ClosetMaid Hang Track Guide d'installation

Marque: ClosetMaid

Modèle: Hang Track

Taper: Guide d'installation

24 in. Hang Track

60,96 cm Rail Horizontal

60,96 cm Riel Horizontal

01-11312-12

2824

WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA

• Failure to obey installation

instructions and warnings can

result in injury or death.

• Use correct hardware for wall type.

When using standards with hang

track, standards must be secured

to the wall. Do not overload.

• Ne pas se conformer aux directives d’installation

et aux consignes de sécurité peut occasionner des

blessures ou même la mort.

• Utilisez le matériel de fixation convenant au type

de mur. Lorsque vous utilisez des rails verticaux

avec rails horizontaux, les rails verticaux dovient

être fixés solidement au mur. Ne pas surcharger.

• Puede causar herida y hasta la muerte si no

se observan las instrucciones y advertencias

para la instalación del producto.

• Use el herraje que corresponda según el tipo

de pared. Cuando usando los rieles verticales

con los rieles horizontales, los rieles verticales

se deben fijar a la pared. No sobrecargue.

FOR STUD INSTALLATION: Secure to the wall with #12x2 in. pan head screws directly into studs.

FOR CONCRETE INSTALLATION: Drill 1/4 in. holes and insert #12 wall anchors. Secure to the wall using #12x2 in. pan head screws.

FOR DRYWALL INSTALLATION: Drill 1/2 in. holes. Remove toggle from bolt and insert bolt through hang track or standard. Then, re-attach toggle to bolt and insert toggle into wall.

Tighten bolt to secure to wall.

1. Install Hang Track: At desired height, level Hang Track with overhang positioned at top. Mark hole locations every 16 in. for studs and every 8 in. for concrete or drywall. Secure to wall.

2. Install Standards: Locate notched end of Standard. Place Standard onto Hang Track so notch ﬁts over bottom rail. Space Standards no more than 24 in. apart.

3. Install Brackets: Insert Brackets into Standards at desired heights.

4. Install shelving: Position shelf so Bracket nose ﬁts between wires on front of shelf. Push shelf back and position back wire behind hooks on back of Brackets. Press shelf down to lock into place.

5. Secure Standards: Locate and mark hole closest to center point of EACH Standard. Swing Standard to one side (DO NOT PULL STANDARDS AWAY FROM WALL.) and drill hole. For concrete and

drywall walls, install anchor or toggle. Reposition Standard back over hole and secure to wall.

Products of China

Produits de la Chine

Productos de China

Ocala, FL 34471

1-800-874-0008 (USA, Canada)

www.closetmaid.com

INSTALACION EN montante: Utilice tornillos de cabeza plana n°12 x 5 cm para colocar directamente en el montante.

INSTALACION EN CONCRETO: Perfore oriﬁcios de 6 mm y coloque los tarugos para pared n°12. Utilice tornillos de cabeza plana n°12 x 5 cm para sujetar a la pared.

INSTALACION EN UN MURO SECO: Perfore oriﬁcios de 1,2 cm. Quite la palanca del perno y colóquelo a través del oriﬁcio en el riel vertical o el riel horizontal. Luego, vuelva a colocar la palanca en el perno y póngalo en la pared. Ajuste el perno para sujetarlo a la pared.

1. Instale el riel horizontal: A la altura deseada, nivele el riel horizontal con la parte saliente hacia arriba. Marque los oriﬁcios cada 41 cm en el montante y cada 21 cm en concreto o muro seco. Fije a la pared.

2. Instale los rieles verticales: Ubique el extremo con muesca del riel vertical. Coloque el riel vertical en el riel horizontal de tal manera que la muesca quede en la parte inferior del riel horizontal. Separe los rieles verticales a no más de 61 cm de distancia.

3. Instale los soportes: Coloque los soportes en los rieles verticales a la altura que desee.

4. Instale las repisas: Coloque la repisa de tal manera que el frente del soporte quede entre los alambres en la parte delantera de la repisa. Empuje la repisa y coloque el alambre posterior detrás de los ganchos que están en la parte posterior de los soportes. Presione la repisa hacia

abajo para asegurarla.

5. Fije los rieles verticales: Ubique y marque el oriﬁcio más cercano al punto central de CADA riel vertical. Mueva el riel vertical hacia un lado (NO RETIRE LOS RIELES VERTICALES DE LA PARED.) y perfore el oriﬁcio. En el caso de las paredes

de concreto y muro seco, instale un tarugo o una palanca articulada. Vuelva a colocar el riel vertical sobre el oriﬁcio y fíjelo a la pared.

POUR UNE INSTALLATION DANS UN montant en bois : Fixez au mur avec des vis à tête cylindrique de n°12 x 5 cm directement dans les montants en bois.

POUR UNE INSTALLATION DANS du BÉTON : Percez des trous de 6 mm et insérez des ancrages muraux n°12. Fixez au mur à l’aide de vis à tête cylindrique de n°12 x 5 cm.

POUR UNE INSTALLATION DANS UNE CLOISON SÈCHE : Percez des trous de 1,2 cm. Retirez l’ailette du boulon et insérez le boulon dans le rail horizontal ou vertical. Remettez ensuite l’ailette dans le boulon et insérez l’ailette dans le mur. Serrez le boulon pour ﬁxer au mur.

1. Installez le rail horizontal: A la hauteur souhaitée, mettez de niveau le rail horizontal avec le débord positionné sur le dessus. Marquez les emplacements des trous tous les 41 cm pour les montants en bois et tous les 21 cm pour le béton ou cloison sèche. Fixez au mur.

2. Installez les rails verticaux : Repérez l’extrémité entaillée du rail vertical. Placez le rail vertical sur le rail horizontal de manière à ce que l’encoche s’enclenche sur traverse inférieure du rail. N’espacez pas les rails verticaux de plus de 61 cm.

3. Installez les supports : Insérez les supports dans les rails verticaux aux niveaux souhaités.

4. Installez les étagères : Placez l’étagère de façon à ce que la pointe du support s’enclenche entre les tiges à l’avant de l’étagère. Poussez l’étagère et positionnez la tige arrière derrière les crochets à l’arrière des supports. Appuyez sur l’étagère pour la ﬁxer.

5. Fixez les rails verticaux : Repérez et marquez le trou le plus près du centre de CHAQUE rail vertical. Faites pivoter le rail vertical sur le côté (NE DÉCROCHEZ PAS LES RAILS VERTICAUX DU MUR.) à percez un trou. Pour les cloisons en béton et sèches, installez la cheville d’ancrage ou

le boulon ailette. Remettez le rail vertical en place sur le trou et ﬁxez au mur.

01-11276