Sioux Tools 5558A Manuel utilisateur

oj

aais

aq

sfem@

isw

-a^

'iamj/jaSSt~i

~IU.-UOQ!SO<*

.UQ,

u!

aAim

,YOPO,

am

"w

'am

'eedei

'1(001101,1

oa

-

ws

op

01

peuiw

suos~ad

Aq

iw

pa!Jjeo

aq

AIUO

pinoqs

mjedai

pue

6up!i\~&s

x~@w

"wfeda~

Ai~~oduist

em

JO

&S!AOJ~W!

iou

OQ

Â¥J(~Ãˆ~

pue

e3UEUe$U!Bul

101

swd

&reds

33a~ioo

Aluo

~sr>

-

-du&i=

KM

on

-WM

Wft

loolwa~aans~Aeu;i^m^aKaucaaeeiAwaaca

-.ma

at

Aim

A&u&iagiris

i~a

6t8

da5

w

wl!Ã§0(

A0

/PUB

SUROOJ

UUy

zz

id0W

'100)

844

6tt!m

USYM

dettiv

-

'Ayaiiiiaaia

1

L)~!M

isqnoa

olu!

6u!uoo

$0

saueya

he

si

QJ9W

11

1004

sift

asn

J&AaN

-pai~insfi

Ajlmppa~a

iou

s!

fw^

au

-

-loot

am

01

pwi

~UW

-t~peue

BUMJCMH

cut

WJI

KKWS

SMIEU

SIB

&emwed

pue

^poq

eig

d->s

'Wt

9^

Suge)s<to

UW

-

~aw

m

^Ãˆa[wtfliiqro~estwo

1tw0~~t~)eaaiatp

suf?iuo9

settifttlo~

uo!iotu1suoo

J@U$O

pue

'6u!l~~p

'BuipuyG

'(Suwe~

'Buptm

~0Mod

Aq

mean

pnp

-

'p8pU~WO3al

SB

)ueuid!nbe

uo@w~o~d

[euos~ad

asn

-

,

.wn^s&~d

JÃˆI

fiunuo~

~unuiveui

q

peeoxa

jou

-

%sjw

Alepzs

8sau

33-

pUe

Ãˆs

si!

U!

.israu

~a0ieisd0

#$Y

+jOOl

$iW

~!SB

83048q

SYOiptuiSUf

PESY

-

-&ti@!

@#V32

few

liogaiqy

01

WlsorfYB

pa6uQaiid

-

-itsew

6ufui8e~q

e

we

5856606

4aps

JSSM

sfe~iv

'

.

w<ty

000'0

i

ewe

patw

sapme3:)e

asn

IOU

od

-

-sped

aua~kdlod

esn

)ou

OQ

-

'~9p~y6

E

S@

esn

IOU

Oa

-

Jepues

VW9S

e

hi=

uai^w

saw

Ai^w

NO1

-YOâ

win

&SOH

wyipapuaaayo3$y

1

I

..-..-

,

,-

-8

m!&IJS

iynuÃˆui^-$2;t

%IOQsOHi^puautuioosH

ON

mtoi~auej89

^Qm("i

PSPU9UIIll~Y

--

%I

LC1

oe-t

^M^/A~w

PCiOOLtd

return

to

the

'Off'

position

when

released.

-Always

shut

off

the

air

supply

to

the

toot

and

press

tha

*On/Off'

vatro

to

'exhaust

thÃ

air

from

the

feed

hose

before

Bang,

f-ng

or

adjusting

the

working

attachment

fitted

to

the

tool.

-Before

using

tha

too),

make

sure

that

a.

shut

off

device

has

been

fitted

to

the

air

supply

fine

and

the

position

is

known

and

easily

accessible

so

that

the

air

stippiy

to

ihetootcanfeeshuEoffI#anÃ§(ne^e~~y

-Check

ho^e

and

tittings

reguSarty

for

wear.

-Take

care

against

entanglement

of

the

moving

parts'

of

the

tool

wHh

clothing,

hair.

ties,

cleaning

lags,

rings,

jewelry,

watches,

b,-ac6tebr

etc.

This

could

cause

the

bodyorpartsof8abodytob&drawntowaRisanstIn

contact

with

ihe

moving

parts

of

the

toof

and

46

be

very

dangerous.

-It

is

expected

that

users

wilt

adopt

safe

worxing

practices

and

observe

all

local,

regional

and

country

tegat

requirements

when

instaiting,

using

or

raatntainittQ

the

tod,

-Take

care

that

the

exhaust

air

does

not

point

towardte

any

other parson

or

material

or

substance

that

could

be

contaminated

by

oil

droplets.

When

first

lubricating

a

toot

or

if

ttw

toot

exhaust

has

3

high

oil

content,

do

not

allow

the

exhaust

air

to

come near

very

ftoi

surfaces

or

flames.

-Never

lay

the

tool

down

until

the

worWng

attachment

has

stopped

moving.

-When

the

toot

is

not

in

use,

shirt

oft

ttÃˆ

air

supply

and

pressthetrigg&^!~wto<facanfeesupptytine.BBte

tool

is

not

to

be

used

for

Ã

period

of

time,

first

iubricate,

disconnect

from

air

supply

and

store

\r\

a

dry

average

room

temperature

environment.

-If the

tool

is

passed

frm

one

user

to

a

new

w

inexperienced

user,

make

sure

these

(nstrucSons

are

passedwiththatoot

-Do

not

remove

any

manufacturer

fitted

safety

devices

where

fitted,

i-e.,

wheel

guards,

safety

trigger,

speed

governors?,

etc.

-Wherever

possible,

secure

workpiice

with

clampst

a

viss,etc.tomaisait

rig(<iisoSdoesRotwwe&RngW

work

opefaSon.

Keep

good

balance

at

a11

times.

Do

not

stretch

or

overreach.

-

Try

to

match

the

too)

to

the

work

operation.

Do

notuse

a

loot

thai

is

too

light

or

heavy

for

the

work

operalion.

If

in

doubt

sesk

advice.

-In

genera.)

terms,

this

toot

is

not

suitable

for

underwater

use

or

use

in

wpbsive

wivlronmente

-

seek

advice

from

manufacturer.

-Try

to

make

sure

that

the

work

area

is

clear

to

enable

the

work

task

to

be

performed

safeiy-

if

practical

ansi

possifcis.

try

to

clear

unnecessary

obst(uc8ons

before

starting

work-

-Always

use

ah

hose

and

couplings

with

minimum

working

pressure

ratings

at

least

1

112

times

the

maximum

working

pressure

rating

of

Ihe

toot.

Foreseen

Use

Of

The~ool

-

5558A

This

toot

is

&signed

tor

the

purpose

of

cisam

or

sanding

at

a

vanetaoffnataffetstaaistfeawtai,wswt.sSasfessateiais,^C.

TtÃˆdualrotaryofbttatacCortwSwasttwamurtoisbrssiv

EpncNng

mites

and

hence

Is

primarily

a

finishifig

sanding

toot.

It

can

be

used

wfth

a

variety

of

grades

of

150

mm

(6'

diameter)

abrasive

discs

whichr

according

to

pad

fitted

to

the

tori,

can

be

so#

adhesive

Ã§

VefctoA$atiiwf,

Dowstusemtoriferanyot&er~tothaifarw^ahas

(wen

designed

and

use

only

abrasive

discs

as

clesenbed.

Work

Stations

The

too;

sfwutsi

on!y

be

used

as

a

handheld,

hand

operated

toot.

It

isawieewtsaartdgdSateÃˆioofisasedtAessteBicfeaw

solaftw-&can

tÃ

u$&insawpositions.

but

beforeany

-suctt

use,

the

operator

must

be

ft)

a

secure

position

having

a

finn

grip

and

tooting

and

be

aware

of

the

safety

rules

to

be

obsysd

when

using

the

sander.

Putting

Into

Service

Air

Supply

Use

a

dean

lubricated air

supply

that

will

give

a

measured

air

piesswe

at

the

tool

o<

SO

p.aiJ4.2

bat

when

9w

too*

is

wnning

wflhtne{Bg3e-la8sf<iepresse<f.Use;'ee6ffHwffite<itosestzs

and

SstPQ'&i.

ti

is

reaanffiewieti

that

the

toot

is

connected

to

the

air

supply

as

shown

in

fiaure

1.

Do

not

connect

the

tod

to

the atr

line

systtsm

without

incorporating

an

easy

to

reach

and

operate

air

shut

off

valve.

The

air

supply

should

be

lubricated.

I1

(S

strongly

recwiffien(fed

iftat

an

ate

fatar,

rsguiator,

lubffcaiar

(FRL}

useti

as

stiow>

in

Ffgare

3

as

ftis

wB

s^rfy

aft,

itj&iteitefi

aif

at*

coffeet

pressure

to

the

toot.

Details

&

such

equipment

can

be

obtained

from

your

supplier.

If

such

equipment

IS

rtot

used,

then

the

tool

should

be

IiAhted

by

shuttimi

off

the

air

supply

to

the

tool,

depressuriang

ths

fine

by

pressing

the

triggetAewr

on

the

tool

Clfeeonnact

IiÃ

ak iine

ansi

ffiio

me

Rose

adaptor

s

ie.tsp(Ãˆnhi

&m!$

of

a

suitafcfe

Wdsafe

msiw

(liBncating

041

profBmMy

incorporating

a

fust

mhibftor.

Reconnect

loot

to

air

supply

and

run

tool

slowly

lor

a

few

seconds

to

allow

air

to

circulate

the

oil.

if

too)

is

used

frequently.

lubricate

on

daily

basis

and

if

tool

starts

to

stow

or

tose

power,

KisteeMwtentisi!8*attfeeairpressa#at8iatwiÂ¥sitsiteiheto<^E

furwiw

fe

60

y6iS42

bar.

Operating

Setectasiat^xaabi^arodisc<seeSaefen'F<ws^nUteaotTooT)

amtatsAftsweftatBisteedssxwstftothetool.Conwcttos~

air

sufifty

as

reconnmeoded.

Appty

8Ã

saoder

lightly

to

ttie

work

aftd

allow

the

abtasiw

doc

to

wLTate

great

care

when

sand"mg

around sharp

edges

and

surfaces

toaw4dthecfiscsna~~i.e.thediscmay

bebroughttoanabrupt

ssspwcwUSsssSiSy^cwedwhichwScausettÃˆtoottote*fe^

hati&-

It

!s

&ways

ifacof~resfldd

to

use

safely

gtaasfis

and

a

breathing

mask.

The

sanding

of

certain

materials

may

create

a

hazarcfous

dust

which

may

require

ma\

breathing

equipment.

Ctwck

before

using

the

tool.

Even

9

tte

machine

has

a

bw

noise

leva!,theactualsandfcw~ass~isauseanoisel&such~r

earcratectefswl!feefcauirad.ESwearesfsTpwsaonShe

mteiiatixSag

sanctet!"

safety

ffews

Wts

recomerKieA

Do

not

cortinue

to

use

atwastve

dim

that

are

worn

or

dogged.

Ttife

win

make

the

sanding

process

heffteiwit

and

the

need

to

apply

unnecessarilyhighfcrcostothetoot.

DorwtusawxiasiradorfHwsizedmtSscs.TBe<i6scshouki

&emfflt~e8Ãˆat1/4'iamis(iiafnaerSwiaÃˆ{arfand#staff

ttanttropad.hairwgutalorlever(42)tehxaiedm(heisxteofttÃˆ

bo~(16).Itcanbeusedtovarythevolume<rfcompressed~rfedto

the

motor

which

wilt

vary

the

speed

of

the

saoder.

AnairstrainerisinowporatediitintetbuSt&w.TWsstioutd

becheewct

pef*xttea9tf*rSetrfartyiffhstoo!sfewsorlosespowervItcanbe

eas%Ã§teanrfwTOSaciwq&iat3tHi#Ãˆfc?miia(Ãˆdte(58)."ntespBt

lock

can

be

set

to

provute

eittiw

rotary or

orbital

action.

Slide

the

drtve

washer

(5)

ptate

h

untB

Die

point

falters

the

races-s

in

the

pad

mounting

shaft

(9)

for

rotary

action.

The

counterweight

balance

pCTrades a

titoat

when

which

fiwas

a

smooth,

swirt-iree

L

Dismantling

&

Assembly

Instructions

DisewiTOCt

too!

from

air

supply.

RUto*&Ãˆif!sm>eiwBiafceifeie(ito;atÃˆtioffi&a(ancew<1tl.Pre

the

We

dimpie

on

drive

washer

(5)

to

engage

the

hots

in

the

Side

Of

mounting

pad

shah

(9)

and

unscrew

pad

[I).

Carefully

re-

move

the

instruction

telbof

fixed

to

the

random

balance

bwtv

(1

11

Page

No

2

spring washer (3). balance nut (4). drive washer

(5)

wave washer

(6)

and

then remove retaining ring (7) and wave washer

(8).

Still

gripping random balance body (1

l),

tap out mounting pad shaft (9)

assembly at the rear end to remove the assembly from the random

balance body with wave washer

(15).

Remove fixing

screw

(14)

from pad mounting shaft (9) and tap this pad mounting shaft

(9)

through bearing (10).

Remove

two

screws

(38)

and take off motor cover

(49).

Grip

body

(16)

in a vise fitted with soft jaws and remove four rotor screws

(31) and take off rotor cover (29). From the front end of the tool, tap

the

end

of rotor shaft (18) to drive the motor assembly out of the

body (16). Note how the slot in the side of the cylindei(26) has to

line up with the port in the body (16). Grip rear plate (28) and tap

the rear end

of the rotor shaft

(18)

through the rear plate (28) and

bearing (24). Remove rotor blades (23), shims (20). and unscrew

set screw (22) from rotor (21) and remove rotor shaft (18). Note

location of set screw (22) hole

in

rotor (21) in position with flat on

rotor shaft (18) and remove shims (20). Tap front end of rotor shaft

(18) through front plate (17) to remove bearing (19) fromfront plate

(17).

Unscrew cap screw (32) and take out throttle spring

(33).

push rod (45). and O-ring (34). Do not remove valve body bushing

(46) from body (16).Take off retaining ring (35), remove plate washer

(36)

and rubber washer (37). Remove screw (44) and lock washer

(43). Pull off regulator lever (42) and O-ring (41). Carefully pull out

regulator (40) with

two

O-rings (39). Unscrew bolt

(53)

from nut

(54)

and take off safety lever (52). Take out two

screws

(50)

and

remove lever bracket (51). Remove handle grip

(57)

and unscrew

handle (58) from body (16) and take off valve lever (55). Remove

muffler (47) and muffler element (48) trom motor cover (49).

Reassembly

Clean all parts and examine for wear. Use only manufacturer or

authorized distributor supplied spare parts and replace any worn

parts. Look in particular for wear on seals,

ball

bearing and blades.

Coat all parts in pneumatic tool lubricating oil, and reassemble in

the reverse order carefully. Assure all parts are tight and let lever

and regulator mechanisms operate freely. With (ever depressed,

pour

5

mi of a suitable pneumatic

tool

oil into inlet bushing and

release. Connect a suitable air supply and run this tool for

2

or

3

seconds to allow the oil to circulate.

Operation Specification

Average Air Consumption

4.0

dm

(28 scfm)

Air Inlet Thread 114-18NPT

Spindle Thread 511 6-24UNF

t

Length

8"

(204mm)

Height 5.4" (1 36mm)

Pad

6"

(150mm)

I

at

60

PSIGl4.2 bar

1

Notes

I.

r

Declaration of Conformity

cc

Sioux Tools Inc.

117

Levi Drive, Murphy,

NC

28906,

U.S.A.

declare under our sole responsibility that the product

Model 5558A

6"

Dual Action Sander, Serial Number

to which this declaration relates is in conformity

with

the following standard(s) or other normative document(s)

EN792 (Draft), EN292 Parts

1

&

2,

IS0 8662 Parts

1

&

8, Pneurop PN8NTC1

following the provisions of

89139ZEEC as amended

by

91/368/EEC

&

93144fEEC Directives

&

fAL

G a

.

Seebeck (President)

Page

No

3

Modhle

5558A

Fonceuse

a

action

double

de

150

mm

Sioux

Tools, Inc.

117

Levi

Drive

Murphy,

NC

28906

US.

A.

Tel

No.

828-835-9765

Fax No.

828-835-9685

Poids

net

du

produit

Emploi

conseille

(fun

1,97

kg

diitif

d'6quilibrage

ou

d'un

support.

NON

-

Pression

(fair

De

fonctionnement

recornmand6e

4,2

bar

Maximum

4,2

bar

N'empkye~

de

ptateaux

en

polystyrene.

-

N'erndwez

oue

des

accessoires

d'une

puissance

nominalesup6fteure

a

10.000

trAnin.

11

hut

to-

porter

des

lunettes

de

security

et

m

masque

respiratoire.

Une

exposition

p(Olong6e

awevibrations

peut

causer

des

Measures.

Usez

tes

instructions

avant

demployer

cet

outiL

Tous

Ie

operateurs

ddw?

connaHre

pariaftemenl

son

uliBsation

ponqage,

Ie sciage.

Ie

meulage, Ie

percage

pneumatique

et

d'autres

activites

de

construction

contiennent

des

produits

chimiqms

qui

sort

connus

comme

provoquant

Ie

cancer,

des

anomalies

cong6nitales

et

d'airtres

troubles

reproductifs.

Ernployez seufement

de

Pair

compreno

dans

les

conditions

recqmadh

SiFouBsembtematfoncSonnar,an-etez

.

immeciatementsonempfaietfailes-te

Important

Usez

atlefitivenwnl

ces

Instructions

avant

d'instalk,

He

faire

foncttoniw,

d'Bfltretenir

ou

de

-rer

cet

outil.

Gardez

ces

Type

de

produit

Tours

par

Ponceuse

3

action

t/rnm

double

de

150

mm

c?

kge

de

fuyau

fecornmandd

Longueur

maximum

de

Taille

minimum

tuyau

recommand&

8

mm

10

m

-

Niveau

sonore:

Niveau

de

pression

sonore

79,O

dB

(A)

M6thode

de

test:

Test6

selon

Ie

code

de

test

Pneurop

PN8NTC1

et

la

norme

IS0

3744.

Niieau

de

vibrations

3,7

m/s2

M^thode

de

test

test4

selon

les

normes

IS0

8662,

sections

1

&

8

Test6

sous

line

pression

#air

de

4,2

bar

St

i'out1

doit

6tre

employe

avec

un

cfisposftif

d'huilibrage

ou

da

suspension,

assurez-vous

oue

I'outjt

esi

hen

fixa

ace

Q~ICI

vous

employe2

routi~,

ten&

toutours

~e

corps

et

18s

mains

&

I'Acart

des

accessoires de

travail

fix&

a

foutd.

Cot

oulil

n'est

pas

+&6

61ectriquement.

N'employez

jamais

cet

od

si

vous

risquez

d'entrer

en

contact

avec

de

l'6tectridt6.

Quad

vous

employez

cet

outil,

prenez

une

position

ierrne

et

tenez

bien

I'otitil

pour

compenser

toutes

forces

de

r&ction

qui

pourraient

&tre

musees

par!%

fonctionnement

de

I'outit.

Ne

sqez

pas

trop

fort

dans

les

mains.

Employe2

settlement

des

pieces

de

recbange

correctes

pour

rentretien

et

tes

reparations.

NVimprovisez

pas

de

fSparaBons

tsmporaires.

L'entretien

et

les

reparations

ne

dotvent

&tre

effectuees

que

par

du

personnel

qualie.

Toufktuyauxetoccoids

Prise

Cair

an

met

Ã§ltwHitavoirindBio6tr

ffw

moms

1.27

tin

(t/y)

Svstefne

tfalimentation

{fair

recommand4

Fmure

1

Page

No

4

Sioux Tools 5558A Manuel utilisateur

Sioux Tools 5558A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes