Kohler 10589-BN Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Guide du propriétaire

Garniture mono-contrôle de baignoire et de

douche

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

À LIRE ET À LAISSER AU CLIENT

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ou de blessures graves.

•

Avant de commencer l’installation, l’installateur doit régler la

température maximale de l’eau de cette valve pour réduire au

minimum les risques de brûlures, ceci conformément à la norme

ASTM F 444.

•

Ne pas installer un dispositif d’arrêt sur les sorties de cette valve.

L’installation d’un tel dispositif peut créer une condition de débit

croisé au régulateur et modiﬁer la température de l’eau.

•

Les facteurs qui changent la température de l’eau fournie à cette

valve, tels que les changements de température d’eau saisonniers,

et le remplacement ou l’entretien du chauffeau, changeront la

température maximale de l’eau fournie par le régulateur et

pourront présenter un danger de brûlures. La valve à pression

équilibrée ne compensera pas les changements de température

d’alimentation d’eau; ajuster la température maximale de cette

valve à pression équilibrée si de tels changements se produisent.

•

Les valves à pression équilibrée peuvent ne pas assurer une

protection contre les brûlures en cas de défaillance d’autres

dispositifs de limitation de température installés ailleurs sur le

réseau de plomberie.

AVERTISSEMENT : Risque d’endommagement du produit.

Seules des lubriﬁants à base de silicone devraient être utilisés

avec ces valves. L’usage de lubriﬁants à base de pétrole sur la

valve est nuisible pour les joints toriques, les étanchéités, et les

composants en plastique. L’usage de lubriﬁants à base de pétrole

annulera la garantie.

L’installateur est responsable de l’installation de la valve et du

réglage de la température maximale de l’eau de cette valve à pression

équilibrée conformément aux instructions.

Cette valve satisfait ou excède les exigences des normes ANSI

A112.18.1M et ASSE 1016.

Kohler Co. Français-1 1036173-5-A

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)

S’il ne vous est pas possible de comprendre les instructions

d’installation ou de réglage de la température données par ce

document, veuillez contacter notre département du service clientèle

aux États-Unis.1-800-4-KOHLER. Hors des États-Unis, veuillez

contacter votre distributeur.

AVIS IMPORTANT AUX INSTALLATEURS! Veuillez remplir le

coupon sur la boîte adjacente ainsi que sur l’étiquette de la valve.

Ensuite, insérer ces instructions dans le sac en plastique inclus dans

l’emballage de la valve et attacher le sac au levier de la valve pour

servir de référence au propriétaire.

AVIS AUX PROPRIÉTAIRES! Ce dispositif a été pré-réglé par

_______________________ de _______________________________ pour

assurer une température maximale sécurisée. Toute modiﬁcation de ce

réglage peut augmenter la température d’évacuation au-delà de la

limite considérée de sécurité et causer des brûlures.

Date: ______________

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné

des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de

performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous

satisferont pour les années à venir. La ﬁabilité et la beauté de votre

robinet Kohler surpasseront vos plus grandes espérances. Chez Kohler,

nous sommes ﬁers du rendement de nos produits et nous savons que

vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce

guide du propriétaire. Prêter une attention toute particulière aux

instructions d’entretien et de nettoyage.

Tous les renseignements contenus dans ce manuel ont été revus et

corrigés avant sa publication. Chez Kohler, nous veillons constamment

à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit

d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, emballages et

disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Votre robinet de baignoire Kohler

Votre nouvelle garniture de baignoire et de douche combine élégance

et beauté avec une performance et une ﬁabilité exceptionnelles. Chaque

kit de garniture est conçu avec précision et fabriqué avec des

matériaux de première qualité pour garantir un fonctionnement sans

Kohler Co. Français-2 1036173-5-A

Votre robinet de baignoire Kohler (cont.)

problème, et ceci même dans des conditions d’eau les plus extrêmes.

Entretien et nettoyage

Comme tout appareil de qualité durable, les robinets et raccordements

Kohler exigent un certain entretien périodique pour conserver leur

ﬁnition lustrée. Nettoyer le nouveau robinet et les raccordements

Kohler avec un savon doux, bien rincer avec de l’eau tiède et essuyer

avec un chiffon doux et propre. La technique idéale de nettoyage est de

toujours assécher toute eau des surfaces métalliques. Laisser l’eau

s’évaporer sur le métal formera des dépôts visibles. Il est important

d’essuyer le métal par petites touches et non pas de manière abrasive

ou par frottement.

Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs contenant de l’ammoniac, de

l’eau javellisée, des acides ou des produits chimiques qui pourraient

endommager la ﬁnition. En prenant le temps de souvent sécher le

robinet, on peut empêcher la formation de dépôts de savon et d’eau.

Si la couleur/ﬁnition chrome ou Vibrant

®

du robinet devient

excessivement sale, considérer d’utiliser les détergents suivants:

Windex

®

Original, Fantastik

®

Tout Usage, Spic et Span Pin Liquide, or

Mr. Propre

®

Senteur Fraîche Printemps. Pour les robinets et les

raccords de couleur solide, considérer d’utiliser ces détergents:

Fantastik

®

Tout usage, Spic et Span Pin Liquide, ou Mr. Propre

®

Senteur Fraîche Printemps.

La non-observation de ces instructions de nettoyage pourrait entraîner

l’annulation de la garantie Kohler.

1036173-5-A Français-3 Kohler Co.

Nettoyer la rondelle tamis

Utiliser une clé à sangle propre pour retirer la pomme de douche du

bras de la douche.

Utiliser un tournevis ﬁn pour écarter délicatement le rebord de la

rondelle à grille puis retirer et nettoyer celle-ci.

REMARQUE : Ne pas essayer de retirer le contrôle du débit.

Réinstaller la rondelle tamis avec l’extrémité conique vers l’extérieur.

Entrée de

douche

Rondelle à grille

Kohler Co. Français-4 1036173-5-A

Réglages

ATTENTION : Risque de blessure corporelle. La température

de l’eau ne devrait jamais être supérieure à 120°F (49°C).

Tourner la valve vers la droite à la position ouverte et laisser

couler l’eau chaude pendant quelques minutes. Placer un

thermomètre dans le courant d’eau et vériﬁer la température.

Pour de petits changements de température,ajuster la vis de

serrage, et re-vériﬁer la température d’eau.

Pour de grands changements de température, retirer les joints

toriques et le collier de la tige de la valve. Tourner lentement la

tige de la valve jusqu’à atteindre la température désirée.

Réinstaller le collier sur la tige de la valve de manière à placer la

vis de retenue contre la languette.

Réinstaller le joint torique, tourner la tige de la valve vers la

gauche pour arrêter l’eau, et re-vériﬁer la température d’eau.

REMARQUE : Après le réglage, compléter les informations requises

sur l’étiquette de la valve.

Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada

Kohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997

ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale

à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le

propriétaire. *Si le robinet goutte ou présente des fuites en cours

Vis de retenue

Languette

Valve

tige

Collier

Etiquette valve

Joint torique

Languette

Collier

Vis de retenue

Valve haut débit

Toutes les autres valves

1036173-5-A Français-5 Kohler Co.

Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada (cont.)

d’utilisation normale, Kohler vous enverra par courrier, sans frais, la

cartouche nécessaire pour réparer le robinet.

Kohler garantit aussi que toutes les caractéristiques de ce robinet, à

l’exception de la ﬁnition dorée, sont exemptes de défaut et de

fabrication durant son utilisation résidentielle normale, aussi longtemps

que l’acquéreur initial soit propriétaire de son domicile. Si un défaut

est décelé en cours d’usage normal domestique, Kohler Co. décidera à

sa discrétion, de réparer, de remplacer ou d’effectuer les réglages

appropriés. Cette garantie n’offre pas de protection contre les

dommages causés par accident, mauvais usage ou mauvais traitement.

Une preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être présentée à

Kohler avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres frais

qui en découlent. La responsabilité de Kohler n’excédera en aucun cas

le prix d’achat du robinet.

Si le produit est utilisé dans un commerce, Kohler garantit le produit

contre tout défaut de matériel et de fabrication pour un (1) an à partir

de la date d’installation, en plus des autres termes de cette garantie

appliquée excepté la durée.

Pour vous prévaloir d’une indemnisation en vertu de cette garantie,

veuillez contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur,

plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par

écrit à l’adresse suivante: Kohler Co. , A l’attention de: Customer

Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.

Veuillez fournir tous les renseignements pertinents à votre demande, y

compris une description complète du problème, produit, modèle,

couleur, ﬁnition, date et lieu de l’achat. Joindre également l’original de

la facture. Pour plus de renseignements ou pour demander les

coordonnées du centre de réparation le plus proche, composer le

1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du

Canada ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Les garanties données ci-dessus remplacent toutes les autres

garanties, expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y limiter, à

celles marchandes et d’aptitude à un emploi particulier.

Le vendeur décline toute responsabilité contre les dommages

particuliers, accessoires ou indirects. Certains états/provinces ne

permettent pas la limitation de durée ou l’exclusion ou limitation de

ces dommages qui pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La

présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques

spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient

d’un état/province à l’autre. Cette garantie est accordée uniquement à

l’acquéreur initial et exclut tous dommages dûs à une installation

Kohler Co. Français-6 1036173-5-A

Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada (cont.)

erronée, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit, qu’ils

soient effectués par un entrepreneur, une société de services ou le

consommateur.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

*Les robinets Trend

®

, la Tour MasterShowerTM les ﬁnitions en or poli,

tous les articles contenus dans la section ″Relatif à l’appareil″ du

catalogue des prix des robinets Kohler, drains, Duostrainer

®

,

distributeurs de savon/lotion et les robinets utilisés dans des

environnements commerciaux sont couverts par la garantie limitée

d’un an de Kohler.

1036173-5-A Français-7 Kohler Co.

Pièces de rechange

1035018**

1035019**

Bec

1034712**

Pomme de douche

1020006**

Bras de douche

79676

Rondelle à grille

1010023**

Bride

(Glisser)

(IPS)

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

Kohler Co. Français-8 1036173-5-A

1035241**

Chapeau

1037044**

Poignée

1034705**

(Céramique)

(Métal)

1015782

Vis

52375

Joint

Applique

1015367**

1040248** (Indicateur rouge et bleu)

1015663 [1" (2,5 cm)]

Vis

1015412 [1-1/16" (2,7 cm)]

Extension de la tige

1015411 [11/16" (1,7 cm)]

Extension de la tige

76538 [5/8" (1,6 cm)]

Vis

1013975

Adaptateur pour rebord

77539

Vis

77539

Vis

1014049

Adaptateur de tige

1015190

Rondelle

Indicateur

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

1036173-5-A Français-9 Kohler Co.

La page est en cours de chargement...

Kohler 10589-BN Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kohler 10589-BN Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes