Engel EngelDroid TDT2 EN1020 Manuel utilisateur

ENGLISH

1

MANUAL DE USUARIO

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE UTENTE

EN1020

ESPAÑOL

3

Receptor ANDROID + DVB-T2

ESPAÑOL

Las pantallas pueden diferir de la versión  nal del producto

EN1020

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

EN1020

1

2

3

4

4- 5

6

7

8

9

9- 10

10

11

12

CONTENIDO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Apariencia del producto

Panel frontal

Panel trasera

Derecha y izquierda

Mando a distancia

CONEXION DEL SISTEMA

Conexion al TV

EMPEZANDO

Pantalla de bienvenida

Conguracion inicial

PANTALLA DE INICIO

Tema de la pantalla principal

AJUSTES

Sobre los ajustes

Redes inalámbricas

Conguración Ethernet

Sonido

Visualicación

Apps

Idioma y entrada

Backup & Reset

Sobre EN1020

MODO DVB-T

Sobre el reproductor DVB-T

Buscar

Programa

Sistema

Opciones

APP

Media Center

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIÓNES

EN1020

1

USB USB

RECOVERY

APARIENCIA DEL PRODUCTO

Parte frontal

Parte trasera

Botón ON/OFF

Indicador encendido Sensor IR

Indicador de red

Salida HDMI

Restablecer

Toma de corriente

Salida AV

Conexion Ethernet

Lector de tarjetas SD

Antena TV

Conexión antena

de televisión externa

Izquierda y derecha

Español

EN1020

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

8

9

11

10

12

13

15

14

5

6

7

1

2

3

4

2

Apariencia del Producto

Mando a Distancia

BOTON ON/OFF: pulse para encender o

poner en reposo su receptor EN1020

BOTONES ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL:

botones para funciones interactivas y para

funciones en los submenús

SUBTÍTULO: activar o desactivar subtítulos

TELETEXTO: pulse para acceder al Teletexto

MENÚ: acceder al menú

CURSOR: para desplazarse por los menús

OK: pulse para acceder

EPG: abrir la Guía Electrónica de Programas

TECLADO NUMÉRICO: pulse para introducir

valores numéricos y para ir a un canal en

concreto

AUDIO: seleccione el modo de audio o la

pista de sonido

SILENCIAR: activar o desactivar el sonido

VOLUMEN: pulse para subir o bajar el sonido

HOME: volver al menú principal y para

cambiar entre modo DVB-T y Android si se

pulsa 2 veces

VOLVER: ir al menú anterior

DVB: pulse para cambiar al modo DVB-T

Español

EN1020

3

CONEXIONES

Conexiones del TV

Hay muchos tipos diferentes de televisión y otros equipos que puede conectar al Engeldroid.

En este manual, verá las formas más comunes de conectar los equipos.

Antena

Cable de antena

(no incluido)

Cable AV

(no incluido)

Cable HDMI

Cable AV

(no incluido)

TV HDMI

Nota:

1. No es necesario conectar el cable AV y el cable HDMI a la vex con el televisor, elija cualquiera de ellos bajo

su elección, sin embargo recomendamos la conexión HDMI por su mejor calida de imagen.

2. No enchufe / desenchufe el cable HDMI o AV mientras que el dispositivo esté en marcha.

3. El indicador de encendido se iluminará en verde cuando el dispositivo esté encendido, y en rojo cuando el

dispositivo se encuentre en modo reposo.

4. El indicador NET se vuelve rojo cuando el dispositivo se encuentre conectado a la red de su casa, y se

pone verde cuando transmite o recibe información de internet.

Español

EN1020

4

Empezando

Pantalla de bienvenida

Conguración inicial

Al inicar el receptor, el menú de bienvenida aparecerá

Paso 1: Selecione su idioma favorito

Paso 3: Selecione su pais

Paso 2: Congurar la red por cable o Wi-Fi

Español

EN1020

5

EMPEZANDO

Paso 4: Conéctese con su cuenta de Google o puede

saltar este paso si lo desea.

Paso 5: EngelDroid contine aplicaciones y sistemas

que buscan proteger a los niños de la casa. Cuando

Engel detecta algunas aplicaciones o contenido

protegido le pediremos una contraseña.

usted puede saltar este paso;

Paso 6: Pulsa “Finalizar” y terminara la conguración

NOTA:

Miracast se activa después de que su receptor se pone en marcha. Asegúrese de que su dispositivo

móvil y el receptor estén conectados a la misma red WiFi

Español

EN1020

6

PANTALLA DE INICIO

Tema de Pantalla Principal

Después de encender su Engeldroid, la pantalla principal

aparece. Hay 7 elementos (VER, ESCUCHAR, JUGAR,

COMPARTIR, DESCUBRIR, MIS APPS y AJUSTES) en la

pantalla.

En el apartado VER, existen aplicaciones como MX Player y

XBMC que es para ver programas.

En el apartado ESCUCHAR, tiene aplicaciones como el

Google Play Music para la reproducción de música.

VER

ESCUCHAR

JUGAR

DESCUBRIR

En el apartado de JUGAR, allí tendrá aplicaciones para

jugar, pero si es la primera vez que enciende el

Dispositivo, no tendra ninguna aplicación en este

submenú.

En el apartado COMPARTIR, se pueden encontrar algunas

aplicaciones para comunicaciones, como el Gmail y

Chrome

En el apartado DESCUBRIR, allí tiene algunas otras

aplicaciones tales como servicios de Google Play, ASTRO

Administrador de archivos y los Mapas

Español

EN1020

7

AJUSTES

Sobre los ajustes

Redes inalámbricas

Conguración Ethernet

Sonido

Visualicación

Utilice Conguración en la iTV para congurar las conexiones de red, congurar la resolución de pantalla

y cambiar otros ajustes

Encienda Wi-Fi o desactivar: Seleccione Wi-Fi, y luego activar Wi-Fi

encendido o apagado.

Únase a una red Wi-Fi: Seleccione conguración Wi-Fi, espere a que acabe

de escanear la red inalámbrica en el campo cercano, y luego seleccione

una red. Si es necesario, introduzca la contraseña y haga clic en

conectarse.

Únete a una red Wi-Fi cerrada: Para unirse a una red Wi-Fi que no se

muestra en la lista de redes, elija Agregar Redes y escriba a continuación

las redes nombre. Si luego redes requiere una contraseña, haga clic en

Seguridad, clik el tipo de seguridad que utiliza la red, e introduzca la

contraseña

Conmutador Ethernet Activar o Desactivar: Elige Ethernet, y luego alternar

Ethernet encendido o apagado.

Únete a la red Ethernet: Elija la conguración de Ethernet, Si elige DHCP,

puede hacer clic directamente en Guardar.

Si choos IP estática, tendrá que introducir su dirección IP, la máscara, DNS

y por defecto del router y, a continuación, haga clic en Guardar.

Seleccione la salida de audio digital, y luego establecer el sonido de

noticación predeterminado.

Elija Display, y entonces puede establecer el tamaño de fuente y de la

pantalla que usted quiera.

Español

EN1020

8

EMPEZAR

Apps

Idioma y entrada

Sobre EN1020

Back & Reset

Permite la instalación de aplicaciones que no son del Market:

Cambie fuentes desconocidas a ON ó OFF.

Ajustes de idioma: entre en "idioma" y suba o baje el cursor en la

lista de idiomas, y seleccione el idioma que desee visualizar.

Ajustes de Privacidad: Seleccione la opción "Restaurar valores de

Fábrica", y luego seleccione "Reiniciar mbx"

Las Actualizaciones del sistema abre una pantalla que informa de la

disponibilidad de la actualización del software del sistema Android.

Status abre la pantalla de estado con una larga lista de información

acerca de su batería, conexión de red móvil, y otros detalles. El uso

de la batería o plumas una lista de las aplicaciones y componentes

del sistema operativo no has utilizado desde la última vez,

ordenados por la cantidad de poder que han utilizado. información

legal abre una pantalla donde se puede obtener información legal

sobre el software incluido en su dispositivo.

Español

EN1020

9

MODO DVB-T

Sobre el reproductor DVB-T

Buscar

Programa

El repreductor DVB-T arranca automáticamente cuando enciende el receptor. EL modo DVB-T se activa/desactiva desde el

mando a distancia (mirar las instrucciones del mando a distancia)

En el modo DVB-T pulse el botón MENU y entre en el apartado “Buscar”

para acceder a las siguientes opciones de búsqueda de canales:

1 - Búsqueda Automática: entre en esta opción para iniciar la búsqueda

automática de canales.

2 - Búsqueda Manual: entre en esta opción para iniciar la búsqueda

manual de canales. Pulse las echas de su mando a distancia para

congurar el Modo de Búsqueda, la Banda de Búsqueda, Canal,

Frecuencia y Ancho de Banda. Después seleccione “Búsqueda” y pulse

OK para empezar la búsqueda de canales.

3 - Área: seleccione su país. Cuando éste es España, podrá optar que la

función OCA esté activada o desactivada (OCA es la función que

organiza los canales de forma automática).

4 - LCN: ON/OFF (esta función está inhabilitada cuando selecciona

“España” en el apartaddo “Área”).

5- OCA:

On/Off (para España por defecto aparece activado)

Editar Programa:

Seleccione “Editar Programa” en el apartado PROGRAMA del menú

principal y presione el botón OK de su mando, se le pedirá una

contraseña (por defecto “0000”), una vez introducida pulse OK. En este

menú podrá borrar o bloquear canales.

EPG (Guía electrónica de programas):

Su receptor EN1020 dispone de la función EPG (Guía Electrónica de

Programas) para 7 días, para acceder a ella sólo debe pulsar el botón

MENU de su mando a distancia.

Pulse “derecha/izquierda/arriba/abajo” para ver el EPG en los siguientes

7 días. Pulse el botón VERDE para ver la información de EPG, pulse el

botón ROJO para abrir “Book list”, pulse el botón AMARILLO para “Subir

página”, pulse el botón AZUL para “Bajar página”.

Español

EN1020

10

MODO DVB-T

Ajustes PVR:

Pdrá visualizar el nombre del disco duro, el formato del disco y el tamaño del Timeshift

Gestor PVR:

Sleccione “Gestor PVR”, pulse el botón OK, se le pedirá introducir la contraseña (por defecto “0000”), entonces pulse OK

para entrar en el menú del Gesto PVR.

Time Shift:

Seleccione"TimeShifting", pulse "OK" para iniciar el Timeshift.

ista de Rellamada: 1/3/5

Activar/desactivar Subtítulos: On / Off

Restaurar los Ajustes de Fábrica:

Seleccione "Restablecer datos de fábrica", pulse el botón "OK", se preguntó

para introducir la contraseña, (La contraseña por defecto es "0000"), a

continuación, puede restaurar su APP.

Establecer contraseña:

Este menú le permite establecer una contraseña para proteger los canales

y el acceso a los menús. Entre en el menú Congurar contraseña, se le

pedirá que introduzca la contraseña de 4 dígitos (la contraseña

predeterminada es "0000")

Congurar la edad para el Control Parental:

todo / 4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18

Seleccione "Edad para el Control Parental", pulse el botón "OK", se le

preguntará para introducir la contraseña, (La contraseña por defecto es

"0000"), a continuación, pulse el botón "OK" para establecer la edad de

clasicación indicativa.

Región del Teletexto: Seleccione su región deseada.

Este menú le permite congurar Tamaño de imagen, el idioma de los subtítulos, idioma de audio, Política Blackout y la

alimentación de la antena.

Opciones

Sistema

Este menú le permite congurar la Lista de Rellamada, Activar/desactivar Subtítulos, Restaurar los Ajustes de Fábrica,

Congurar una contraseña para proteger canales, Congurar la edad para el Control Parental y la Región del Teletexto

Español

EN1020

11

APP

Seleccion “Media Center”, pulse OK para entrar en el menú Media

Center, buscará el dispositivo DMS automáticamente, entonces

podrá reproducir archivos desde un dispositivos DMS tales como

archivos de música, vídeo, imágenes, etc.

NOTA:

Soporta Air Player para pantalla de red iOS

Media Center

Español

EN1020

12

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En alguna región, la señal digital terrestre puede ser débil.

Problema Posible causa Qué hacer

Español

12V 1A

EN1020

ESPECIFICACIONES

SINTONIZADOR Y CANAL

DECODIFICADOR

· Decodicador de vídeo

· Decodicador de audio

· Rango de Entrada

· Formatos de vídeo

· Formatos de audio

· Salida de Vídeo

· CONECTOR DE ENTRADA RF x1

(IEC-TYPE, IEC 169-2, HEMBRA)

· RANGO DE FRECUENCIA:

177.5MHz ~ 226.5 MHz (VHF)

474 MHz ~ 858 MHz (UHF)

· NIVEL DE SEÑAL:

-15 ~ -70 DBm

MPEG-1 / MPEG-2 MP @ ML /

MPEG-4 AVC / H.264 HP @ L3

MPEG-1 Layer 1,2

PCM 7HE-AAC V1.0

Dolby D + Y Dolby D

MAX. 15 Mbit / s

Pantalla completa / 4: 3/4: 3 Letter

Box / 4: 3 PAN SCAN / 4: 3

COMBINADO / 16: 9/16: 9 BUZÓN /

16: 9 PAN SCAN / 16: 9 COMBINADO

MPEG Layer I & II, 32 / 44,1 / 48 kHz

CVBS, HDMI

CONEXIÓN

· Cable de alimentación principal

· Sintonizador

· Puerto de Datos

· Tarjetas SD

· Ethernet

· Salida AV

· Salida HDMI

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

· Entrada DC

TIPO FIJO

Entrada RF x1

entrada USB x2

x1

NOTA: El diseño y las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo

de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

ESPAÑOL

5

ANDROID + DVB-T2 receiver

ENGLISH

Screens may differ from final product release

EN1020

SAFETY INFORMATION

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RA IN OR

MOISTURE.

IMPORTANT SAFEGUARDS

: To reduce the

risk of fire and electric shock, do

not remove the cover (or back panel)

of the unit. Refer servicing to qualified service personnel.

The lightning flash with arrow head symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operation and servicing

instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THIS APPLIA NCE TO RA IN OR MOISTURE.

CA UTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF

PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.

In addition to the careful attention devoted to quality standards

in the manufacturing of your set-top box, safety is a major factor

in the design of every instrument. However, safety is your

responsibility, too. This sheet lists important information that will

help assure your enjoyment and proper use of the set-top box

and its accessories. Please read them carefully before installing

and operating your set-top box.

Installation

10.

11.

11a.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

CAUTION

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and no

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Read and Follow Instructions- All the safety and operation instructions

should be read before the set-top box is operated. Follow all operating

instructions.

Retain Instructions- The safety and operating instructions should be

retained for future reference.

Heed all Warnings-Comply with all warning

s on the set-top box and

operating instructions.

Power - This set-top box is supplied with a DC power. To prevent

electric shock, ensure the adaptor is inserted correctly into

the power outlet.

Power Sources- This set-top box should only be operated with the

ratting specified on the label on the back panel of the set-top box.

If you are not sure of the type of power supply to your home or office,

please consult your set-top box dealer or electrician. For set-top boxes

intended to operate from battery power, or other sources, refer to the

operating instructions.

Overloading- Do not ove

rload wall outlets or extension cords as this can

result in a risk of fire or electric shock. Overloaded AC outlets, extension

cords, frayed power cords, damaged or cracked wire insulation, and

broken plugs are dangerous, They may result in a shock or fire hazard.

Periodically examine the cord, and if its appearance indicate damage or

deteriorated insulation, have it replaced by your service technician.

Power-Cord Protection- Power-supply cords should be routed so that

they are not likely to be walked on or damaged by items placed upon or

against them, paying particular a

ttention to the point where they exit

from the set-top box.

Ventilation- Slots and openings in the case are provided for ventilation

to ensure reliable operation of the set-top box and to protect it from

overheating. These openings must not be blocked or covered. The

openings should never be blocked by placing the set-top box on a

bed, sofa, rug, or heat register. This set-top box should not be placed in a

built-in installation such as a book case or rack, unless proper ventilation

is provided or the set-top box manufacturer's instructions have been

followed.

Attachments- Do no

t use attachments unless recommended by the

set-top box manufacturer as they may cause hazards.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

filled with liquids ,such as vases shall be placed on the apparatus.

Caution: Maintain electrical safety. Powerline operated equipment or accessories

connected to this unit should bear safety certification mark on the accessory itself

and should not be modified so as to compromise the safety features. This will help

avoid any potential hazard from electrical shock or fire. If in doubt, contact a

qual

ified service personnel.

Accessories- Do not place this set-top box on an unstable cart, stand, tripod,

bracket, or table. The set-top box may fall, causing serious injury to a child or

adult as well as serious damage to the set-top box. Use this set-top box only

with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer's

or sold with the set-top box. Any mounting of the product should follow the

manufacturer's instructions and use of a mounting accessory recommended by

the manufacturer.

A set-top box and cart combination should be moved with care. Quick sto

ps,

excessive force, and uneven surfaces may cause damage to the set-top box.

Outdoor Antenna Grounding- If an outside antenna or cable system is connected to

the set-top box, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide

some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of

the National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70-1984 (Section 54 of Canadian

Electrical Code, Part1) provides information with respect to proper grounding of

the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna-

discharg

e unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the

grounding electrode.

Power Lines-A n outside antenna system should not be located in the vicinity of

overhead power lines, other electric light or power circuits, or where it can fall into

such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme

care should be taken to keep from touching or approaching such power lines or

circuits, as contact with them might be fatal. Installing an outdoor antenna can be

hazardous and should be left to a professional antenna installer.

Use

Cle

aning- Unplug the set-top box from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

Objects that may touch dangerous voltage points or "short-out" parts could result in

a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the set-top box.

Lightning-For added protection for this set-top box during a lightning storm, or

when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the

wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to

the set-top box due to lightning and pow

er line surges.

Service

Servicing-Do not attempt to service this set-top box yourself, as opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all

servicing to qualified service personnel.

Conditions Requiring Service-Unplug the set-top box from the wall outlet and

refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

A. When the DC power adaptor or connecting power cord is damaged.

B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the set-top box.

C. If the set-top box has been exposed to rain or w

ater.

D. If the video does not operate normally by following the operating

instructions.

Adjust only those controls that are covered by operating instructions.

Improper adjustment of other controls may result in damage and will often

require extensive work by a qualified technician to restore the set-top box

to its normal operation.

E. I f the set-top box has been dropped or cabinet has been damaged.

F. W hen the set-top box exhibits a distinct change in performance-this

indicates a need for service.

Replacement Parts-When replacement parts are require

d, have the service

technician verify that the replacements he uses have the same safety characteristics

as the original parts. Use of replacements specified by the set-top box manufacturer

can prevent fire, electric shock, or other hazards.

Safety Check-Upon completion of any service or repairs to this set-top box, ask

the service technician to perform safety checks recommended by the manufacturer

to determine that the set-top box is in safe operating condition.

Wall or Ceiling Mounting- The product should be mounted to a wall or ceiling only

as recommended by the m

anufacturer.

Heat-The product should be situated away from heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

La page charge ...

Engel EngelDroid TDT2 EN1020 Manuel utilisateur

Engel EngelDroid TDT2 EN1020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents