Lowrance HDS LIVE Mode d'emploi

FRANÇAIS

HDS Live

Manuel de l’utilisateur

www.lowrance.com

Préface

Clause de non-responsabilité

Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous

réservons le droit d'y apporter des modifications, sans que pour

autant celles-ci soient indiquées dans la présente version du

manuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter

votre distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de

l'utilisation du matériel et doit s'assurer qu'il ne provoque pas

d'accidents, de blessures ou de dommages matériels. L'utilisateur de

ce produit est l'unique responsable du respect des règles de

sécurité maritime.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS

AFFILIÉES REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISE

UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE

PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU

D'ENFREINDRE LA LOI.

Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment

où ce document a été imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales,

succursales et sociétés affiliées se réservent le droit de modifier les

spécifications sans préavis.

Langue gouvernante

la présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes

d'emploi et toute autre information relative au produit (la

documentation) pourraient être traduits ou ont été traduits à partir

d'une autre langue (Traduction). Dans le cas de conflits entre une

traduction quelconque de la Documentation, la version anglaise de

la Documentation sera la seule version officielle de la

Documentation.

Marques

Navico

®

est une marque déposée de Navico Holding AS.

Lowrance

®

est une marque déposée de Navico Holding AS.

Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

C-MAP

®

est une marque déposée de Navico Holding AS.

C-Monster

™

est une marque de JL Marine Systems, Inc.

CZone

™

est une marque commerciale de Power Products LLC.

Préface | HDS Live Manuel de l’utilisateur

3

Evinrude

®

est une marque déposée de BRP US, Inc.

FUSION-Link™ Marine Entertainment Standard™ est une marque

déposée de FUSION Electronics Ltd.

Mercury

®

est une marque déposée de Mercury.

Navionics

®

est une marque déposée de Navionics, Inc.

NMEA

®

et NMEA 2000

®

sont des marques déposées de la National

Marine Electronics Association.

Power-Pole

®

est une marque déposée de JL Marine Systems, Inc.

SD

™

et microSD

™

sont des marques déposées de SD-3C, LLC aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

SiriusXM

®

est une marque déposée de Sirius XM Radio Inc.

SmartCraft VesselView

®

est une marque déposée de Mercury.

Suzuki

®

est une marque déposée de Suzuki.

Yamaha

®

est une marque déposée de Yamaha.

Références des produits Navico

Ce manuel fait référence aux produits Navico suivants :

• Active Imaging™ (Active Imaging)

• Broadband Radar™ (Broadband Radar)

• Broadband 3G™ (radar Broadband 3G)

• Broadband 4G™ (radar Broadband 4G)

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• FishReveal™ (FishReveal)

• GoFree™ (GoFree)

• Genesis® (Genesis)

• Radar à compression d'impulsion Halo™ (radar Halo)

• LiveSight™ (LiveSight)

• SmartSteer™ (SmartSteer)

• SonicHub® (SonicHub)

• StructureMap™ (StructureMap)

Copyright

4

Préface | HDS Live Manuel de l’utilisateur

Garantie

Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment

de cette notice. Pour toute demande relative à la garantie, veuillez

consulter le site Web concernant votre appareil ou système :

www.lowrance.fr

Déclaration de conformité

Europe

Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité

exclusive, que le produit est conforme :

• à la norme CE au titre de la directive RED 2014/53/EU ;

La déclaration de conformité applicable est disponible à la section

relative au produit du site Web suivant :

• www.lowrance.fr

Pays de l'UE où l'usage de l'appareil est prévu

AT – Autriche

BE – Belgique

BG – Bulgarie

CY – Chypre

CZ – République tchèque

DK – Danemark

EE – Estonie

FI – Finlande

FR – France

DE – Allemagne

GR – Grèce

HU – Hongrie

IS – Islande

IE – Irlande

IT – Italie

LV – Lettonie

LI – Liechtenstein

LT – Lituanie

LU – Luxembourg

MT – Malte

NL – Pays-Bas

NO – Norvège

PL – Pologne

PT – Portugal

RO – Roumanie

SK - République slovaque

SI – Slovénie

ES – Espagne

SE – Suède

CH – Suisse

TR – Turquie

UK – Royaume-Uni

Préface | HDS Live Manuel de l’utilisateur

5

États-Unis d'Amérique du Nord

Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité

exclusive, que le produit est conforme :

• à la section 15 des directives FCC. L'utilisation de l'appareil est

sujette au respect des deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne

doit pas générer d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit

accepter toutes les interférences reçues, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.

Avertissement: Les changements apportés par

l'utilisateur, non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité, sont susceptibles

d'annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

Ú

Remarque : Cet appareil génère, utilise et peut émettre de

l'énergie en fréquence radio et pourrait, s'il n'était pas installé et

utilisé selon les instructions, générer des interférences nuisibles

aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est

donnée que des interférences ne seront pas générées dans une

installation en particulier. Si cet appareil provoque des

interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision,

ce qui peut être constaté en allumant et en éteignant l'appareil,

nous incitons l'utilisateur à tenter d'éliminer ces interférences

en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur

• Connecter l'appareil sur une alimentation autre que celle sur

laquelle est branché le récepteur

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté.

Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes CNR sans licence d'Industrie

Canada. Son utilisation est sujette au respect des deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas générer d'interférences et

(2) l'appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de

celui-ci.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

6

Préface | HDS Live Manuel de l’utilisateur

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit

pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Déclaration d'Industrie Canada : Conformément à la réglementation

d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut uniquement

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou

inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le

but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention

des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de

sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne

dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une

communication satisfaisante.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent

émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et

d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par

Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le

type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à

l’établissement d’une communication satisfaisante.

Australie et Nouvelle Zélande

Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité

exclusive, que le produit est conforme :

• aux critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme

2017 sur les communications radio (compatibilité

électromagnétique) ;

• à la norme 2014 sur les communications radio (appareils de

courte portée).

Utilisation d'Internet

Certaines fonctionnalités de ce produit utilisent une connexion

Internet pour effectuer des téléchargements de données.

L'utilisation d'Internet via une connexion Internet de téléphone

portable ou via une connexion de type paiement par Mo peut

nécessiter une utilisation importante de données. Votre fournisseur

de service peut vous facturer des frais en fonction de la quantité de

données que vous transférez. En cas de doute, contactez votre

fournisseur de services pour vérifier le prix et les restrictions.

Préface | HDS Live Manuel de l’utilisateur

7

À propos de ce manuel

Ce manuel est le guide servant de référence pour le

fonctionnement de l'appareil. Il est supposé que tous les

équipements sont correctement installés et configurés et que le

système est prêt à être utilisé.

Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être activées ou

disponibles pour les captures dans le manuel. Par conséquent, les

captures d'écran des menus et des boîtes de dialogue peuvent ne

pas correspondre à ceux de votre appareil.

Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière

du lecteur sont signalées comme suit :

Ú

Remarque : utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un

commentaire ou une information importante.

Avertissement: utilisé pour avertir le personnel qu'il

est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter

tout risque de blessure aux personnes et/ou de

dommage aux équipements.

Version du manuel

Le présent manuel a été rédigé pour la version 1.0 du logiciel. Le

manuel est continuellement mis à jour afin de l'adapter aux

nouvelles versions du logiciel. Pour télécharger la version la plus

récente du manuel, accédez à la section Assistance du produit à

l'adresse suivante :

• www.lowrance.fr

Affichage du manuel sur l'écran

Le lecteur de fichiers PDF intégré à l'appareil permet la lecture des

manuels et des autres fichiers PDF à l'écran. Les manuels peuvent

être téléchargés à partir de la section Assistance du produit à

l'adresse suivante :

• www.lowrance.fr

Les manuels peuvent être consultés à partir d'un périphérique de

stockage connecté à l'appareil ou copiés sur la mémoire interne de

l'appareil.

8

Préface | HDS Live Manuel de l’utilisateur

9

10

Préface | HDS Live Manuel de l’utilisateur

Sommaire

19 Introduction

19

Touches de la face avant

20 Lecteur de carte

21 Déverrouillage des fonctionnalités

21 Enregistrement de l'appareil

23 L'interface utilisateur

23 Page Accueil (Home)

24 Pages à plusieurs fenêtres

25 Pages d'application

26 Boîte de dialogue Contrôles système

27 Principes de base

27 Activation et désactivation du système

27 Éclairage de l'affichage

28 Pages et fenêtres

28 Menus

29 Position Homme à la Mer (MOB)

29 Verrouillage de l'écran tactile

30 Capture d'écran

31 Personnalisation de votre système

31 Personnalisation de l'arrière-plan de la page d'accueil

31 Ajustement du fractionnement dans les pages à plusieurs fenêtres

32 Calque de données

32 Pages favorites

34 Configuration des touches d'accès rapide

35 Activation ou désactivation des fonctionnalités

36 Cartes

36 Fenêtre de carte

36 Données Carte

37 Sélection d'une source de carte

37 Symbole du bateau

37 Zoom sur la carte

38 Déplacement panoramique sur une carte

38 Orientation de la carte

39 Voir Devant

Sommaire | HDS Live Manuel de l’utilisateur

11

39 Affichage des informations sur les éléments de la carte

40

Utilisation du curseur dans la fenêtre de carte

41 Trouver des objets sur des fenêtres de carte

42 Couleur des traces

42 Cartes 3D

43 Superposition sur carte

46 Cartes C-MAP

50 Cartes Navionics

56 Paramètres de carte

59 Waypoints, routes et traces

59 Boîtes de dialogue des waypoints, des routes et des traces

59 Waypoints

62 Routes

66 À propos des traces

69 Navigation

69 À propos de la navigation

69 Fenêtre Pilote

70 Naviguer jusqu'à la position du curseur

70 Suivre une route

71 Navigation avec le pilotage automatique

72 Navigation Settings

74 Sondeur

74 Image

75 Sources multiples

75 Zoom sur l'image

75 Utilisation du curseur sur l'image

76 Affichage de l'historique

76 Enregistrement des données de journal

79 Configuration de l'image

82 Options avancées

83 Plus d'options

86 Réglages du sondeur

89 SideScan

89 À propos de la fonctionnalité SideScan

89 Fenêtre SideScan

89 Zoom sur l'image

12

Sommaire | HDS Live Manuel de l’utilisateur

89 Utilisation du curseur dans la fenêtre

90

Affichage de l'historique

90 Enregistrement des données SideScan

90 Configuration de l'image

92 Options avancées

92 Plus d'options

93 Downscan

93 À propos de la fonctionnalité DownScan

93 Fenêtre DownScan

93 Zoom sur l'image

93 Utilisation du curseur dans la fenêtre

94 Affichage de l'historique DownScan

94 Enregistrement des données DownScan

94 Configuration de l'image DownScan

95 Options avancées

96 Plus d'options

98 Sondeur 3D

98 À propos du sondeur 3D

98 Fenêtre 3D

99 Zoom sur l'image

99 Utilisation du curseur sur une image 3D

99 Sauvegarder des waypoints

100 Options du mode 3D

101 Représentation des poissons

101 Visualisation de l'historique des images

101 Configuration de l'image

102 Options avancées

103 Plus d'options

104 SpotlightScan

104 Image SpotlightScan

105 Zoom sur l'image

105 Configuration de SpotlightScan

106 Configuration de l'image

108 Options avancées

108 Plus d'options

108 Conseils d'utilisation de SpotlightScan

Sommaire | HDS Live Manuel de l’utilisateur

13

109

StructureMap

109 À propos de StructureMap

109 Image StructureMap

109 Sources StructureMap

111 Conseils avec StructureMap

111 Utilisation de StructureMap avec des relevés cartographiques

111 Options structure

113 Fenêtres Info

113 Tableaux de bord

113 Personnalisation de la fenêtre

115

Vidéo

115

Fenêtre vidéo

115 Configuration de la fenêtre Vidéo

117 Pilote automatique de moteur électrique avant

117 Sécurité d'utilisation du pilote automatique

118 Sélection du pilote automatique actif

118 Pupitre de commande du pilote automatique pour moteur

électrique avant

119 Activation et désactivation du pilote automatique

119 Indication du pilote automatique

120 Modes de pilotage automatique

124 Contrôle de la vitesse du moteur électrique avant

124 Enregistrement et sauvegarde d'une trace

124 Paramètres du pilote automatique

127 Pilote automatique hors-bord

127

Sécurité d'utilisation du pilote automatique

128

Sélection du pilote automatique actif

128 Pupitre de commande du pilote automatique pour moteurs

hors-bord

129 Activation et désactivation du pilote automatique

129 Indication du pilote automatique

130

Modes de pilotage automatique

136

Paramètres du pilote automatique

14

Sommaire | HDS Live Manuel de l’utilisateur

139 Simulateur

139

À propos

139 Mode Retail (Démonstration de vente)

139 Fichiers source du simulateur

140 Réglages avancés Simulateur

141 Radar

141 À propos du radar

141 Fenêtre du radar

142 Radar double

142 Modes de fonctionnement du radar

143 Obturation de secteurs radar

144 Portée du radar

145 Utilisation du curseur dans la fenêtre du radar

145 Réglage de l'image radar

149 Options avancées de radar

151 Options vue du radar

157 Marqueurs EBL/VRM

159 Définition d'une zone de garde autour de votre bateau

160 Cibles MARPA

162 Enregistrement des données du radar

163 Paramètres Radar

165 Audio

165 À propos de la fonction audio

165 Contrôleur audio

166 Configuration du système audio

166 Sélection de la source audio

167 Utilisation d'une radio AM/FM

167 Radio Sirius

168 Visionner un DVD

170 AIS

170 À propos du système AIS

170 Sélection d'une cible AIS

171 Recherche de bateaux AIS

171 Affichage des informations relatives à une cible

172 Appel d'un bateau AIS

172 AIS SART

Sommaire | HDS Live Manuel de l’utilisateur

15

174 Alarmes du bateau

174

Symboles des cibles AIS

175 Réglages du bateau

177 Météo SiriusXM

177 À propos du service météo SiriusXM

177 Fenêtre d'état Sirius

177 Fenêtre de météo Sirius

178 Affichage des informations météorologiques détaillées

179 Météo locale

179 Options météo

183 Alarmes météo

184 Contrôle à distance de l'écran multifonctions

184 Options de contrôle à distance

184 Smartphones et tablettes

186 Télécommande LR-1

188 Utilisation de votre téléphone avec l'écran multifonctions

188 À propos de l'intégration du téléphone

188 Connexion et couplage avec un téléphone

189 Notifications de téléphone

191 Dépannage des problèmes liés au téléphone

193 Gestion des appareils Bluetooth

194 Outils et paramètres

194 Barre d'outils

195 Paramètres

201 Alarmes

201 À propos du système d'alarme

201 Type de messages

201 Indication d'alarme

202 Confirmation d'un message

202 Réglage Alarmes

203 Boîtes de dialogue de l'alarme

204 Maintenance

204 Maintenance préventive

16

Sommaire | HDS Live Manuel de l’utilisateur

204 Vérification des connecteurs

204

Nettoyage de l'unité d'affichage

205 Étalonnage de l'écran tactile

205 Enregistrement de données NMEA

206 Mises à jour logicielles

208 Rapport de service

208 Sauvegarde des données de votre système

212 Intégration d'appareils provenant d'autres fabricants

212 Intégration SmartCraft VesselView

213 Intégration de moteur Suzuki

213 Intégration de moteur Yamaha

213 Intégration de moteur Evinrude

214 Intégration de FUSION-Link

214 Intégration CZone de BEP

215 Ancrages Power-Pole

Sommaire | HDS Live Manuel de l’utilisateur

17

18

Sommaire | HDS Live Manuel de l’utilisateur

Introduction

Touches de la face avant

MOB

B

C

E

H

I

A

D

F

G

A Touche Pages

• Appuyez sur la touche une fois pour accéder à la page

d'accueil. Appuyez brièvement sur la touche à plusieurs

reprises pour faire défiler les boutons favoris.

• L'action de maintien de la touche enfoncée est

configurable. Reportez-vous à "Configuration des touches d'accès

rapide" à la page 34

B Touche Waypoint

• Appuyez sur cette touche pour ouvrir la boîte de

dialogue Nouveau waypoint.

• Appuyez deux fois sur cette touche pour enregistrer un

waypoint.

• Maintenez la touche enfoncée pour activer la boîte de

dialogue Rechercher.

C Touches fléchées

• Appuyez sur les flèches pour passer d'un élément du

menu à un autre, ajuster la valeur ou déplacer le curseur

dans la fenêtre.

1

Introduction | HDS Live Manuel de l’utilisateur

19

D Touche Quitter (X)

• Appuyez sur cette touche pour quitter une boîte de

dialogue, revenir au niveau de menu précédent ou pour

supprimer/restaurer le curseur dans la fenêtre.

E Touche Entrer

• Appuyez sur la touche pour sélectionner ou sauvegarder

vos réglages.

F Touches de zoom et touche MOB (Homme à la mer)

• Touches de zoom pour les fenêtres et les images.

• Appuyez simultanément sur les deux touches pour

sauvegarder le waypoint Homme à la mer (MOB) sur la

position actuelle du bateau.

G Touche menu

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu pour la

fenêtre/superposition active.

• Appuyez deux fois sur cette touche pour afficher le menu

de paramétrage.

• Maintenez la touche appuyée pour masquer ou afficher

le menu.

H Touche marche-arrêt

• Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous

tension.

• Maintenez la touche enfoncée pour éteindre l'appareil.

• Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez une fois sur

cette touche pour afficher la boîte de dialogue System

Controls (Contrôles système). Appuyez brièvement à

plusieurs reprises pour modifier la luminosité du

rétroéclairage.

I Touches d'accès rapide aux fonctions (appareils

HDS-12 Live et HDS-16 Live uniquement)

• Touches configurables. Reportez-vous à la section

"Configuration des touches d'accès rapide" à la page 34.

Lecteur de carte

Une carte mémoire peut être utilisée pour stocker :

20

Introduction | HDS Live Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

Lowrance HDS LIVE Mode d'emploi

Lowrance HDS LIVE Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents