Sonicare HX8911/04 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS (CANADA) 35

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips! Pour proter pleinement du soutien

de Philips, enregistrez votre produit sur le site :

www.philips.com/welcome.

MISES EN

GARDE

IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

DANGER

Pour éviter tout risque d’électrocution :

1 Évitez en tout temps de placer et de ranger le

chargeur trop près de l’eau.

2 Ne touchez pas le chargeur s’il est tombé dans

l’eau. Débranchez-le immédiatement.

3 N’utilisez jamais un chargeur dont le cordon ou

la prise est endommagé.

AVERTISSEMENTS

Pour diminuer tout risque de brûlure, d’électrocution,

d’incendie ou de blessure :

1 N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux

recommandés par le fabricant.

2 Ne branchez pas le chargeur sur une prise

de courant dont la tension est autre que celle

indiquée sous l’appareil. Ce produit est conçu

pour fonctionner à des tensions se situant

entre 100 et 240 V. Les convertisseurs de tension

NE garantissent PAS la compatibilité de tension.

36

3 Ne branchez jamais de force la che sur une

prise de courant. Si la che ne s’insère pas

facilement dans la prise, n’utilisez pas l’appareil.

4 Cessez d’utiliser le produit si vous constatez que

l’un de ses composants (tête de brosse, manche

ou chargeur) est endommagé de quelque façon

que ce soit.

5 Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut

pas être remplacé. Si celui-ci est endommagé, le

chargeur devra être mis au rebut.

6 Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des

surfaces chauffantes.

7 N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur.

8 Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant

être réparée par l’utilisateur. S’il ne fonctionne

plus correctement et doit être réparé, reportez-

vous au chapitre «Garantie et assistance».

9 Cet appareil doit être utilisé uniquement aux

ns décrites dans le présent document ou

conformément aux recommandations de votre

dentiste.

10 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (incluant des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou n’ayant pas l’expérience et les

connaissances nécessaires, à moins qu’elles

ne soient sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou qu’elles

aient reçu de cette personne des directives

concernant l’utilisation de l’appareil.

11 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil.

12 La Philips Sonicare est un appareil prévu pour

des soins personnels et ne doit pas être utilisée

par plusieurs patients dans les cabinets ou

établissements dentaires.

FRANÇAIS (CANADA)

MISES EN GARDE D’ORDRE MÉDICAL

1 Consultez votre dentiste avant d’utiliser ce

produit si vous avez subi une chirurgie buccale

ou gingivale au cours des 2 derniers mois.

2 Consultez votre dentiste si vos gencives saignent

anormalement après vous être brossé les dents

avec cet appareil ou si le saignement persiste

après une semaine d’utilisation.

3 Si vous ressentez de la douleur en utilisant cet

appareil, consultez votre dentiste.

4 Ce produit est conforme aux normes régissant

l’exposition aux champs électromagnétiques.

Si vous portez un stimulateur cardiaque ou

un autre appareil implanté dans l’organisme,

consultez votre médecin ou le fabricant avant

de l’utiliser.

5 Pour toute autre question d’ordre médical,

consultez votre médecin.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les

normes et réglementations relatives à l’exposition

aux champs électromagnétiques.

CONSERVEZ CES

CONSIGNES

FRANÇAIS (CANADA) 37

Votre brosse à dents Sonicare de Philips

(g. 1)

1 Capuchon de voyage hygiénique

2 Tête de brosse

3 Manche

4 Bouton de mise en marche/sélection du mode

5 Témoin de niveau d’intensité

6 Bouton de niveau d’intensité (+ et -)

7 Témoin de mode

8 Témoin de niveau de batterie

9 Chargeur

Remarque : Le contenu de la boîte peut varier selon

le modèle acheté.

Préparation

Fixation de la tête de brosse

1 Alignez la tête de brosse de manière à ce que

les soies se retrouvent à l’avant du manche.

2 Pressez fermement la tête de brosse sur la tige

de métal jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

Remarque : Les têtes de brosse Philips Sonicare

comportent des icônes pour une identication facile.

FRANÇAIS (CANADA)38

Charger votre brosse à dents Sonicare

de Philips

1 Branchez le chargeur sur une prise électrique.

2 Placez le manche dans le chargeur.

, Le voyant clignotant du témoin de niveau

de batterie indique que la brosse à dents est

en charge.

Remarque : La charge complète de la batterie peut

prendre jusqu’à 48 heures, mais la Philips Sonicare

peut être utilisée avant d’être complètement chargée.

Utilisation de la brosse à dents

Philips Sonicare

Directives de brossage

1 Mouillez les poils et appliquez une petite

quantité de dentifrice dessus.

2 Placez les soies de la tête de brosse sur les

dents, légèrement de biais (45 degrés),

en appuyant fermement pour qu’elles touchent

les gencives ou se placent légèrement sous les

gencives.

Remarque : Maintenez le centre de la brosse en

contact avec les dents en tout temps.

3 Appuyez sur le bouton de mise en marche/

sélection du mode pour allumer la

Philips Sonicare.

4 Exercez une légère pression pour optimiser

l’efcacité de la brosse à dents Philips Sonicare

et laissez l’appareil brosser vos dents.

Ne frottez pas.

FRANÇAIS (CANADA) 39

5 Effectuez un léger mouvement d’avant en

arrière sur les dents tout en déplaçant

lentement la tête de brosse de façon à ce

que les soies plus longues nettoient les zones

interdentaires. Maintenez ce mouvement

pendant la durée de votre cycle de brossage.

6 Pour nettoyer la surface intérieure des dents

avant, inclinez le manche de la brosse à dents

en position intermédiaire et effectuez plusieurs

mouvements de brosse verticaux sur chaque

dent, en prenant soin de les faire se chevaucher.

Remarque : Pour vous assurer que vous brossez

uniformément toutes les dents, divisez votre bouche en

4 sections en vous servant de la fonction Quadpacer.

(Consultez le chapitre «Caractéristiques».)

7 Commencez par la section 1 (extérieur des

dents du haut) et brossez pendant 30 secondes

avant de passer à la section 2 (intérieur des

dents du haut). Poursuivez avec la section 3

(extérieur des dents du bas) et brossez

pendant 30 secondes avant de passer à la

section 4 (intérieur des dents du bas).

8 À la n du cycle de brossage, vous pouvez

brosser la surface des molaires et les endroits

qui sont portés à devenir tachés. Vous pouvez

aussi brosser votre langue, la brosse à dents en

marche ou non, à votre convenance.

Votre Philips Sonicare est sans danger pour :

- les appareils orthodontiques (les têtes de brosse

s’useront plus rapidement dans ce cas),

- les restaurations dentaires (obturations,

couronnes, facettes).

FRANÇAIS (CANADA)40

Remarque : Assurez-vous que les appareils

orthodontiques ou les restaurations dentaires sont

en bon état. Si ce n’est pas le cas, ils pourraient être

endommagés lors du contact avec la tête de brosse.

Remarque : Si la Philips Sonicare est utilisée lors d’une

étude clinique, le programme de nettoyage par défaut

de 2 minutes à intensité élevée doit être sélectionné.

Le manche doit être complètement chargé et la

fonction Easy-start désactivée.

Modes de brossage

Mode nettoyage

La solution la plus efcace pour éliminer la plaque

(mode par défaut).

Mode blanchiment

Pour raviver l’éclat de vos dents avant et les polir

1 Appuyez sur le bouton de mise en marche/

sélection du mode pour allumer la

Philips Sonicare.

2 Appuyez sur le bouton de mise en marche/

sélection du mode une nouvelle fois dans les

2,5 secondes qui suivent pour passer en mode

blanchiment.

3 Appuyez sur le bouton de mise en marche/

sélection du mode après 2,5 secondes pour

mettre en pause votre Philips Sonicare.

Niveaux d’intensité

- Faible : 1 voyant DEL allumé

- Moyen : 2 voyants DEL allumés

- Élevé : 3 voyants DEL allumés

FRANÇAIS (CANADA) 41

Remarque : Appuyez sur le bouton d’intensité + pour

augmenter l’intensité ou sur le bouton d’intensité - pour

la réduire, an de régler le niveau d’intensité à tout

moment durant le cycle de brossage.

Niveau de la batterie (lorsque le manche

n’est pas placé sur le chargeur)

- Si le témoin de niveau de batterie clignote en

jaune, il indique un niveau de charge faible.

- Si le témoin de niveau de batterie clignote en vert,

il indique un niveau de charge modéré.

- Si le témoin de niveau de batterie reste allumé en

vert, il indique un niveau de charge complet.

Remarque : Si vous entendez 5 bips et que le témoin

de niveau de batterie clignote en jaune, cela signie que

vous devez recharger la batterie. Lorsque la batterie est

complètement vide, la Philips Sonicare s’éteint. Placez

l’appareil sur le chargeur pour le recharger.

Remarque : Pour vous assurer de toujours disposer

d’une charge complète, vous pouvez placer votre

Philips Sonicare sur le chargeur lorsque vous ne

l’utilisez pas.

Caractéristiques

Smartimer

La fonction Smartimer arrête automatiquement la

brosse à dents à la n du cycle de brossage pour

indiquer que le cycle de brossage est terminé.

Les dentistes recommandent un brossage d’au moins

2 minutes deux fois par jour.

FRANÇAIS (CANADA)42

Easy-start

- La fonction Easy-start augmente progressivement

la puissance de brossage pendant les 14 premières

utilisations pour vous aider à vous habituer au

brossage avec la Philips Sonicare.

- La fonction Easy-start est désactivée par défaut

sur ce modèle Philips Sonicare.

Activer ou désactiver la fonction Easy-start :

Placez le manche sur le chargeur branché.

- Pour réactiver la fonction Easy-start :

Appuyez sur le bouton de mise en marche/

sélection du mode et maintenez-le enfoncé pendant

2 secondes. Vous entendrez 2 bips et le témoin de

niveau de batterie s’allumera en vert pour vous

indiquer que la fonction Easy-start est activée.

- Pour désactiver la fonction Easy-start :

Appuyez sur le bouton de mise en marche/

sélection du mode et maintenez-le enfoncé pendant

2 secondes. Vous entendrez 1 bip et le témoin de

niveau de batterie s’allumera en jaune pour vous

indiquer que la fonction Easy-start est désactivée.

Remarque : Chacun des 14 premiers cycles de

brossage doit durer au moins 1 minute pour que

la fonction Easy-start se déroule correctement.

Remarque : Il est recommandé de ne pas dépasser la

période initiale d’utilisation de la fonction Easy-start,

au risque de réduire l’efcacité de la Philips Sonicare

à éliminer la plaque dentaire.

FRANÇAIS (CANADA) 43

Quadpacer

- La fonction Quadpacer est une minuterie à

intervalles qui émet un bref signal sonore et

suspend le cycle pour vous rappeler de brosser

les 4 sections de votre bouche de façon complète

et uniforme. Selon le mode de brossage choisi, les

signaux sont émis à différents intervalles au cours

du cycle de brossage.

Activer ou désactiver la fonction

Quadpacer :

Placez le manche sur le chargeur branché.

- Pour activer la fonction Quadpacer : Appuyez et

maintenez enfoncé le bouton de niveau d’intensité

inférieur (-) pendant 2 secondes. Vous entendrez

2 bips et le témoin de niveau de batterie

s’allumera en vert pour vous indiquer que la

fonction Quadpacer a été activée.

- Pour désactiver la fonction Quadpacer : Appuyez

et maintenez enfoncé le bouton de niveau

d’intensité inférieur (-) pendant 2 secondes.

Vous entendrez 1 bip et le témoin de niveau de

batterie s’allumera en jaune pour vous indiquer

que la fonction Quadpacer a été désactivée.

Conrmation du chargeur

Lorsque la fonction de conrmation du chargeur

est activée, le manche émet un signal sonore et

vibre brièvement lorsqu’il est placé sur le support

de chargeur. La fonction de conrmation du

chargeur est désactivée par défaut sur ce modèle

Philips Sonicare.

FRANÇAIS (CANADA)44

Activer ou désactiver la fonction de

conrmation du chargeur :

Placez le manche dans le chargeur.

- Pour activer la fonction de conrmation du

chargeur : Appuyez et maintenez enfoncé le

bouton de niveau d’intensité supérieur (+)

pendant 2 secondes. Vous entendrez 2 bips et le

témoin de niveau de batterie s’allumera en vert à

2 reprises pour vous indiquer que la fonction de

conrmation du chargeur a été activée.

- Pour désactiver la fonction de conrmation

du chargeur : Appuyez et maintenez enfoncé

le bouton de niveau d’intensité supérieur (+)

pendant 2 secondes. Vous entendrez 1 bip et

le témoin de niveau de batterie s’allumera en

jaune pour vous indiquer que la fonction de

conrmation du chargeur a été désactivée.

Nettoyage

Votre brosse à dents Philips Sonicare doit être

nettoyée régulièrement an d’éliminer le dentifrice

et autres résidus. L’absence de nettoyage de votre

Philips Sonicare peut entraîner une mauvaise hygiène

du produit et endommager ce dernier.

Ne mettez ni les têtes de brosse, ni le manche,

ni le chargeur au lave-vaisselle.

FRANÇAIS (CANADA) 45

Manche de la brosse à dents

1 Retirez la tête de brosse et rincez la zone de la

tige en métal avec de l’eau tiède. Assurez-vous

d’éliminer tous les résidus de dentifrice.

Ne poussez pas sur le joint d’étanchéité en

caoutchouc de la tige en métal avec un objet

pointu, car vous pourriez l’endommager.

2 Nettoyez tout le manche à l’aide d’un chiffon

humide.

Tête de brosse

1 Rincez la tête de brosse et les soies après

chaque utilisation.

2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez

le raccord de la tête avec de l’eau tiède au

moins une fois par semaine.

Chargeur

1 Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

2 Nettoyez la surface du chargeur à l’aide d’un

chiffon humide. Assurez-vous d’éliminer le

dentifrice ou tout autre résidu pouvant se

trouver à cet endroit.

Entreposage

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant

une période prolongée, débranchez-le, nettoyez-le

(voir le chapitre «Nettoyage») et rangez-le dans un

endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe

du soleil.

FRANÇAIS (CANADA)46

Remplacement

Tête de brosse

- Pour un résultat optimal, remplacez les têtes de

brosse Philips Sonicare tous les 3 mois.

- Utilisez uniquement des têtes de brosse de

rechange Philips Sonicare.

Mise aux rebuts

- Cet appareil contient une batterie rechargeable

qui doit être mise au rebut de façon appropriée.

- Contactez les fonctionnaires de votre municipalité

ou de votre ville pour obtenir des renseignements

sur la mise au rebut des batteries, appelez

le 1 800 8-BATTERY ou consultez le site

www.rbrc.com pour connaître les points

de collecte des batteries.

- Pour obtenir de l’aide, visitez le site Web

www.philips.com/support ou composez

le numéro sans frais 1 800 243-3050.

Pour retirer la pile rechargeable

Retirez la pile rechargeable seulement lorsque

vous jetez l’appareil. Assurez-vous que la pile est

complètement déchargée avant de l’enlever.

Pour retirer la batterie rechargeable, vous aurez

besoin d’une serviette ou d’un chiffon, d’un marteau

et d’un tournevis (standard) à tête plate. Il est essentiel

d’observer les mesures de sécurité fondamentales

quand vous effectuez le procédé décrit ci-dessous.

Assurez-vous de protéger vos yeux, mains et doigts

ainsi que la surface sur laquelle vous travaillez.

FRANÇAIS (CANADA) 47

1 Pour vider complètement la batterie

rechargeable, retirez le manche du chargeur,

mettez la Philips Sonicare en marche et

laissez-la fonctionner jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

Répétez cette étape jusqu’à ce que vous ne

puissiez plus allumer l’appareil.

2 Retirez et jetez la tête de brosse. Recouvrez

l’ensemble du manche à l’aide d’une serviette

ou d’un chiffon.

3 Maintenez la partie supérieure du manche

d’une main et frappez le boîtier à environ

1,5 cm (env. 0,5”) au-dessus de l’extrémité

inférieure. Frappez d’un coup de marteau

ferme les 4 côtés pour éjecter le culot.

Il sera peut-être nécessaire de frapper la

partie inférieure à plusieurs reprises pour

libérer les fermoirs internes.

4 Retirez le culot du manche de la brosse à

dents. Si vous n’arrivez pas à réaliser cette

manipulation simplement, répétez l’étape

3 jusqu’à ce que le culot se désolidarise.

5 En tenant le manche la tête en bas, appuyez

la tige de métal sur une surface dure. Si les

composants internes ne se détachent pas

facilement du boîtier, répétez l’étape 3 jusqu’à

ce que ce soit le cas.

6 Retirez le couvercle en caoutchouc du

compartiment à batterie.

FRANÇAIS (CANADA)48

7 Calez le tournevis entre la batterie et le cadre

noir au bas des composants internes. Faites

levier sur la batterie à l’aide du tournevis pour

rompre la partie inférieure du cadre noir.

8 Insérez le tournevis entre le fond de la batterie

et le cadre noir pour briser l’attache métallique

reliant la batterie à la carte verte du circuit

imprimé. Cela dégagera la partie inférieure

de la batterie du cadre.

9 Saisissez la batterie et séparez-la des

composants internes pour briser la deuxième

attache métallique.

Prenez garde de ne pas vous blesser

aux doigts avec les bords tranchants des

languettes de la batterie.

10 Recouvrez les contacts de la batterie avec

du ruban adhésif pour éviter tout risque

d’électrocution lié à une charge résiduelle.

La batterie rechargeable peut maintenant être

recyclée et le reste du produit mis au rebut.

Garantie et assistance

Philips garantit ses produits pour une période

de deux ans après la date d’achat. Si un produit

présente des défauts de matériaux ou de fabrication,

Philips le remplacera à ses frais si une preuve sufsante

est fournie, un reçu par exemple, attestant que la date

à laquelle le service est demandé est comprise dans la

période de garantie. L’utilisation de pièces de rechange

non autorisées annulera cette garantie.

FRANÇAIS (CANADA) 49

Si vous êtes en Amérique du Nord, appelez le

centre de service à la clientèle au 1 800 682-7664.

Sinon, communiquez avec le centre de service à la

clientèle Philips de votre pays.

Site Web : www.sonicare.com

(Amérique du Nord) ou www.philips.com/

support (à l’extérieur de l’Amérique du Nord)

EXCLUSIONS

Ce qui n’est pas couvert par la garantie :

- Têtes de brosse;

- Les dommages causés par une mauvaise utilisation,

un usage abusif, de la négligence ou encore des

modications ou réparations non autorisées;

- Les dommages causés par l’utilisation de pièces

de rechange non autorisées;

- L’usure normale, incluant les ébréchures, les

égratignures, les abrasions, la décoloration ou

l’affadissement des couleurs.

GARANTIES IMPLICITES

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS

LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,

SONT LIMITÉES À LA DURÉE DES GARANTIES

EXPRESSES ÉNONCÉES CI-DESSUS. DANS

CERTAINS ÉTATS, OU CERTAINES PROVINCES,

LES LIMITATIONS DE DURÉE DE GARANTIES

IMPLICITES NE S’APPLIQUENT PAS.

FRANÇAIS (CANADA)50

La page charge ...

Sonicare HX8911/04 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sonicare HX8911/04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents