© Danfoss, 2014-03 520L0363 • Rev BB • Mar 2014 4
Ledningsfarver og elektrisk
system
Lead colours and electrical
system
Leiterfarben und elektrisches
System
Couleur des fils et système
électrique
Note
Numre angivet i [ ] refererer til terminalnr. i joystick SUB-D stikket.
Farvemærkning refererer til ledningsfarver i Danfoss tilbehørskabel.
Numre angivet i ( ) refererer til terminalnr. i Danfoss tilbehørskabel med
CLIPPER stik.
Numre angivet i { } refererer til terminalnr. i Danfoss tilbehørskabel med
TRIM TRIO stik.
The numbers in [ ] refer to the terminal numbers in the SUB-D
connector of the joystick.
The indicated colours refer to the colours of the leads in Danfoss’
accessory cable
The numbers in ( ) refer to the terminal numbers in Danfoss’ accessory
cable with CLIPPER-connector
The numbers in { } refer to the terminal numbers in Danfoss’ accessory
cable with TRIM TRIO connector
Die Nummern in [ ] verweisen auf die Anschlußnummern im SUB-D
Stecker vom Joystick
Die indizierten Farben verweisen auf die Farben der Leitungen im
Danfoss Zubehörkabel
Die Nummer in ( ) verweisen auf die Anschlußnummern im Danfoss
Zubehörkabel mit CLIPPER-Stecker
Die Nummern in { } verweisen auf die Anschlußnummern im Danfoss
Zubehörkabel mit TRIM TRIO Stecker.
Les numéros indiqués entre [ ] renvoient aux numéros des bornes de
jonction du connecteur SUB-D du manipulateur.
Les couleurs indiquées renvoient aux couleurs des fils du câble
accessoire Danfoss.
Les numéros indiqués entre ( ) renvoient aux numéros des bornes de
jonction du câble accessoire Danfoss équipé du connecteur CLIPPER.
Les numéros indiqués entre { } renvoient aux numéros des bornes de
jonction du câble accessoire Danfoss équipé du connecteur TRIM TRIO.
Basic level
Standard level
Extended level
Switch inside