Philips SA4RGA04BN/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SA4RGA04BN/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

SA4RGA

GoGEAR

1HU

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági tudnivalók 2

Általános karbantartás 2

A termék újrahasznosítása 3

2 Az Ön új lejátszója 5

A doboz tartalma 5

PC szoftver a lejátszóhoz 5

A lejátszóra feltöltött fájlok 5

Áttekintés 6

Vezérlők 6

Kezdőképernyő 6

A gombok zárolása/feloldása 7

Hangerőemlékeztető 7

Akijelzőbe-/kikapcsolása 7

3 Kezdőlépések 8

Töltés 8

Töltés egyenáramú/váltóáramú

(AC/DC)USBadapterenkeresztül 8

Alejátszóbe-vagykikapcsolása 8

Automatikuskészenlétéskikapcsolás 8

4 Zene 10

Zenei fájlok átvitele a lejátszóra 10

Zene keresése a lejátszón 10

Zene keresése a zeneszámok

adataialapján 10

Zene keresése lejátszási lista szerint 10

Zenekeresésemappákalapján 10

Zenelejátszás 11

Lejátszásilehetőségekkiválasztása 11

Lejátszási listák 11

Zeneszámok hozzáadása menet

közbeni lejátszási listához 11

Zeneszámok eltávolítása a menet

közbeni lejátszási listáról 11

5 Mappanézet 12

6 Beállítások 13

Lejátszási mód 13

Hangbeállítások 13

Elalváskapcsoló 13

Megjelenítési beállítások 13

Képernyő-kikapcsolóidőzítő 13

Nyelv 14

Adatok 14

Jogi háttér 14

Gyári beállítások 14

7 FirmwarefrissítéseaPhilips

Device Manager segítségével 15

8 Hibakeresés 17

9 Műszakiadatok 18

Rendszerkövetelmények 18

További segítségre van szüksége?

Kérjük,látogassonela

www.philips.com/welcome

oldalra,aholmegtalálhatjaaszükséges

segédanyagokat,felhasználóikézikönyveket,

aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a

gyakran feltett kérdésekre.

2 HU

1 Fontos

biztonsági

tudnivalók

Általános karbantartás

Adokumentumfordításacsupántájékoztató

jellegű.

Haeltérésektapasztalhatókazangolverzió

ésafordításközött,mindenesetbenazangol

verzióban foglaltak érvényesek.

Vigyázat

• Asérülésésrendellenesműködéselkerülése

érdekében:

• Csakahasználatiutasításbanlistázotttápegységeket

használja.

• Aterméketnetegyekiközvetlennapfénynekvagy

fűtőberendezésáltalkibocsátotthőhatásának.

• Ügyeljenrá,hogyneejtseelaterméket,illetveneejtsen

rá semmilyen tárgyat.

• Nemerítsevízbeaterméket.Neérjevízafülhallgató

csatlakozójátésazakkumulátortartórekesztsem,mivel

akészülékbeszivárgóvízsúlyoskárosodástokozhat.

• Akészülékközelébenműködőmobiltelefonok

interferenciátokozhatnak.

• Készítsenbiztonságimentéstafájlokról.Ügyeljenrá,

hogymegőrizzeakészülékreletöltötteredetifájlokat.

APhilipssemmilyen,akészülékkárosodásábólvagy

olvashatatlanságábóleredőadatvesztésértfelelősséget

nem vállal.

• Aproblémákelkerüléseérdekébenafájlműveleteket

(átvitel,törlésstb.)kizárólagamellékeltzeneiszoftverrel

végezze.

• Nehasználjonalkohol-,ammónia-,benzin-vagyhígító-

tartalmútisztítószereket,mertezekkárosíthatjáka

terméket.

• Azelemeketéselemcsomagokatóvjaamagas

hőmérséklettől,ezértnetegyekipéldáulközvetlen

napfényhatásának,nehelyezzetűzközelébestb.

• Haazakkumulátortrosszulhelyezibe,felrobbanhat.

Cserélnicsakazonosvagyegyenértékűtípussalszabad.

Tudnivalókaműködtetésiéstárolási

hőmérsékletekről

• Akészüléket0és45ºCközötti

hőmérsékletűhelyenhasználja.

• Akészüléket-20és45ºCközötti

hőmérsékletűhelyentárolja.

• Alacsonyhőmérsékletenazakkumulátor

élettartamacsökkenhet.

Cserealkatrészek/tartozékok:

Cserealkatrészek/tartozékok rendeléséhez

látogassonelawww.philips.com/support

weboldalra.

Fejhallgató biztonságos használata

Apleinepuissance,l’écouteprolongéedu

baladeurpeutendommagerl’oreillede

l’utilisateur.

Figyelem

• A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a

készüléketnagyhangerőnhuzamosabbideig.

A lejátszó maximális kimeneti feszültsége

maximum 150 mV.

SzélessávújellemzőfeszültségWBCV>= 75

Módosítások,változtatások

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások

semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék

működtetésérevonatkozóan.

Szerzőijogiadatok

Az összes többi márkanév és terméknév

védjegynekminősül,ésavonatkozóvállalatok

vagyszervezetektulajdonátképezi.

3HU

Azinternetrőlletöltöttfelvételekésazaudio

CD-kengedélynélkülimásolásaaszerzőijogok

és a nemzetközi törvények megsértését jelenti.

Másolásvédett anyagokról (beleértve

aszámítógépesprogramokat,fájlokat,

közvetítéseket és hangfelvételeket) készített

illetéktelenmásolatokszerzőijogokmegsértését

vonhatjákmagukután,ésbűncselekménynek

minősülnek.Ezaberendezésnemhasználható

ilyencélokra.

A Windows Media és a Windows logó a

MicrosoftCorporationvédjegyevagybejegyzett

védjegyeazEgyesültÁllamokban,illetvemás

országokban.

Viselkedjenfelelősállampolgárként:Tartsa

tiszteletbenaszerzőijogokat.

APhilipstiszteletbentartjamásokszerzőijogait,

és felhasználóit is erre kéri.

Előfordulhat,hogyazinternetentalálható

multimédiástartalmataszerzőijogeredeti

tulajdonosánakengedélyenélkülhoztáklétre,

illetve terjesztik.

Más tulajdonában álló tartalom másolása vagy

terjesztése számos országban (beleértve az

Önországátis)aszerzőijogokravonatkozó

törvények megsértését jelentheti.

AszerzőijogitörvényekbetartásáértÖnt

terheliafelelősség.

Aszámítógéprőlahordozhatólejátszóra

kizárólagnyilvánosanelérhetővagymegfelelően

engedélyezett videofolyamok felvétele és

átvitele ajánlott. Ez a tartalom kizárólag

magáncélrahasználható,kereskedelmicélra

nem;ésbekelltartaniazalkotásszerzői

jogainak tulajdonosa által meghatározott

esetleges utasításokat. Ilyen utasítás lehet

példáulatovábbimásolatokkészítésének

tilalma. A videofolyamok a további másolást

megakadályozóvédelmitechnológiávallehetnek

ellátva.Ilyenesetbenanemkészíthetőfelvétel,

amireüzenetgyelmeztet.

Adatnaplózás

APhilipselkötelezetttermékeiminőségének

javításaésaPhilipsfelhasználókélményének

fokozásamellett.Akészülékhasználati

proljánakmegértéséhezalejátszó

információkat/adatokatnaplózazeszköznem

törlődőmemóriájába.Azadatokafelhasználók

általahasználatsorántapasztalthibákvagy

problémákazonosításáraésészlelésére

szolgálnak.Tárolásrakerülpéldáulalejátszás

hosszazeneéstunermódban,azakkumulátor

lemerüléseinekszámastb.Atároltadatoknem

tartalmaznakinformációtarravonatkozóan,

hogymilyenjellegűtartalomvagymédia

lejátszásárahasználtaakészüléket,éshogy

honnanszármaztakaletöltések.Akészüléken

tároltadatokataPhilipsKIZÁRÓLAGakkor

nyerikiéshasználjafel,haavásárlóvisszaviszi

aterméketazegyikszervizközpontba;az

adatokCSAKhibákdiagnosztizálásához,illetve

azokkialakulásánakmegelőzéséhezkerülnek

felhasználásra.AtároltadatokataPhilipsaz

ügyfélkéréséreazonnalátadja.

A termék újrahasznosítása

Ezatermékkiválóminőségűanyagokés

alkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A terméken található áthúzott kerekes kuka

szimbólumaztjelenti,hogyatermékmegfelela

2002/96/EKeurópaiirányelvnek.

Nekezeljeakészüléketháztartásihulladékként.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

készülékekhulladékkezelésérevonatkozóhelyi

törvényekről.Afeleslegesséváltkészülékhelyes

4 HU

kiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetés

az emberi egészség károsodását.

Figyelem

• Abeépítettakkumulátoreltávolításaagarancia

elveszítését vonja maga után és használhatatlanná teheti

a terméket.

• Akövetkezőszétszerelésiésleselejtezésiutasításokat

csakatermékélettartamánaklejártávalkellvégrehajtani.

Aterméktartalmazegy,a2006/66/EK

európaiirányelvkövetelményeinekmegfelelő

újratölthetőakkumulátort,amelyettilos

háztartási hulladékként kezelni.

Atermékműködéseésbiztonsága

érdekébenvigyeelhivatalosgyűjtőhelyrevagy

szervizközpontba,aholszakembereltávolítjaaz

akkumulátort az ábrán látható módon:

Tájékozódjon az akkumulátorok

hulladékkezelésére vonatkozó helyi

törvényekről.Azakkumulátorokmegfelelő

hulladékkezelésévelmegelőzhetőakörnyezetre

és az egészségre kifejtett káros hatás.

MegjegyzésazEurópaiUniótagországai

részére

EzatermékmegfelelazEurópai

Uniórádióinterferenciáravonatkozó

követelményeinek.

5HU

2 Az Ön új

lejátszója

A doboz tartalma

Ellenőrizze,hogymegvannak-eakövetkező

tartozékok:

Lejátszó

Fülhallgató

USB-kábel

Gyorsüzembehelyezésiútmutató

Biztonságiésjótállásifüzet

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Safety and Warranty

Before using your set:

Check out details inside this booklet

Megjegyzés

• Aképekcsakillusztrációscélokatszolgáltatnak.A

Philipsfenntartjaajogot,hogyatermékszínétvagy

formatervezésétértesítésnélkülmegváltoztassa.

PC szoftver a lejátszóhoz

A RAGAakövetkezőPCszoftverekkel

működik:

• PhilipsDeviceManager(segítarmware

frissítéseinekbeszerzésében,ésalejátszó

helyreállításában)

Alejátszórafeltöltöttfájlok

A RAGA az alábbi fájlokat tartalmazza:

• Felhasználói kézikönyv

• Gyakranismétlődőkérdések

6 HU

Áttekintés

Vezérlők

• Alejátszóki-vagybekapcsolásához

tartsa lenyomva a gombot.

• Megnyomva:opciókkiválasztásavagy

lejátszás/szünet/folytatás

b Kijelző

c /

• Megnyomva:Azopciókmenü

megjelenítése

• Hosszan megnyomva: az összes gomb

lezárása/feloldása

• 3,5mm-esfejhallgató-csatlakozó

e /

• azopcióklistáján:

 !



Megnyomva:ugrásazelőző/következő

lehetőségre

• alejátszásképernyőn:

Megnyomva:hangerőnövelése/

csökkentése

Hosszanmegnyomva:hangerőgyors

növelése/csökkentése

• alejátszásképernyőn:

Megnyomva:ugrásakövetkező/előző

lehetőségre

Hosszan megnyomva: keresés az adott

fájlonbelül

f RESET

• Nyomja be a mélyedést egy golyóstoll

hegyével,haakijelzőnemreagála

gombok megnyomására

• USB-csatlakozótöltéshezés

adatátvitelhez

• Megnyomva: vissza egy szintet

Kezdőképernyő

Menü Mód Funkció

Zene zenelejátszás

Mappanézet mappákbanlévőfájlok

megtekintése

Beállítások A RAGAkészülék

beállításainak

testreszabása

Now

playing

(Most

játszott)

az aktuálisan lejátszott

számok megjelenítése

Navigálás a kezdőképernyőn

• Akezdőképernyőrőlazegyesfunkciókhoz

tartozómenükanavigációsgombok /

7HU

és a gombmegnyomásávalérhetők

el.

• Azelőzőképernyőkrevalóvisszatéréshez,

nyomja meg többször a gombot.

Váltásakezdőképernyőésalejátszási

képernyőközött

• Akezdőképernyőnnyomjamega

gombot és válassza a [Most játszott]

vagy [Utol. játszott]lehetőséget;

• Alejátszásiképernyőnnyomjameg

többször a gombot.

Agombokzárolása/feloldása

Amikorműködikalejátszó,azárolással

kiküszöbölhetőavéletlenszerűműködtetés.

• Hosszan megnyomva: / a gombok

zárolhatók vagy feloldhatók.

» Ahangerőgombokonkívülminden

gomblezárul,ésmegjelenikegylakat

ikon.

Hangerőemlékeztető

RAGAemlékeztethetiÖnt,ha:

• ahangerőmagasszintetérel(80dBA);

vagy

• magashangerőnhallgatta20óránát.

Ahangerőemlékeztetőfunkciójávala

PhilipsMP3/MP4lejátszóahallásvédelemre

vonatkozóanmegfelelazEuropaiUniós

előírásoknak(EN60950-1).

Hanöveliahangerőszintet,

1 Nyomja meg a gombot.

» Haahangerőelériamagasszintet,

megjelenikegyelőugróablak.A

lejátszás megáll.

2 Ahangerőszintnövelésénekfolytatásához

tartsa lenyomva a gombot,amígújra

nem indul a lejátszás.

» Folytathatjaahangerőnöveléséhez.

• Ahangerő-beállításbólvalókilépéshez

nyomjon meg bármilyen más gombot vagy

várjonnéhánymásodpercig,amígalejátszás

újra nem indul.

» Alejátszásazelőzőhangerőszinten

újra indul.

Hamagashangerőnhallgatta20óránát,

hangjelzéshallhatóésmegjelenikegyelőugró

ablak. A lejátszás megáll.

• Hatovábbraismagashangerőszinten

szeretnéhallgatniafelvételt,tartsa

lenyomva a gombot.

• Amagashangerőbőlvalókilépéshez

nyomjon le bármilyen más gombot vagy

várjon,amígalejátszásújranemindul.

» Ahangerőszintamagasszintalá

csökken(80dBA).

Akijelzőbe-/kikapcsolása

Energiatakarékosságiokokbólakijelzőaz

előzetesenmeghatározottidőelteltével

automatikusankikapcsol,ha

• a RAGA nem hajt végre újabb

műveletet;és

• akészülékkiválasztegyértéketa >

[Megjelenítési beáll.] > [Képernyő-ki

időzítő]lehetőségeknél.

Az energiatakarékos üzemmódból való

kilépéshez

• Nyomja meg bármelyik gombot.

8 HU

3 Kezdőlépések

Töltés

A RAGAbeépítettakkumulátorralrendelkezik,

amelyaszámítógépUSB-csatlakozójánkeresztül

tölthető.

Csatlakoztassa a RAGA lejátszót a

számítógéphezazUSB-kábelsegítségével.

Megjegyzés

• A RAGAszámítógéphezcsatlakoztatásakorakészülék

felkéri,hogyválasszakia[Töltésésátvitel…] vagy a

[Töltéséslejátszás]lehetőséget.

• A RAGA automatikusan a [Töltésésátvitel…]

lehetőségetalkalmazza,amennyibennemválaszta

lehetőségekközül.

Akkutöltöttségkijelzése

• Haazakkumulátorlemerülőbenvan,

azakkumulátorkimerülésétjelző

képernyőismételtenmegjelenik.

• A töltési folyamat befejeztével

megjelenik az ikon.

Megjegyzés

• Azakkumulátorokcsakkorlátozottszámúalkalommal

tölthetőkújra.Azakkumulátorélettartamaésatöltési

ciklusokszámaahasználatmódjátólésabeállításoktól

függ.

Azalábbiműveleteksegítségével

takarékoskodhat az akkumulátor energiájával

ésnövelhetiaRAGAlejátszásiidejét:

• Állítsaaháttérfény-időzítőtalacsony

értékre (a > [Megjelenítési beáll.] >

[Háttérfény-időzítő]pontban).

Töltésegyenáramú/váltóáramú(AC/

DC)USBadapterenkeresztül

A RAGAkészülékUSBváltóáram/egyenáram

adapteren(nemtartozék)keresztülitöltésekor

ügyeljenarra,hogyakimenetiteljesítmény5,0V

és0,5Alegyen.

Alejátszóbe-vagy

kikapcsolása

Tartsa lenyomva a gombotalejátszóbe-

vagykikapcsolásáig.

Automatikuskészenlétéskikapcsolás

A lejátszó rendelkezik automatikus készenlét

éskikapcsolásfunkcióval,hogykíméljeaz

akkumulátort.

9HU

5percinaktivitás(nincslejátszás,nincs

gombnyomás)utánalejátszókikapcsol.

10 HU

4 Zene

Zenei fájlok átvitele a

lejátszóra

AszámítógépmédiamappájábólaRAGA

lejátszóra az alábbi módszerekkel lehet zenét

átvinni:

• Húzza át a zenei fájlokat a Windows

Intézőben.

AWindowsIntézőbőlazeneifájlok

áthúzásához

1 Csatlakoztassa a RAGAkészüléket

számítógéphez.

2 AszámítógépenkattintsonaSajátgép vagy

a Számítógépopcióra,

• válassza ki a RAGAkészüléket,majd

hozzonlétremappákat.

3 Aszámítógépenhúzzaazenefájlokata

RAGAkészülékmappáiba.

• Vagyhúzzaamappákatáta

számítógéprőlaRAGAkészülékre.

Zene keresése a lejátszón

A RAGAlejátszónazenékazeneszámadatai,

lejátszásilistavagymappaszerintkereshetők

meg.

Zene keresése a zeneszámok adatai

alapján

A alatt a zeneszámok rendezése metaadatok

vagyID3címkealapjántörténikakülönböző

gyűjteményekbe:[Minden dal],[Előadók],vagy

[Albumok].

[Minden dal]

• Azeneszámokdalcímszerintvannak

rendezve,ábécésorrendben.

[Előadók]

• Azeneszámokelőadószerintvannak

rendezve,ábécésorrendben;

• Azegyeselőadókalattazeneszámok

albumszerint,ábécésorrendbenvannak

rendezve.

[Albumok]

• A zeneszámok album szerint vannak

rendezve,ábécésorrendben.

Zene keresése lejátszási lista szerint

A > [Lejátszási listák] elérési útvonalon a

következőlejátszásilistáktalálhatók:

• a lejátszón zeneszámok hozzáadásával

létrehozható három „menet közbeni

lejátszási lista”;

• aszámítógépmédiakönyvtárából

Songbird segítségével áttöltött lejátszási

listák.

Zenekeresésemappákalapján

A alattkeressenráazeneszámokramappák

szerint.

11HU

Zenelejátszás

A lejátszást indíthatja egy adott zeneszámtól

vagy lejátszhat egy teljes albumot vagy egy

előadóösszeszeneszámát.

Egyadottzeneszámtólindulólejátszáshoz,

1 Válassza ki a kívánt zeneszámot.

2 A gomb megnyomásával kezdheti meg

a lejátszást.

» Alejátszásazaktuálisdaltólkezdődik.

Egyteljesalbumvagyegyelőadóösszes

zeneszámának lejátszásához

1 Válasszakiakívántalbumotvagyelőadót.

2 Nyomja meg a > [Lejátszás]gombot.

3 A gomb megnyomásával kezdheti meg

a lejátszást.

Alejátszásiképernyőn

• Alejátszásszüneteltetéséhezvagy

folytatásához nyomja meg a

gombot.

• Azelőzőképernyőrea gomb

megnyomásávalléphet.

» Alejátszásképernyőnéhány

másodperccelkésőbbvisszaáll.

» Alejátszásképernyőn

megtekinthetőkafájladataiés

lejátszásiállapota.

Ahangerőszintbeállításához

• Nyomja meg a / gombot.

Zenefájlkijelölésealejátszásiképernyőn,

• Nyomja meg egymás után többször a

/ gombot.

Az aktuális zeneszám visszatekerése vagy

gyorselőretekerése,

• Alejátszásiképernyőntartsalenyomva

a / gombot.

Lejátszásilehetőségekkiválasztása

Alejátszásiképernyőnnyomjamega

gombotalejátszásilehetőségek,mintpéldául

lejátszásimód,hangbeállításokéselalváskapcsoló

(lásd'Beállítások',13. oldal) kiválasztásához.

Lejátszási listák

A lejátszókon az alábbi lejátszási listák találhatók:

• számítógépesmédiakönyvtárbólátvitt

lejátszási listák;

• a lejátszón zeneszámok hozzáadásával

létrehozható három „menet közbeni

lejátszási lista”.

Zeneszámok hozzáadása menet

közbenilejátszásilistához

Aktuális zeneszám hozzáadásához

1 Alejátszásiképernyőnnyomjamega >

[Hozzáadás a lejátszási listához] gombot.

2 Válasszon ki egy menet közbeni lejátszási

listát. Nyomja meg a gombot.

3 Amegerősítéshezválasszaaz[Igen]

lehetőséget.

» Ezzel elmentette az aktuális

zeneszámot a lejátszási listára.

Zeneszámok eltávolítása a menet

közbenilejátszásilistáról

Aktuális zeneszám eltávolítása lejátszási listáról

1 Alejátszásiképernyőnnyomjamega

> [Eltávolítás a <br> lejátszási listáról]

gombot.

2 Válasszon ki egy menet közbeni lejátszási

listát. Nyomja meg a gombot.

3 Amegerősítéshezválasszaaz[Igen]

lehetőséget.

» Eltávolítja az aktuális zeneszámot a

kiválasztott lejátszási listáról.

12 HU

5 Mappanézet

Lépjena helyre médiafájlok megtekintéséhez

és lejátszásához a lejátszó médiakönyvtárjából

13HU

6 Beállítások

A lehetőségnélválasszakialejátszó

beállításait.

1 A / segítségével választhat a

beállításokközül.

2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a

gombot.

Lejátszási mód

A [Lejátszási mód]üzemmódbanválasszakia

zenék lejátszási módját:

[Ismétel]

• [1 ismétl.]: Az aktuális zeneszám

ismétlése.

• [Összes ismétlése]:Aktuálismappában

található összes zeneszám ismétlése.

[Kev.sor.]

• [Be]:Aktuálismappábantalálható

összes zeneszám lejátszása

véletlenszerűsorrendben.

Ha mind az [Összes ismétlése],minda[Kev.

sor.]bevankapcsolva,

• Akészülékazaktuálismappában

található összes zeneszámot

véletlenszerűsorrendbenjátsszale.

Hangbeállítások

A [Hangbeállítások]lehetőségnélválasszona

hangbeállításokközül:

[FullSound]: Visszaállítja a hangzás tömörítés

(példáulMP3vagyWMA)soránelveszett

részleteit.

[Hangsz.szab]: A hangbeállítások igény szerinti

kiválasztása.

[Maximálishangerő]:Maximálishangerőszint

beállításaazeszközhöz.Ahangerőtígymindig

a hallása számára biztonságos keretek között

tudhatja.

A / gombbal állítsa be a maximális

hangerőszintet,majda gombbal hagyja jóvá.

Megjegyzés

• AhangszínszabályzóaFullSoundfunkcióvalegyszerre

nemműködik.

Elalváskapcsoló

Ittbekapcsolhatjaazelalváskapcsolót.ARAGA

ekkoregybizonyosidőelteltévelautomatikusan

kikapcsol.

• Az [Elalváskapcsoló] >

[Elalváskapcsoló] alatt válasszon ki egy

beállítást. Nyomja meg a gombot.

» Abeállítottidőelteltévelakészülék

automatikusankikapcsol.

Megjelenítési beállítások

Képernyő-kikapcsolóidőzítő

Ha a RAGAkészülékennemhajtanakvégre

újműveletet,akijelzőinaktívmódbakapcsol.

Azelőzetesenmegadottidőtartamutánaz

inaktívképernyőautomatikusankikapcsol.Az

akkumulátor kímélése érdekében válasszon

alacsonyidőtartamot.

Azidőtartambeállítása

• A [Megjelenítési beáll.] > [Képernyő-

kiidőzítő]lehetőségnélválasszakiaz

időtartamot.

» Akiválasztottidőtartameltelte

utánazinaktívképernyő

automatikusankikapcsol.

Az energiatakarékos üzemmódból való

kilépéshez

• Nyomja meg bármelyik gombot.

14 HU

Nyelv

A lejátszó nyelve a [Nyelv]lehetőségnél

választható ki.

Adatok

Az [Információ]menüelemnélalejátszó

következőadataitekinthetőkmeg:

[Lejátszóinformációk]

• [Modell:] teljes terméknév

A teljes terméknévre akkor van

szükség,amikorfrissítenikívánja

akészülékszoftvertatámogatási

weboldalról.

• [Firmware-verzió:] jelenlegi

készülékszoftver-verzió

Akészülékszoftver-verzióraakkor

vanszükség,amikorfrissítenikívánja

akészülékszoftvertatámogatási

weboldalról.

[Hely a lemezen]

• [Szabad hely:] rendelkezésre álló

tárhely

• [Teljes hely:] memóriaméret

• [Dalok] a lejátszón tárolt zeneszámok

száma

[Támogatottfájltípusok] a lejátszó által

támogatott fájlformátumok

Jogi háttér

Az [Legal]menüelemnélalejátszóhoz

kapcsolódójogiinformációktekinthetőkmeg.

Gyári beállítások

A [Gyári beállítások]menüpontnálalejátszó

gyári beállításai állíthatók vissza. A lejátszóra

átvitt fájlok nem vesznek el.

15HU

7 Firmware

frissítése a

PhilipsDevice

Manager

segítségével

PhilipsDeviceManagertelepítése

1 Csatlakoztassa a RAGAkészüléket

számítógéphez.

2 Aszámítógépenválasszaakövetkezőt:

Sajátgép (Windows XP / Windows 2000)

/ Számítógép (Windows Vista / Windows

7/ 8).

3 Jobb gombbal kattintson a PhilipsGoGear

RAGA ikonra. Válassza a PhilipsDevice

Managertelepítéselehetőséget.

• Vagy kattintson a PhilipsGoGear

RAGA ikonra. Kattintson kétszer az

installer.exelehetőségre.

4 Kövesseaképernyőnmegjelenő

utasításokataszoftvertelepítéséhez.

Megjegyzés

• Ahasználatifeltételekelfogadásaszükségesa

telepítéshez.

Firmware-frissítésekellenőrzése

1 Ellenőrizze,hogyszámítógépecsatlakozik-e

az internethez.

2 Indítsa el a PhilipsDeviceManager

alkalmazást.

» Megjelenikegypárbeszédpanel.

3 Csatlakoztassa a RAGAkészüléketa

számítógéphez.

» Akészülékcsatlakozik,a

szövegdobozban megjelenik az

„SA4RGAXX” felirat.

» Mostmegkereshetiakészülékaktuális

rmware-verzióját.

4 Armware-frissítésekellenőrzéséhez,

a zárjabeaPhilipsDeviceManager

párbeszédpanelét.

b Aszámítógépképernyőjénekalsó

részén kattintson a jobb egérgombbal

a ikonra,ésválasszaaCheck

16 HU

forupdates(Frissítésekkeresése)

lehetőséget.

» A PhilipsSA4RGAXXDevice

Manager frissítéseket keres az

interneten.

Firmware frissítése

1 Havanelérhetőrmware-frissítés,a

képernyőnmegjelenőutasításoknak

megfelelőentöltseleéstelepítse.

2 Csatlakoztassa le a RAGAkészüléketa

számítógépről.

» A RAGAarmwarefrissítése

utánújraindul,ésismétkészenálla

használatra.

17HU

8 Hibakeresés

Ha a RAGAnemműködikmegfelelőenvagya

képernyőlefagy,akkorvisszaállíthatjaadatvesztés

nélkül:

Hogyan állíthatom vissza a RAGA lejátszót?

• Illesszen tollhegyet vagy más tárgyat a

RAGA„reset”nyílásába.Tartsaott,amíga

lejátszó le nem áll.

• Haavisszaállítássikertelenvolt,állítsa

helyre a RAGAkészüléketaPhilipsDevice

Manager segítségével:

1 AszámítógépenindítsaelaPhilipsDevice

Manager alkalmazást.

2 Lépjenbeahelyreállításimódba.

a KapcsoljakiaRAGAkészüléket.

b Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot,miközbencsatlakoztatjaa

RAGAkészüléketaszámítógéphez.

c Tartsalenyomvaagombot,amíga

PhilipsDeviceManagerfelismeria

RAGA készüléket és helyreállítási

módbalép.

3 Indítsa el a helyreállítási folyamatot:

a APhilipsDeviceManageroldalon

kattintson rá a Javítás gombra. A

helyreállítási folyamat végrehajtásához

kövesseaképernyőnmegjelenő

utasításokat.

b Haahelyreállításbefejeződött,

válassza le a RAGA készüléket a

számítógépről.

4 Indítsa újra a RAGAkészüléket.

18 HU

9 Műszakiadatok

Tápellátás

• Tápellátás:220mAh-s,újratölthető,

lítium-polimerakkumulátor

• Lejátszásiidő¹

Audió(.mp3):akár20óra

Szoftver

• PhilipsDeviceManager: Firmware

frissítéséhez és a lejátszó

helyreállításához

Csatlakoztathatóság

• Fejhallgató(3,5mm)

• NagysebességűUSB2.0

Hang

• Csatornaszétválasztó: 45 dB

• Frekvencia-átvitel:20-18000Hz

• Kimenőteljesítmény:2x2,4mW

• Jel-zajarány:>84dB

Hanglejátszás

Támogatott formátumok:

• MP3

Bitrate(Minőségiszint):8-320kb/s

és VBR

Mintavételezésifrekvencia:8;11,025;

16;22,050;32;44,1és48kHz

• WMA (nem védett):

Bitrate(Minőségiszint):10-320kb/s

CBR,32-192kb/sVBR

Mintavételezésifrekvencia:8;11,025;

16;22,050;32;44,1és48kHz

• WAV

Médiatárolás

Beépítettmemóriakapacitása:²:

• SA4RGA02 2 GB NAND Flash

• SA4RGA04 4 GB NAND Flash

• SA4RGA08 8 GB NAND Flash

Médiaátvitel³

• WindowsIntéző(„draganddrop”

áthúzás)

Kijelző

• 128x32pixelfelbontásúLCD-kijelző

Megjegyzés

• Aműszakiadatokelőzetesgyelmeztetésnélkül

változhatnak.

• ¹Azújratölthetőakkumulátorokcsakkorlátozottszámú

alkalommaltölthetőkújra.Azakkumulátorélettartama

ésatöltésiciklusokszámaahasználatmódjátólésa

beállításoktólfügg.

• ²1GB=1milliárdbájt;azelérhetőtárolásikapacitás

valamivelkevesebb.Ateljesmemóriakapacitásazonban

nemállrendelkezésre,mertegyrészétakészülék

használja.Atárolásikapacitás4perceszeneszámokonés

128kb/sMP3-kódolásonalapul.

• ³Azátvitelisebességfüggazoperációsrendszertőlésa

szoftverbeállításoktól.

Rendszerkövetelmények

• Windows®XP(SP3vagykésőbbi)/Vista

/ 7/ 8

• PentiumIII800MHz-esvagynagyobb

teljesítményűprocesszor

• 512 MB RAM

• 500MBmerevlemez-terület

• Internetcsatlakozás

• Windows®InternetExplorer6.0vagy

újabb

• USB-port

La page charge ...

Philips SA4RGA04BN/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SA4RGA04BN/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Sony NW-S202F Mode d'emploi