Samsung SCX-RD100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français 1

FRE

SCX-RD100

TÉLÉCOMMANDE PAR

CÂBLE COAXIAL

Manuel d’utilisation

Imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.

Pour bénéﬁ cier d’un service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsungsecurity.com

FRE

2 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Informations relatives à la sécurité

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NEPAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE

COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT

PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE

MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension

élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension

élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

ATTENTION

Aﬁ n de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

ATTENTION

Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁ é dans la ﬁ che des

caractéristiques techniques. Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques

d’incendie ou des chocs électriques et endommager le produit.

Un branchement incorrect de l’alimentation électrique ou un mauvais

remplacement de la pile peut provoquer des risques d’incendie, des chocs

électriques ou des dommages au produit.

Ne branchez pas plusieurs contrôleurs sur un même adaptateur. Le dépassement

de cette capacité risque d’entraîner une surchauffe ou de provoquer un incendie.

Branchez correctement le cordon d’alimentation dans la prise. Une mauvaise

connexion peut provoquer des risques d’incendie.

Fixez solidement le contrôleur lors de son installation. La chute d’un contrôleur

pourrait entraîner des blessures.

Ne placez jamais d’objets conducteurs (ex. : tournevis, pièces de monnaie ou

autres objets métalliques) ni de récipients remplis d’eau sur le contrôleur. Vous vous

exposeriez à un risque de blessure, d’incendie, de décharge électrique ou de chute.

Ne pas installez l’appareil dans des lieux humides, poussiéreux ou couverts de

suie. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

M

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Français 3

FRE

Informations relatives à la sécurité

t

nt

s

e.

Si vous constatez une odeur ou une fumée inhabituelle provenant de

l’appareil, arrêtez immédiatement son utilisation. Dans de tel cas, déconnectez

immédiatement la source d’alimentation et contactez le centre de maintenance.

Si vous continuez à utiliser le produit dans de telle condition, cela peut provoquer

des risques d’incendie ou des chocs électriques.

Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de maintenance

le plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁ er le produit de quelque manière

que ce soit. (SAMSUNG n’est pas responsable des problèmes causés par des

modiﬁ cations ou des tentatives de réparation non autorisées.)

Lors du nettoyage, ne pas diriger l’eau directement sur les pièces de l’appareil.

Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques.

MISE EN GARDE

Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez

le produit des emplacements soumis aux vibrations ou interférences magnétiques

excessives.

Ne pas installer le produit à des emplacements soumis aux températures élevées

(supérieures à 50 °C), aux températures faibles (inférieures à -10°C), ou à une

humidité élevée. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs

électriques.

Si vous désirez changer le produit de place, assurez-vous de le mettre hors

tension, déplacez-le et réinstallez-le.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise lorsqu’il y a des éclairs. Ne pas

appliquer cette consigne peut provoquer des risques d’incendie ou endommager

le produit.

Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou des sources de radiation de

chaleur. Cela peut provoquer des risques d’incendie.

Installez le produit dans un lieu où la ventilation est sufﬁ sante.

Évitez de diriger le contrôleur directement vers des objets très lumineux (ex : soleil).

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients

contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

La prise d’alimentation fait ofﬁ ce de système de déconnexion ; elle doit donc

rester disponible en permanence.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

4 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Veuillez lire ces instructions.

Conservez ces instructions.

Prêtez attention à tous les avertissements.

Veuillez suivre toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

Nettoyez-le avec un tissu sec.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation

conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les

radiateurs, les registres de chaleur et les autres appareils (incluant les ampliﬁ

cateurs) produisant de la chaleur.

Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise

dite polarisée est composée de deux ﬁ ches, une plus large que l’autre. Une prise

de terre est composée de deux ﬁ ches et d’une troisième ﬁ che pour la terre. La

troisième ﬁ che, plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si

la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale, demandez à

un électricien de remplacer la prise obsolète.

Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon

d’alimentation et particulièrement au niveau des ﬁ ches et des prises de courant et

au niveau où ils se situent.

N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁ és par le

fabricant.

N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables

spéciﬁ és par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes

attention lorsque que vous déplacez l’appareil et le chariot

pour éviter les blessures causées par un renversement.

Veuillez faire appel au personnel qualiﬁ é pour tous

travaux de maintenance. Les travaux de maintenance

sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit,

comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets tombés

sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas

normalement ou est tombé par terre.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Consignes de sécurité importantes

Français 5

FRE

e

et

Table des matières

Introduction

Introduction 6

Noms des pièces et leurs fonctions 7

Installation

Vériﬁ cation de l’environnement d’installation 11

Consignes d’installation 11

Connexion et commande

Pour commander les liaisons coaxiales de la caméra 12

Pour commander la caméra à l’aide d’un périphérique

RS-485 via une liaison coaxiale 13

Pour commander la caméra à l’aide d’un périphérique

RS-232 via une liaison coaxiale 14

Pour commander la caméra via la sortie de signal RS-485 15

Pour commander la caméra par la sortie de signal

RS-485 via la liaison RS-232 16

Tableau des réglages de commutateur 17

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques 20

Dimensions 21

s

6 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Introduction

INTRODUCTION

Ce produit est une télécommande pour les caméras CCTV de Samsung de nouvelle

génération DSP, via un câble coaxial ne nécessitant aucun câblage supplémentaire.

Caractéristiques

Télécommande longue distance

La télécommande couvre une distance de 1,2 kilomètre via la liaison RS-485.

Commande facile

Touches 5 pôles pour une commande simple et facile de la caméra

Capacité d’extension du système

Il est possible de mettre en œuvre un système intégré en utilisant le contrôleur

système (SSC-5000 ou similaire) via la liaison RS-485.

Portabilité

Sa taille compacte et son poids léger maximisent la portabilité ainsi que sa

source d’énergie sur pile standard pour l’utilisation en extérieur.

Liste des modèles contrôlables

Vous pouvez commander les caméras Samsung prenant en charge les liaisons

coaxiales.

Les caméras Samsung prenant en charge la norme RS-485 peuvent être

commandées via la liaison RS-485. (Pour les protocoles de fabricants tiers pris en

charge, reportez-vous à la page 17.)

Contenu

❖

•

❖

•

❖

N

❶

❷

❸

❹

❖

q

r

p

o

n

G

<Télécommande>

Français 7

FRE

Introduction

s

n

NOMS DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS

DEL STATUS (ÉTAT)

- Afﬁ che l’état de l’opération en cours.

DEL POWER (ALIMENTATION)

- Lorsque le contrôleur est sous tension, le voyant s’allume.

Interrupteur POWER (ALIMENTATION)

- Il faut basculer cet interrupteur sur ON pour allumer la télécommande.

Commutateur CABLE COMPENSATION (COMPENSATION POUR CÂBLE)

- Ce commutateur sert à ampliﬁ er le signal de contrôle des liaisons coaxiales

longue distance.

SPÉCIFICATION CÂBLE Compensation

5C-HFBT

SL

250 m maximum 200 m ~ 500 m

❶

❷

❸

❹

Panneau avant❖

POWER

ADDRESS

(X)100 (X)10

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

2345678

(X)1

OFF ON

STATUS

CABLE

COMPENSATION

SL

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

1

ON

2

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

t

q

r

p

s

o

n

8 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Introduction

Commutateur TERMINATION (TERMINAISON) et PROTOCOL

(PROTOCOLE) RS-485

- Ceci vous permet de déﬁ nir la terminaison RS-485.

- Il faut régler ce commutateur sur ON lorsqu’une terminaison RS-485 est requise.

TERMINATION

1

ON

2

PROTOCOL

1

ON

2345678

1

ON

2

3

4

5

6

7

8

P

R

O

T

OCOL

-

En cas de réglages multiprotocoles, ce commutateur permet de déﬁ nir le protocole

et le débit en bauds ainsi que la sélection COAXIAL/RS-485 ou RS-232.

TERMINATION

1

ON

2

PROTOCOL

1

ON

2345678

1

ON

2

TERMINATI

O

N

- Utilisez les positions des broches 1,2,3,4 du commutateur de protocole pour

sélectionner un protocole.

- Utilisez les positions des broches 5,6 du commutateur de protocole pour

sélectionner le débit en bauds.

- Utilisez la broche 7 du commutateur de protocole pour sélectionner la sortie

COAXIAL/RS-485.

-

Utilisez la broche 8 du commutateur de protocole pour sélectionner l’entrée RS-232.

Commutateur d’adresses

- Ceci commutateur permet de déﬁ nir l’adresse pour les liaisons RS-232/RS-485.

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

- Servez-vous des trois commutateurs illustrés ci-dessus pour déﬁ nir l’adresse.

-

Utilisez le commutateur le plus à gauche pour régler le chiffre des centaines, celui

du milieu pour le chiffre des dizaines et celui de droite pour le chiffre des unités.

La plage de valeurs d’une adresse valide est comprise entre 0 et 255 (1~255 en

cas de multiprotocole)

Touche de navigation dans les menus

Servez-vous de cette touche pour naviguer dans les différents menus.

❺

❻

❼

❖

N

Rema

Si vous spécifiez une valeur non comprise entre 0 et 255 pour l’adresse, celle-ci sera

définie sur 0.



Remarque

Français 9

FRE

Introduction

e.

e

.

ui

Panneau arrière❖

NOMS DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS

- PILES de type AA

Vous pouvez utiliser des piles de type AA pour l’alimentation.

- La durée de fonctionnement est d’environ 20 heures avec des piles alcalines.

(Lorsque les piles sont déchargées, cela peut provoquer la distorsion du signal

vidéo ou une interférence électrique.)

Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant un certain

temps. Autrement, la fuite éventuelle du liquide des piles risque d’endommager la

télécommande.

Prenez garde à respecter le sens de la polarité indiquée.

N’utilisez pas des piles neuves avec des piles usées.

Veillez à garder les piles usées hors de portée des enfants. Les piles usées font l’objet

d’une mise au rebut distincte du reste des déchets.



Remarque

a

10 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Introduction

Haut❖

Port USB

- Cette borne permet de mettre à jour le micrologiciel du produit.

Port RS-232 (D SUB 9 broches)

- Ce port autorise la commande à distance via la liaison RS-232.

Port RS-485 (4 broches)

- Ce port autorise la commande à distance via la liaison RS-485.

Connecteurs VIDEO IN/OUT (BNC)

- Le connecteur VIDEO IN est destiné à recevoir les liaisons coaxiales en

provenance des cameras alors que le connecteur VIDEO OUT sert à émettre

le signal vidéo.

Interrupteur d’alimentation DC12V (2 broches)

- Permet de brancher l’appareil à une source d’alimentation DC12V.

❶

❷

❸

❹

❺

OUT IN

TX RX

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

RS-232C

VIDEO

DC 12VRS-485

n op qr

V

C

Français 11

FRE

Installation

VÉRIFICATION DE L’ENVIRONNEMENT D’INSTALLATION

Pour votre sécurité, assurez-vous de respecter les consignes suivantes avant

de procéder à l’installation.

Les modalités de la connexion du produit aux périphériques externes (COAXIAL

BNC) sont très importantes pour la mise en place d’un système approprié.

Ne désassemblez pas l’unité pour éviter tout risque de haute de tension.

CONSIGNES D’INSTALLATION

Assurez-vous que le produit est hors tension avant de procéder à son

installation.

N’appliquez pas de force excessive sur le produit et ne le secouez pas pour

éviter de provoquer son dysfonctionnement.

Gardez le produit hors de portée des zones de champ magnétique puissant ou

d’interférence électrique ainsi que des appareils sans ﬁ l tels que les postes de

radio ou de télévision.

Veillez à installer le produit et à le placer dans un endroit propre.

Une odeur suspecte émanant du produit signale une condition anormale qui

risque de provoquer un incendie ou un électrochoc. Dans ce cas, débranchez

immédiatement le produit de la prise secteur et contactez le revendeur pour

obtenir de l’assistance technique auprès d’un technicien qualiﬁ é.

Ne placez pas le produit sur un sol mouillé. Gardez-vous d’utiliser une rallonge

d’alimentation non reliée à la terre ou un cordon d’alimentation vétuste et veillez

à effectuer une mise à la terre appropriée.

Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec. Si le produit est très poussiéreux,

nettoyez-le avec un chiffon imbibé d’un détergent neutre puis essuyez-le

soigneusement à l’aide d’un chiffon sec.

N’utilisez jamais de produits chimiques volatils tels que l’alcool, le benzène ou

des diluants pour éviter d’endommager la ﬁ nition du produit.

•

12 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Connexion et commande

POUR COMMANDER LES LIAISONS COAXIALES DE LA

CAMÉRA

Branchez le produit sur une source d’alimentation DC 12V ou insérez des

piles de type AA dans le logement à piles.

Réglez la broche 7 du commutateur de protocole sur ON.

Reliez la borne VIDEO IN de l’unité à la borne VIDEO OUT de la caméra

AI via une connexion directe.

Il est important que l’unité et la caméra AI soient reliées par une connexion directe

pour garantir la communication adéquate des données.

(Si vous intercalez un magnétoscope numérique ou un clavier entre l’unité et la caméra

AI, la communication bidirectionnelle ne pourra pas s’établir.)

Reliez la borne VIDEO OUT de l’unité principale à la borne d’entrée vidéo

d’un moniteur.

Réglez l’interrupteur d’alimentation sur ON.

L’initialisation de l’unité est lancée à la première mise sous tension et le témoin d’état

de la DEL clignote jusqu’à la ﬁ n de l’opération. Durant l’initialisation, aucune autre

opération ne peut être activée.

Vous pouvez à présent commander la caméra en utilisant les menus sur l’unité.

Pour utiliser les menus, procédez comme suit :

Appuyez longuement sur [ENTRÉE] : ceci permet d’accéder à l’écran du menu principal.

Appuyez brièvement sur [ENTRÉE] : ceci permet de conﬁ rmer les réglages actuels.

Les quatre touches directionnelles : servent à déplacer le curseur vers les directions

haut/bas/droite/gauche.

Pour établir une liaison coaxiale correcte, la caméra AI doit être réglée sur le

protocole Samsung. Reportez-vous aux réglages des commutateurs. (Voir page 17)

La commande des fonctions Pan/Tilt/Zoom (Panoramique/Horizontale-Verticale/

Zoom) n’est pas prise en charge.

1.

2.

3.

–

4.

5.

–

6.

❖

–

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

P

1

2

3

4

5

6

Rema

Français 13

FRE

Connexion et commande

A

s

ra

o

é.

l.

s

)

POUR COMMANDER LA CAMÉRA À L’AIDE D’UN

PÉRIPHÉRIQUE RS-485 VIA UNE LIAISON COAXIALE

Branchez le produit sur une source d’alimentation DC 12V ou insérez des

piles de type AA dans le logement à piles.

Réglez la broche 7 du commutateur de protocole sur ON.

Reliez la borne VIDEO IN de l’unité à la borne VIDEO OUT de la caméra

AI via une connexion directe.

Il est important que l’unité et la caméra AI soient reliées par une connexion directe

pour garantir la communication adéquate des données.

(Si vous intercalez un magnétoscope numérique ou un clavier entre l’unité et la caméra

AI, la communication bidirectionnelle ne pourra pas s’établir.)

Reliez la borne VIDEO OUT de l’unité principale à la borne d’entrée vidéo

d’un moniteur.

Connectez la borne TX(+/-) du périphérique RS-485 à la borne RX(+/-)

de l’unité principale.

(Pour obtenir un système en duplex intégral, il faut également relier la

borne RX(+/-) du périphérique RS-485 à la borne TX(+/-) de l’unité

principale.)

Vous pouvez commander le menu de la caméra en utilisant le

périphérique RS-485.

Pour établir une liaison coaxiale correcte, la caméra AI doit être réglée sur le

protocole Samsung. Reportez-vous aux réglages des commutateurs. (Voir page 17)

1.

2.

3.

–

4.

5.

6.

–

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

Les protocoles pris en charge par défaut sont SAMSUNG et PANASONIC.

Pour utiliser d’autres protocoles, il est nécessaire de mettre à jour le programme du

logiciel utilisé, via le site Web.

L’entrée du signal vidéo est requise pour commander la communication en RS-485.



Remarque

14 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Connexion et commande

POUR COMMANDER LA CAMÉRA À L’AIDE D’UN

PÉRIPHÉRIQUE RS-232 VIA UNE LIAISON COAXIALE

Branchez le produit sur une source d’alimentation DC 12V ou insérez des

piles de type AA dans le logement à piles.

Réglez les broches 7 et 8 du commutateur de protocole sur ON.

Reliez la borne VIDEO IN de l’unité à la borne VIDEO OUT de la caméra

AI via une connexion directe.

Il est important que l’unité et la caméra AI soient reliées par une connexion directe

pour garantir la communication adéquate des données.

(Si vous intercalez un magnétoscope numérique ou un clavier entre l’unité et la caméra

AI, la communication bidirectionnelle ne pourra pas s’établir.)

Reliez la borne VIDEO OUT de l’unité principale à la borne d’entrée vidéo

d’un moniteur.

Connectez le câble du périphérique RS-232 au port RS-232 de l’unité

principale.

Vous pouvez commander le menu de la caméra en utilisant le

périphérique RS-232.

Le réglage de protocole du périphérique RS-232 est identique à celui du

périphérique RS-485, à la différence près que le RS-232 ne prend en charge que le

protocole Samsung

Pour établir une liaison coaxiale correcte, la caméra AI doit être réglée sur le

protocole Samsung. Reportez-vous aux réglages des commutateurs. (Voir page 17)

1.

2.

3.

–

4.

5.

6.

–

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

P

S

1

2

3

4

5

❖

Les liaisons RS-232 et RS-485 ne peuvent pas s’utiliser simultanément sur une

même entrée.



Remarque

Rema

Français 15

FRE

Connexion et commande

s

ra

o

e

POUR COMMANDER LA CAMÉRA VIA LA SORTIE DE

SIGNAL RS-485

Branchez le produit sur une source d’alimentation DC 12V ou insérez des

piles de type AA dans le logement à piles.

Réglez les broches 7 et 8 du commutateur de protocole sur OFF.

Connectez la borne RX(+/-) de l’unité au port RS-485(+/-) de la caméra.

Assurez-vous que l’adresse, le débit en bauds et le protocole liés à la

caméra sont identiques aux éléments correspondants sur l’unité.

Vous pouvez à présent commander la caméra en utilisant les menus sur

l’unité.

Pour utiliser les menus, procédez comme suit :

Appuyez longuement sur [ENTRÉE] : ceci permet d’accéder à l’écran du menu principal.

Pour quitter l’écran de menu, appuyez à nouveau

longuement sur la touche.

Appuyez brièvement sur [ENTRÉE] : ceci permet de conﬁ rmer les réglages actuels.

Les quatre touches directionnelles : servent à déplacer le curseur vers les directions

haut/bas/droite/gauche.

La commande des fonctions Pan/Tilt/Zoom (Panoramique/Horizontale-Verticale/

Zoom) via les boutons n’est pas prise en charge.

1.

2.

3.

4.

5.

❖

–

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

L’entrée du signal vidéo est requise pour commander la communication en RS-485.

La prochaine fois que vous accédez au menu, appuyez longuement sur la touche

[ENTRÉE] à deux reprises.



Remarque

16 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Connexion et commande

POUR COMMANDER LA CAMÉRA PAR LA SORTIE DE

SIGNAL RS-485 VIA LA LIAISON RS-232

Branchez le produit sur une source d’alimentation DC 12V ou insérez des

piles de type AA dans le logement à piles.

Réglez la broche 8 du commutateur de protocole sur ON.

Connectez la borne RX(+/-) de l’unité au port RS-485(+/-) de la caméra.

Assurez-vous que l’adresse, le débit en bauds et le protocole liés à la

caméra sont identiques aux éléments correspondants sur l’unité.

Le périphérique RS-232 est commandé uniquement via le protocole Samsung.

Connectez le câble du périphérique RS-232 au port RS-232 de l’unité

principale.

Vous pouvez commander le menu de la caméra en utilisant le

périphérique RS-232.

1.

2.

3.

4.

–

5.

6.

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

Les liaisons RS-232 et RS-485 ne peuvent pas s’utiliser simultanément sur une

même entrée.

Pour les réglages de commutateur, reportez-vous au tableau des réglages de

commutateur. (Voir page 17)

L’entrée du signal vidéo est requise pour commander la communication en RS-485.



Remarque

T

Rem

❖

Rem

Français 17

FRE

Connexion et commande

E

s

.

TABLEAU DES RÉGLAGES DE COMMUTATEUR

Utilisez une combinaison des positions des broches 1,2,3,4 du commutateur de

protocole pour sélectionner un protocole.

TERMINATION

1

ON

2

PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

234

Commutateur de réglage de protocole

(0 :r, 1 :q)

Protocole HALF/

Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4

0 0 0 0 SAMSUNG HALF

1 0 0 0 SAMSUNG FULL

1 1 0 0 PANASONIC HALF

0 0 1 0 PANASONIC FULL

1 1 1 0 PHILIPS HALF

1 0 0 1 KALATEL HALF

0 1 0 1 ERNA HALF

1 1 0 1 DIAMOND HALF

0 0 1 1 VCL TP HALF

Le commutateur est configuré par défaut pour la prise en charge des protocoles

SAMSUNG et PANASONIC.

Pour les autres protocoles, consultez notre site Web, à l’adresse suivante :

http://www.samsungsecurity.com



Remarque

Utilisez les broches 7 et 8 du commutateur de réglage de protocole pour

déﬁ nir la sortie coaxiale.

PROTOCOL

1

ON

23456787

Broche 7 Sélection de la sortie

ON Sortie COAXIALE

OFF Sortie RS-485

PROTOCOL

1

ON

23456788

Broche 8 Entrée RS-232

ON Entrée RS-232

OFF Pas d’utilisation RS-232

❖

Les liaisons RS-232 et RS-485 ne peuvent pas s’utiliser simultanément sur une

même entrée.



Remarque

HALF (SEMI) : semi-duplex

FULL (INTÉGRAL) : duplex intégral

18 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Connexion et commande

Reportez-vous au tableau suivant pour déﬁ nir le débit en bauds.

TERMINATION

1

ON

2

PROTOCOL

1

ON

234567856

1. SAMSUNG

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

38400 BPS OFF OFF

19200 BPS ON OFF

9600 BPS OFF ON

4800 BPS ON ON

2. PHILIPS

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

38400 BPS OFF OFF

9600 BPS ON OFF

3. PANASONIC

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

19200 BPS OFF OFF

9600 BPS ON OFF

4800 BPS OFF ON

4. DIAMOND, VCL TP

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

9600 BPS OFF ON

Â Prise en charge de 9600 bps uniquement

–

Français 19

FRE

Connexion et commande

5. ERNA

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

2400 BPS ON ON

ÂPrise en charge de 2400 bps uniquement

6. KALATEL

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

9600 BPS OFF ON

4800 BPS ON ON

20 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Caractéristiques techniques

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Élément Description

COAXIAL

Type de liaison INTERFACE COAXIALE

Plage 500 m max. (via câble 5C-HFBT)

RS-232

Type de connecteur D SUB 9 broches

Port 1 Port

DÉBIT EN BAUDS

4800/9600/19200/38400 bps

(Prise en charge du protocole Samsung uniquement)

RS-485

Type de connecteur Type de borne à 4 broches

Port 1 Port

DÉBIT EN BAUDS

2400/4800/9600/19200/38400 bps

(Prise en charge des différents protocoles)

PORT USB (USB 2.0) TÉLÉCHARGEMENT PROGRAMMES LOGICIELS

VIDEO IN/OUT

Vidéo composite

1,0 Vp-p, 75 ohms,

Sortie compensation pour câble

(Sélection : S/L)

Conditions

ambiantes

Température de

fonctionnement

-10˚C ~ +50˚C

Taux d’humidité Moins de 90 %

ALIMENTATION DC12V ± 10%

DIMENSIONS (L x H x P) 150 (L) x 36 (H) x 102 (P)

POIDS NET 200 g

D

La page charge ...

Samsung SCX-RD100 Le manuel du propriétaire

Samsung SCX-RD100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents