Canon Powershot S2 IS Le manuel du propriétaire

• Ce guide explique comment installer les logiciels et présente

brièvement leurs fonctions et les procédures d'utilisation.

• Veuillez lire le contrat de licence de logiciel qui s'affiche lors de

l'installation avant d'utiliser le logiciel sur le CD-ROM fourni.

Vous devez accepter les termes et conditions de ce contrat pour

pouvoir utiliser le logiciel.

Guide de démarrage des logiciels

(

pour le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk version 24

)

FRANÇAIS

Vous devez installer le logiciel fourni sur le CD-ROM

Canon Digital Camera Solution Disk avant de connecter

l'appareil photo à l'ordinateur.

Installation

des logiciels

Connexion de

l'appareil photo

à l'ordinateur

Windows (p. 10)

Macintosh (p. 49)

Windows/Macintosh Windows Macintosh

Les consignes de sécurité de ce guide indiquent comment utiliser les appareils en toute

sécurité afin d'éviter tout risque de blessure ou d'incidents matériels. Veuillez lire

attentivement ces consignes et vous assurer de les avoir bien comprises avant de poursuivre la

lecture des autres sections du guide.

Marques déposées

• ArcSoft, le logo ArcSoft et ArcSoft PhotoStudio sont des marques commerciales ou des

marques déposées d'ArcSoft, Inc.

• Adobe est une marque commerciale d'Adobe Systems Incorporated.

• CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation.

• Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques d'Apple Computer Inc. déposées aux

États-Unis et dans d'autres pays.

• Microsoft

®

et Windows

®

sont des marques déposées ou des marques commerciales de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

• Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques

commerciales, déposées ou non, appartenant à leurs propriétaires respectifs.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avertissements Ce symbole désigne des procédures qui, si elles ne sont pas

suivies à la lettre, présentent des risques de blessures graves

voire même fatales.

Avertissements

• N'utilisez pas le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne reconnaît pas les

CD-ROM de données. La lecture d'un de ces CD-ROM dans un lecteur de CD audio pourrait

endommager les haut-parleurs. De même, si vous essayez de l'écouter avec un casque à

partir d'un lecteur de CD audio, la puissance du son risque de provoquer des troubles de

l'audition.

Déni

• Canon s'est efforcé de garantir au maximum l'exactitude et l'exhaustivité des informations

contenues dans ce manuel, mais ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs ou

omissions. Canon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du

matériel et des logiciels décrits, sans avis préalable.

• Ce manuel ne peut être reproduit, transmis, transcrit, enregistré sur un système de stockage

ou traduit dans toute autre langue, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit,

en totalité ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable de Canon.

• Canon n'offre aucune garantie pour les dommages résultant de la perte ou de l'altération

de données par suite d'une erreur d'utilisation ou d'un dysfonctionnement de l'appareil, du

logiciel, des cartes mémoire flash compactes, des ordinateurs personnels, des périphériques,

ou de l'utilisation de cartes mémoire flash compactes provenant d'autres fabricants que Canon.

1

Table des matières

Table des matières .............................................................................1

À lire en premier lieu 3

Tellement simple ! Produisez des impressions professionnelles

à la maison .........................................................................................4

Logiciels offrant des possibilités quasiment illimitées .....................6

Configuration requise .......................................................................8

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows

– Préparations 10

Installation des logiciels et du pilote USB ......................................10

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows

– Notions de base 15

Téléchargement d’images sur l’ordinateur ....................................15

Impression d’images ........................................................................21

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows

– Techniques avancées 26

Les fenêtres de ZoomBrowser EX ...................................................26

Fonctions du logiciel ZoomBrowser EX ..........................................32

Contrôle des images avant téléchargement ..................................34

Lecture de clips vidéo ......................................................................36

Montage de clips vidéo ...................................................................37

Conversion d’images RAW ..............................................................38

Déclenchement à distance de l’obturateur ....................................41

Fusion d’images panoramiques - PhotoStitch ................................44

Personnalisation des appareils photo avec les paramètres

Mon profil ........................................................................................45

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh

– Préparations 49

Installation des logiciels ..................................................................49

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh

– Notions de base 51

Téléchargement d’images sur l’ordinateur ....................................51

Impression d’images ........................................................................56

2

Table des matières

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh

– Techniques avancées 59

Les fenêtres d’ImageBrowser ..........................................................59

Fonctions du logiciel ImageBrowser ...............................................65

Contrôle des images avant téléchargement ..................................67

Lecture de clips vidéo ......................................................................69

Montage de clips vidéo ...................................................................70

Conversion d’images RAW ..............................................................71

Déclenchement à distance de l’obturateur ....................................73

Fusion d’images panoramiques - PhotoStitch ................................76

Personnalisation des appareils photo avec les paramètres

Mon profil ........................................................................................77

Annexes 81

ArcSoft PhotoStudio ........................................................................81

Désinstallation des logiciels ............................................................83

Structure des dossiers d’une carte mémoire ..................................86

Guide de dépannage .......................................................................87

Informations sur votre appareil photo 95

Informations communes à tous les modèles ..................................95

PowerShot A520/PowerShot A510 ..................................................97

DIGITAL IXUS 700/DIGITAL IXUS 50 ................................................97

PowerShot S2 IS ...............................................................................98

Index .................................................................................................99

3

Windows/Macintosh

À lire en premier lieu

Ce chapitre indique comment utiliser l’appareil photo avec les logiciels fournis sur le CD-ROM

Canon Digital Camera Solution Disk.

Il précise également les configurations matérielles requises pour utiliser les logiciels.

À propos de ce guide

• Les procédures présentées dans ce guide sont basées sur Windows XP et Mac OS X v10.3.

Si vous utilisez une autre version de ces systèmes d’exploitation, les procédures à exécuter

et les écrans qui s’affichent peuvent être légèrement différents des descriptions de ce guide.

•Les termes suivants sont utilisés dans le présent guide.

Mac OS X désigne Mac OS X (v10.1.5-v10.3)

Le terme carte mémoire désigne les cartes mémoire flash compactes, les cartes mémoire

SD, les cartes multimédias et les cartes PC.

4

Tellement simple ! Produisez des impressions professionnelles à la maison

Windows/Macintosh

Tellement simple ! Produisez des impressions

professionnelles à la maison

Consultez les instructions de prise de vue du

Guide d’utilisation de l’appareil photo.

Commencez simplement par installer les logiciels.

Prenez les photos

Installez les logiciels sur l’ordinateur

Windows (p. 10)

Macintosh (p. 49)

5

Tellement simple ! Produisez des impressions professionnelles à la maison

Windows/Macintosh

Téléchargez les photos sur l’ordinateur

Imprimez les photos

Connectez l’appareil photo à l’ordinateur

Windows (p. 15)

Macintosh (p. 51)

Windows (p. 21)

Macintosh (p. 56)

(p. 96)

6

Logiciels offrant des possibilités quasiment illimitées

Windows/Macintosh

Logiciels offrant des possibilités

quasiment illimitées

Imprimez une grande variété de présentations

PhotoRecord (Windows) et ImageBrowser (Macintosh) offrent diverses présentations pour

l’impression. Les exemples représentent l’utilisation de PhotoRecord (Windows).

Assemblez une image panoramique

Créez une image panoramique à partir d’une série de photos avec PhotoStitch.

Confirmez toutes vos images en

un clin d’œil grâce à l’impression

en mode index (planche contact).

Constituez votre

propre album de

moments privilégiés.

7

Logiciels offrant des possibilités quasiment illimitées

Windows/Macintosh

Envoyez une photo sous forme de pièce jointe de courrier électronique

Joignez une image à un message électronique en démarrant votre logiciel de messagerie depuis

ZoomBrowser EX (Windows) ou ImageBrowser (Macintosh).

Commandez l’obturateur de l’appareil photo depuis l’ordinateur

Déclenchez l’obturateur à partir de l’ordinateur avec ZoomBrowser EX (Windows) ou

ImageBrowser (Macintosh). La photo prise est directement enregistrée sur l’ordinateur.

Éditez un clip vidéo

Vous pouvez créer et éditer des clips vidéo : liez des clips et des images fixes téléchargées sur

votre ordinateur, ajoutez une musique de fond, superposez des titres et du texte et appliquez

différents effets aux clips vidéo.

Convertissez une image RAW

Les images RAW présentent une qualité particulièrement élevée et sont exemptes de toute perte

de résolution liée à la compression. Toutefois, comme les images RAW sont un type d'image

particulier, elles doivent être converties en images standard. Vous pouvez ajuster avec précision

la qualité et la couleur de l’image une fois que la conversion est terminée.

Déclenchez l’obturateur à partir de l’ordinateur.

8

Configuration requise

Windows/Macintosh

Configuration requise

Veuillez installer les logiciels sur un ordinateur disposant de la configuration minimale

requise suivante.

Windows

•Un lecteur de CD-ROM est requis pour installer les logiciels.

•Même si l'ordinateur répond à la configuration requise, il est possible que

certaines fonctions ne soient pas opérationnelles.

• Une carte son est requise pour lire les pistes audio des clips vidéo sous Windows.

•Sous Windows, QuickTime 6.5 est requis pour lire ou éditer des clips vidéo, ou

encore pour enregistrer des images fusionnées avec PhotoStitch comme

fichiers QuickTime VR. QuickTime est fourni sur le CD-ROM Canon Digital

Camera Solution Disk.

•Le logiciel Macintosh ne peut pas être utilisé sur les disques formatés à l’aide

du système UFS (Unix File System).

Système

d’exploitation

Windows 98 SE (Deuxième édition)

Windows Me

Windows 2000 Service Pack 4

Windows XP (Service Pack 1 et 2 inclus)

Modèle

d’ordinateur

Les systèmes d’exploitation ci-dessus devraient être préinstallés sur

des ordinateurs dotés de ports USB intégrés.

Microprocesseur Processeur Pentium 500 MHz ou supérieur

RAM Windows 98 SE/Windows Me : 128 Mo ou plus

Windows 2000/Windows XP : 256 Mo ou plus

Interface USB

Espace disque libre •Utilitaires Canon

- ZoomBrowser EX : 250 Mo ou plus

(incluant le programme d’impression PhotoRecord)

- PhotoStitch : 40 Mo ou plus

•Pilote TWAIN d’appareil photo Canon : 25 Mo ou plus

•Pilote WIA d’appareil photo Canon : 25 Mo ou plus

•ArcSoft PhotoStudio : 50 Mo ou plus

Affichage 1024 x 768 pixels/High color (16 bits) ou supérieur

9

Configuration requise

Windows/Macintosh

Macintosh

Système

d’exploitation

Mac OS X (v10.1.5-v10.3)

Modèle

d’ordinateur

Les systèmes d’exploitation ci-dessus devraient être préinstallés sur

des ordinateurs dotés de ports USB intégrés.

Microprocesseur PowerPC G3/G4/G5

RAM 256 Mo ou plus

Interface USB

Espace disque libre •Utilitaires Canon

- ImageBrowser : 200 Mo ou plus

- PhotoStitch : 40 Mo ou plus

•ArcSoft PhotoStudio : 50 Mo ou plus

Affichage 1024 x 768 pixels/32 000 couleurs ou supérieur

10

Windows

Utilisation des logiciels sur la plate-forme

Windows – Préparations

Ce chapitre présente les procédures de base d’installation des logiciels et de connexion de

l’appareil photo à un ordinateur. Lisez ce document avant de connecter l’appareil photo à

l’ordinateur.

Installation des logiciels et du pilote USB

Commencez par installer les logiciels à partir du CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk.

Éléments à préparer

•L’appareil photo et l’ordinateur

•Le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk

•Le câble d’interface fourni avec l’appareil photo

Procédures d’installation

1

Vérifiez que l’appareil photo n’est PAS

connecté à l’ordinateur.

S’il l’est, débranchez le câble. Les logiciels

ne peuvent pas être correctement installés

si l’appareil photo est, au départ, connecté

à l’ordinateur.

2 Fermez toutes les applications en cours.

•Vous devez installer les logiciels avant de connecter l’appareil photo à

l’ordinateur.

•Les utilisateurs de Windows XP et de Windows 2000 doivent préalablement

se connecter en tant qu’administrateurs (de l’ordinateur) pour installer les

programmes.

Pour plus d’informations sur les modalités d’installation d’ArcSoft PhotoStudio,

consultez la rubrique ArcSoft PhotoStudio (p. 81).

11

Windows

Installation des logiciels et du pilote USB

3 Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk

dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

Si le panneau du programme d’installation n’apparaît pas

automatiquement, procédez comme suit.

4 Cliquez sur le bouton [Installer]

du logiciel pour appareil photo

numérique.

Affichage du panneau du programme d’installation

Si le panneau du programme d’installation n’apparaît pas automatiquement, procédez

comme suit pour l’afficher.

Windows XP

1. Sélectionnez [Poste de travail] dans le menu [Démarrer].

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du CD-ROM et sélectionnez [Ouvrir].

3. Double-cliquez sur l’icône [SETUP.EXE].

Windows 2000, Windows Me et Windows 98 SE

1. Double-cliquez sur l’icône [Poste de travail] du bureau.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du CD-ROM et sélectionnez [Ouvrir].

3. Double-cliquez sur l’icône [SETUP.EXE].

Certains ordinateurs n’affichent pas l’extension de nom de fichier [.EXE] apparaissant

ci-dessus.

Si vous y êtes invité, redémarrez votre ordinateur. Si la fenêtre suivante

s’affiche, poursuivez l’installation.

Panneau du programme d’installation

12

Installation des logiciels et du pilote USB

Windows

5 Cliquez sur [Suivant].

6 Sélectionnez [Installation rapide]

comme type d’installation, puis

cliquez sur [Suivant].

Sélectionnez [Installation personnalisée] pour

sélectionner un par un les programmes que

vous souhaitez installer.

7

Cliquez sur [Oui] si vous acceptez toutes les conditions du contrat de licence de logiciel.

8 Vérifiez les paramètres d’installation et

cliquez sur [Suivant].

Suivez les instructions qui s’affichent pour

continuer.

Les éléments affichés ici varient selon

le logiciel installé.

Si [Installation personnalisée] est sélectionné

Le pilote USB (le logiciel de connexion) est requis lorsque l’appareil photo

est connecté à l’ordinateur au moyen d’un câble d’interface. Vous devez

sélectionner l’un des pilotes USB indiqués ci-dessous (selon le système

d’exploitation).

•Windows 2000/Windows 98 SE : Pilote TWAIN pour appareil photo Canon

•Windows Me : Pilote WIA pour appareil photo Canon

Dans le cas de Windows XP, le pilote USB fourni avec le système

d’exploitation Windows est utilisé. Il n’est donc pas nécessaire

d’en installer un.

13

Windows

Installation des logiciels et du pilote USB

9 Une fois l’installation terminée,

sélectionnez [Oui, je veux redémarrer

mon ordinateur maintenant.] et

cliquez sur [Terminer].

À ce stade, ne retirez PAS encore le CD-ROM

Solution Disk du lecteur de CD-ROM.

10

Retirez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM lorsque l’écran

normal du bureau apparaît après le redémarrage.

L’installation des logiciels est maintenant terminée.

Connectez ensuite l’appareil photo à l’ordinateur afin que

le pilote USB puisse être utilisé.

11 Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur à

l’aide du câble d’interface et activez le mode

permettant une connexion.

Les utilisateurs de Windows XP et de Windows 2000 doivent se connecter

en tant qu’administrateurs (de l’ordinateur) après le redémarrage pour

exécuter les procédures suivantes.

Si vous avez installé un pilote USB, les fichiers requis ont simplement

été copiés sur l’ordinateur pour le moment. Vous devez maintenant

connecter l’appareil photo à l’ordinateur au moyen du câble d’interface

pour terminer l’installation et préparer l’utilisation du pilote.

Reportez-vous à la section Désinstallation des logiciels (p. 83) pour

supprimer les programmes installés.

Les procédures de connexion de l’appareil photo à l’ordinateur

et d’activation du mode approprié varient d’un modèle à l’autre.

ReportezHvous à la section Informations sur votre appareil photo (p. 95).

14

Installation des logiciels et du pilote USB

Windows

Si la fenêtre Signature numérique non

trouvée s’affiche, cliquez sur [Oui].

L’installation du pilote USB sur l’ordinateur se termine dès que vous connectez l’appareil

photo et établissez une connexion.

Des boîtes de dialogue similaires à la suivante s’affichent pendant ce processus

(uniquement la première fois que l’appareil photo est raccordé à un ordinateur).

Windows XP

La boîte de dialogue illustrée à droite

s’affiche après quelques secondes.

Windows 2000/Windows Me/Windows 98 SE

Redémarrez l’ordinateur conformément aux instructions si un message vous invite à le faire.

Une fois l’installation terminée, une boîte de dialogue vous permet de définir les paramètres

par défaut. Reportez-vous à Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows

– Notions

de base (p. 15) pour prendre connaissance des procédures suivantes.

L’installation du logiciel et du pilote USB ainsi que les procédures de connexion de l’appareil photo

à l’ordinateur sont maintenant terminées.

Vous pouvez télécharger des images de l’appareil photo sur l’ordinateur (p. 15).

• Reportez-vous à L’installation du pilote USB ne s’effectue pas correctement

dans la section Guide de dépannage (p. 87) si vous avez des difficultés à

installer le pilote USB.

•Reportez-vous à Désinstallation du pilote USB (p. 84) pour supprimer le

pilote USB installé selon ces procédures.

•Reportez-vous à Si vous utilisiez ZoomBrowser EX Version 2 ou 3 (p. 94)

si vous utilisiez précédemment l’une de ces versions.

15

Windows

Utilisation des logiciels sur la plate-forme

Windows – Notions de base

Ce chapitre indique comment utiliser ZoomBrowser EX pour télécharger des photos de l’appareil

photo sur l’ordinateur et les imprimer.

Lisez ce chapitre après avoir terminé la préparation décrite à la section Utilisation des logiciels

sur la plate-forme Windows

– Préparations.

Téléchargement d’images sur l’ordinateur

Commencez par télécharger les images sur votre ordinateur. La procédure de téléchargement varie

légèrement selon que vous utilisez un appareil photo connecté à un ordinateur (voir ci-dessous) ou

un lecteur de carte mémoire (p. 19).

Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur

1

Branchez le câble d’interface fourni sur le port USB de l’ordinateur et sur la prise

DIGITAL de l’appareil photo. Préparez l’appareil en vue d’une communication

avec l’ordinateur.

La fenêtre de contrôle de l’appareil photo

s’affiche.

Fenêtre de contrôle de l’appareil photo

Vous pouvez également afficher un index des images de l’appareil photo ou de la

carte mémoire pour les vérifier avant de les télécharger ou pour les télécharger

de façon sélective. Pour plus d’instructions à ce sujet, reportez-vous à la section

Contrôle des images avant téléchargement (p. 34).

Les procédures de connexion de l’appareil photo à l’ordinateur et d’activation

du mode approprié varient d’un modèle à l’autre. Reportez-vous à la section

Informations sur votre appareil photo (p. 95).

16

Téléchargement d’images sur l’ordinateur

Windows

2 Téléchargez les images.

Téléchargez les images à l’aide de l’appareil

photo ou de l’ordinateur. Par défaut, les

images téléchargées sont enregistrées dans

le dossier [Mes images].

Vous pouvez définir les paramètres, tels que

le type d’images téléchargées et le dossier

de destination, en cliquant sur [Préférences].

Première connexion de l’appareil photo à un ordinateur

Effectuez les réglages suivants lorsque vous connectez pour la première fois l’appareil

photo à l’ordinateur. Ces procédures ne doivent plus être exécutées par la suite.

Sélectionnez [Canon CameraWindow]

lorsqu’une boîte de dialogue (Boîte de

dialogue Événements) semblable à celle

illustrée ci-contre s’affiche et cliquez

sur [OK].

Le nom du modèle de votre appareil

photo ou [Appareil photo Canon]

apparaît ici.

Différents programmes peuvent

s’afficher selon la configuration

de votre ordinateur.

Si cette boîte de dialogue Événements ne s’affiche pas, cliquez sur

le menu [Démarrer], puis sélectionnez [Tous les programmes] ou

[Programmes], [Canon Utilities], [CameraWindow] et [CameraWindow].

17

Windows

Téléchargement d’images sur l’ordinateur

Téléchargement des images à l’aide de l’appareil photo (Fonction Transfert direct)

Définissez les paramètres de la fonction

Transfert direct sur l’appareil photo et

appuyez sur la touche (Impression/

Partage) ou sur la touche [SET].

Téléchargement des images à l’aide de l’ordinateur

Cliquez sur [Commence à télécharger

les images].

Les images téléchargées sont enregistrées dans des dossiers en fonction de leur date de

prise de vue.

•Si les conditions sont correctes pour la fonction Transfert direct, le menu

des paramètres de celle-ci s’affiche sur l’écran LCD. En outre, la touche

(Impression/Partage) s’allume si votre appareil photo en est équipé.

• Pour plus d’informations sur les procédures et les paramètres de la fonction

Transfert direct, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo.

•Par défaut, toutes les images qui n’ont pas encore été téléchargées

le seront.

•Pour télécharger les images dont les paramètres de transfert sont

définis à l’aide de l’appareil photo, cliquez sur [Préférences] et

sélectionnez [Images dont paramètres de transfert définis avec

appareil photo] comme type d’images à télécharger.

18

Téléchargement d’images sur l’ordinateur

Windows

Par défaut, lorsque le téléchargement

s’achève, les miniatures (toutes petites

versions) des images téléchargées

s’affichent dans la fenêtre principale

de ZoomBrowser EX.

Miniature

Affiche le dossier dans lequel les images

sont enregistrées.

Ensuite, imprimez les images (p. 21).

La page charge ...

Canon Powershot S2 IS Le manuel du propriétaire

Canon Powershot S2 IS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents