Schwinn iC2 Assembly & Owner's Manual

Marque: Schwinn

Modèle: iC2

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Assembly & Owner's Manual

MANUEL D'ASSEMBLAGE/MANUEL D'UTILISATION

Cette machine est conforme aux normes CE.

Précautions de sécurité 3

Étiquettes de mise en garde/Numéro de

série 5

Descriptif 6

Avant l'assemblage 6

Pièces 7

Visserie 8

Outils 8

Assemblage 9

Mise à niveau du vélo 15

Déplacement du vélo 15

Caractéristiques 16

Arrêt d'urgence 16

Caractéristiques de la console 16

Fonctions 18

Réglages 18

Mode Entraînement 19

Pause ou arrêt 19

Mode Dépannage 20

Entretien 21

 Lubricationdelachaîne 21

Remplacement des piles de

la console 21

Dépannage 23

TABLE DES MATIÈRES

Pourvaliderlapriseenchargedelagarantie,conservezvotrepreuved'achatoriginaleetenregistrezles

informations suivantes :

Numéro de série __________________________

Date d'achat ____________________

Pourenregistrerlagarantiedevotreproduit,contactezvotredistributeurlocal.

Pourtoutproblèmeouquestionquantàvotremachine,contactezvotredistributeurlocalSchwinn.

Pourtrouvervotredistributeurlocal,consultez:www.nautilusinternational.com

Nautilus,Inc.,www.nautilusInternational.com|Nautilus,Inc.,18225NERiversideParkway,Portland,OR97230USA|ImpriméenChine|©2014

Nautilus,Inc.|®indiquelesmarquesdéposéesauxÉtats-Unis.Cesmarquespeuventêtredéposéesdansd'autrespaysouencoreprotégéesparle

droitcommun.Schwinn,lelogoSchwinnQuality,SchwinnIC2,Bowex,NautilusetUniversalsontdesmarquescommercialesappartenantàousous

licencedeNautilus,Inc.

MANUELTRADUITDEL'ANGLAIS

Ce logo indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures graves, voire la mort.

Veuillez suivre les recommandations ci-après :

Lisez les étiquettes de mise en garde apposées sur la machine.

Prenez connaissance des instructions d'assemblage.

• Éloignezlestiersetlesenfantsdelamachinelorsdesonassemblage.

• Neplacezpaslespilesdanslamachinesansyavoirétéinvité.

• N'assemblezpaslamachineàl'extérieuroudansunenvironnementhumide.

• Effectuezl'assemblagedansunespacedetravailapproprié,loindupassagedestiers.

• Certainscomposantssontlourdsoudifcilesàmanier.Demandezl'aided'unedeuxièmepersonnepourleur

assemblage.Neréalisezpasseuldesopérationsquidemandentl'interventiondedeuxpersonnes.

• Installezcettemachinesurunesurfaceplane,horizontaleetsolide.

• Nemodiezpasl'assemblagenilesfonctionnalitésdelamachine.Vouspourriezeneffetencompromettrelasécurité

etenannulerainsilagarantie.

• N'utilisezquedespiècesderechangeetdumatérielNautilus.Lanonutilisationdepiècesderechanged'originepeut

occasionnerdesrisquespourlesutilisateurs,empêcherlefonctionnementcorrectdelamachineouenannulerla

garantie.

• N'utilisezpaslamachineavantd'avoirterminésonassemblageetsoninspection,andegarantirdesperformances

correctesetenaccordaveclemanuel.

• Lisezlatotalitédumanuelfourniaveclamachineavantsonutilisationetconservez-lepourréférencefuture.

• Suivezlesinstructionsdemontagedansl'ordreoùellesvoussontdonnées.Unmontageincorrectpeuteneffet

engendrerdesblessuresouunmauvaisfonctionnementdelamachine.

• Cettemachinecontientdesaimants.Leschampsmagnétiquespeuventinterféreravecl'utilisationnormaledecertains

appareilsmédicauxàproximité.Desutilisateurspeuventsetrouventàproximitédesaimantsdurantl'assemblage,

l'entretienet/oul'utilisationdelamachine.Ilestimpératifdeconsulterunmédecinavantd'utilisercettemachinesi

vousportezundispositifmédicaltelqu'unpacemaker.Référez-vousàlasectionÉtiquettesdemiseengarde/Numéro

desérieandedéterminerl'emplacementdesaimants.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser cette machine, veuillez suivre les recommandations ci-après :

Prenez connaissance du manuel dans sa totalité et conservez-le pour référence future.

Lisez les étiquettes de mise en garde apposées sur la machine. Si les étiquettes se décollent, deviennent

illisibles ou disparaissent, contactez votre distributeur local qui vous en fournira de nouvelles.

• Lesenfantsnedoiventpasêtrelaisséssanssurveillancesurouàproximitédelamachine.Lespiècesmobilesetles

fonctionnalitésdelamachinepeuventreprésenterundangerpourlesplusjeunes.

• Cettemachinen'estpasdestinéeauxenfantsdemoinsde14ans.

• Consultezunmédecinavantdecommencervotreentraînement.Arrêtezl'exercicesivousressentezl'undessignes

suivants:douleurougênethoracique,étourdissement.Consultezunmédecinavantdereprendretoutentraînement.

Lesdonnéescalculéesoumesuréesparl'ordinateursontpurementindicatives.

• Avantchaqueutilisation,inspectezlamachinedesorteàrepérertoutsigned'usureoud'endommagement.N'utilisez

pasvotremachinesicettedernièren'estpasenparfaitétat.Portezuneattentiontouteparticulièreàlaselle,aux

pédalesetaupédalier.Contactezvotredistributeurlocalpourtouteinformationrelativeàlaréparation.

• Poidsmaximaldel'utilisateur:113kg(250lb).Lespersonnesdontlepoidsestsupérieurnedoiventpasutiliserla

machine.

• Cettemachineestdestinéeàunusageprivéuniquement.

• Neportezpasdevêtementstroplâchesnidebijoux.Cettemachineestpourvuedepartiesmobiles.Neplacezpas

vosdoigtsnid'objetsquelconquesdanslespiècesmobilesdelamachine.

• Installezetfaitesfonctionnercettemachinesurunesurfaceplaneetsolide.

• Stabilisezlespédalesavantdevouspositionnersurcesdernières.Soyeztoujoursprudentlorsquevousmontezet

descendezdelamachine.

• Débrancheztoutesourced'alimentationavantd'effectuerdesopérationsd'entretien.

• N'utilisezpaslamachineàl'extérieuroudansunenvironnementhumide.Assurez-vousquelespédalessonttoujours

propresetsèches.

• Prévoyezunespacede0.6m(24")toutautourdelamachine.Ils'agitdeladistancedesécuritérecommandéepour

accéderàlamachineetpasseràproximité.Cetespacepermetégalementàl'utilisateurdedescendredansles

situationsd'urgence.Demandezàvotreentouragedenepass'approcherdelamachinequandvousutilisezcette

dernière.

• Évitezdevousentraînerdemanièreexcessive.Respectezlesinstructionsdétailléesdanscemanuel.

• Veillezàbienréglerlematérielajustable.Assurez-vousquecedernierneheurtepasl'utilisateur.

• S'entraînersurcettemachinesupposecoordinationetéquilibre.Prévoyezquedesmodicationsdelavitesseet

delarésistancesontpossiblesencoursd'entraînement.Veillezàévitertouteperted'équilibre,causeéventuellede

blessures.

• Lespilesdoiventêtremaintenueséloignéesdetoutesourcedechaleuretdessurfaceschauffées.

• Nemélangezpasdepilesneuvesetusagées.

• Nemélangezpasdepilesalcalines,standard(carbone-zinc)etrechargeables(Ni-Cd,Ni-MH,etc.)

• Nerechargezpasdepilesnonrechargeables.Ôtezlespilesusagéesetmettez-lesaurebutdemanièreappropriée.

• Ôtezlespilesrechargeablesdelamachineavantdelesrecharger.

• Necourt-circuitezpaslesbornesd'alimentationdespiles.

• Cettemachinen'estpasdestinéeauxpersonnes(ycomprislesenfants)présentantdeslimitationsouhandicaps

fonctionnels,descapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouencoreunmanqued'expérienceoude

connaissance,saufsanslecadred'unesupervisionoud'instructionsconcernantl'utilisationdel'appareil,dispensées

parunepersonneresponsabledeleursécurité.

• Réduisezlavitessedespédalespourvousarrêter.Attendezquelespédalessoientàl'arrêtcompletpourdescendre

del'appareil.Veillezànepaslaisserlespédalesenmouvementvousheurterlesmollets.

ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE

ET NUMÉRO DE SÉRIE

Numéro de série

Spécications de l'appareil

Éloignezlesen-

fantsdel'appareil.

DESCRIPTIF

123cm

(48.4”)

56.4cm (22.2”)

113cm (44.5”)

Avant l'assemblage

Choisissezl'endroitoùvousallezinstalleretfairefonctionnervotre

machine.Pourunfonctionnementsûr,ildoits'agird'unesurfaceplane

etsolide.Prévoyezunezoned'entraînementd'aumoins2,1mx1,5m

(82”x61”).

Conseils de base pour l'assemblage

Lorsdel'assemblagedelamachine,veuillezrespectercesconsignes

élémentaires :

1.Avanttoutassemblage,prenezconnaissancedesPrécautionsde

sécurité.

2.Rassembleztouteslespiècesnécessairesàchaqueétape

d'assemblage.

3.Àl'aidedesclésrecommandées,tournezlesboulonsetlesécrous

versladroite(sensdesaiguillesd'unemontre)pourserrer,etversla

gauche(sensinversedesaiguillesd'unemontre)pourdesserrer,sauf

indicationcontraire.

4.Pourxer2pièces,soulevezlégèrementetvisezàtraverslesorices

desboulonsand'insérerplusfacilementcesderniersdanslesori-

ces.

5.L'assemblagesupposelaparticipationde2personnes.

Poids maximal de l'utilisateur : 113kg(250lb)

Surface totale (encombrement) de la machine :

6373 cm

Poids de la machine :  38kg(83lb)

Alimentation :   2pilesAA(LR6)

 Tensionenfonctionnement:1.0-3.3VCC

Conforme aux normes européennes suivantes :

   ISO20957 SAA

   GB17498

CettemachineNEDOITPASêtremiseaurebutaveclesdéchetsménagers,maisrecycléedelamanièreappro-

priée.Pourunemiseaurebutappropriée,suivezlesméthodesindiquéesparlesdéchetteries.

0.6m

24”

1.5m

61”

2.1m

82”

0.6m

24”

0.6m

24”

0.6m

24”

Pièce Qté Description Pièce Qté Description

1 1 Cadre 7 1 Tubedeselle

2 1 Stabilisateuravant 8 1 Tubedeguidon

3 1 Stabilisateurarrière 9 1 Guidon

4 1 Pédale,droite 10 1 Porte-bouteille

5 1 Pédale,gauche 11 1 Console

6 1 Selle

PIÈCES

Outils

Inclus

6 mm

Pièce Qté Description

A 4 VishexagonaleàtêterondeM8x56

B 2 VishexagonaleàtêterondeM8x20

C 8 Rondelle plate M8

D 2 Écrou autofreiné M8

E 2 ViscruciformeàtêtecylindriqueM6

x50

F 2 Rondelle plate M6

VISSERIE/OUTILS

1. Arrimez les stabilisateurs au cadre

ASSEMBLAGE

2. Arrimez la selle au tube de selle et au cadre

AVERTISSEMENT :Faitesglisserlaselle(6)surletubedeselle(7)etinstallezcedernierdanslecadre.Vérifiezque

lamoletted'ajustement(7a)s'enclenchebiendanslesorificesdutubedeselle.

Vérifiezquelaselleestbiendroite.Serrezleboulon(6b)etl'écrouducrochetdeselle(6a)de

sorteàmaintenirlaselleenposition.

4. Installez le guidon sur la cadre

AVERTISSEMENT :Vérifiezquelamoletted'ajustement(8a)s'enclenchebiendansles

orificesdutubedeguidon.

3. Arrimez le guidon dans le tube de guidon

5. Arrimez les pédales au châssis

Remarque : la pédale gauche a un filetage inversé.Vérifiezquechaquepédaleestarriméeduboncôté.L'orien-

tations'effectueàpartirdelapositionassisesurlevélo.Lapédaledroiteestmarquéed'unR(Right)

etlagauched'unL(Left).

6. Arrimez le porte-bouteille au guidon

7. Installez les piles dans la console

Remarque :cetteconsoleutilisedespilesAA(LR6).Vérifiezl'orientationdesbornes(+/–)danslecompartiment

despiles.

Ne mélangez pas de piles neuves et usagées.

Ne mélangez pas de piles alcalines, standard (carbone-zinc) et rechargeables (Ni-Cd, Ni-MH, etc.)

8. Connectez et arrimez la console

AVERTISSEMENT :Nepincezpaslecâbledelaconsole.

9. Inspection finale

Veuillezinspectervotremachineafindevousassurerquelavisserieestcorrectementassembléeetarrimée.

Notezlenumérodesériedansl'espacepourvuàceteffetendébutdecemanuel.Référez-vousàlasectionÉtiquettes

demiseengarde/Numérodesériedumanueld'utilisation.

N'utilisez pas la machine et ne la mettez pas en service avant d'avoir terminé son assemblage et son

inspection, afin de garantir des performances correctes et en accord avec le manuel d'utilisation.

Mise à niveau du vélo

Lespatinsréglablessontplacésdepartetd'autredesstabilisateurs.Tournezla

molettedesorteàajusterlepieddustabilisateur.Vériezquelamachineestà

niveauetbienstableavantdevousentraîner.

Déplacement du vélo

Pourdéplacerlevélo,faitesbasculerlespoignéesversvoustoutenpoussantlevélo.

Poussezlamachinejusqu'àl'emplacementsouhaité.

AVERTISSEMENT :déplacezlamachineavecleplusgrandsoin.Toutmouvement

brusquepourraitaffecterlefonctionnementdel'ordinateur.

A Console

B Guidon

C Moletted'ajustement

D Molette de frein/résistance

E Selle

F Glissièredeselle

G Stabilisateurs

H Patins réglables

I Pédales

J Ventilateur de résistance

K Assemblage du frein

L Carterdechaîne

M Roulettes de transport

N Compartiment des piles

O Porte-bouteille

CARACTÉRISTIQUES

Arrêt d'urgence

Pourarrêterlespédalesimmédiatement,appuyezfortementsurlefrein/lamolettederésistance.

Caractéristiques de la console

Laconsolefournitdesinformationsparl'intermédiairedel'écran.Ellepermetégalementaccéderauxinformationsde

paramétragedelaconsole.

Avant Arrière

WARNING: If you feel any unusual pain, shortness

of breath or dizziness, consult your physician.

Start Reset

Écran

LCD

Démarrer/

Réinitialiser

Connecteur de

câble

Compartiment

des piles

START/RESET(démarrer/réinitialiser) Appuyezsurceboutonpourarrêterl'entraînementencoursetréinitialiserla

durée.

Données de l'afchage LCD

Laconsoleafchetouràtourlesdonnéessuivantesdel'entraînementpendant5secondes:

TPM

Lechampd’afchageRPM(toursparminute)afchelenombredetoursparminuteeffectuésparlespédales.Lavaleur

maximaleest200.

CAL

Lechampd'afchageCAL(calories)afcheuneestimationdunombredecaloriesbrûléesdurantl'exercice.Lavaleur

maximaleest9999.Siladépensecaloriqueestsupérieureàcechiffre,l'afchageclignote.

Durée

Lechampd'afchageTIME(durée)indiqueladuréedel'entraînement.Laduréemaximaleest99:59.Sil'entraînement

dépassecettedurée,l'afchagereprendà0:00.

Distance

Lechampd'afchageDISTANCEindiquelamesuredeladistance(milesoukm)del'entraînement,avecdeuxdécimales

aprèslavirgule.Exemple:1.50.Lavaleurmaximaleest99,99.Sil'entraînementdépassecettedistance,l'afchage

reprendà0:00.

Remarque :Pourpasserauxunitésdemesureimpérialesoumétriques,veuillezvousréféreràlasectionModeDépan-

nagedecemanuel.

Vitesse

Lechampd'afchageSPEED(vitesse)indiquelavitessedelamachineenkilomètres/heure(km/h)oumiles/heure(mph),

avecunedécimaleaprèslavirgule.Exemple:10.5ou0.0.Lavaleurmaximaleest99,9.

Durée

Calories

Distance

Vitesse

Nombre de tours de pédales

Afchage numérique

FONCTIONNEMENT

Quels vêtements porter ?

Portezdeschaussuresdesportàsemellesencaoutchoucoudeschaussuresdecyclisme.Portezdesvêtementsappro-

priésàl'entraînement,quivouspermettentdevousmouvoirlibrement.

A quelle fréquence s'entraîner ?

Consultez un médecin avant de commencer un programme. Arrêtez l'exercice si vous ressentez l'un des

signes suivants : douleur ou gêne thoracique, étourdissement. Consultez un médecin avant de reprendre

tout entraînement. Les données calculées ou mesurées par l'ordinateur sont purement indicatives.

• 30minutesàraisonde3foisparsemaine.

• Planifiezvosséancesd’entraînement.

Réglage de la selle

Ajustezcorrectementlaselleand'optimiservotreentraînementetvotreconfort,toutenminimi-

santlesrisquesdeblessure.

1.Placezl'avantdupiedsurlapédalelaplusavant.Legenouducôtédelapédalelaplusbasse

doitêtrelégèrementplié.

2.Silajambeesttroptendueouquevotrepiednetouchepaslapédale,abaissezlaselle.Sile

genouesttropplié,remontezlaselle.

Descendez du vélo avant d'ajuster la selle.

Pourcela,desserrezlamoletted'ajustementsurletubedeselle.Ajustezlaselleàlahauteurde

votrechoix.Relâchezlamolette,desortequelabroches'enclenchedansl'undesorificesdu

tube.Vérifiezqu'elleestbienengagée,puisresserrezlamolette.

Ne surélevez pas le tube de selle au-delà de la marque STOP indiquée sur le tube.

Position du pied/Réglage de la bride

Lespédalesmuniesdebridespermettentdesécuriserlemouvementdespieds.

1.Posezl'avantdupieddanslecale-pied.

2.Attachezlabridesurlachaussure.

3.Procédezdemêmeavecl'autrepied.

Pointezlesorteilsetlesgenouxversl'avantand'obteniruneefcacitédepédalagemaximale.

Lesbridespeuventêtrelaisséesenpositionpourlesséancesd'entraînementsuivantes.

Ajustement du guidon

Desserrezlamoletted'ajustementsurleguidon.Ajustezleguidonàlahauteurdevotrechoix.Relâchezlamolette,

desortequelabroches'enclenchedansl'undesorificesdutube.Vérifiezqu'elleestbienengagée,puisresserrezla

molette.

Ne surélevez pas le guidon au-delà de la marque STOP indiquée sur le tube.

Mode entraînement

LaconsoledémarreenmodeEntraînementsivousappuyezsurl'undesesboutonsousiellereçoitunsignalducapteur

deTPMlorsquevouspédalez.Laduréeestcomptabiliséeàpartirde0:00.

Remarque :sileniveaudespilesestfaible,laconsoleafcheBatt(piles)pendant10secondesoujusqu'àceque

vousactionniezunbouton.

Laconsolecalculelesdonnéesd'entraînementàmesurequevousvouspédalez.Laconsoleafchelesstatistiques

suivantes:Durée,Calories,Distance,VitesseetTPM.

Changement du niveau de résistance

Tournezlamolettedefrein/résistancepouraugmenteroudiminuerlarésistanceàtoutmomentdurantl'entraînement.

Mise en pause ou arrêt d'un entraînement

1.Laconsoles'arrêtesivouspédalezàmoinsde5TPMpendant3secondes.Durantunepause,laconsoleafchela

durée,lescalories,ladistancetotale,lavitessemoyenneetlenombremoyendeTPM.

 Commencezàpédalerà5TPMoupluspourcontinuervotreentraînement.

 Auboutde5minutesdepause,l'entraînements'arrêteetlaconsolepasseenmodeVeille.

2.Appuyezsurleboutonpourarrêterl'entraînement.Laduréeestréinitialiséeà0:00,puislecompteurredémarre.Les

donnéesdeduréeetdedistancedel'entraînementsontajoutéesauxstatistiquesdelamachine(duréetotaleetdis-

tancetotale).

Mode Veille (automatique)

Silaconsolenereçoitpasdecommandeauboutde5minutesenviron,ellepasseautomatiquementenveille.L'écran

LCDestéteintenmodeVeille.

MODE DÉPANNAGE

LemodeDépannagepermetdedénirlesmesures(métriquesouimpériales)etdeconsulterlesstatistiquesd'entretien

oulaversiondumicrologiciel(pourlestechniciensuniquement).

1. QuandlaconsoleestenmodeEntraînementouPause,maintenezleboutonenfoncépendant5secondespouraccé-

deraumodeDépannage.

Remarque :appuyezsurleboutonpourvousdéplacerdanslesoptionsdemenudumodeDépannage.Quandla

consonneafchedOnE(terminé),maintenezleboutonenfoncépendant3secondespourréinitialiserles

donnéesd'entraînementetrevenezaumodeEntraînement.

2. L'écrandelaconsoleafchel'inviteUnits(unités).Maintenezleboutonenfoncépourdémarrerl'optionUnits(unités).

AppuyezsurleboutonpourpasserdeLbS(systèmeimpérial)àSI(systèmemétrique).

3. Appuyezsurleboutonpendant3secondespourdénirlesunités.L'écrandelaconsoleafchel'inviteUnits(unités).

4. Appuyezsurleboutonpourpasseràl'inviteStats.Maintenezleboutonenfoncépourdémarrerl'optionStats.L'écran

delaconsoleafcheTotalDistance(distancetotale).AppuyezsurleboutonpourpasserdeTotalDistance(distance

totale)àTotalTime(duréetotale).

Remarque :lavaleurdedistancetotaleestunnombreentierenkm/mi(sansdécimales).

5. Appuyezsurleboutonpendant3secondespourreveniràl'inviteStats.

6. Appuyezsurleboutonpourpasseràl'inviteFirmwareVersion(versiondumicrologiciel).Maintenezlebouton

enfoncépourafcherlaversiondumicrologicieldelaconsole.

7. Appuyezsurleboutonpendant3secondespourreveniràl'inviteFirmwareVersion(versiondumicrologiciel).

8. Appuyezsurleboutonpouraccéderàl'optionExit(sortie).L'écrandelaconsoleafchedOnE(terminé).

 PourreveniraumodeEntraînement,maintenezleboutonenfoncépendant3secondes.Lesdonnéesd'entraînement

sontréinitialisées.

 PourpasserenrevuelemenudumodeEntretien,appuyezsurlebouton.L'écrandelaconsoleafchel'inviteUnits

(unités).

EnmodeCONSOLESERVICE(dépannagedelaconsole),silaconsolenereçoitpasdecommandeauboutde5mi-

nutesenviron,ellepasseautomatiquementenveille.

La page est en cours de chargement...

Schwinn iC2 Assembly & Owner's Manual

Marque: Schwinn

Modèle: iC2

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Assembly & Owner's Manual

Télécharger le PDF

rapport

Schwinn iC2 Assembly & Owner's Manual

Schwinn iC2 Assembly & Owner's Manual

Documents connexes

Autres documents