’avancement de

bande d’un enregistreur à bande.

Play/Stop: Démarre et arrête la restitution. Si la restitution est arrêtée à un endroit au milieu d’un

morceau, le fait d’appuyer sur cette touche fera poursuivre la restitution à partir du point

où elle a été arrêtée.

Top: Appuyez sur cette touche pour passer directement au “début” du morceau: c’est-à-dire le

premier temps de la première mesure.

Locate: Ces touches vous permettent de parcourir en avant et en arrière le morceau mesure par

mesure ou temps par temps selon le paramètre sélectionné, vous permettant de repérer

tout point pour la programmation ou la lecture. Maintenez l’une des 2 touches pour une

avance rapide ou une marche arrière dans la direction spécifiée. L’endroit actuel dans le

morceau est indiqué par le numéro MEASURE et la barre 1 MEASURE de l’affichage. Le

pointeur situé au-dessus de la barre 1 MEASURE indique le temps actuel dans la barre en

question (les divisions les plus petites de la barre 1 MEASURE correspondent à des triples

croches).

Locate

Top

Play/Stop

Barre 1 MEASURE

3

2

5

6

4

La page charge ...

Yamaha QY8 Manuel utilisateur

Yamaha QY8 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents