Sanyo LCD42E40W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs LCD
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2
English
2
Français
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR.
CE SYMBOLE INDIQUE LA PRÉSENCE D’UNE TENSION
ÉLECTRIQUE D’UNE INTENSITÉ SUFFISANTE POUR
CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L’ENDOS). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE
POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. FAITES
APPEL À UN TECHNICIEN COMPÉTENT POUR TOUS LES
TRAVAUX D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION.
CE SY MB OL E IN DI QU E QU E LE MAN UE L DE
L’UTILISATEUR FOURNI AVEC CET APPAREIL CONTIENT
DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT
SON UTILISATION ET L’ENTRETIEN.
AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez l’appareil avec un linge sec seulement.
7. Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Conformez-vous aux
instructions d’installation du fabricant.
8. Cet appareil ne doit pas être installé à proximité de sources
de chaleur telles qu’un radiateur, un registre de chaleur, une
cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui
dégage de la chaleur.
9. Ne désactivez pas la fonction de protection d’une fiche polarisée
ou d’une fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède
deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec
mise à la terre possède deux lames et une troisième broche qui
constitue la mise à la terre. La lame large ou la troisième broche
de mise à la terre sont des dispositifs de sécurité. Si la fiche de
l’appareil ne s’insère pas dans la prise de courant, consultez un
électricien afin de la remplacer, car elle est désuète.
10. Les cordons d’alimentation doivent être disposés de manière
à ce que l’on ne marche pas dessus et à ce qu’ils ne soient
pas coincés par d’autres objets placés sur ou contre eux,
particulièrement au niveau des fiches, des prises et de l’endroit
où ils sortent de l’appareil.
11. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement les chariots, les socles,
les trépieds, les supports ou les tables
recommandés par le fabricant ou vendus avec
l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot pour
déplacer l’appareil, faites attention de ne pas
renverser le chariot ou l’appareil. Cela peut
causer des blessures.
13. Débranchez l’appareil pendant les orages électriques et lorsqu’il
n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Faites appel à un technicien compétent pour tous les travaux
d’entretien et de réparation. Il faut procéder à la réparation de
l’appareil s’il a été endommagé d’une façon ou d’une autre, par
exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé,
si un liquide a été renversé sur l’appareil, si des objets l’ont
heurté, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé au sol.
15. Si vous branchez une antenne extérieure à l’appareil, assurez-
vous que l’antenne dispose d’une mise à la terre lui offrant une
protection contre les surtensions et les accumulations d’électricité
statique. Le document « U.S. Selection 810-21 » du National
Electrical Code fournit l’information nécessaire concernant la mise
à la terre appropriée du mât et de la structure de soutien, la mise
à la terre du câble de connexion sur l’unité de décharge, la taille
des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de
décharge de l’antenne, la connexion des électrodes de mise à la
terre et les exigences liées aux électrodes de mise à la terre.
16. Un système d’antenne extérieure ne doit pas être installé à
proximité de lignes électriques surélevées ou d’autres circuits
d’éclairage ou d’alimentation ou à un endroit où il peut tomber
sur des lignes ou des circuits électriques. Lors de l’installation
d’un système d’antenne extérieure, prenez toutes les mesures
nécessaires afin d’éviter d’entrer en contact avec des lignes ou
des circuits électriques car cela peut s’avérer fatal.
EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE
CONFORMÉMENT AU NATIONAL ELECTRICAL CODE ET À LA
NORME ANSI/NFPA 70
Remarque à l’attention de l’installateur du système de télédistribution :
Ce rappel est fourni pour indiquer à l’installateur du système de
télédistribution qu’il doit consulter l’article 820-40 du NEC qui
comprend les lignes directrices pour la mise à la terre appropriée et,
surtout, qui spécifient que le câble de mise à la terre doit être branché
au système de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du
point d’entrée du câble.
17. Installation au mur ou au plafond - L’appareil doit être installé sur
un mur ou un plafond selon les recommandations du fabricant et
inscrit dans le registre d’un laboratoire indépendant (tel que UL).
18. « L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement, à des
éclaboussures et il faut éviter de placer des objets remplis de
liquide, tels que des vases, sur l’appareil. »
19. Lorsque la prise MAINS est utilisée comme dispositif de
débranchement, le dispositif de débranchement demeure prêt à
l’emploi en permanence.
20. Installez le téléviseur ACL dans une position appropriée. Sinon,
cela risque de créer un risque d’incendie.
21. Prévoyez un espace suffisant au-dessus, sur les côtés et derrière
le téléviseur ACL afin de permettre la circulation d’air et le
refroidissement de l’appareil.
22. Vous devez maintenir le dégagement minimal autour de l’appareil.
Si le téléviseur ACL doit être intégré à un compartiment ou
encastré de façon similaire, vous devez quand même maintenir
le dégagement minimal autour de l’appareil. Ne couvrez jamais
l’orifice de ventilation du téléviseur ACL. L’accumulation de
chaleur peut réduire la durée de vie de votre téléviseur ACL et
peut être dangereuse.
CÂBLE DE CONNEXION
DE
L’ANTENNE
COLLIER DE MISE À LA TERRE
UNITÉ DE DÉCHARGE DE
L’ANTENNE
(NEC, SECTION 810-20)
CONDUCTEURS DE MISE À LA
TERRE
(NEC, SECTION 810-21)
COLLIERS DE MISE À LA TERRE
SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE
À LA TERRE DE L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE (NEC, ART. 250, PARTIE H)
NEC- NATIONAL ELECTRICAL CODE
Merci d’avoir choisi SANYO. Veuillez lire attentivement toutes les
instructions contenues dans le présent manuel afin de bénéficier
pleinement de votre téléviseur.
3
English
3
Français
RENSEIGNEMENTS DE LA FCC
Cet appareil a été testé et respecte les limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément
à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour permettre un niveau de
protection raisonnable contre les interférences nuisibles pour une installation en milieu résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio, il peut également produire des
interférences nuisant à la radiocommunication s’il n’est pas installé ou utilisé selon les instructions.
Cependant, il est possible qu’il génère des interférences même s’il est installé de façon appropriée.
Si cet appareil produit des interférences nuisant à la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil, il est recommandé que
l’utilisateur tente d’éliminer les interférences à l’aide d’une ou des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Brancher l’appareil dans la prise d’un circuit autre que celui auquel le récepteur est
branché.
-
Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté dans le domaine des radios / téléviseurs afin
d’obtenir de l’aide.
ATTENTION : Les règlements de la FCC stipulent que les modifications inappropriées ou non
autorisées apportées à l’appareil peuvent entraîner l’annulation des droits d’utilisation
de l’appareil par l’utilisateur.
RENSEIGNEMENTS ENERGY STAR
®
POUR L’UTILISATEUR
Information pour l’utilisateur concernant la cote ENERGY STAR : Les réglages par défaut entrés à
l’usine pour ce téléviseur respectent les exigences de la cote ENERGY STAR. Modifier les réglages
d’image peut entraîner une augmentation de la consommation d’énergie pouvant dépasser les limites
établies par la cote ENERGY STAR.
Afin de garantir que votre téléviseur fonctionne de façon optimale, sélectionnez le mode d’image par
défaut.
MARQUES DÉPOSÉES
Fabrication autorisée par Dolby Laboratories.
«Dolby» et le symbole «Double-D» sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
«En tant que partenaire Energy Star
®
, Sanyo Electric Co., Ltd. a établi que ce
produit respecte les exigences des lignes directrices de la cote Energy Star
®
en
matière de rendement éconergétique.»
Ce symbole sur la plaque d’identification indique que le produit est enregistré au
Underwriters’ Laboratories Inc. Il est conçu et fabriqué de façon à respecter les
normes strictes de sécurité de l’U.L. en matière de risque d’incendie, de blessures
ou de dangers électriques.
PROTECTION DE L’ÉCRAN ACL
L’écran peut s’endommager s’il n’est pas entretenu
de façon appropriée. N’utilisez
jamais des objets durs tels que
des chiffons ou du papier rigides.
N’exercez jamais une pression
excessive lorsque vous nettoyez
l’écran; une pression excessive
peut entraîner une décoloration
permanente ou la création de
zones sombres à l’écran.
Ne vaporisez JAMAIS des liquides sur l’écran.
CONSIGNES DE
MANIPULATION
Utilisez toujours le boîtier du téléviseur pour le
manipuler. Ne touchez jamais l’écran lorsque vous
manipulez le téléviseur.
Une pression excessive sur l’écran peut entraîner
une décoloration permanente ou la création de zones
sombres à l’écran.
Les dommages liés à la manipulation ne sont pas
couverts par la garantie.
CONTIENT DES LAMPES
À VAPEUR DE MERCURE;
ÉLIMINEZ DE MANIÈRE
APPROPRIÉE
La page charge ...
5
Français
INSTALLATION ET DÉSINSTALLATION DU SOCLE
PRÉCAUTION POUR L'INSTALLATION DU SOCLE
Lors de l'installation, il est recommandé d'être deux personnes pour manipuler.
Lorsque vous tenez (déplacez ou soulevez) l'écran ACL, tenez le corps de l'écran. Ne manipulez pas le
téléviseur ACL en tenant les accessoires fixés (haut-parleurs), sinon vous risquez d'endommager l'appareil.
Avant l'installation, préparez un bureau (ou une partie d'un bureau) qui soit suffisamment solide pour supporter
le poids du téléviseur ACL et son socle. Le bureau doit être plus large que la taille de l'écran ACL. La surface du
bureau doit être plate, avec un matériau doux sur le dessus (comme une couverture) afin de protéger la surface
de l'écran.
Avant de mettre l'écran ACL sur le bureau, assurez-vous qu'il n'y a aucun objet dessus. Laisser un objet sous
l'écran risque d'endommager l'écran.
Le téléviseur ACL et son socle doivent être installés sur une surface plane et horizontale. Ne le placez pas sur
un chariot ou un support qui ne soit pas plat, pas horizontal ou pas stable. L'écran risque de tomber, ne causant
pas seulement de sérieux dommages à l'appareil mais aussi des dommages corporels.
REMARQUE DE SÉCURITÉ
Pour effectuer l’installation, le montage, la désinstallation du socle du téléviseur ACL, il est fortement recommandé
de demander à un vendeur agréé et qualifié. Si vous ne respectez pas correctement les procédures, vous risquez
d’endommager l’appareil ou de blesser l’installateur.
Installation du socle (42")
1
Placez le téléviseur ACL sur une surface plane,
avec un matériau doux (comme une couverture)
pour protéger l'écran.
2
Retirez les vis des 4 trous à l’aide d’un tournavis.
1
2
3
4
DÉSINSTALLATION DU SOCLE
Pour effectuer l’installation, le montage, la désinstallation du socle du téléviseur ACL, il est fortement recommandé
de demander à un vendeur agréé et qualifié. Si vous ne respectez pas correctement les procédures, vous risquez
d’endommager l’appareil ou de blesser l’installateur.
Désinstallation du socle (42")
1
Placez le téléviseur ACL sur une surface plane,
avec un matériau doux (comme une couverture)
pour protéger l'écran.
2
Retirez les vis des 4 trous à l'aide d'un tournevis.
1
2
3
4
6
Français
POSITIONNEMENT DU
TÉLÉVISEUR ACL HD
Utilisez toujours une surface plate et ferme lorsque
vous positionnez votre téléviseur HD. Ne placez
pas l’appareil dans un endroit fermé. Prévoyez toujours
l’espace nécessaire pour assurer une ventilation adéquate.
* Écran en diagonale : 42,02 po
REMARQUE : Toutes les dimensions sont indiquées en
pouces.
FIXATION AU MUR
(OPTIONNELLE)
Utilisez les vis posées au niveau des accessoires de
fixation au socle à l’arrière de votre téléviseur HD afin de
le fixer au support de fixation murale.
REMARQUE :
1. La trousse de fixation murale n’est pas
fournie.
2. La trousse de fixation murale doit soutenir
un poids équivalent à trois fois le poids de
l’appareil.
Interface VESA standard
Téléviseur
200 x 400 mm
Accessoires de
fixation murale
Dimensions des vis de fixation :
Téléviseur : 42 po
Diamètre M4, longueur - 13 mm (min.); 16 mm (max.)
Mur
(60 mm)
INSTALLATION
3,6
9,9
40,3
19,9
1,9
25,6
27,5
7
Français
1
Insérez les piles fournies dans la
télécommande.
CONSIGNES
Ne combinez jamais des piles
rechargeables avec des piles
sèches ou d’autres types de piles;
ne mélangez jamais des piles
neuves et des piles usées ou des
piles de charges différentes.
N’exposez jamais la télécommande ou les piles à
l’humidité ou à la chaleur, telle que la chaleur du
soleil.
Jumelez les symboles
«
+
»
et
«
-
»
des piles aux repères à
l’intérieur de la télécommande.
Veuillez recycler les piles rechargeables usées.
2
Réglage de l’antenne pour les signaux captés.
ANTENNE
CÂBLE
OU
ENTRÉE
D’ANTENNE
ANALOGIQUE/
NUMÉRIQUE
LE SYNTONISEUR DE CE TÉLÉVISEUR HD PEUT
CAPTER :
a.
Les signaux numériques et analogiques captés
par une antenne.
OU
b.
Les chaînes de télévision par câble analogiques
ou Clear QAM provenant d’une connexion de
télévision par câble.
REMARQUES :
Vous devez utiliser le menu à l’écran pour
effectuer une recherche de chaînes de télévision
par câble Clear QAM (consultez la page 12).
Pour bénéficier d’une qualité d’image optimale,
branchez votre décodeur de télévision par câble
ou votre récepteur satellite à l’aide des prises
HDMI ou de la prise pour composant (VIDEO3).
Ce téléviseur HD peut capter n’’importe quel
signal RF diffusé en clair.
POUR COMMENCER
8
Français
Entrée S-Vidéo (VIDÉO1), PAGE 10 -
Pour enrichir
les détails de la vidéo, utilisez la prise S-Vidéo au
lieu de la prise Vidéo, si celle-ci est disponible sur
l’équipement externe. (Une connexion S-Vidéo aura
priorité sur une connexion Vidéo1.)
Entrée vidéo à composite VIDÉO 1 ou VIDÉO 2,
PAGE 10 - our connecter des prises d’entrée vidéo
(composite) standard et audio standard. S’utilisent
pour connecter de l’équipement vidéo doté d’une
sortie vidéo à composite et sortie audio analogique.
Connectez l’équipement vidéo numérique au
connecteur vidéo jaune en faisant correspondre les
connecteurs audio blanc (L) et rouge (R).
Entrée vidéo à composante VIDÉO3 (YPbPr),
PAGE 10- Connectez l’équipement vidéo numérique
aux connecteurs vidéo vert (Y), bleu (Pb) et rouge
(Pr) en faisant correspondre les connecteurs audio
blanc (L) et rouge (R). Ces connecteurs détectent
automatiquement le type de signal reçu.
Sortie audio numérique (coaxiale), PAGE 12 -
Utilisez un câble audio numérique de type coaxial
pour connecter une sortie audio numérique à un
système de cinéma maison stéréo avancé équipé du
Dolby® Digital.
MISE EN ROUTE-CONTRÔLES ET CONNECTEURS
PANNEAU DE
GAUCHE
PANNEAU
ARRIÈRE
Entrée antenne analogique / numérique, PAGE
7 - Connectez une antenne RF ou un système de
câble analogique à cette prise.
Entrée HDMI (INPUT1, INPUT2 ou INPUT3),
PAGE
12
- Une interface audiovisuelle qui accepte
les signaux vidéo non compressés pour obtenir
une meilleure image. Cette entrée HDMI prend
en charge la protection HDCP autorisant la
transmission de contenu numérique protégé contre
la copie.
ENTRÉE AUDIO DU PC, PAGE
12, 20
- Ce
connecteur est prévu pour l’entrée audio de
l’ordinateur et peut être également partagé avec
l’entrée audio HDMI pour la connexion de signal
DVI.
ENTRÉE PC (connecteur RVB D-SUB à 15
broches), PAGE 13 - Connectez l’ordinateur à
cette entrée. Le son est séparé par un autre mini
connecteur stéréo (ENTRÉE AUDIO PC).
Sorties audio stéréo (G/D), PAGE 12 - Connectez
l’équipement audio stéréo à ces prises.
Port USB, PAGE
24
- Pour mettre à jour le
micrologiciel du téléviseur et le fichier JPEG d’accès.
Port USB
Bouton Input
Bouton Menu
Volume +
Volume -
CHAÎNE
ChannelŸź
Bouton
Power
Port VIDÉO2
Port HDMI
9
Français
Bouton MUTE - Appuyez sur ce bouton pour couper
ou réactiver le son.
Boutons numériques - Utilisez les boutons
numériques pour sélectionner une chaîne.
Exemp le : A ppuye z sur 6 pui s sur OK p our
sélectionner la chaîne analogique A6. Appuyez sur 6
puis sur 1-- pour sélectionner la chaîne numérique D6.
Bouton INPUT - Appuyez pour sélectionner la
source à afficher : Entrée TV, VIDÉO1, VIDÉO2,
VIDÉO3, HDMI, HDMI2, HDMI3, PC ou USB.
Bouton SPORTS - Appuyez pour choisir parmi
les options Football, Sports d’hiver, Sports marins,
Sports intérieurs et Désactivé. (Voir page 14)
Bouton ECO - Appuyez pour choisir le mode
économie d’énergie parmi les options Désactivé,
ECO1, ECO2 et ECO3.
Bouton de volume - Appuyez sur VOL - + pour
baisser ou monter le volume d’écoute.
Bouton PIX SHAPE - Appuyez pour choisir parmi
les options Normal, Panoramique, Zoom1, Intégrale
et Zoom2. Les options disponibles dépendent du
signal et du format de l’image de diffusion.
Bouton AUDIO - Appuyez pour sélectionner le
mode audio souhaité (si disponible).
MENU - Appuyez pour afficher le menu à l’écran.
%RXWRQV&856(85Ÿ KDXW źEDV Appuyez
sur ces boutons pour déplacer le curseur vers le
haut ou le bas.
%RXWRQV &856(85 Ż JDXFKH Ź GURLWH
Appuyez sur ces boutons pour déplacer le curseur
vers la gauche ou la droite.
Bouton OK - Appuyez pour sélectionner une option.
Bouton EXIT - Appuyez pour quitter un menu.
Bouton 1-- - Appuyez sur un bouton numérique
puis sur ce bouton pour sélectionner une chaîne de
télévision numérique.
Bouton GUIDE - Appuyez pour afficher les
informations d’utilisation de l’écran TVHD (chaîne
numérique uniquement).
Bouton INFO - Appuyez pour afficher les
informations du bandeau de la chaîne.
Le bandeau numérique contient : Le numéro de la
chaîne, l’état des sous-titres, le titre de la chaîne, la
résolution vidéo, le format vidéo, la force du signal,
les informations du son numérique et la classification
du programme.
Le bandeau analogique contient : Le numéro de la
chaîne, l’état des sous-titres, le titre de la chaîne, la
résolution vidéo, les informations du son analogique
et la classification du programme.
Bouton RECALL - Appuyez pour commuter sur la
dernière chaîne / entrée sélectionnée.
Bouton de chaîne précédente / suivante (CH+,
_
)
- Appuyez pour commuter sur la dernière / prochaine
chaîne activée.
OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Bouton RESET -
Appuyez sur ce bouton pour
afficher le menu Réinitialiser.
Si vous exécutez la
fonction Réinitialiser, le téléviseur effacera tous les
paramètres personnalisés.
REMARQUE : La base de données de la mémoire de
balayage des chaînes réinitialisera le téléviseur
aux paramètres par défaut (toutes les chaînes
analogiques activées). Un balayage des chaînes est
nécessaire après une réinitialisation.
Bouton SLEEP - Appuyez sur ce bouton pour
configurer l’arrêt par minuterie et choisir parmi les
options Désactivé, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,
150 min ou 180 min.
REMARQUE : L'arrêt par minuterie sera annulé si le
téléviseur est éteint ou s'il y a une panne de courant.
Bouton CAPTION - Appuyez sur ce bouton pour
choisir le mode de sous-titrage parmi les options
«
Désactivé
»
,
«
Affichage des sous-titres
»
et
«
Coupure du son = activée
»
. Utilisez les paramètres
de menu pour modifier les sous-titres numériques.
10
Français
MISE EN ROUTE-CONNEXIONS
3
Connexions de signal analogique - VIDÉO1
ou
VID
É
O2 (optionelle).
Connectez un appareil analogique comme un
boîtier pour la télévision par câble analogique,
un récepteur satellite ou un magnétoscope.
Les connecteurs composites de votre TVHD
sont utilisés pour assurer la compatibilité avec vos
équipements analogiques plus anciens, comme
un magnétoscope. Le connecteur S-Vidéo donne
la meilleure résolution analogique qui soit. Si
votre ancien équipement analogique est doté d’un
connecteur S-Vidéo, utilisez ce connecteur au lieu
du connecteur vidéo normal. (Les câbles ne sont pas
fournis.)
1
Connectez un câble audiovisuel au connecteur
VIDÉO1 ou VIDÉO2 du téléviseur haute définition
et à votre équipement audiovisuel analogique
comme sur l'illustration. Faites correspondre les
couleurs du connecteur à celles de la prise.
2
Appuyez sur le bouton INPUT pour parcourir
les entrées de signal et sélectionner
Vidéo1 ou
VIDÉO2
.
APPAREIL
ANALOGIQUE
4
Connexions de signal à composante - VIDÉO3 (YPbPr)
Connectez les appareils numériques tels qu’un
boîtier pour câble HD, un récepteur satellite HD,
un lecteur DVD ou un système de jeux.
Les prises à composante de ce téléviseur HD
acceptent les signaux HDTV, EDTV et SDTV. C’est
donc un excellent choix pour la connexion d’appareils
externes compatibles.
1
Connectez un câble COMPOSANT aux
connecteurs vidéo vert, bleu et rouge VIDÉO3
(YPbPr) du téléviseur HD et à votre appareil
numérique comme sur l'illustration. (Le câble
n'est pas fourni.)
2
Connectez un câble AUDIO aux connecteurs
audio blanc et rouge correspondants comme
sur l'illustration. (Le câble n'est pas fourni.)
3
Appuyez sur le bouton INPUT pour parcourir
les entrées de signal et sélectionner VIDÉO3
(YPbPr).
REMARQUES :
Le connecteur vidéo vert et les connecteurs
audio blanc et rouge peuvent être utilisés en tant
que connecteurs composites comme VIDÉO1 et
VIDÉO2 (partagé avec le composant-Y).
Suivez les instructions d'OPÉRATION DE VIDÉO3
(Voir PAGE 20) pour choisir la fonction adaptée
(Vidéo ou YPbPr) pour les appareils externes.
LECTEUR DVD
RÉCEPTEUR
SATELLITE
11
Français
MISE EN ROUTE-CONNEXION DE L'ALIMENTATION/BALAYAGE
DES CHAÎNES
CONNEXION D'ALIMENTATION
5
Branchez le cordon
d'alimentation c.a.
(CA 120 V, 60 Hz)
6
Appuyez sur le bouton
POWER (Suivez les
instructions à l'écran.)
CONFIGURATION INITIALE
7
Utilisez les boutons CURSEUR ŸKDXWHWźEDV
pour mettre en surbrillance Magasin ou Accueil.
Appuyez sur OK. Les téléviseurs effectueront
automatiquement le BALAYAGE DES CHAÎNES
INITIAL.
Magasin : Ce mode est pour la configuration
d'affichage du détaillant.
Accueil : Ce mode est pour la qualification
ENERGY STAR.
Stéréo
REMARQUE : La fonction CONFIGURATION INITIALE
fonctionne une fois que l'OPÉRATION PAR
DÉFAUT est exécutée (voir PAGE 24)
BALAYAGE DES CHAÎNES
INITIAL
REMARQUE : Ignorez ce processus s'il n'y a pas de
câble ou d'antenne connecté au connecteur du
syntoniseur.
8
Utilisez les boutons CURSEUR ŸKDXWHWźEDV
pour mettre en surbrillance Balayage des chaînes.
Appuyez sur OK. Choisissez Balayage pour
commencer le balayage des chaînes. Les chaînes
balayées sont stockées dans la liste des chaînes et
peuvent être recherchées en utilisant les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas).
À la prise de courant CA
120 V
12
Français
CONNEXIONS DE SIGNAL
NUMÉRIQUE AVANCÉES-
HDMI VERS HDMI
Connectez les appareils numériques compatibles,
tels qu’un boîtier pour câble HD, un récepteur
satellite HD, un lecteur DVD ou un système de
jeux.
HDMI (interface multimédia haute définition).
Une interface audiovisuelle numérique qui accepte les signaux
vidéo non compressés pour obtenir une meilleure image. Cette
entrée HDMI prend en charge la protection HDCP autorisant la
transmission de contenu numérique protégé contre la copie. Le
signal peut comprendre également le Dolby® Digital ou PCM, s’ils
sont disponibles.
1
Connectez un câble HDMI entre l'entrée HDMI et votre
appareil externe. (Le câble n'est pas fourni.)
REMARQUE :
Appuyez sur le bouton INPUT pour parcourir
les entrées de signal et sélectionner HDMI1,
HDMI2 ou HDMI3.
DVI VERS HDMI
(SEULE HDMI1 EST COMPATIBLE AVEC CETTE
FONCTION.)
1
Utilisez un adaptateur (non fourni) pour connecter un
appareil DVI à une prise d'entrée HDMI.
REMARQUE : La configuration de l'audio HDMI est
nécessaire. (voir page 21)
2
Connectez la sortie audio de l'appareil à l'ENTRÉE AUDIO
DU PC.
PANNEAU ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR HD
RÉCEPTEUR
SATELLITE
PC
AUDIO NUMÉRIQUE
1
Connectez la sortie audio numérique à un récepteur multi-
canaux, comme sur l'illustration.
REMARQUE : Le signal audio Dolby Digital est fourni
par le connecteur de sortie audio numérique
uniquement lorsqu'il est reçu comme une partie
de l'entrée de l'antenne numérique affichée à
l'écran.
(Coaxial)
CÂBLE AUDIO
NUMÉRIQUE
(non fourni)
RÉCEPTEUR
MULTI-CANAUX
PANNEAU ARRIÈRE
DU TÉLÉVISEUR HD
PRISES DE SORTIE AUDIO
1
Connectez la sortie audio numérique à un récepteur multi-
canaux, comme sur l’illustration.
AMPLIFICATEUR
STÉRÉO
Câble non
fourni
PANNEAU ARRIÈRE
DU TÉLÉVISEUR HD
CONNEXIONS AUDIOVISUELLES AVANCÉES
13
Français
REMARQUE : Avant de connecter n'importe quel
câble, débranchez les cordons d'alimentation c.a.
du téléviseur haute définition et de l'ordinateur.
1
Connectez un câble RVB de la sortie du moniteur de
votre ordinateur au connecteur RVB du téléviseur
haute définition et serrez les vis. (Le câble du
moniteur n'est pas fourni.)
2
Connectez une extrémité d'un mini câble audio
stéréo à la sortie audio de l'ordinateur et l'autre
extrémité à la prise d'entrée audio de l'ordinateur
du téléviseur haute définition. (Le mini câble audio
stéréo n'est pas fourni.)
CONSEIL :Le volume est réglable à partir de l'ordinateur et
des boutons VOLUME
+, et
-
du téléviseur HD.
3
Sélectionnez Réglage automatique dans le
menu de configuration de l'ordinateur.
REMARQUE : Allumez le téléviseur HD et tous les
périphériques avant d'allumer l'ordinateur.
PLAN DE NAVIGATION DU MENU DE
L'ORDINATEUR
OPÉRATION DE L'ÉCRAN DE
L'ORDINATEUR
PRÉPARATION DE L'ORDINATEUR
Pour éviter une situation «Aucun soutien»,
préconfigurez la résolution de sortie de votre
ordinateur sur une valeur XGA, par exemple 1 024 x
768, avant de le déconnecter de votre écran habituel.
MENU DE L'ORDINATEUR-
OPÉRATION DU RÉGLAGE
AUTOMATIQUE
1
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
sur la télécommande pour mettre en surbrillance
Réglage automatique
dans le mode menu de
l'ordinateur. Appuyez
sur OK
.
2
Mettrez en surbrillance Réglage automatique
et appuyez sur OK pour démarrer la fonction
correspondante.
MENU DE L'ORDINATEUR-
OPÉRATION DU RÉGLAGE MANUEL
L’horloge, la phase, la position horizontale et verticale
sont configurées automatiquement dès que le réglage
automatique est terminé.
Horloge- Pour régler la fréquence de points pour
qu’elle corresponde à la fréquence de points de votre
ordinateur.
Phase- Pour régler la phase quand l’image oscille ou
semble floue.
Position H- Pour déplacer l’image horizontalement.
Position V- Pour déplacer l’image verticalement.
1
Utilisez les boutons CURSEURŸKDXWHWź(bas)
sur la télécommande pour mettre en surbrillance
Position H, Position V, Horloge, ou Phase.
Appuyez sur
OK
.
2
Utilisez les boutons CURSEURŻŹSRXUUpJOHU
la valeur du paramètre. Appuyez sur le bouton
MENU pour revenir.
3
Appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande
pour quitter le menu en cours.
CONSEIL POUR L'OPÉRATION DU
MENU DE L'ORDINATEUR
Les paramètres d’image en entrée de l’ordinateur
n’affectent pas d’autres paramètres d’entrée.
CONNEXIONS DE L’ORDINATEUR
14
Français
MODE SPORTS
En appuyant simplement sur le bouton SPORTS
de la télécommande, le téléviseur optimisera
automatiquement les paramètres de l’image et du
son pour les programmes affichés.
Ŷ
Désactivé
Ŷ
Football
−
Pour les programmes de golf, football, etc.
−
La fraîche verdure du gazon
−
Le son des encouragements et des balles
frappées
Ŷ
Sports d'hiver
−
Pour les programmes de ski, patinage, etc.
−
Les détails blancs sont préservés et les couleurs
des costumes sont vives
−
Les sons de ski/patinage sont enrichis
Ŷ
Sports marins
−
Pour les programmes de natation, plongée, etc.
−
Le bleu étincelant de la mer et l’azur du ciel
−
Le son exceptionnel de giclage de l’eau et de surf
Ŷ
Sports intérieurs
−
Pour les programmes de basketball, boxe, etc.
−
La chair rougeâtre et vivante
−
Les annonces sont claires, le son des coups est
percutant
REMARQUE : Quand le bouton SPORTS est pressé, un
menu affichant le mode sports actuel apparaît
à gauche dans le bas de l’écran. Une fois que
la chaîne ou la source d’entrée est modifiée, le
mode sports est automatiquement configuré sur
«
Désactivé
»
et le menu
«
Sports désactivé
»
apparaît à droite dans le haut de l’écran.
Si la chaîne ou la source d’entrée est modifiée
sous l’état
«
Sports désactivé
»
, le menu «Sports
désactivé
»
n'apparaît pas à droite dans le haut de
l’écran.
15
Français
PLAN DE NAVIGATION DU
MENU
OPTIONS DE SOUS-MENU DU MENU
PRINCIPAL
Capteur de luminosité
Page suivante
Condition 120 Hz
Page précédente
RÉGLAGE DES CHAÎNES
OPÉRATION DE LA SOURCE DU SIGNAL
Il y a deux catégories :
Ɣ
Antenne
Ɣ
Câble
Recherche par air (antenne) : Cette option recherche les
chaînes analogiques et numériques transmises en liaison
radio.
Recherche par câble
: Cette option recherche les
chaînes par câble analogiques et les chaînes par câble
numériques non brouillées (Clear QAM).
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons
CURSEUR ŻŹSRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFH
CHAÎNE. Appuyez sur
OK
.
2
Mettez en surbrillance Antenne ou Câble.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Tout.
Appuyez sur OK.
(Un crochet rouge apparaît à côté de l'élément
sélectionné.)
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et
ź(bas) pour mettre en surbrillance Balayage des
chaînes.
Appuyez sur OK.
Choisissez Balayage
pour commencer le balayage des chaînes.
OK
MENU
OPÉRATION DU MENU À L’ÉCRAN
16
Français
OPÉRATION DE LA LISTE DES
CHAÎNES
La liste des chaînes est une base de données des
chaînes actives que vous pouvez balayer en utilisant les
boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas).
Personnalisez-la en ajoutant ou en supprimant des
chaînes.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez les boutons CURSEUR ŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance le mode CHAÎNE.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et
ź(bas) pour mettre en surbrillance Balayage des
chaînes.
Appuyez sur OK
. Terminez le processus
de balayage des chaînes. (bouton OK)
AJOUTER DES CHAÎNES À LA LISTE DES CHAÎNES
1
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź
(bas) pour mettre en surbrillance Liste des
chaînes.
Appuyez sur OK
.
2
Utilisez les boutons CURSEUR ŻŹSRXU
changer de page.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner et mettre en surbrillance la
chaîne à ajouter.
4
Appuyez sur VOL+ pour ajouter la chaîne à la
liste des chaînes. (Un Y blanc apparaît dans la
zone carrée. Cela signifie que la chaîne a été
ajoutée à la liste des chaînes.)
SUPPRIMER DES CHAÎNES DE LA LISTE DES
CHAÎNES
1
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Liste des chaînes.
Appuyez sur OK.
2
Utilisez les boutons CURSEUR ŻŹSRXUFKDQJHU
de page.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner et mettre en surbrillance la chaîne
à supprimer.
4
Appuyez sur le bouton VOL+ pour supprimer
la chaîne de la liste des chaînes. (Un Y blanc
disparaît dans la zone carrée. Cela signifie que la
chaîne a été supprimée de la liste des chaînes.)
RENOMMER DES CHAÎNES DE LA LISTE DES
CHAÎNES
Vous pouvez renommer chaque chaîne de la liste avec
l’opération suivante :
1
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Liste des chaînes.
Appuyez sur OK
.
2
Utilisez les boutons CURSEURŻŹSRXUDIILFKHU
les chaînes masquées.
3
Utilisez les boutons CURSEURŸKDXWHWźEDV
pour sélectionner et mettre en surbrillance la
chaîne à renommer.
4
Appuyez sur INFO.
5
Utilisez les boutons 0 à 9 pour saisir le nouveau nom
de la chaîne avec chaque mot français attitré, chiffres
et symboles, en appuyant continuellement. (CONSEIL
: Utilisez les boutons CURSEUR
ŻŹ
pour avancer
ou revenir dans la sélection. Utilisez le bouton 1-- pour
supprimer.)
6
Appuyez sur le bouton INFO pour valider.
Bouton
numérique
Caractères
Bouton
numérique
Caractères
0
0.,?!`-()@/+=
5
JKLjkl5
1
1
6
MNOmno6
2
ABCabc2
7
PQRSpars7
3
DEFdef3
8
TUVtuv8
4
GHIghi4
9
WXYZwxyz9
OPÉRATION DU MENU À L'ÉCRAN (SUITE)
17
Français
RÉGLAGE PARENTAL
MPAA
OK
MENU
Canada Français
Ce téléviseur SANYO est équipé d’une puce antiviolence
électronique (V-Chip) pour interpréter la MPAA (Motion Picture
Association of America) et les codes de classification de
contrôle parental pour la télévision. Quand ces codes sont
détectés, le téléviseur HD affiche ou bloque automatiquement
le programme en fonction des choix prédéfinis dans le menu
PARENTAL.
Utilisez cette fonction pour bloquer automatiquement les
programmes ayant un contenu jugé inapproprié pour vos
enfants.
PLUS D’INFORMATIONS
Des informations supplémentaires concernant la MPAA et la
puce antiviolence V-Chip sont disponible sur les sites :
www.mpaa.org et www.v-chip.org respectivement.
RÉGLAGE DU MOT DE PASSE
Un mot de passe est requis pour utiliser ce téléviseur et
accéder au menu PARENTAL la première fois. Saisissez ce
mot de passe pour accéder au menu PARENTAL la seconde
fois.
1
Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFHOHPRGH
PARENTAL.
Appuyez sur OK.
2
Utilisez les boutons 0 à 9 pour saisir le «NOUVEAU
NIP
» (le nouveau mot de passe à attribuer). Appuyez
sur OK.
3
Utilisez les boutons 0 à 9 pour saisir les chiffres à
«Valider». Appuyez sur OK.
REMARQUE : N'oubliez pas votre nouveau mot de passe. Si vous
oubliez le mot de passe, appuyez sur le bouton 1-- 4 fois
pour réinitialiser le mot de passe.
OPÉRATION de modification du mot de passe
1
Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFHOHPRGH
PARENTAL.
Appuyez sur OK.
2
Saisissez le mot de passe. Si le mot de passe est
correct, vous reviendrez automatiquement au menu
PARENTAL. Si le mot de passe est incorrect, saisissez
de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton
MENU pour revenir au menu PARENTAL.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Changer le mot de passe.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez les boutons 0 à 9 pour saisir l' «ANCIEN NIP»
(l'ancien mot de passe),
«NOUVEAU NIP» (le nouveau
mot de passe à attribuer) et saisissez les chiffres à
«Valider». Appuyez sur OK.
OPÉRATION DU MENU À L'ÉCRAN (SUITE)
OPÉRATION de blocage
V-Chip- Ce téléviseur respecte la classification des
chaînes indiquée par la MPAA et l’option de restriction du
visionnement de certains programmes de télévision dans le
menu PARENTAL.
Bloquer- Cette fonction bloque l’émission de la chaîne ou
l’entrée de la source en cours.
1
Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFHOHPRGH
PARENTAL.
Appuyez sur OK.
2
Saisissez votre mot de passe. Si le mot de passe est
correct, vous reviendrez automatiquement au menu
PARENTAL. Si le mot de passe est incorrect, saisissez
de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton
MENU pour revenir au menu PARENTAL.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) etź(bas) pour
mettre en surbrillance Bloquer.
Appuyez sur OK.
4
Sélectionnez V-Chip ou Bloquer. Appuyez sur OK.
OPÉRATION de classification des émissions TV
Class. émissions TV- Décide quel type de chaîne dans la
liste peut être regardée.
Vous pouvez bloquer des portions de classification d’émissions
TV en choisissant une ou plusieurs classifications de contenu
(D, L, S, V et FV).
En bloquant simplement les classifications de contenu L et S
de TV-14, par exemple, les programmes classés TV-14 avec
un D et/ou un V peuvent être regardés.
1
Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFHOHPRGH
PARENTAL.
Appuyez sur OK.
2
Saisissez votre mot de passe. Si le mot de passe est
correct, vous reviendrez automatiquement au menu
PARENTAL. Si le mot de passe est incorrect, saisissez
de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton
MENU pour revenir au menu PARENTAL.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas) pour
mettre en surbrillance Class. émissions TV.
Appuyez
sur OK
.
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut), źEDVHWŻ
ŹSRXUVpOHFWLRQQHUOHSDUDPqWUHjUpJOHUHWDSSX\H]
sur
OK. (Une marque blanche apparaît dans la zone
carrée.)
OPÉRATION DE LA MPAA
MPAA- Décide quel type de film peut être regardé.
1
Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFHOHPRGH
PARENTAL.
Appuyez sur OK.
2
Saisissez votre mot de passe. Si le mot de passe est
correct, vous reviendrez automatiquement au menu
PARENTAL. Si le mot de passe est incorrect, saisissez
de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton
MENU pour revenir au menu PARENTAL.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas) pour
mettre en surbrillance MPAA pour la classification des
films.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas) pour
sélectionner le paramètre à régler et appuyez sur OK.
(Une marque blanche apparaît dans la zone carrée.)
18
Français
OPÉRATION DE L’ANGLAIS CANADIEN/AMÉRICAIN
1
Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez
les boutons
CURSEUR ŻŹ
pour mettre en
surbrillance le mode PARENTAL. Appuyez sur
OK
.
2
Saisissez votre mot de passe. Si le mot de passe
est correct, vous reviendrez automatiquement
au menu PARENTAL. Si le mot de passe est
incorrect, saisissez de nouveau le mot de passe ou
appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu
PARENTAL.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Canada Anglais.
Appuyez sur OK
.
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et
ź(bas) pour sélectionner le paramètre à régler et
appuyez sur
OK. (Une marque blanche apparaît
dans la zone
carrée
.)
OPÉRATION DU FRANÇAIS CANADIEN
1
Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les
boutons CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFH
le mode PARENTAL. Appuyez sur
OK
.
2
Saisissez votre mot de passe. Si le mot de passe
est correct, vous reviendrez automatiquement
au menu
PARENTAL
. Si le mot de passe est
incorrect, saisissez de nouveau le mot de passe
ou appuyez sur le bouton
MENU
pour revenir au
menu
PARENTAL.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Canada Français.
Appuyez sur
OK
.
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) etź
(
bas)
pour sélectionner le paramètre à régler et
appuyez
sur
OK
.
(Une marque blanche apparaît dans la
zone
carrée
.)
REMARQUE : Appuyez sur le bouton OK pour valider ou
annuler les paramètres sélectionnés. Un symbole
de verrouillage apparaîtra à côté de l'option de
classification sélectionnée, indiquant qu'elle est
bloquée.
OPÉRATION DU NOM DE LA RÉGION
Nom de la région- Le nom de la région pour la
classification régionale 5 de V-Chip (RRT5 pour Regional
Rating 5 en anglais) est un système de classifications
V-Chip évolué pour les chaînes numériques reçues avec
une antenne.
Quand le téléviseur haute définition détecte des données
RRT5 compatibles, elles sont téléchargées et stockées
dans la mémoire et le menu est modifié pour inclure l’option
évoluée de réglage.
1
Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez
les boutons CURSEURŻŹ
pour mettre en
surbrillance le mode PARENTAL. Appuyez sur
OK.
2
Saisissez votre mot de passe. Si le mot de passe
est correct, vous reviendrez automatiquement
au menu
PARENTAL
. Si le mot de passe est
incorrect, saisissez de nouveau le mot de passe
ou appuyez sur le bouton
MENU
pour revenir au
menu
PARENTAL
.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et
ź(bas) pour mettre en surbrillance Nom de la
région.
Appuyez sur
OK
.
4
Utilisez les boutons CURSEURŸKDXWHWźEDV
pour sélectionner l’option à régler.
Appuyez sur
OK
.
5
Appuyez sur le bouton OK pour valider ou annuler
les paramètres sélectionnés.
REMARQUE : Si le flux de données du programme en cours
est sans données RRT5, cette fonction sera grisée.
Cette fonction est seulement efficace pour les chaînes
numériques y compris les données RRT5.
OPÉRATION DU MENU À L'ÉCRAN (SUITE)
19
Français
RÉGLAGE FONCTION
ÉVOLUÉE/ IMAGE/ AUDIO
IMAGE
RÉGLAGE DES NIVEAUX D’IMAGE
FONCTION DU MODE IMAGE
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez les boutons CURSEUR ŻŹSRXUPHWWUHHQ
surbrillance IMAGE. Appuyez sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Mode Image. Appuyez
sur OK.
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Cinéma, Normal, Vive ou
Utilisateur. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter
un crochet rouge dans l'espace vide.
RÉGLAGE LUMINOSITÉ/ CONTRASTE/ SATURATION/
TEINTE/ NETTETÉ
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez les boutons CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQ
surbrillance IMAGE. Appuyez sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et
ź(bas) pour sélectionner Luminosité, Contraste,
Saturation, Teinte ou Netteté. Appuyez sur OK.
4
Utilisez les boutons CURSEURŻŹSRXUUpJOHUOH
paramètre de l'image.
OPÉRATION DE LA TEMPÉRATURE DE COULEUR
1
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu
principal. Appuyez sur OK.
2
Utilisez les boutons CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQ
surbrillance IMAGE. Appuyez sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) etź(bas)
pour mettre en surbrillance Température de
couleur. Appuyez sur OK.
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Chaude, Normal ou Froide.
OPÉRATION DE VIDÉO3
1
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu
principal. Appuyez sur OK.
2
Utilisez les boutons CURSEUR ŻŹSRXUPHWWUHHQ
surbrillance IMAGE. Appuyez sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Vidéo3. Appuyez sur le
bouton OK.
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner YPbPr ou Vidéo. Appuyez sur OK.
OPÉRATION DE RÉINITIALISATION DE L’IMAGE
Réinitialiser l’image- Permet de récupérer les paramètres
de réglage précédent sous le mode IMAGE à partir des
réglages d’usine par défaut.
1
Utilisez les boutons CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQ
surbrillance IMAGE. Appuyez sur OK.
2
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) etź(bas)
pour mettre en surbrillance Réinitialiser l'image.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) etź(bas)
pour sélectionner Réinitialiser ou Annuler. Appuyez
sur OK.
REMARQUE : Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au
menu du mode IMAGE.
AUDIO
Désactivé
OPÉRATION DU MODE SON
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance AUDIO.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Mode Son.
Appuyez
sur OK.
4
Utilisez
le bouton
CURSEUR ŻŹSRXUUpJOHU
le paramètre audio. (Désactivé/Rock/Pop/Jazz/
Vocal/Utilisateur).
REMARQUES :
Le mode Utilisateur (égaliseur de son) permet de régler la
fréquence de réponse de 100 Hz à 10 kHz par utilisateur.
Utilisez les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner la fréquence.
Utilisez les boutons
CURSEURŻ Źpour régler la
fréquence.
20
Français
RÉGLAGE DES NIVEAUX AUDIO
FONCTION ÉQUILIBRE/GRAVES/ AIGUËS
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance AUDIO.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Aiguës, Graves ou Équilibre.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUUpJOHU
le paramètre audio.
FONCTION D’AMPLIFICATION DES GRAVES
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance AUDIO.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Amplification des
graves.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Désactivé, Bas ou
Haut.
Appuyez sur OK.
FONCTION DU SON AMBIOPHONIQUE
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance AUDIO.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Son ambiophonique.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Désactivé, Bas ou
Haut.
Appuyez sur OK.
FONCTION AUDIO HDMI
PARAMÈTRES AUDIO HDMI
HDMI inclut trois catégories : Automatique, Numérique
et Analogique. (La configuration par défaut est
Automatique.)
Pour l’autre port HDMI, le paramètre Audio HDMI est
grisé et fixé sur Numérique.
Automatique- Le système détecte automatiquement si
la source d’entrée est un signal DVI ou HDMI pur, puis
sélectionne automatiquement si le signal d’entrée audio
provient du port HDMI ou du port d’ENTRÉE AUDIO
DU PC. (voir page 14)
Numérique- Le signal d’entrée audio provient
uniquement du port HDMI1.
REMARQUE : Si le signal HDMI est un signal de type DVI,
il n'y aura aucun son en sortie.
Analogique- Le signal d’entrée audio provient
uniquement du port d’ENTRÉE AUDIO DU PC.
REMARQUE : Même si le HDMI est de type HDMI pur,
l'audio est toujours sélectionné à partir du port
d'ENTRÉE AUDIO DU PC.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance AUDIO.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Audio HDMI.
Appuyez
sur OK.
4
Utilisez les
boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Automatique, Numérique ou
Analogique.
Appuyez sur OK. (Un crochet rouge
apparaît dans l'espace vide blanc.)
OPÉRATION DE RÉINITIALISATION DE L’AUDIO
Réinitialiser l’audio- Cette fonction permet la
réinitialisation aux réglages d’usine par défaut pour le
mode AUDIO.
1
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance AUDIO.
Appuyez sur OK.
2
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) etź(bas)
pour mettre en surbrillance Réinitialiser l'audio.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Réinitialiser ou Annuler.
Appuyez sur OK.
REMARQUE : Appuyez sur le bouton MENU pour revenir
au menu du mode AUDIO.
FONCTION ÉVOLUÉE
OPÉRATION SPORTS (Voir PAGE 15)
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹpour mettre
en surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE. Appuyez
sur OK
.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Sports. Appuyez sur
OK
.
4
Utilisez les
boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Désactivé, Football, Sports
d'hiver, Sports marins ou Sports intérieurs.
Appuyez sur OK
.
21
Français
FONCTION DE RÉDUCTION DU BRUIT
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE. Appuyez
sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Réduction de bruit.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Désactivé, Faible, Moyen ou
Fort. Appuyez sur OK. Généralement, les lecteurs
DVD, les boîtiers pour la télévision par câble/
satellite et les signaux d'appareil photo numérique
n'ont pas besoin de réduction du bruit.
FONCTION RB MPEG
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹpour mettre
en surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE. Appuyez
sur OK
.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance RB MPEG. Appuyez
sur OK
.
4
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Désactivé ou Activé. Appuyez
sur OK
.
FONCTION AI DYNAMIQUE
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEUR ŻŹpour mettre
en surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE. Appuyez
sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance AI Dynamique.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez
les boutons
CURSEURŸ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Désactivé, Faible, Moyen ou
Fort. Appuyez sur OK.
REMARQUE : Configurez le MODE IMAGE sur Utilisateur,
puis activez cette fonction. PAGE 20.
OPÉRATION DU MODE FORME DES PIXELS
Forme des pixels- Divisé en trois catégories. Les
options pour le mode Forme des pixels changent
suivant la détection des entrées HD, SD ou PC.
HD : Intégrale / Panoramique / Zoom1 / Zoom2
SD : Normal / Panoramique / Zoom1 / Intégrale / Zoom2
PC : Normal / Intégrale / Point par Point
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE. Appuyez
sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Forme des pixels.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner Normal, Panoramique, Zoom1,
Intégrale ou Zoom2.
Appuyez sur le bouton OK.
REMARQUE : Les télécommandes des boîtiers pour la
télévision HD par câble/satellite ont des options
de zoom similaires. Essayez d'abord de configurer
le téléviseur sur Intégrale et réglez en utilisant la
télécommande du boîtier câble/satellite.
OPÉRATION DU RÉTROÉCLAIRAGE
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE.
Appuyez
sur
OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Rétroéclairage.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez les boutons CURSEURŻŹSRXU
sélectionner la valeur souhaitée de 0 à 20.
OPÉRATION DE CAPTEUR DE LUMINOSITÉ
La luminosié de l’image sera automatiquement augmentée
ou réduite selon la luminosité de la pièce.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez les boutons CURSEURŻŹSRXUPHWWUH
en surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE. Appuyez
sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et
ź(bas) pour sélectionner l’option Capteur de
luminosité. Appuyez sur OK.
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et
ź(b
as)(bas) pour sélectionner Désactivé, Faible,
Moyen ou Fort. Appuyez sur OK.
OPÉRATION DE LA DURÉE D’AFFICHAGE DES MENUS
Durée d’affichage des menus
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEUR ŻŹpour mettre
en surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE.
Appuyez
sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner l'option Durée d'affichage des
menus.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez
les boutons
CURSEUR ŻŹ pour choisir
parmi les options 20 Secondes, 30 Secondes,
40 Secondes, 50 Secondes ou 60 Secondes.
Appuyez sur OK.
OPÉRATION DE PAGE SUIVANTE
Cette option permet de passer au menu suivant.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez les boutons CURSEUR (insert symbols)
pour mettre en surbrillance FONCTION
ÉVOLUÉE. Appuyez sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR (insert symbol)
(haut) et (insert symbol) (bas) pour sélectionner
l’option Page suivante.
22
Français
4
Appuyez sur OK pour passer à la page suivante.
OPÉRATION DE CONDITION 120 Hz
Cette option vous permet de sélectionner 1. Faible, 2.
Moyen ou 3. Fort.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez les boutons CURSEUR ŻŹ pour mettre
en surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE. Appuyez
sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner l’option Condition 120 Hz.
Appuyez sur OK.
4
U
tilisez les boutons CURSEUR (insert symbol) (haut) et
(insert symbol) (bas) pour sélectionner
Désactivé ou
Activé.
Appuyez sur OK.
REMARQUES :
Lorsque la source PC ou le mode USB est sélectionné, le
réglage d’usine par défaut est «Désactivé».
Si le phénomène d’ombre double ou de lueur extérieure se
produit à l’écran, éteignez la fonction de Condition 120 Hz.
OPÉRATION DE RÉINITIALISATION FONCTION
ÉVOLUÉE
Réinitialiser f. évoluée- Cette fonctiozn permet la
réinitialisation aux réglages d’usine par défaut pour le mode
FONCTION ÉVOLUÉE.
1
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹpour mettre en
surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE.
Appuyez sur OK.
2
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour mettre en surbrillance Réinitialiser f. évoluée.
Appuyez sur OK.
3
Utilisez
les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) etź(bas)
pour sélectionner Réinitialiser ou Annuler.
Appuyez
sur OK.
REMARQUE : Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au
menu du mode FONCTION ÉVOLUÉE.
OPÉRATION DE PAGE PRÉCÉDENTE
Cette option vous ramène à la page précédente.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez les boutons CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQ
surbrillance FONCTION ÉVOLUÉE. Appuyez sur
OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas)
pour sélectionner l’option Page précédente.
4
Appuyez sur OK pour revenir à la page précédente.
SYSTÈME
OPÉRATION DE LA LANGUE
Langue- Choisissez parmi l’anglais, le français ou l’espagnol
pour l’affichage des menus et des messages.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQ
surbrillance SYSTÈME. Appuyez sur OK.
3
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) etź(bas) pour
mettre en surbrillance
Langue.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(bas) pour
sélectionner
English, Français ou Español.
Appuyez
sur OK.
Un crochet rouge apparaîtra dans la zone
carrée vide.
OPÉRATION DU FUSEAU HORAIRE
Fuseau horaire- Choisissez parmi six catégories dans
différents lieux : États-Unis de l’Est, Central, Montagne,
Pacifique, Alaska, et Hawaï. Le fuseau horaire correspondant
s’affichera dans tous les menus à l’écran.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQ
surbrillance SYSTÈME. Appuyez sur OK.
3
Utilisez
les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(b
as)
pour mettre en surbrillance Fuseau horaire.
Appuyez sur OK.
4
Utilisez
les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(
bas)
pour sélectionner Est, Central, Montagne,
Pacifique, Alaska ou Hawaï. Appuyez sur OK. Un
crochet rouge apparaîtra dans la zone carrée vide.
OPÉRATION DU MODE RÉVEIL
Mode Réveil- Choisissez parmi Désactivé, 30 min, 60 min, 90
min,120 min, 150 min ou 180 min. Le téléviseur HD s’éteindra
automatiquement une fois le compte à rebours terminé. La
configuration par défaut est Désactivé.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal.
2
Utilisez
les boutons
CURSEURŻŹSRXUPHWWUHHQ
surbrillance SYSTÈME. Appuyez sur OK.
3
Utilisez
les boutons CURSEUR Ÿ(haut) et ź(b
as)
pour mettre en surbrillance Mode Réveil. Appuyez
sur OK.
4
Utilisez les boutons
CURSEUR Ÿ(haut) et ź(
bas)
pour sélectionner Désactivé, 30 min, 60 min, 90
min, 120 min, 150 min ou 180 min. Appuyez sur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
Sanyo LCD42E40W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs LCD
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Sanyo LCD42E40W User manual
- español: Sanyo LCD42E40W Manual de usuario
Documents connexes
-
Sanyo DP26649 - 26" LCD TV Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Sanyo DP32640 - 31.5" Diagonal LCD HDTV 720p Manuel utilisateur
-
-
-