OJ Electronics OJ-Air2-Ext Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
INSTRUCTIONS
© 2018 OJ Electronics A/S
1
67052B 03/18 - (BCH)
OJ Air2 EXT
• English
• Deutsch
• Français
• Svenska
• Norsk
• Dansk
English
LIST OF FIGURES
The following figures are located at the back of the instructions:
Fig. 1: Dimensions
Fig. 2: RJ12 ports for Modbus communication
Fig. 3: Pin connections in Modbus port
Fig. 4: Electrical terminal connections
Fig. 5: Modbus connection cable
INTRODUCTION
OJ Air2 EXT is an extension module for OJ Air2 ventilation systems control-
led by an OJ Air2 Master. The module has been specially designed for
ventilation systems.
OJ Air2 EXT is equipped with thermistor inputs and analogue/digital inputs
and outputs, allowing more complex and energy ecient ventilation systems
to be designed.
RS485 Modbus communication makes the system ideal for energy manage
-
ment in buildings.
OJ Air2 EXT can be pre-installed in cooling units or other components which
are subsequently integrated with the ventilation system. Thanks to its RS485
Modbus connection, OJ Air2 EXT can be installed at a minimum of cost.
PRODUCT PROGRAMME
Type Product
OJ Air2 EXT Extension module for OJ Air2
OJ Air2 Master Controller for air handling unit, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO
IO module with two pressure transmitters and ana-
logue/digital inputs and outputs
OJ Air2 HTERM Hand terminal for operating OJ Air2 system
OJ Air2 LON LON module for connection to BMS system
INSTALLATION
OJ Air2 EXT should be mounted on a standard 35 mm DIN rail and installed
in a control panel or similar enclosure which complies with local require-
ments on electrical installations.
The 24 V DC supply voltage is provided via the Modbus connection. The
enclosure rating is IP20.
Input and output signals for external sensors and actuators are connected
to OJ Air2 EXT via screw/socket connectors each of which has screw
terminals for max. 1.5 mm
2
(CU). A maximum of two OJ Air2 EXT modules
can be connected to the OJ Air2 Master.
The OJ Air2 EXT module is equipped with:
• 2 x digital potential-free inputs
• 2 x digital potential-free relay outputs, max. 230 V AC / 5 A
• 2 x analogue inputs (0-10 V DC)
• 2 x temperature sensor inputs (PT1000 thermistor)
• 2 x analogue outputs (0-10 V DC)
• 2 x RJ12 ports for internal system Modbus RS485
Supply voltage
The OJ Air2 EXT module is provided with a 24 V AC power supply via the
Modbus cable.
Modbus connection is illustrated in figures 2 and 3. Modbus cable connec-
tion is illustrated in figure 5.
Connection of OJ Air2 hand terminal
It is not possible to connect an OJ Air2 hand terminal to the OJ Air2 EXT
module.
The hand terminal must always be connected to the OJ Air2 Master using
the port marked
.
Installation of Modbus cable
Modbus is connected to OJ Air2 EXT via one of the two RJ12 Modbus
ports.
OJ Air2 EXT is equipped with two RJ12 ports, allowing Modbus connection
and looping to other Modbus components in the application concerned.
The Modbus ports are connected internally in parallel.
Setting OJ Air2 EXT address
The Modbus address is set using the switch on the front of the OJ Air2
EXT module. The address is specified as a Hex decimal value and can be
set within the address range Hex 71 (switch position 1) to Hex 7F (switch
position F). The address Hex 70 (switch position 0) is reserved for factory
testing.
When the OJ Air2 EXT module is connected to an OJ Air2 Master, only Hex
71 (switch position 1) or Hex 72 (switch position 2) can be chosen as the
address.
SPECIFICATION
Sensor inputs
OJ Air2 EXT is equipped with two sensor inputs for PT1000 sensors
(1000 Ω @ 0°C).
Sensor 1 should be connected to the "Tin 1" input, terminals 11 & 12.
Sensor 2 should be connected to the "Tin 2" input, terminals 21 & 22.
The measuring range for the sensors is -40°C to +100°C with a resolution
of 0.01°C.
Accuracy (excl. sensor tolerance) corresponds to max. +/- 0.5°C.
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
Digital inputs
OJ Air2 EXT is equipped with two potential-free digital inputs.
Digital input 1 should be connected to the "Din 1" input, terminals 17 & 18
(earth/GND).
Digital input 2 should be connected to the "Din 2" input, terminals 19 & 20
(earth/GND).
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
Digital outputs
OJ Air2 EXT is equipped with two potential-free digital relay outputs.
Digital outputs 1 & 2 may be connected to max. 230 V AC/DC, max. 5 A.
Digital output 1 should be connected to the "Dou 1" output, terminals 13
& 14.
Digital output 2 should be connected to the "Dou 2" output, terminals 15
& 16.
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
Analogue inputs
OJ Air2 EXT is equipped with two 0-10 V DC analogue inputs.
Analogue input 1 should be connected to the "Ain 1" input, terminals 9
(earth/GND) & 10 (+).
Analogue input 2 should be connected to the "Ain 2" input, terminals 6
(earth/GND) & 7 (+).
Accuracy < ±4%, resolution 10mV, Rin 20kΩ.
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
Analogue outputs
OJ Air2 EXT is equipped with two 0-10 V DC analogue outputs.
Analogue output 1 should be connected to the "Aou 1" output, terminals 3
(earth/GND) & 4.
Analogue output 2 should be connected to the "Aou 2" output, terminals 1
(earth/GND) & 2.
Accuracy < ±4%, resolution 10mV, ripple < 10mV, Iout 0-10mA, Rout < 10Ω.
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
2
© 2018 OJ Electronics A/S
Voltage outputs
OJ Air2 EXT is equipped with two 24-10 V DC outputs.
The voltage outputs are terminals 5 (+) & 8 (+), each of which can be
loaded with max. 10 mA. (Modbus Registers see fig. 6).
GND
All GND terminals (terminal 1, 3, 6, 9, 11, 18, 20 & 22) are interconnected
within the module and have the same electric potential.
LEDs
The front of the OJ Air2 EXT module is equipped with two LEDs. One
"green" LED, which lights when power is supplied to the EXT module, and
one "red" LED, which flashes in the event of an alarm, e.g. lacking Modbus
communication.
TECHNICAL DATA
Supply voltage ..........................24 V DC via Modbus
Power consumption .................< 100 mA
Electrical signal connection ......Max. 1.5 mm², screw/socket terminals
System Modbus .......................RS485, 38,4 kBaud, 24 V DC, RJ12 port
Modbus connection .................2 x RJ12 6/6 ports
Modbus protocol ...................... 38.4 kBaud, 1 start bit, 8 data bits,
1 stop bit
Digital inputs .............................2 x 3.3 kΩ, pull-up
Analogue inputs ........................2 x 0-10 V DC, resolution 10 mV
Sensor inputs ...........................2 x PT1000 thermistors
Digital outputs ..........................2 x 230 V AC relays (AC1)
Analogue outputs .....................2 x 0-10 V DC, resolution 10 mV
24 V DC outputs ...................... 2 x 24 V DC / 2 x 10 mA
Ambient temp., operation .........0°C /+50°C
Dimensions ...............................70 x 90 x 58 mm
Modbus cable dimension ........ MPFK6S or similar, max. 50 m
Enclosure ..................................IP20, ABS
Weight ......................................160 g
COMMUNICATION
Internal Modbus communication
Internal communication between the OJ Air2 system and OJ Air2 EXT is via
Modbus with the following communication protocol: 38.4 kBaud, 1 start
bit, 8 data bits, 1 stop bit and no parity.
SERVICE AND MAINTENANCE
No special maintenance is required.
Please contact your supplier if faults arise.
RESTRICTION ON USE AND WARRANTY
The product may only be used if the complete installation complies with
applicable directives.
The product carries a manufacturer's warranty if installed in accordance
with these instructions and applicable regulations.
If the product has been damaged by physical impact, e.g. during transport,
it must be inspected and checked by authorised personnel before being
taken into use and connected to the power supply.
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
Help protect the environment by disposing of the packaging and redundant
products in a responsible manner.
Product disposal
Products marked with this symbol must not be disposed of along
with household refuse but must be delivered to a waste collection
centre in accordance with current local regulations.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
CE MARKING
OJ Electronics A/S hereby declares under sole responsibility that the prod-
uct complies with the following standards:
EN 61000-6-2:2001 and EN 61000-6-3:2001 Electromagnetic compatibility
(EMC)
Incorporation in machines
The product is designed to be incorporated in machinery or to be com-
bined with other machine components for incorporation in machinery
covered by Directive 98/37/EEC of the European Parliament and of the
Council (and subsequent amendments). The product itself therefore does
not comply with the requirements of this directive in all respects.
TROUBLESHOOTING
Symptom Cause Action
"Power" LED not lit OJ Air2 Master switched o Switch on OJ Air2 Master
Poor or no connection
Check cable and connectors for poor connections
RJ12 connectors on Modbus cable incorrectly
fitted
Check and if necessary adjust connectors (see fig. 5)
No communication between OJ
Air2 Master and OJ Air2 EXT
OJ Air2 EXT wrongly addressed Set the correct Modbus address by turning the switch on the front of OJ Air2
EXT
Poor or no connection Check cable and connectors for poor connections
RJ12 connectors on Modbus cable incorrectly
fitted
Check and if necessary adjust connectors (see fig. 5)
OJ Air2 EXT has not been configured in OJ Air2
Master
Configure OJ Air2 EXT via the Web server in OJ Air2 Master
Lacking or incorrect readings
on sensor inputs
Sensor circuit short-circuited or broken Check sensor and electrical connections in sensor circuit
The sensor must be a PT1000 thermistor with a resistance of 1000 Ω @ 0°C
OJ Air2 EXT sensor inputs have not been config-
ured in OJ Air2 Master
Configure OJ Air2 EXT sensor inputs via the Web server in OJ Air2 Master
Sensor is connected to the wrong terminals in OJ
Air2 EXT
Check sensor connections: Tin 1 sensor should be connected to terminals 11
and 12. Tin 2 sensor should be connected to terminals 21 and 22.
Defective PT1000 sensor Replace PT1000 sensor
Defective OJ Air2 EXT Replace OJ Air2 EXT
Defective OJ Air2 Master Replace OJ Air2 Master
Lacking or incorrect readings
on analogue inputs
No 0-10 V DC signal on input Check 0-10 V DC signal
OJ Air2 EXT analogue inputs have not been
configured in OJ Air2 Master
Configure OJ Air2 EXT analogue inputs via the Web server in OJ Air2
Master
Analogue input signal is connected to the wrong
terminals in OJ Air2 EXT
Check electrical connections: Analogue input Ain 1 should be connected to
terminals 9 (earth/GND) and 10(+). Analogue input Ain 2 should be connected
to terminals 6 (earth/GND) and 7(+).
Defective OJ Air2 EXT Replace OJ Air2 EXT
Defective OJ Air2 Master Replace OJ Air2 Master
3
© 2018 OJ Electronics A/S
Analogue outputs inoperative
Defective equipment or component Disconnect equipment or component from OJ Air2 EXT analogue outputs and
perform control measurement
OJ Air2 EXT analogue outputs have not been
configured in OJ Air2 Master
Configure OJ Air2 EXT analogue outputs via the Web server in OJ Air2 Master
Analogue output signal is connected to the wrong
terminals in OJ Air2 EXT
Check electrical connections: Analogue output Aou 1 should be connected
to terminals 3 (earth/GND) and 4(+). Analogue output Aou 2 should be con-
nected to terminals 1 (earth/GND) and 2(+).
Defective OJ Air2 EXT Replace OJ Air2 EXT
Defective OJ Air2 Master Replace OJ Air2 Master
Digital outputs inoperative
Defective equipment or component Disconnect equipment or component from OJ Air2 EXT digital outputs and
perform control measurement
OJ Air2 EXT digital outputs have not been config-
ured in OJ Air2 Master
Configure OJ Air2 EXT digital outputs via the Web server in OJ Air2 Master
Digital output signal is connected to the wrong
terminals in OJ Air2 EXT
Check electrical connections: Digital output Dou 1 should be connected to
terminals 13 and 14. Digital output Dou 2 should be connected to terminals
15 and 16. Digital outputs are potential-free.
Defective OJ Air2 EXT Replace OJ Air2 EXT
Defective OJ Air2 Master Replace OJ Air2 Master
Digital inputs inoperative
Defective equipment or component Disconnect equipment or component from OJ Air2 EXT digital input and
short-circuit the input terminals. The input should then change value on OJ
Air2 Master.
OJ Air2 EXT digital inputs have not been config-
ured in OJ Air2 Master
Configure OJ Air2 EXT digital inputs via the Web server in OJ Air2 Master
Digital input signal is connected to the wrong
terminals in OJ Air2 EXT
Check electrical connections: Digital input Din 1 should be connected to
terminals 17 and 18. Digital input Din 2 should be connected to terminals 19
and 20. Digital inputs are potential-free.
Defective OJ Air2 EXT Replace OJ Air2 EXT
Defective OJ Air2 Master Replace OJ Air2 Master
Deutsch
ABBILDUNGEN
Am Ende dieser Anleitung finden sich folgende Abbildungen:
Abb. 1: Abmessungen
Abb. 2: Stecker für RJ12 Modbus
Abb. 3: Modbus-Steckverbindung
Abb. 4: Elektrische Klemmenanschlüsse
Abb. 5: Modbus-Kabel
ALLGEMEINES
OJ Air2 EXT ist ein Zusatzmodul für den Ausbau von OJ Air2-Lüftungskon-
figurationen, die bereits mittels OJ Air2 Master gesteuert werden, und ist
speziell für Lüftungsanlagen ausgelegt.
OJ Air2 EXT ist mit Temperaturfühlereingängen und analogen und digitalen
Ein- und Ausgängen ausgestattet, die eine komplexere Anwendung und die
Energieoptimierung von Lüftungsanlagen ermöglichen.
RS485-Modbus-Kommunikation macht die Anlage in Bezug auf die Ener-
giesteuerung eines Gebäudes außerordentlich flexibel.
OJ Air2 EXT lässt sich in Anlageneinheiten vorinstallieren, z. B. einer
Kälteanlage, die später in eine Lüftungsanlage eingebaut werden soll. Der
RS485-Modbus-Anschluss ermöglicht den Einbau von OJ Air2 EXT mit
minimalen Installationskosten.
PRODUKTPROGRAMM
Typ Produkt
OJ Air2 EXT Ausbaumodul für OJ Air2
OJ Air2 Master Regler für Lüftungsanlage, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO
IO-Modul mit 2 Druckmessumformer und analogen/
digitalen Ein- und Ausgängen
OJ Air2 HTERM Handterminal zur Bedienung der OJ-Air2-Anlage
OJ Air2 LON LON-Modul zum Anschluss an BMS-Anlage
INSTALLATION
OJ Air2 EXT ist auf einer standardmäßigen 35mm DIN-Schiene zu montie-
ren und in einer Schalttafel oder einem anderen den örtlichen Elektroinstal-
lationsvorschriften entsprechenden Gehäuse einzubauen.
Die Spannungsversorgung ist 24V= und erfolgt über den Modbus-An-
schluss. Der Schutzgrad ist IP20.
Ein- und Ausgangssignale für externe Fühler und Stellglieder sind über
jeweils mit Schraubklemmen für max. 1,5mm
2
(Cu) ausgestattete Steck-/
Schraubverbindungen an OJ Air2 EXT anzuschließen. Es können maximal
zwei OJ-Air2-EXT-Module an einen OJ Air2 Master angeschlossen werden.
Das OJ-Air2-EXT-Modul ist ausgestattet mit:
• 2 digitalen potentialfreien Eingängen
• 2 digitalen potentialfreien Relaisausgängen, max. 230V~/5A
• 2 analogen Eingängen (0-10V=)
• 2 Temperaturfühlereingängen (PT1000-Kaltleiter)
• 2 analogen Ausgängen (0-10V=)
• 2 RJ12-Steckern für internen Anlagen-Modbus RS485
Spannungsversorgung
Die 24V~-Spannungsversorgung des OJ-Air2-EXT-Moduls erfolgt über das
Modbus-Kabel.
Bezüglich Modbus-Anschluss siehe Abb. 2 und 3. Bezüglich Anschluss des
Modbus-Kabels siehe Abb. 5.
Anschluss des OJ-Air2-Handterminals
An den OJ-Air2-EXT-Modul kann kein OJ-Air2-Handterminal angeschlos-
sen werden.
Das Handterminal ist immer an den mit
gekennzeichneten Stecker des
OJ-Air2-Masters anzuschließen.
Installation des Modbus-Kabels
Der Modbus wird über eine der zwei RJ12-Steckverbindungen am OJ Air2
EXT angeschlossen.
OJ Air2 EXT ist mit zwei RJ12-Steckern zum Anschluss und zur Verschlei-
fung des RS485-Modbus mit den übrigen Modbus-Komponenten in der
Anlage ausgestattet. Modbus-Steckverbindungen sind intern parallel
verbunden.
Einstellung von Adressen in OJ Air2 EXT
Die Einstellung der Modbus-Adresse erfolgt auf der Front des OJ-Air2-
EXT-Moduls. Die Adresse ist als Hexdezimalzahl im Adressebereich Hex
71 (Schaltposition 1) bis 7F (Schaltposition F) einzustellen. Adresse 70
(Schaltposition 0) wird ausschließlich für Werkstests benutzt.
4
© 2018 OJ Electronics A/S
Bei Anwendung des OJ-Air2-EXT-Moduls in Verbindung mit dem OJ Air2
Master steht nur die Adresse Hex 71 (Schaltposition 1) oder die Adresse
Hex 72 (Schaltposition 2) zur Verfügung.
BESCHREIBUNG
Fühlereingänge
Das OJ-Air2-EXT-Modul ist mit 2 Fühlereingängen für PT1000-Fühler
(1000Ω bei 0°C) ausgestattet.
Fühler 1 ist am „Tin 1“-Eingang an den Klemmen 11 und 12 anzuschließen.
Fühler 2 ist am „Tin 2“-Eingang an den Klemmen 21 und 22 anzuschließen.
Der Messbereich der Fühler beträgt -40 bis +100°C, mit Auflösung 0,01°C.
Die Genauigkeit (ausschl. der Fühlertoleranz) beträgt max. ±0,5°C.
Die elektrischen Anschlüsse sind Abb. 4 zu entnehmen. (Modbus Register
siehe Abb. 6).
Digitale Eingänge
Das OJ-Air2-EXT-Modul ist mit 2 potentialfreien digitalen Eingängen aus-
gestattet.
Digitaleingang 1 ist an Eingang „Din 1“ an den Klemmen 17 und 18 (Erde)
anzuschließen.
Digitaleingang 2 ist an Eingang „Din 2“ an den Klemmen 19 und 20 (Erde)
anzuschließen.
Die elektrischen Anschlüsse sind Abb. 4 zu entnehmen. (Modbus Register
siehe Abb. 6).
Digitale Ausgänge
Das OJ-Air2-EXT-Modul ist mit 2 potentialfreien digitalen Relaisausgängen
ausgestattet.
Die digitalen Ausgänge 1 und 2 dürfen an max. 230V~/=, max. 5A ange-
schlossen werden.
Digitalausgang 1 ist an Ausgang „Dou 1“ an den Klemmen 13 und 14
anzuschließen.
Digitalausgang 2 ist an Ausgang „Dou 2“ an den Klemmen 15 und 16
anzuschließen.
Die elektrischen Anschlüsse sind Abb. 4 zu entnehmen. (Modbus Register
siehe Abb. 6).
Analoge Eingänge
Das OJ-Air2-EXT-Modul ist mit 2 analogen Eingängen 0-10V= ausgestat-
tet.
Analogeingang 1 ist an Eingang „Ain 1“ an den Klemmen 9 (Erde) und 10
(+) anzuschließen.
Analogeingang 2 ist an Eingang „Ain 2“ an den Klemmen 6 (Erde) und 7 (+)
anzuschließen.
Die Genauigkeit ist <±4%, die Auflösung 10mV, der Rin 20kΩ.
Die elektrischen Anschlüsse sind Abb. 4 zu entnehmen. (Modbus Register
siehe Abb. 6).
Analoge Ausgänge
Das OJ-Air2-EXT-Modul ist mit 2 analogen Ausgängen 0-10V= ausgestat-
tet.
Analogausgang 1 ist am Ausgang „Aou 1“ an den Klemmen 3 (Erde) und 4
anzuschließen.
Analogausgang 2 ist am Ausgang „Aou 2“ an den Klemmen 1 (Erde) und 2
anzuschließen.
Die Genauigkeit ist <±4%, die Auflösung 10mV, die Rippelspannung
<10mV, der Iout 0-10mA, der Rout <10Ω.
Die elektrischen Anschlüsse sind Abb. 4 zu entnehmen. (Modbus Register
siehe Abb. 6).
Spannungsausgänge
Das OJ-Air2-EXT-Modul ist mit 2 Ausgängen 24-10V= ausgestattet.
Die Spannungsausgänge liegen an den Klemmen 5 (+) und 8 (+) und dürfen
jeweils mit max. 10 mA belastet werden. (Modbus Register siehe Abb. 6).
ERDE
Alle Erdklemmen (Klemme 1, 3, 6, 9, 11, 18, 20 und 22) sind intern im Mo-
dul verbunden und haben gleiches elektrisches Potential.
Leuchtdioden (LEDs)
Das OJ-Air2-EXT-Modul ist auf der Modulfront mit 2 Leuchtdioden ausge-
stattet. Eine „grüne“ LED, die bei vorhandener Spannungsversorgung des
EXT-Moduls leuchtet, und eine „rote“ LED, die bei Vorliegen eines Alarms,
z. B. fehlende Modbus-Kommunikation, blinkt.
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung..............24V= über Modbus
Leistungsaufnahme ..................<100mA
Elektrische Signalanschlüsse ...max. 1,5mm2, Schraub-/Steckklemmen
System-Modbus ....................... RS485, 38,4kBaud, 24V=, RJ12-Stecker
Modbus-Anschluss ..................2 RJ12-6/6-Steckverbindungen
Modbus-Protokoll ..................... 38,4kBaud, 1 Startbit, 8 Datenbits,
1 Stopp bit
Digitaleingänge .........................2 × 3,3kΩ, Pull-up
Analogeingänge ........................2 × 0-10V, Auflösung 10mV
Fühlereingänge .........................2 × PT1000-Kaltleiter
Digitalausgänge ........................2 × 230V~ Relais (AC1)
Analogausgänge .......................2 × 0-10V=, Auflösung 10mV
24V=-Ausgänge .......................2 × 24V=/2 × 10mA
Umgebungstemp., Betrieb .......0 °C /+50 °C
Abmessungen ..........................70 × 90 × 58mm
Kabelabmessungen, Modbus ..MPFK6S oder dementspr., max. 50m
Schutzart ..................................IP20, ABS
Gewicht ....................................160g
KOMMUNIKATION
Interne Modbus-Kommunikation
Die interne Kommunikation zwischen OJ Air2 und dem OJ-Air2-EXT-Modul
erfolgt über Modbus und Kommunikationsprotokoll: 38,4kBaud, 1 Startbit,
8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Parität.
SERVICE UND WARTUNG
Erfordert keine spezielle Wartung.
Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt aufnehmen.
INBETRIEBNAHME UND GEWÄHRLEISTUNG
Das Produkt darf nur in Anwendung genommen werden, wenn die gesamte
Installation die geltenden Richtlinienanforderungen erfüllt.
Nur wenn das Produkt gemäß dieser Anleitung und geltenden Installations-
vorschriften installiert ist, wird es von der Werksgarantie umfasst.
Wurde das Produkt physischer Überlast oder Beschädigung ausgesetzt,
z.B. während des Transports, ist das Produkt durch qualifiziertes Personal
zu inspizieren und zu kontrollieren, bevor das Produkt in Anwendung ge-
nommen und an das Netz angeschlossen wird.
UMWELT UND ENTSORGUNG
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen durch umweltgerechte Entsorgung
der Verpackung und von gebrauchten Produkten.
Entsorgung des gebrauchten Produkts
Produkte mit dieser Kennzeichnung dürfen nicht als normaler
Hausmüll entsorgt werden, sondern sind gemäß den geltenden
lokalen Vorschriften gesondert einzusammeln.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
CE-KENNZEICHNUNG
Die OJ Electronics A/S erklärt verbindlich, dass dieses Produkt folgenden
Standards entspricht:
EN 61000-6-2:2001 und EN 61000-6-3:2001 Elektromagnetische Verträg-
lichkeit (EMV)
Einbau in Maschinen
Das Produkt ist alleine oder zusammengebaut mit anderen Maschinenteilen
für den Einbau in unter die Richtlinie des Rates 98/37/EWG mit späteren
Änderungen fallende Maschinen vorgesehen. Es erfüllt daher die Bestim-
mungen dieser Richtlinie nicht in jeder Hinsicht.
5
© 2018 OJ Electronics A/S
FEHLERSUCHE
Symptom Ursache Behebung
Betriebs-LED leuchtet nicht. OJ Air2 Master ist abgeschaltet. OJ Air2 Master einschalten.
Schlechte oder keine Verbindung.
Kabel und Stecker auf schlechte Verbindungen kontrollieren.
RJ12-Stecker am Modbus-Kabel nicht korrekt
montiert.
Kontrollieren und ggf. falsche Steckerverbindungen korrigieren (siehe Abb. 5).
Keine Kommunikation zwischen
OJ Air2 Master und OJ-Air2-
EXT-Modul.
Falsche Adresse im OJ-Air2-EXT-Modul. Korrekte Modbus-Adresse am Wahlschalter auf der Front des OJ-Air2-EXT-
Moduls einstellen.
Schlechte oder keine Verbindung. Kabel und Stecker auf schlechte Verbindungen kontrollieren.
RJ12-Stecker am Modbus-Kabel nicht korrekt
montiert.
Kontrollieren und ggf. falsche Steckerverbindungen korrigieren (siehe Abb. 5).
Das OJ-Air2-EXT-Modul ist nicht im OJ Air2
Master konfiguriert.
Das OJ-Air2-EXT-Modul über den Web-Server im OJ Air2 Master konfigurie-
ren.
Kein oder verkehrter Wert an
den Fühlereingängen.
Kurzgeschlossener oder unterbrochener Fühler-
kreis.
Fühler und elektrische Anschlüsse im Fühlerkreis kontrollieren.
Als Fühler ist ein PT1000-Kaltleiter mit einem Widerstand von 1000Ω bei 0°C
anzuwenden.
Die Fühlereingänge des OJ-Air2-EXT-Moduls sind
nicht im OJ Air2 Master konfiguriert.
Die Fühlereingänge des OJ-Air2-EXT-Moduls über den Web-Server im OJ Air2
Master konfigurieren.
Der Fühler ist an verkehrten Klemmen am OJ-Air2-
EXT-Modul angeschlossen.
Fühleranschluss kontrollieren. Der Tin1-Fühler ist an den Klemmen 11-12 und
der Tin2-Fühler an den Klemmen 21-22 anzuschließen.
PT1000-Fühler defekt. PT1000-Fühler austauschen.
OJ-Air2-EXT-Modul defekt. OJ-Air2-EXT-Modul austauschen.
OJ Air2 Master defekt. OJ Air2 Master austauschen.
Kein oder verkehrter Wert an
den analogen Eingängen.
Kein 0-10V=-Signal am Eingang. 0-10V=-Signal kontrollieren.
Die analogen Eingänge des OJ-Air2-EXT-Mo-
duls sind nicht im OJ Air2 Master konfiguriert.
Die analogen Eingänge des OJ-Air2-EXT-Moduls über den Web-Server
im OJ Air2 Master konfigurieren.
Das Signal für den Analogeingang ist an verkehr-
ten Klemmen am OJ-Air2-EXT-Modul angeschlos-
sen.
Elektrische Anschlüsse kontrollieren. Analogeingang Ain 1 ist an den Klem-
men 9 (Erde) und 10 (+) anzuschließen. Ain 2 ist an den Klemmen 6 (Erde) und
7 (+) anzuschließen.
OJ-Air2-EXT-Modul defekt. OJ-Air2-EXT-Modul austauschen.
OJ Air2 Master defekt. OJ Air2 Master austauschen.
Analoge Ausgänge funktio-
nieren nicht.
Ausrüstungen oder Komponenten defekt. Angeschlossene Ausrüstungen oder Komponenten von den analogen Aus-
gängen des OJ-Air2-EXT-Moduls entfernen und Kontrollmessung vornehmen.
Die analogen Ausgänge des OJ-Air2-EXT-Moduls
sind nicht im OJ Air2 Master konfiguriert.
Die analogen Ausgänge des OJ-Air2-EXT-Moduls über den Web-Server im OJ
Air2 Master konfigurieren.
Das Signal für den Analogausgang ist an verkehr-
ten Klemmen am OJ-Air2-EXT-Modul angeschlos-
sen.
Elektrische Anschlüsse kontrollieren. Analogausgang Aou 1 ist an den Klem-
men 3 (Erde) und 4 (+) anzuschließen. Aou 2 ist an den Klemmen 1 (Erde) und
2 (+) anzuschließen.
OJ-Air2-EXT-Modul defekt. OJ-Air2-EXT-Modul austauschen.
OJ Air2 Master defekt. OJ Air2 Master austauschen.
Digitale Ausgänge funktionie-
ren nicht.
Ausrüstungen oder Komponenten defekt. Angeschlossene Ausrüstungen oder Komponenten von den digitalen Ausgän-
gen des OJ-Air2-EXT-Moduls entfernen und Kontrollmessung vornehmen.
Die digitalen Ausgänge des OJ-Air2-EXT-Moduls
sind nicht im OJ Air2 Master konfiguriert.
Die digitalen Ausgänge des OJ-Air2-EXT-Moduls über den Web-Server im OJ
Air2 Master konfigurieren.
Das Signal für den digitalen Ausgang ist an
verkehrten Klemmen am OJ-Air2-EXT-Modul
angeschlossen.
Elektrische Anschlüsse kontrollieren. Digitalausgang Dou 1 ist an den
Klemmen 13 und 14 anzuschließen. Dou 2 ist an den Klemmen 15 und 16
anzuschließen. Digitale Ausgänge sind potentialfrei.
OJ-Air2-EXT-Modul defekt. OJ-Air2-EXT-Modul austauschen.
OJ Air2 Master defekt. OJ Air2 Master austauschen.
Digitale Eingänge funktionie-
ren nicht.
Ausrüstungen oder Komponenten defekt. Angeschlossene Ausrüstungen oder Komponenten von den digitalen Eingän-
gen des OJ-Air2-EXT-Moduls entfernen und die Klemmen am Eingang kurz-
schließen. Dabei sollte sich der Wert des Eingangs im OJ Air2 Master ändern.
Die digitalen Eingänge des OJ-Air2-EXT-Moduls
sind nicht im OJ Air2 Master konfiguriert.
Die digitalen Eingänge des OJ-Air2-EXT-Moduls über den Web-Server im OJ
Air2 Master konfigurieren.
Das Signal für den digitalen Eingang ist an
verkehrten Klemmen am OJ-Air2-EXT-Modul
angeschlossen.
Elektrische Anschlüsse kontrollieren. Digitaleingang Din 1 ist an den Klemmen
17 und 18 anzuschließen. Din 2 ist an den Klemmen 19 und 20 anzuschließen.
Digitale Eingänge sind potentialfrei.
OJ-Air2-EXT-Modul defekt. OJ-Air2-EXT-Modul austauschen.
OJ Air2 Master defekt. OJ Air2 Master austauschen.
6
© 2018 OJ Electronics A/S
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes se situent au verso des instructions :
Fig. 1: Dimensions
Fig. 2: Ports RJ12 pour communication Modbus
Fig. 3: Connexions par broches au port Modbus
Fig. 4: Raccordements électriques aux bornes
Fig. 5: Câble pour connexion Modbus
INTRODUCTION
L’OJ Air2 EXT est un module d’extension pour le système de ventilation OJ
Air2 qui est contrôlé par un OJ Air2 Master. Le module a été spécialement
conçu pour des systèmes de ventilation.
L’OJ Air2 EXT est muni d’entrées de thermistance et d’entrées et de sorties
analogiques/numériques permettant la conception de systèmes de ventila-
tion plus complexes et moins énergivores.
La communication Modbus RS485 rend le système idéal pour la gestion de
l’énergie dans les édifices.
L’OJ Air2 EXT peut être pré-installé dans des unités de refroidissement ou
autres composants qui sont par la suite intégrés au système de ventilation.
Grâce à sa connexion Modbus RS485, l’OJ Air2 EXT peut être installé avec
un coût minimum.
GAMME DE PRODUITS
Type Produit
OJ Air2 EXT Module d’extension pour l’OJ Air2
OJ Air2 Master Contrôleur pour système de ventilation, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO
Module IO avec deux transmetteurs de pression et
des entrées et sorties analogiques/numériques
OJ Air2 HTERM Terminal à main pour l’exploitation du système OJ Air2
OJ Air2 LON Module LON pour connexion au système BMS
INSTALLATION
L’OJ Air2 Master est conçu pour être monté sur un rail DIN standard de
35mm et installé dans un cabinet de commande ou une enceinte similaire qui
est conforme aux exigences locales à propos des installations électriques.
La tension d’alimentation à 24 V CC est fournie par la connexion Modbus. Le
cabinet est classé IP20.
Les signaux d’entrée et de sortie des sondes et des actionneurs externes
sont raccordés à l’OJ Air2 EXT par des connecteurs munis de bornes à vis
d’un maximum de 1,5mm
2
(CU). Deux OJ Air2 EXT seulement peuvent être
raccordés à l’OJ Air2 Master.
Le module OJ Air2 EXT est muni de:
• 2xrelais numériques d’entrée à contact sec
• 2xrelais numériques de sortie avec contacts secs d’une capacité maxi-
mum de 230 V CA / 5 A
• 2xentrées analogiques (0-10 V CC)
• 2xentrées de sonde de température (thermistance PT1000)
• 2xsorties analogiques (0-10 V CC)
• 2xports RJ12 pour système Modbus interne RS485
Tension d’alimentation
Le module OJ Air2 EXT est alimenté par un bloc d’alimentation de 24 V CA
par le câble Modbus. La connexion Modbus est illustrée dans les figures2
et 3. La connexion du câble Modbus est illustrée dans la figure5.
Raccordement du terminal à main OJ Air2
Il n’est pas possible de raccorder un terminal à main OJ Air2 au module OJ
Air2 EXT. Le terminal à main doit toujours être raccordé à l’OJ Air2 Master
en utilisant le port marqué de
.
Installation du câble Modbus
Le Modbus est raccordé à l’OJ Air2 EXT par un des deux ports Modbus
RJ12. L’OJ Air2 EXT est muni de deux ports RJ12 permettant la connexion
Modbus et les bouclages vers d’autres composants Modbus dans l’applica-
tion concernée. Les ports Modbus sont raccordés en parallèle en interne.
Réglage de l’adresse de l’OJ Air2 EXT
L’adresse Modbus est réglée par l’interrupteur sur le devant du module OJ
Air2 EXT. L’adresse est précisée par une valeur hexadécimale et peut être
réglée entre hexadécimal 71 (interrupteur position1) et hexadécimal 7F (in-
terrupteur position F). L’adresse hexadécimale 70 (interrupteur position0)
est réservée pour des essais en usine.
Quand le module OJ Air2 EXT est raccordé à un OJ Air2 Master, unique-
ment hexadécimal 71 (interrupteur position1) ou hexadécimal 72 (interrup-
teur position2) peuvent être choisies comme adresses.
CARACTÉRISTIQUES
Entrées de sonde
L’OJ Air2 Master est équipé de deux entrées pour sonde pour des sondes
PT1000 (1000 Ω @ 0°C).
La sonde1 doit être raccordée à l’entrée «Tin1» sur les bornes11 et 12.
La sonde2 doit être raccordée à l’entrée «Tin2» sur les bornes21 et 22.
La plage de mesure des sondes est -40°C à +100°C avec une résolution de
0,01°C.
La précision (excluant la tolérance de la sonde) correspond à max. +/- 0,5°C.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.4. (Registres Modbus
voir fig. 6).
Entrées numériques
L’OJ Air2 Master est muni de deux entrées numériques avec contacts secs.
L’entrée numérique 1 doit être raccordée à l’entrée «Din 1» sur les
bornes17 et 18 (terre/GND).
L’entrée numérique 2 doit être raccordée à l’entrée «Din 2» sur les
bornes19 et 20 (terre/GND).
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.4.
(Registres Modbus
voir fig. 6).
Sorties numériques
L’OJ Air2 Master est muni de deux relais numériques de sortie avec
contacts secs.
Les sorties numériques 1 & 2 peuvent être raccordées à max. 230 V CA/
CC —AC5.
La sortie numérique 1 doit être raccordée à la sortie «Dou1» sur les
bornes13 et 14.
La sortie numérique 2 doit être raccordée à la sortie «Dou2» sur les
bornes15 et 16.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.4.
(Registres Modbus
voir fig. 6).
Entrées analogiques
L’OJ Air2 EXT est muni de deux entrées analogiques 0-10 V CC.
L’entrée analogique1 doit être raccordée à l’entrée «Ain 1» sur les
bornes9 (terre/GND) et 10 (+).
L’entrée analogique2 doit être raccordée à l’entrée «Ain 2» sur les
bornes6 (terre/GND) et 7 (+).
Précision < ±4%, résolution 10mV, R entrée 20kΩ.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.4.
(Registres Modbus
voir fig. 6).
Sorties analogiques
L’OJ Air2 EXT est muni de deux sorties analogiques 0-10 V CC.
La sortie analogique 1 doit être raccordée à la sortie «Aou1» sur les
bornes3 (terre/GND) et 4.
La sortie analogique 2 doit être raccordée à la sortie «Aou2» sur les
bornes1 (terre/GND) et 2.
Précision < ± 4%, résolution 10mV, ondulation < 10mV, I sortie 0-10 mA,
R sortie < 10Ω.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.4.
(Registres Modbus
voir fig. 6).
Tensions de sortie
L’OJ Air2 EXT est muni de deux sorties 24-10 V CC.
Les tensions de sorties sont sur les bornes5 (+) & 8 (+), chacune pouvant
être chargée à un maximum de 10mA.
(Registres Modbus voir fig. 6).
Terre
Toutes les bornes GND (bornes1, 3, 6, 9, 11, 18, 20 & 22) sont intercon-
nectées dans le module et sont au même potentiel électrique.
DEL
L’avant de l’OJ Air2 EXT possède deux DEL. Une DEL «verte» qui s’allume
quand le module EXT est alimenté et une DEL «rouge» qui clignote s’il y a
présence d’une alarme, par ex. perte de communication Modbus.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation ..........24 V CC via Modbus
Puissance consommée ......... < 100 mA
Raccordement de
signal électrique ....................Bornes à vis/douille 1,5mm² max.
Système Modbus ..................RS485, 38,4 kBd, 24 V CC, port RJ12
Connexions Modbus .............2 x ports RJ12 6/6
Protocole Modbus ................. 38,4kBd, 1 bit de départ, 8 bits de données,
1 bit d’arrêt
Entrées numériques .............. 2 résistances de rappel vers le niveau haut 3,3kΩ
Entrées analogiques .............. 2 x 0-10 V CC, résolution 10mV
Entrées de sonde ..................2 x thermistances PT1000
Sorties numériques ...............2 x relais 230 V CA (AC1)
Sorties analogiques ...............2 x 0-10 V CC, résolution 10mV
7
© 2018 OJ Electronics A/S
Sorties24 V CC ....................2 x 24 V CC / 2 x 10 mA
Temp. ambiante de fonct. .....0°0°C/+50°C
Dimensions ............................70 x 90 x 58mm
Dim. du câble Modbus .........MPFK6S ou similaire, 50m max.
Boîtier ....................................IP20, ABS
Poids......................................160g
COMMUNICATION
Communication Modbus interne
La communication interne entre le système OJ Air2 et l’OJ Air2 EXT se fait
par Modbus avec le protocole de communication suivant: 38,4KBd, 1 bit
de départ, 8 bits de donnée, 1 bit d’arrêt et pas de parité.
SERVICE ET ENTRETIEN
Aucune maintenance spéciale n’est requise.
Veuillez communiquer avec votre fournisseur si un défaut apparait.
LIMITE D’UTILISATION ET GARANTIE
Le produit ne peut être utilisé que lorsque l’installation dans son ensemble
est conforme aux directives applicables.
Le produit bénéficie d’une garantie du fabricant s’il est installé conformé-
ment aux présentes instructions et à la législation en vigueur.
Si le produit a subi un dommage par impact physique, par ex. pendant
le transport, il doit être inspecté et vérifié par le personnel autorisé avant
d’être utilisé et raccordé à un bloc d’alimentation.
MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Aidez à la protection de l’environnement en jetant l’emballage et les pro-
duits superflus de façon responsable.
Mise au rebut de produits
Les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être rebutés avec
les déchets domestiques, mais doivent être livrés à un centre de
collecte de rebus en conformité avec les règlements locaux en vigueur.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
Homologation CE
OJ Electronics A/S déclare par les présentes et avec entière responsabilité
que le produit est conforme aux normes suivantes:
EN 61000-6-2:2001 et EN 61000-6-3:2001, compatibilité électromagné-
tique (CEM)
Intégration dans la machinerie
Le produit est conçu pour être intégré dans une machinerie ou être joint à
d’autres composants de machine pour être intégré dans des machines as-
sujetties à la Directive 98/37/CEE du Parlement européen et du Conseil (et
amendements subséquents). Le produit lui-même n’est donc pas conforme
aux exigences de cette directive sous tous rapports.
DIAGNOSTIC DE PANNES
Symptôme Cause Action
DEL «Alimentation» non
allumée
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Absence ou mauvaise connexion
Vérifier le câble et les raccords pour de mauvaises connexions
Raccords RJ12 sur le câble Modbus sont mals
ajustés
Vérifier et, si requis, ajuster les raccords (voir fig.5)
Pas de communication entre
l’OJ Air2 Master et l’OJ Air2
EXT.
Mauvais réglage de l’adresse de l’OJ Air2 EXT Régler l’adresse Modbus en tournant l’interrupteur sur le devant de l’OJ Air2
EXT.
Absence ou mauvaise connexion Vérifier le câble et les raccords pour de mauvaises connexions
Raccords RJ12 sur le câble Modbus sont mals
ajustés
Vérifier et, si requis, ajuster les raccords (voir fig.5)
L’OJ Air2 EXT n’a pas été configuré dans l’OJ
Air2 Master
Configurer l’OJ Air2 EXT par le serveur web dans l’OJ Air2 Master
Absence ou mauvaises lectures
sur les entrées de sondes
Circuit de la sonde court-circuité ou ouvert Vérifier la sonde et les raccordements électriques du circuit de la sonde
La sonde doit être un thermistance PT1000 avec une résistance de 1000Ω
@ 0°C
Les entrées de sonde de l’OJ Air2 EXT n’ont pas
été configurées dans l’OJ Air2 Master
Configurer les entrées de sonde de l’OJ Air2 EXT par le serveur web dans l’OJ
Air2 Master
La sonde est raccordée aux mauvaises bornes
dans l’OJ Air2 EXT
Vérifiez les connexions de la sonde: La sonde«Tin1» doit être raccor-
dée sur les bornes11 et12. La sonde«Tin2» doit être raccordée sur les
bornes21 et22.
Sonde PT1000 défectueuse Remplacer la sonde PT1000
L’OJ Air2 EXT défectueux Remplacer l’OJ Air2 EXT
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
Absence ou mauvaises lectures
aux entrées analogiques
Pas de signal0-10 V CC à l'entrée Vérifier le signal0-10 V CC
Les entrées analogiques de l’OJ Air2 EXT
n’ont pas été configurées dans l’OJ Air2
Master
Configurer les entrées analogiques de l’OJ Air2 EXT par le serveur web
dans l’OJ Air2 Master
Le signal analogique est raccordé aux mauvaises
bornes dans l’OJ Air2 EXT
Vérifier les raccords électriques: L’entrée analogique«Ain 1» doit être
raccordée sur les bornes9 (terre/GND) et10 (+). L’entrée analogique«Ain 2»
doit être raccordée sur les bornes6 (terre/GND) et7 (+).
L’OJ Air2 EXT défectueux Remplacer l’OJ Air2 EXT
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
Sorties analogiques inopé-
rantes
Équipement ou composant défectueux Déconnecter l’équipement ou le composant des sorties analogiques de l’OJ
Air2 EXT et eectuer des mesures de contrôle
Les sorties analogiques de l’OJ Air2 EXT n’ont
pas été configurées dans l’OJ Air2 Master
Configurer les sorties analogiques de l’OJ Air2 EXT par le serveur web dans
l’OJ Air2 Master
Le signal analogique de sortie est raccordé aux
mauvaises bornes dans l’OJ Air2 EXT
Vérifier les raccords électriques: La sortie analogique«Aou 1» doit être
raccordée sur les bornes3 (terre/GND) et4 (+). La sortie analogique«Aou 2»
doit être raccordée sur les bornes1 (terre/GND) et2 (+).
L’OJ Air2 EXT défectueux Remplacer l’OJ Air2 EXT
L’OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
8
© 2018 OJ Electronics A/S
Sorties numériques inopé-
rantes
Équipement ou composant défectueux Déconnecter l’équipement ou le composant des sorties numériques de l’OJ
Air2 EXT et eectuer des mesures de contrôle
Les sorties numériques de l’OJ Air2 EXT n’ont
pas été configurées dans l’OJ Air2 Master
Configurer les sorties numériques de l’OJ Air2 EXT par le serveur web dans
l’OJ Air2 Master
Le signal numérique de sortie est raccordé aux
mauvaises bornes dans l’OJ Air2 EXT
Vérifier les raccords électriques: La sortie numérique «Dou 1» doit être rac-
cordée sur les bornes13et14. La sortie numérique «Dou 2» doit être raccor-
dée sur les bornes15et16. Les sorties numériques sont à contacts secs.
L’OJ Air2 EXT défectueux Remplacer l’OJ Air2 EXT
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
Entrées numériques inopé-
rantes
Équipement ou composant défectueux Déconnecter l’équipement ou le composant des entrées numériques de l’OJ
Air2 EXT et court-circuiter les bornes d’entrée. La valeur de l’entrée devrait
alors changer sur l’OJ Air2 Master.
Les entrées numériques de l’OJ Air2 EXT n’ont
pas été configurées dans l’OJ Air2 Master
Configurer les entrées numériques de l’OJ Air2 EXT par le serveur web dans
l’OJ Air2 Master
Le signal numérique d’entrée est raccordé aux
mauvaises bornes dans l’OJ Air2 EXT
Vérifier les raccords électriques: L'entrée numérique «Din 1» doit être raccor-
dée sur les bornes17 et 18. L'entrée numérique «Din 2» doit être raccordée
sur les bornes19 et 20. Les entrées numériques sont à contacts secs.
L’OJ Air2 EXT défectueux Remplacer l’OJ Air2 EXT
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
Svenska
FIGURÖVERSIKT
Följande figurer finns längst bak i handboken:
Fig. 1: Mått
Fig. 2: Kontakt för RJ12 Modbus
Fig. 3: Modbuskontakt
Fig. 4: Elektriska plintanslutningar
Fig. 5: Modbuskabel
ALLMÄNT
OJ Air2 EXT är en tilläggsmodul för utvidgning av ventilationskonfiguratio-
ner med OJ Air2 och som redan styrs med OJ Air2 Master. Den är speciellt
lämpad för ventilationsanläggningar.
OJ Air2 EXT har ingångar för termistorer och analoga och digitala in- och
utgångar. Det gör det möjligt att bygga in större komplexitet och energiopti-
mering i ventilationssystem.
RS485 Modbuskommunikation gör systemet mycket flexibelt vid energi-
styrning i en byggnad.
OJ Air2 EXT kan förinstalleras i systemenheter som t.ex. en kylanläggning,
som senare ska byggas in i ett ventilationssystem. RS485 Modbusanslut-
ningen innebär att OJ Air2 EXT kan installeras med minimala installations-
kostnader.
PRODUKTPROGRAM
Typ Produkt
OJ Air2 EXT Utbyggnadsmodul för OJ Air2
OJ Air2 Master Styrning för ventilationsanläggningar, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO
IO-modul med 2 tryckgivare och analoga och digitala
in- och utgångar
OJ Air2 HTERM Handterminal för manövrering av OJ Air2-system
OJ Air2 LON LON-modul för anslutning till BMS-anläggning
INSTALLATION
OJ Air2 EXT ska monteras på en standard 35 mm DIN-skena och byggas
in i ett styrskåp eller en annan kapsling som motsvarar kraven på elmateriel
på installationsplatsen.
Matningsspänningen är 24 V DC, som matas genom Modbusanslutningen.
Kapslingsklassen är IP20
In- och utgångssignalerna till externa givare och aktivatorer ansluts till OJ
Air2 EXT via kontakter eller skruvplintar, som var och en är försedd med
skruvanslutning för maximalt 1,5 mm
2
(Cu). Du kan ansluta upp till två OJ
Air2 EXT-moduler till OJ Air2 Master.
OJ Air2 EXT-modulen har:
• 2 digitala, potentialfria ingångar
• 2 digitala, potentialfria reläutgångar för maximalt 230 V AC / 5 A.
• 2 analoga ingångar 0 – 10 V DC
• 2 ingångar för temperaturgivare (PT1000 termistor)
• 2 analoga utgångar 0 – 10 V DC
• 2 RJ12-kontakter för anslutning av intern system-Modbus RS485
Strömförsörjning
24 V DC strömförsörjning till OJ Air2 EXT-modulen sker via Modbuskabeln.
Modbusanslutningen framgår av fig. 2 och 3. Anslutningen av Modbuska-
beln framgår av fig. 5.
Anslutning av OJ Air2 handterminal
OJ Air2 handterminal kan inte anslutas till en OJ Air2 EXT-modul.
Handterminalen ska alltid anslutas till OJ Air 2 Master i kontakten märkt
.
Installera Modbuskabel
Modbus ska anslutas till OJ Air2 EXT via en av de två RJ12-kontakterna för
Modbus. OJ Air2 EXT har två RJ12-kontakter för anslutning och slingkopp-
ling av RS485 Modbus till övriga Modbuskomponenter i applikationen.
Modbuskontakterna är internt parallellkopplade.
Ställa in adresser i OJ Air2 EXT
Du ställer in Modbusadressen på OJ Air2 EXT-modulens frontpanel. Adres-
sen ställs in hexadecimalt och kan ställas in inom adressområdet Hex 71
(omkopplarläge 1) till 7F (omkopplarläge F). Adressen 70 (omkopplarläge 0)
används uteslutande för fabriksprovning.
När du använder en OJ Air2 EXT-modul tillsammans med OJ Air2 Master
kan du bara välja adressen Hex 71 (omkopplarläge 1) eller adressen Hex 72
(omkopplarläge 2).
TEKNISKA DATA
Givaringångar
OJ Air2 EXT-modulen har 2 givaringångar för PT1000-givare (1 000 Ω @ 0 °C).
Givare 1 ska anslutas till ingången ”Tin 1” på plintarna 11 och 12.
Givare 2 ska anslutas till ingången ”Tin 2” på plintarna 21 och 22.
Givarnas mätområde är -40 °C - +100°C, upplösning 0,01°C.
Noggrannheten (exklusive givarens tolerans) motsvarar maximalt +/- 0,5°C.
Elanslutningen visas i fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Digitala ingångar
OJ Air2 EXT-modulen har 2 potentialfria, digitala ingångar.
Digital ingång 1 ansluts till ingången ”Din 1” på plintarna 17 och 18 (jord/GND).
Digital ingång 2 ansluts till ingången ”Din 2” på plintarna 19 och 20 (jord/GND).
Elanslutningen visas i fig. 4.
(Modbus register se fig. 6).
Digitala utgångar
OJ Air2 EXT-modulen har 2 potentialfria, digitala reläutgångar.
De digitala utgångarna 1 och 2 får maximalt belastas med 230 V AC/DC, 5 A.
Digital utgång 1 ska anslutas till utgången ”Dou 1” på plintarna 13 och 14.
Digital utgång 2 ska anslutas till utgången ”Dou 2” på plintarna 15 och 16.
Elanslutningen visas i fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Analoga ingångar
OJ Air2 EXT-modulen har 2 analoga ingångar för 0 – 10 V DC.
Analog ingång 1 ska anslutas till ingången ”Ain 1” på plintarna 9 (jord/GND)
och 10 (+).
Analog ingång 2 ska anslutas till ingången ”Ain 2” på plintarna 6 (jord/GND)
och 7 (+).
Noggrannheten är < ±4% med en upplösning på 10mV, Rin 20kΩ.
Elanslutningen visas i fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
9
© 2018 OJ Electronics A/S
Analoga utgångar
OJ Air2 EXT-modulen har 2 analoga utgångar för 0 – 10 V DC.
Analog utgång 1 ska anslutas till utgången ”Aou 1” på plintarna 3 (jord/
GND) och 4.
Analog utgång 2 ska anslutas till utgången ”Aou 2” på plintarna 1 (jord/
GND) och 2.
Noggrannheten är < ±4% med en upplösning på 10mV, rippelnivå <
10mV, Iout 0-10mA, Rout < 10Ω.
Elanslutningen visas i fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Spänningsutgångar
OJ Air2 EXT-modulen har 2 utgångar för 24 – 10 V DC.
Spänningsutgångarna finns på plintarna 5 (+) och 8 (+). De får var och en
maximalt belastas med 10 mA. (Modbus register se fig. 6).
GND
Alla GND-plintarna (1, 3, 6, 9, 11, 18, 20 och 22) är internt anslutna till
varandra och har samma elektriska potential.
Lysdioder (LED)
OJ Air2 EXT-modulen har 2 lysdioder i frontpanelen. En grön lysdiod som
lyser när EXT-modulen har spänning, och en röd lysdiod, som blinkar vid
eventuella larm, t.ex. om Modbuskommunikationen saknas.
TEKNISKA DATA
Strömförsörjning ....................... 24 V DC via Modbus
Egenförbrukning ....................... < 100 mA
Elektrisk signalanslutning .........Max. 1,5 mm2, skruv-/kontaktanslutningar
System Modbus .......................RS485, 38,4 kBaud, 24 V DC, RJ12-kontakt
Modbusanslutning ....................2 RJ12 6/6-kontaktanslutningar
Modbusprotokoll ...................... 38,4 kBaud, 1 startbit, 8 databitar,
1 stoppbit
Digital ingång ............................2 stk., 3,3 kΩ, pull-up
Analog ingång ..........................2 x 0 - 10 V, upplösning 10 mV
Givaringång ..............................2 PT1000-termistor
Digital utgång ...........................2 reläer för 230 V AC (AC1)
Analog utgång ..........................2 x 0 - 10 V DC, upplösning 10 mV
24 V DC-utgång ........................2 x 24 V DC / 2 x 10 mA
Omgivningstemperatur drift ......0 °C /+50 °C
Mått ..........................................70 x 90 x 58 mm
Kabeldimension, Modbus. .......MPFK6S eller motsvarende, max. 50 m
Kapslingsklass ..........................IP20, ABS
Vikt............................................160 g
KOMMUNIKATION
Intern Modbuskommunikation
Den interna kommunikationen mellan OJ Air2 EXT-modulen och OJ Air2
Master sker via Modbus och kommunikationsprotokollet: 38,4 kBaud, 1
startbit, 8 databitar, 1 stoppbit och ingen paritet.
SERVICE OCH UNDERHÅLL
OJ Air2 EXT-modulen behöver inget särskilt underhåll.
Kontakta leverantören om det uppstår problem.
DRIFTSTART OCH GARANTI
Produkten får bara användas när hela installationen uppfyller kraven i gäl-
lande direktiv.
Produkten omfattas av fabrikens garanti först när produkten är installerad
enligt denna vägledning och gällande installationsföreskrifter.
Om produkten har utsatts för fysisk överlast eller har skadats, t.ex. vid
transport, ska produkten undersökas och kontrolleras av kvalificerad per-
sonal innan den används och ansluts till matningsspänningen.
MILJÖ OCH AVFALLSHANTERING
Hjälp till att skydda miljön genom att ta hand om emballage och använda
produkter enligt gällande miljöföreskrifter.
Bortskaning av produkten
Produkter med detta märke får inte kastas som vanliga hushållsso-
por. De ska samlas in separat enligt gällande lokala regler.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
CE-MÄRKNING
OJ Electronics A/S förklarar under eget ansvar att denna produkt uppfyller
följande normer:
SS-EN 61000-6-2:2001 och SS-EN 61000-6-3:2001 Elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC)
Inbyggnad i maskiner
Produkten är avsedd att ingå i maskiner eller tillsammans med andra ma-
skindelar i utrustningar som täcks av Rådets direktiv 98/37/EG med senare
ändringar. Det uppfyller därför inte bestämmelserna i detta direktiv i alla
avseenden.
FELSÖKNING
Symptom Orsak Åtgärd
Inget ljus i lysdioden ”Power”. OJ Air2 Master är avstängd. Starta OJ Air2 Master.
Dålig eller ingen anslutning.
Kontrollera om kablar och kontakter är dåligt anslutna.
RJ12-kontakten på Modbuskabeln är inte korrekt
monterad.
Kontrollera och korrigera eventuella felaktiga anslutningar i kontakten.
Se fig. 5.
Ingen kommunikation mellan
OJ Air2 Master och OJ Air2
EXT-modulen.
Felaktig adress i OJ Air2 EXT-modulen. Ställ in korrekt Modbusadress på omkopplaren i frontpanelen på OJ Air2
EXT-modulen.
Dålig eller ingen anslutning. Kontrollera om kablar och kontakter är dåligt anslutna.
RJ12-kontakten på Modbuskabeln är inte korrekt
monterad.
Kontrollera och korrigera eventuella felaktiga anslutningar i kontakten.
Se fig. 5.
OJ Air2 EXT-modulen har inte konfigurerats i OJ
Air2 Master.
Konfigurera OJ Air2 EXT-modulen via webbservern i OJ Air2 Master.
Inget eller felktigt värde på
givaringångar.
Kortslutning eller avbrott i givarkretsen.
Kontrollera givaren och elanslutningarna i givarkretsen.
Givaren ska vara en PT1000-termistor och ha ett motstånd på 1000 Ω @ 0°C.
OJ Air2 EXT-modulens givaringångar är inte konfi-
gurerade i OJ Air2 Master.
Konfigurera OJ Air2 EXT-modulens givaringångar via webbservern i OJ Air2
Master.
Givaren är ansluten till fel plintar på OJ Air2 EXT-
modulen.
Kontrollera givaranslutningarna. Tin 1-givaren ska anslutas till plintarna 11 och
12 och Tin 2-givaren till plintarna 21 och 22.
Defekt PT1000-givare. Byt PT1000-givaren.
Defekt OJ Air2 EXT-modul. Byt OJ Air2 EXT-modulen.
Defekt OJ Air2 Master. Byt OJ Air2 Master.
Inget eller fel värde på analoga
ingångar.
Ingen signal 0 – 10 V DC på ingången. Kontrollera 0 – 10 V DC-signalen.
OJ Air2 EXT-modulens analoga ingångar är
inte konfigurerade i OJ Air2 Master.
Konfigurera OJ Air2 EXT-modulens analoga ingångar via webbservern i
OJ Air2 Master.
Signalen på en analog ingång är ansluten till fel
plintar på OJ Air2 EXT-modulen.
Kontrollera elanslutningarna. Analog ingång Ain 1 ska anslutas till plintarna 9
(jord/GND) och 10 (+). Analog ingång Ain 2 ska anslutas till plintarna 6 (jord/
GND) och 7 (+).
Defekt OJ Air2 EXT-modul. Byt OJ Air2 EXT-modulen.
Defekt OJ Air2 Master. Byt OJ Air2 Master.
10
© 2018 OJ Electronics A/S
Analoga utgångar fungerar
inte.
Defekt utrustning eller komponent. Koppla loss ansluten utrustning eller komponent på OJ Air2 EXT-modulens
analoga utgångar, och gör en kontrollmätning.
OJ Air2 EXT-modulens analoga utgångar är inte
konfigurerade i OJ Air2 Master.
Konfigurera OJ Air2 EXT-modulens analoga utgångar via webbservern i OJ
Air2 Master.
Signalen på analog utgång är ansluten till fel
plintar på OJ Air2 EXT-modulen.
Kontrollera elanslutningarna. Analog utgång Aou 1 ska anslutas till plintarna 3
(jord/GND) och 4 (+). Analog utgång Aou 2 ska anslutas till plintarna 1 (jord/
GND) och 2 (+).
Defekt OJ Air2 EXT-modul. Byt OJ Air2 EXT-modulen.
Defekt OJ Air2 Master. Byt OJ Air2 Master.
Digitala utgångar fungerar
inte.
Defekt utrustning eller komponent. Koppla loss ansluten utrustning eller komponent på OJ Air2 EXT-modulens
digitala utgångar, och gör en kontrollmätning.
OJ Air2 EXT-modulens digitala utgångar är inte
konfigurerade i OJ Air2 Master.
Konfigurera OJ Air2 EXT-modulens digitala utgångar via webbservern i OJ
Air2 Master.
Signalen på digital utgång är ansluten till fel
plintar på OJ Air2 EXT-modulen.
Kontrollera elanslutningarna. Digital utgång Dou 1 ska anslutas till plintarna
13 och 14. Digital utgång Dou 2 ska anslutas till plintarna 15 och 16. Digitala
utgångar är potentialfria.
Defekt OJ Air2 EXT-modul. Byt OJ Air2 EXT-modulen.
Defekt OJ Air2 Master. Byt OJ Air2 Master.
Digitala ingångar fungerar
inte.
Defekt utrustning eller komponent. Koppla loss utrustning eller komponent på OJ Air2 EXT-modulens digitala
ingångar, och kortslut ingångens plintar. Ingången ska då byta värde i OJ Air2
Master.
OJ Air2 EXT-modulens digitala ingångar är inte
konfigurerade i OJ Air2 Master.
Konfigurera OJ Air2 EXT-modulens digitala ingångar via webbservern i OJ Air2
Master.
Signalen på digital ingång är ansluten till fel plintar
på OJ Air2 EXT-modulen.
Kontrollera elanslutningarna. Digital ingång Din 1 ska anslutas till plintarna
17 och 18. Digital ingång Din 2 ska anslutas till plintarna 19 och 20. Digitala
ingångar är potentialfria.
Defekt OJ Air2 EXT-modul. Byt OJ Air2 EXT-modulen.
Defekt OJ Air2 Master. Byt OJ Air2 Master.
Norsk
FIGUROVERSIKT
Flg. figurer finnes bakerst i instruksjonen:
Fig. 1: Mål
Fig. 2: Kontakt til RJ12 Modbuss
Fig. 3: Modbusskontakt
Fig. 4: Elektriske klemmeforbindelser
Fig. 5: Modbusskabel
GENERELT
OJ Air2 EXT er en tilleggsmodul til å utvide OJ Air2-ventilasjonskonfigu-
rasjoner som i forveien blir styrt med OJ Air2 Master, og som er spesielt
beregnet for ventilasjonsanlegg.
OJ Air2 EXT er utstyrt med termistorinnganger og analoge/digitale inn- og
utganger. Det gir mulighet for å bygge inn mer kompleksitet og energiopti-
mering i ventilasjonssystemene.
RS485 Modbusskommunikasjon gjør systemet svært fleksibelt i forbindelse
med energistyring i en bygning.
OJ Air2 EXT kan forinstalleres i systemenheter som f.eks. et kjøleanlegg
som senere skal bygges inn i et ventilasjonssystem. RS485 Modbusstilkob-
lingen gjør at OJ Air2 EXT kan installeres med minimale installasjonskost-
nader.
PRODUKTPROGRAM
Type Produkt
OJ Air2 EXT Utvidelsesmodul til OJ Air2
OJ Air2 Master Controller til ventilasjonsanlegg, Modbuss, IP20
OJ Air2 Fan IO
IO-modul med 2 trykktransmittere og analoge/digitale
inn- og utganger
OJ Air2 HTERM Håndterminal for betjening av OJ Air2-system
OJ Air2 LON LON-modul for tilkobling til BMS-anlegg
INSTALLASJON
OJ Air2 EXT monteres på en standard 35 mm DIN-skinne og innbygges i
en styretavle eller et annet sted med tilsvarende krav til elektromateriell på
installasjonsstedet.
Den drives med 24 V DC gjennom Modbusstilkoblingen. Kapslingen er
IP20.
Inn- og utgangssignalene til eksterne følere og aktuatorer kobles til OJ Air2
EXT via kontakter/skrueforbindelser, som hver er utstyrt med skruetermi-
nering til maks. 1,5 mm
2
(CU). Man kan maksimalt koble 2 stk. OJ Air2 EXT-
moduler til OJ Air2 Master.
OJ Air2 EXT-modulen er utstyrt med:
• 2 x digitale, potensialfrie innganger
• 2 x digitale, potensialfrie releutganger, maks. 230 V AC / 5 A
• 2 x analoge innganger (0-10 V DC)
• 2 x temperaturfølerinnganger (PT1000-termistor)
• 2 x analoge utganger (0-10 V DC)
• 2 x RJ12-kontakt til intern system-Modbuss RS485
Matespenning
24 V AC matespenning til OJ Air2 EXT-modulen kommer gjennom Mod-
busskabelen.
Modbusstilkoblingen ses på fig. 2 og 3. Tilkobling av Modbusskabel ses på
figur 5.
Tilkobling av OJ Air2 håndterminal
Det kan ikke kobles en OJ Air2 håndterminal til OJ Air2 EXT-modulen.
Håndterminalen må alltid kobles til OJ Air2 Master i kontakten markert med
.
Installasjon av Modbusskabel
Modbuss kobles til OJ Air2 EXT via en av de to RJ12-kontaktene på Mod-
bussen.
OJ Air2 EXT har 2 stk. RJ12-kontakter til tilkobling og parallellkobling av
RS485 Modbuss til andre Modbusskomponenter i applikasjonen. Mod-
busskontaktene er parallellkoblet internt.
Innstilling av adresser i OJ Air2 EXT
Innstilling av Modbussadresse foretas fra fronten av OJ Air2 EXT-modulen.
Adressen innstilles i Hex-desimal og kan innstilles i adresseområdet Hex 71
(Switch-posisjon 1) til 7F (Switch-posisjon F). Adresse 70 (Switch-posisjon
0) er utelukkende til fabrikktest.
Ved bruk av OJ Air2 EXT-modul i forbindelse med OJ Air2 Master er det
kun mulig å velge adressen Hex 71 (Switch-posisjon 1) eller adressen Hex
72 (Switch-posisjon 2).
11
© 2018 OJ Electronics A/S
SPESIFIKASJON
Følerinnganger
OJ Air2 EXT-modulen er utstyrt med 2 stk. følerinnganger til PT1000-følere
(1000Ω @ 0 °C).
Føler 1 monteres på ”Tin 1”-inngangen på klemmene 11 og 12.
Føler 2 monteres på ”Tin 2”-inngangen på klemmene 21 og 22.
Måleområdet for følerne er -40 °C - +100°C, oppløsning 0,01°C.
Nøyaktighet (ekskl. følerens toleranse) svarer til maks. +/- 0,5°C.
Elektrisk tilkobling ses på fig. 4. (Modbus registre se fig. 6).
Digitale innganger
OJ Air2 EXT-modul har 2 stk. potensialfrie, digitale innganger.
Digital inngang 1 monteres på ”Din 1”-inngangen på klemmene 17 og 18
(jord/GND).
Digital inngang 2 monteres på ”Din 2”-inngangen på klemmene 19 og 20
(jord/GND).
Elektrisk tilkobling ses på fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Digitale utganger
OJ Air2 EXT-modul har 2 stk. digitale, potensialfrie reléutganger.
Digital utgang 1 og 2 må maks. tilkobles 230 V AC/DC, maks. 5 A
Digital utgang 1 monteres på ”Dou 1”-utgangen på klemmene 13 og 14.
Digital utgang 2 monteres på ”Dou 2”-utgangen på klemmene 15 og 16.
Elektrisk tilkobling ses på fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Analoge innganger
OJ Air2 EXT-modul er utstyrt med 2 stk. 0-10 V DC analoge innganger.
Analog inngang 1 monteres på ”Ain 1”-inngangen på klemmene 9 (jord/
GND) og 10 (+).
Analog inngang 2 monteres på ”Ain 2”-inngangen på klemmene 6 (jord/
GND) og 7 (+).
Nøyaktighet < ±4%, oppløsning 10mv, Rin 20kΩ.
Elektrisk tilkobling ses på fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Analoge utganger
OJ Air2 EXT-modul er utstyrt med 2 stk. 0-10 V DC analoge utganger.
Analog utgang 1 monteres på ”Aou 1”-utgangen på klemmene 3 (jord/GND)
og 4.
Analog utgang 2 monteres på ”Aou 2”-utgangen på klemmene 1 (jord/GND)
og 2.
Nøyaktighet < ±4%, oppløsning 10mv, ripple < 10mv, Iout 0-10mA, Rout
< 10Ω.
Elektrisk tilkobling ses på fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Spenningsutganger
OJ Air2 EXT-modul er utstyrt med 2 stk. 24-10 V DC-utganger.
Spenningsutgangene er på klemme 5 (+) og 8 (+) og må maks. belastes
med 10 mA på hver. (Modbus register se fig. 6).
GND
Alle GND-terminalene (terminal 1, 3, 6, 9, 11, 18, 20 og 22) er koblet
sammen internt i modulen og har samme elektriske potensial.
Lysdioder (LED)
OJ Air2 EXT-Modul har 2 lysdioder foran på modulen. En ”grønn” LED, som
lyser når det er spenning på EXT-modulen, og en ”Rød” LED som blinker i
tilfelle av alarm, f.eks. manglende Modbusskommunikasjon.
TEKNISKE DATA
Matespenning ...........................24 V DC via Modbuss
Eget forbruk ..............................< 100 mA
Elektrisk signaltilkobling ...........Maks. 1,5 mm2, skrue-/kontaktterminaler
System-Modbuss .....................RS485, 38,4 kBaud, 24 V DC, RJ12-kontakt
Modbusstilkobling ....................2 x RJ12 6/6-kontakter
Modbussprotokoll..................... 38,4 kBaud, 1 startbit, 8 databits, 1 stopp-
bit
Digital inngang ..........................2 stk., 3,3 kΩ, pull-up
Analog inngang ........................2 x 0-10 V, oppløsning 10 mV
Følerinngang .............................2 x PT1000-termistor
Digital utgang ...........................2 x 230 V AC-relé (AC1)
Analog utgang ..........................2 x 0-10 V DC, oppløsning 10 mV
24 V DC ut ................................2 x 24 V DC / 2 x 10 mA
Omgivelsestemperatur, drift .....0 °C /+50 °C
Mål ............................................70 x 90 x 58 mm
Kabeldimensjon, Modbuss. ......MPFK6S eller tilsvarende, maks. 50 m
Kapslingsklasse ........................IP20, ABS
Vekt ...........................................160 g
KOMMUNIKASJON
Intern Modbusskommunikasjon
Intern kommunikasjon mellom OJ Air2 og OJ Air2 EXT-modulen går via
Modbuss og kommunikasjonsprotokollen: 38,4 kBaud, 1 startbit, 8 data-
bits, 1 stoppbit og ingen paritet.
SERVICE OG VEDLIKEHOLD
Særlig vedlikehold kreves ikke.
Vennligst kontakt leverandøren i tilfelle av problemer.
IGANGSETTING OG GARANTI
Produktet må kun tas i bruk når hele installasjonen oppfyller krav i gjel-
dende direktiver.
Først når produktet er installert i henhold til denne veiledningen og gjel-
dende installasjonsforskrifter, er det omfattet av fabrikkgaranti.
Hvis produktet har vært utsatt for fysisk overlast eller skade, f.eks. under
transport, må det etterses og kontrolleres av kvalifisert personell før pro-
duktet tas i bruk og tilkobles forsyningsnettet.
MILJØ OG FJERNING AV AVFALL
Vær med på å beskytte miljøet ved å avhende emballasje og brukte pro-
dukter på en miljøriktig måte.
Avhending av produktet
Produkter med dette merket må ikke avhendes som alminnelig
husholdningsavfall, men må samles inn særskilt i henhold til de
gjeldende lokale regler.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
CE-MERKING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar at dette produktet oppfyller
følgende standarder:
EN 61000-6-2:2001 og EN 61000-6-3:2001 Elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC)
Innbygging i maskiner
Produktet er beregnet til innbygning i maskiner eller montert med andre
maskindeler til montering i maskiner dekket av Rådets direktiv 98/37/EØF
med senere endringer. Derfor oppfyller det ikke bestemmelsene i dette
direktivet på alle områder.
12
© 2018 OJ Electronics A/S
FEILSØKING
Symptom Årsak Handling
Ikke lys i ”Power”-LED OJ Air2 Master er slukket Slå på OJ Air2 Master
Dårlig eller ingen forbindelse
Kontroller kabel og kontakt for dårlige forbindelser
RJ12-plugg på Modbusskabel er ikke korrekt
montert
Kontroller og rett ev. feilaktige forbindelser i pluggen (se fig. 5)
Ingen kommunikasjon mellom
OJ Air2 Master og OJ Air2 EXT-
modulen
Feil adresse i OJ Air2 EXT-modul Innstill den korrekte Modbussadressen på bryteren på fronten av OJ Air2
EXT-modulen
Dårlig eller ingen forbindelse Kontroller kabel og kontakt for dårlige forbindelser
RJ12-plugg på Modbusskabel er ikke korrekt
montert
Kontroller og rett ev. feilaktige forbindelser i pluggen (se fig. 5)
OJ Air2 EXT-modul er ikke konfigurert i OJ Air2
Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-modulen via Web-serveren i OJ Air2 Master
Ingen eller uriktig verdi på
følerinnganger
Kortsluttet eller avbrutt følerkrets Kontroller føler og elektriske koblinger i følerkretsen.
Føleren må være en PT1000-termistor og ha en motstand på 1000 Ω @ 0°C
OJ Air2 EXT-modulens følerinnganger er ikke
konfigurert i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-modulens følerinnganger via Web-serveren i OJ Air2
Master
Føleren er montert på feil klemmer på OJ Air2
EXT-modulen
Kontroller følermontasjen. Tin 1-føleren skal monteres på klemme 11-12 og
Tin 2-føleren på klemme 21-22
Defekt PT1000-føler Bytt PT1000-føler
Defekt OJ Air2 EXT-modul Bytt OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Bytt OJ Air2 Master
Ingen eller uriktig verdi på
analoge innganger
Ingen 0-10 V DC-signal på inngangen Kontroller 0-10 V DC-signalet
OJ Air2 EXT-modulens analoge innganger er
ikke konfigurert i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-modulens analoge innganger via Web-serveren i
OJ Air2 Master
Signal på analog inngang er ikke montert på de
riktige klemmene på OJ Air2 EXT-modulen
Kontroller elektrisk montasje. Analog inngang Ain 1 skal monteres på klemme
9 (jord/GND) – 10(+). Ain 2 skal monteres på klemme 6 (jord/GND) – 7(+)
Defekt OJ Air2 EXT-modul Bytt OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Bytt OJ Air2 Master
Analoge utganger virker ikke
Defekt utstyr eller komponent Fjern tilkoblet utstyr eller komponent på OJ Air2 EXT-modulens analoge
utganger, og utfør kontrollmåling
OJ Air2 EXT-modulens analoge utganger er ikke
konfigurert i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-modulens analoge utganger via Web-serveren i OJ
Air2 Master
Signal på analog utgang er ikke montert på de
riktige klemmene på OJ Air2 EXT-modul
Kontroller elektrisk montasje. Analog utgang Aou 1 skal monteres på klemme
3 (jord/GND) – 4(+). Aou 2 skal monteres på klemme 1 (jord/GND) – 2(+)
Defekt OJ Air2 EXT-modul Bytt OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Bytt OJ Air2 Master
Digitale utganger virker ikke
Defekt utstyr eller komponent Fjern tilkoblet utstyr eller komponent på OJ Air2 EXT-modulens digitale utgan-
ger, og utfør kontrollmåling
OJ Air2 EXT-modulens digitale utganger er ikke
konfigurert i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-modulens digitale utganger via Web-serveren i OJ
Air2 Master
Signal på digital utgang er ikke montert på de
riktige klemmene på OJ Air2 EXT-modul
Kontroller elektrisk montasje. Digital utgang Dou 1 skal monteres på klemme
13 – 14. Dou 2 skal monteres på klemme 15 – 16. Digitale utganger er poten-
sialfrie.
Defekt OJ Air2 EXT-modul Bytt OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Bytt OJ Air2 Master
Digitale innganger virker ikke
Defekt utstyr eller komponent Fjern tilkoblet utstyr eller komponent på OJ Air2 EXT-modulens digitale
innganger, og kortslutt klemmeterminalene til inngangen. Inngangen skal da
bytte verdi i OJ Air2 Master.
OJ Air2 EXT-modulens digitale innganger er ikke
konfigurert i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-modulens digitale innganger via Web-serveren i OJ
Air2 Master
Signal på digital inngang er ikke montert på de
riktige klemmene på OJ Air2 EXT-modulen
Kontroller elektrisk montasje. Digital inngang Din 1 skal monteres på klemme
17 – 18. Din 2 skal monteres på klemme 19 – 20. Digitale innganger er poten-
sialfrie.
Defekt OJ Air2 EXT-modul Bytt OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Bytt OJ Air2 Master
13
© 2018 OJ Electronics A/S
Dansk
FIGUROVERSIGT
Flg. figurer findes bagest i instruktionen:
Fig. 1: Mål
Fig. 2: Stik til RJ12 Modbus
Fig. 3: Modbus-stikforbindelse
Fig. 4: Elektriske klemmeforbindelser
Fig. 5: Modbus-kabel
GENERELT
OJ Air2 EXT er et tillægsmodul til udvidelse af OJ Air2-ventilationskon-
figurationer, som i forvejen styres med OJ Air2 Master, og er specielt
beregnet til ventilationsanlæg.
OJ Air2 EXT er forsynet med termistorindgange og analoge/digitale ind-
og udgange, hvilket giver mulighed for at indbygge mere kompleksitet og
energioptimering i ventilationssystemer.
RS485 Modbus-kommunikation gør systemet meget fleksibelt i forbin-
delse med energistyring i en bygning.
OJ Air2 EXT kan præinstalleres i systemenheder som f.eks. et køleanlæg,
der senere skal indbygges i et ventilationssystem. RS485 Modbus-
tilslutningen medfører, at OJ Air2 EXT kan installeres med minimale instal-
lationsomkostninger.
PRODUKTPROGRAM
Type Produkt
OJ Air2 EXT Udvidelsesmodul til OJ Air2
OJ Air2 Master Controller til ventilationsanlæg, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO
IO-modul med 2 tryktransmittere og analoge/digitale
ind- og udgange
OJ Air2 HTERM Håndterminal til betjening af OJ Air2-system
OJ Air2 LON LON-modul for tilslutning til BMS-anlæg
INSTALLATION
OJ Air2 EXT monteres på en standard 35 mm DIN-skinne og indbygges
i en styretavle eller anden kapsling, der modsvarer krav til el-materiel på
installationsstedet.
Forsyningsspændingen er 24 V DC, som forsynes gennem Modbus-
tilslutningen. Kapslingen er IP20.
Ind- og udgangssignaler til eksterne følere og aktuatorer tilsluttes OJ Air2
EXT via stik-/skrueforbindelser, som hver er forsynet med skruetermine-
ring til maks. 1,5 mm
2
(CU). Der kan maksimalt tilsluttes 2 stk. OJ Air2
EXT-moduler til OJ Air2 Master.
OJ Air2 EXT-modul er forsynet med:
• 2 x digitale potentialfrie indgange
• 2 x digitale potentialfrie relæudgange, maks. 230 V AC / 5 A
• 2 x analoge indgange (0-10 V DC)
• 2 x temperaturfølerindgange (PT1000-termistor)
• 2 x analoge udgange (0-10 V DC)
• 2 x RJ12-stik til intern system-Modbus RS485
Forsyningsspænding
24 V AC spændingsforsyning til OJ Air2 EXT-modul sker gennem
Modbus-kablet. Modbus-tilslutning fremgår af fig. 2 & 3. Tilslutning af
Modbus-kabel fremgår af figur 5.
Tilslutning af OJ Air2 håndterminal
Der kan ikke tilsluttes en OJ Air2 håndterminal til OJ Air2 EXT-modul. Hånd-
terminalen skal altid tilsluttes OJ Air2 Master i stikket markeret med .
Installation af Modbus-kabel
Modbus tilsluttes OJ Air2 EXT via en af de 2 Modbus RJ12-stikforbindelser.
OJ Air2 EXT er forsynet med 2 stk. RJ12-stik til tilslutning og sløjfeforbin-
delse af RS485 Modbus til øvrige Modbus-komponenter i applikationen.
Modbus-stikforbindelser er internt parallelforbundne.
Indstilling af adresser i OJ Air2 EXT
Indstilling af Modbus-adresse foretages fra fronten af OJ Air2 EXT-modul.
Adressen indstilles i Hex-decimal og kan indstilles i adresseområdet
Hex 71 (Switch Position 1) til 7F (Switch Position F). Adresse 70 (Switch
Position 0) er udelukkende til fabrikstest.
Ved brug af OJ Air2 EXT-modul i forbindelse med OJ Air2 Master er det
kun muligt at vælge adressen Hex 71 (Switch Position 1) eller adressen
Hex 72 (Switch Position 2).
SPECIFIKATION
Følerindgange
OJ Air2 EXT-modul er forsynet med 2 stk. følerindgange til PT1000-følere
(1000 Ω @ 0 °C).
Føler 1 monteres på ”Tin 1”-indgangen på klemmerne 11 & 12.
Føler 2 monteres på ”Tin 2”-indgangen på klemmerne 21 & 22.
Måleområdet for følerne er -40 °C - +100°C, opløsning 0,01°C.
Nøjagtighed (ekskl. følerens tolerance) svarer til maks. +/- 0,5°C.
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Digitale indgange
OJ Air2 EXT-modul er forsynet med 2 stk. potentialfrie, digitale indgange.
Digital indgang 1 monteres på ”Din 1”-indgangen på klemmerne 17 & 18
(jord/GND).
Digital indgang 2 monteres på ”Din 2”-indgangen på klemmerne 19 & 20
(jord/GND).
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Digitale udgange
OJ Air2 EXT-modul er forsynet med 2 stk. digitale, potentialfrie relæud-
gange.
Digital udgang 1 & 2 må maks. tilsluttes 230 V AC/DC, maks. 5 A
Digital udgang 1 monteres på ”Dou 1”-udgangen på klemmerne 13 & 14.
Digital udgang 2 monteres på ”Dou 2”-udgangen på klemmerne 15 & 16.
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Analoge indgange
OJ Air2 EXT-modul er forsynet med 2 stk. 0-10 V DC analoge indgange.
Analog indgang 1 monteres på ”Ain 1”-indgangen på klemmerne 9 (jord/
GND) & 10 (+).
Analog indgang 2 monteres på ”Ain 2”-indgangen på klemmerne 6 (jord/
GND) & 7 (+).
Nøjagtighed < ±4%, opløsning 10mV, Rin 20kΩ.
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Analoge udgange
OJ Air2 EXT-modul er forsynet med 2 stk. 0-10 V DC analoge udgange.
Analog udgang 1 monteres på ”Aou 1”-udgangen på klemmerne 3 (jord/
GND) & 4.
Analog udgang 2 monteres på ”Aou 2”-udgangen på klemmerne 1 (jord/
GND) & 2.
Nøjagtighed < ±4%, opløsning 10mV, ripple < 10mV, Iout 0-10mA, Rout
< 10Ω.
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 4. (Modbus register se fig. 6).
Spændingsudgange
OJ Air2 EXT-modul er forsynet med 2 stk. 24-10 V DC-udgange.
Spændingsudgangene er på klemme 5 (+) & 8 (+) og må hver maks. bela-
stes med 10 mA. (Modbus register se fig. 6).
GND
Alle GND-terminaler (terminal 1, 3, 6, 9, 11, 18, 20 & 22) er internt for-
bundne i modul og har samme elektriske potentiale.
Lysdioder (LED)
OJ Air2 EXT-modul er på modulfronten forsynet med 2 lysdioder. En ”grøn”
LED, som lyser, når der er spænding på EXT-modul, og en ”rød” LED, som
blinker i tilfælde af alarm f.eks. manglende Modbus-kommunikation.
TEKNISKE DATA
Forsyningsspænding ................24 V DC via Modbus
Egetforbrug ..............................< 100 mA
Elektrisk signaltilslutning ..........Maks. 1,5 mm2, skrue-/stikterminaler
System Modbus .......................RS485, 38,4 kBaud, 24 V DC, RJ12-stik
Modbus-tilslutning ....................2 x RJ12 6/6-stikforbindelser
Modbus-protokol ......................38,4 kBaud, 1 startbit, 8 databits, 1 stopbit
Digital indgang .........................2 stk., 3,3 kΩ, pull-up
Analog indgang ........................2 x 0-10 V, opløsning 10 mV
Følerindgang .............................2 x PT1000-termistor
Digital udgang ..........................2 x 230 V AC-relæ (AC1)
Analog udgang .........................2 x 0-10 V DC, opløsning 10 mV
24 V DC-Output ........................2 x 24 V DC / 2 x 10 mA
Omgivelsestemperatur, drift .....0 °C /+50 °C
Mål ............................................70 x 90 x 58 mm
Kabeldimension, Modbus. .......MPFK6S eller tilsvarende, maks. 50 m
Kapsling ....................................IP20, ABS
Vægt .........................................160 g
KOMMUNIKATION
Intern Modbus-kommunikation
Intern kommunikation mellem OJ Air2 og OJ Air2 EXT-modul sker via
Modbus og kommunikationsprotokollen: 38,4 kBaud, 1 startbit, 8 databits,
1 stopbit og ingen paritet.
SERVICE OG VEDLIGEHOLD
Intet særligt vedligehold kræves.
Kontakt venligst leverandøren i tilfælde af problemer.
14
© 2018 OJ Electronics A/S
IBRUGTAGNING OG GARANTI
Produktet må kun tages i anvendelse, når hele installationen opfylder
gældende direktivkrav.
Først når produktet er installeret i henhold til denne vejledning og gæl-
dende installationsforskrifter, er det omfattet af fabriksgaranti.
Hvis produktet har været udsat for fysisk overlast eller beskadigelse, f.eks.
under transport, skal produktet efterses og kontrolleres af kvalificeret per-
sonale, før produktet tages i anvendelse og tilsluttes forsyningsnettet.
MILJØ OG BORTSKAFFELSE
Hjælp med at beskytte miljøet ved at bortskae emballage og brugte pro-
dukter på en miljørigtig måde.
Bortskaelse af produktet
Produkter med dette mærke må ikke bortskaes som almindeligt
husholdningsaald, men skal indsamles særskilt i henhold til de
gældende lokale regler.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
CE-MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at dette produkt opfylder føl-
gende standarder:
EN 61000-6-2:2001 og EN 61000-6-3:2001 Elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC)
Inkorporering i maskiner
Produktet er tænkt inkorporeret i maskiner eller samlet med andre maskin-
dele til indsættelse i maskiner dækket af Rådets Direktiv 98/37/EØF med
senere ændringer. Derfor opfylder det ikke bestemmelserne i dette direktiv
i alle henseender.
FEJLFINDING
Symptom Årsag Handling
Intet lys i ”Power”-LED Der er slukket for OJ Air2 Master Tænd for OJ Air2 Master
Dårlig eller ingen forbindelse
Kontroller kabel og stik for dårlige forbindelser
RJ12-stik på Modbus-kabel er ikke korrekt
monteret
Kontroller og ret evt. forkerte forbindelser i stik (se fig. 5)
Ingen kommunikation mellem
OJ Air2 Master og OJ Air2
EXT-modul
Forkert adresse i OJ Air2 EXT-modul Indstil den korrekte Modbus adresse på omskifteren på fronten af OJ Air2
EXT-modul
Dårlig eller ingen forbindelse Kontroller kabel og stik for dårlige forbindelser
RJ12-stik på Modbus-kabel er ikke korrekt
monteret
Kontroller og ret evt. forkerte forbindelser i stik (se fig. 5)
OJ Air2 EXT-modul er ikke konfigureret i OJ Air2
Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-modul via Web-serveren i OJ Air2 Master
Ingen eller forkert værdi på
følerindgange
Kortsluttet eller afbrudt følerkreds Kontroller føler og elektriske forbindelser i følerkredsen.
Føleren skal være en PT1000-termistor og have en modstand på 1000 Ω @
0°C
OJ Air2 EXT-moduls følerindgange er ikke konfi-
gureret i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-moduls følerindgange via Web-serveren i OJ Air2
Master
Føleren er monteret på forkerte klemmer på OJ Air2
EXT-modul
Kontroller følermontagen. Tin 1-føleren skal monteres på klemme 11-12 og
Tin 2-føleren på klemme 21-22
Defekt PT1000-føler Udskift PT1000-føler
Defekt OJ Air2 EXT-modul Udskift OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Udskift OJ Air2 Master
Ingen eller forkert værdi på
analoge indgange
Ingen 0-10 V DC-signal på indgangen Kontroller 0-10 V DC-signalet
OJ Air2 EXT-moduls analoge indgange er ikke
konfigureret i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-moduls analoge indgange via Web-serveren i OJ
Air2 Master
Signal på analog indgang er monteret på de
forkerte klemmer på OJ Air2 EXT-modul
Kontroller elektrisk montage. Analog indgang Ain 1 skal monteres på klemme
9 (jord/GND) – 10(+). Ain 2 skal monteres på klemme 6 (jord/GND) – 7(+)
Defekt OJ Air2 EXT-modul Udskift OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Udskift OJ Air2 Master
Analoge udgange virker ikke
Defekt udstyr eller komponent Fjern tilkoblet udstyr eller komponent på OJ Air2 EXT-moduls analoge ud-
gange, og foretag kontrolmåling
OJ Air2 EXT-moduls analoge udgange er ikke
konfigureret i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-moduls analoge udgange via Web-serveren i OJ Air2
Master
Signal på analog udgang er monteret på de for-
kerte klemmer på OJ Air2 EXT-modul
Kontroller elektrisk montage. Analog udgang Aou 1 skal monteres på klemme
3 (jord/GND) – 4(+). Aou 2 skal monteres på klemme 1 (jord/GND) – 2(+)
Defekt OJ Air2 EXT-modul Udskift OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Udskift OJ Air2 Master
Digitale udgange virker ikke
Defekt udstyr eller komponent Fjern tilkoblet udstyr eller komponent på OJ Air2 EXT-moduls digitale ud-
gange, og foretag kontrolmåling
OJ Air2 EXT-moduls digitale udgange er ikke
konfigureret i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-moduls digitale udgange via Web-serveren i OJ Air2
Master
Signal på digital udgang er monteret på de for-
kerte klemmer på OJ Air2 EXT-modul
Kontroller elektrisk montage. Digital udgang Dou 1 skal monteres på klemme
13 – 14. Dou 2 skal monteres på klemme 15 – 16. Digitale udgange er poten-
tialfrie.
Defekt OJ Air2 EXT-modul Udskift OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Udskift OJ Air2 Master
15
© 2018 OJ Electronics A/S
Digitale indgange virker ikke
Defekt udstyr eller komponent Fjern tilkoblet udstyr eller komponent på OJ Air2 EXT-moduls digitale
indgange, og kortslut indgangens klemmeterminaler. Indgangen skal herved
skifte værdi i OJ Air2 Master.
OJ Air2 EXT-moduls digitale indgange er ikke
konfigureret i OJ Air2 Master
Konfigurer OJ Air2 EXT-moduls digitale indgange via Web-serveren i OJ Air2
Master
Signal på digital indgang er monteret på de for-
kerte klemmer på OJ Air2 EXT-modul
Kontroller elektrisk montage. Digital indgang Din 1 skal monteres på klemme
17 – 18. Din 2 skal monteres på klemme 19 – 20. Digitale indgange er poten-
tialfrie.
Defekt OJ Air2 EXT-modul Udskift OJ Air2 EXT-modul
Defekt OJ Air2 Master Udskift OJ Air2 Master
11 129
10
8
6
7
5
3
4
21
13
14
15
16
17 18 19 21 22
20
PT-1000
Actuator
Actuator
Aou2
Aou1
+24 V DC
Ain2
+24 V DC
Ain1
0-10 V DC
0-10 V DC
PT 1000 SENSOR
Tin1
0-10 V DC
0-10 V DC
+24 V DC
0-10 V DC
+24 V DC
0-10 V DC
PT 1000
Tin2
PT 1000 SENSOR
A2 A1
N
F
+
Dou2
Din1
Din2
A2 A1
N
F
+
Dou1
+
+
© 2010 OJ Electronics A/S
BR-0977-A03b
Fig. 1 - Dimensions
Fig. 3 - Pin connections in Modbus port
Fig. 5 - Modbus connection cable
Fig. 2 - RJ12 ports for Modbus communication
Fig. 4 - Electrical terminal connections
BR977A01a
BR977A02a
BR923A07A
BR931B03b
BR977A03b
16
The trademark is a registered trademark belonging to OJ Electronics A/S · © 2018 OJ Electronics A/S
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
Address:
Slave ID: 0x70 – 0x7F (depending on encoder setting)
Coil Stat Bits:
0x01: Read
0x05: Write Single Coil (NOTE: ON => output value = 0xFF00)
0x0F: Write Multiple Coils
Register Address Function Range Resolution Unit
1 0 Relay 1 0 – 1 1 = on -
2 1 Relay 2 0 – 1 1 = on -
3 2 LED 1 (green) 0 – 1 1 = on * -
4 3 LED 2 (red) 0 – 1 1 = on * -
Input Stat Bits:
0x02: Read
Register Address Function Range Resolution Unit
1 0 DigiIn1 state 0 – 1 1 = Hi -
2 1 DigiIn2 state 0 – 1 1 = Hi -
3 2 Sensor 1 Alarm 0 – 1 1 = alarm -
4 3 Sensor 2 Alarm 0 – 1 1 = alarm -
Holding Registers:
0x03: Read
0x06: Write Single
0x10: Write Multiple
Register Address Function Range Resolution Unit
1 0x0000 0 - 10V Out 1 0 – 10000 0.001 V
2 0x0001 0 - 10V Out 2 0 – 10000 0.001 V
Input Registers:
0x04: Read
Register Address Function Range Resolution Unit
1 0x0000 SW Version 0 - 65535 0.01 -
2 0x0001 Analog In 1 0 - 1000 0.01 V
3 0x0002 Analog In 2 0 - 1000 0.01 V
4 0x0003 Sensor 1 -4000 - 10000 0.01 ºC
5 0x0004 Sensor 2 -4000 - 10000 0.01 ºC
Fig. 6 - Modbus register
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
OJ Electronics OJ-Air2-Ext Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
OJ Electronics OJ Air2 Master Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-