Thermador T36IT901NP Le manuel du propriétaire

USE & CARE GUIDE

GUIDE

D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE USO

Y CUIDADO

Model/Modele/Modelo

T36IT901NP

Refrigerator-freezer

Réfrigérateur /

congélateur combiné

Refrigerador/

congelador

La page charge ...

Getting to know your appliance en-us

11

Shelf

You can remove and adjust the shelf:

1. Lift shelf and remove.

2. When re-inserting, insert hooks on back of shelf

at same height to make it level.

Note: Insert shelf carefully to avoid scratching the

appliance.

Produce Bin

You can remove the inner container:

■ Open the inner container just a gap.

■ Lift the inner container and remove it.

You can insert the inner container:

■ Guide the suspension of the inner container into

the openings of the outer container.

■ Fold the inner container shut.

You can remove the Produce Bin:

■ Lift the Produce Bin.

■ Lift the rail for suspending the Produce Bin and

remove it.

You can insert the Produce Bin:

■ Insert the rail for suspending the Produce Bin in

the desired position.

Note: Insert the rail carefully to avoid scratches to

the appliance.

■ Insert the Produce Bin into the rail recesses

provided for this purpose.

La page charge ...

Operating the appliance en-us

15

Super freezing

Super freezing cools the freezer compartment as

cold as possible.

Switch on super freezing, e.g.:

■ to quickly freeze food right through to the center

■ 4 ... 6 hours before freezing food weighing 2 kg

or more

Note: When super freezing is switched on, increased

operating noise may occur.

After approx. 2 ^ days the appliance switches to

normal operation.

Switch on super freezing:

1. To open the menu for setting the temperature,

press 8 button.

2. Use ¸ button to select the required compartment.

3. Press ] button.

When super freezing is switched on, the

symbol

] appears on the display.

4. Confirm the selection by pressing 8 button. If the

button is not pressed, the appliance stores the

setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Switch off super freezing:

1. To open the menu for setting the temperature,

press 8 button.

2. Use ¸ button to select the required compartment.

3. Press \ button.

When super cooling is switched off, the

symbol ] disappears from the display.

4. Confirm the selection by pressing 8 button. If the

button is not pressed, the appliance stores the

setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Clean lock

You can use this function to switch off the touch

function of the controls for 10 seconds. During this

time you can clean the display.

~ "Cleaning the display" on page 25

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button.

The cleaning display appears, and the countdown

starts.

Automatic clean lock

You can use this function to select whether the

automatic clean lock is switched on automatically

when the door is opened.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button.

4. Press ) button to move to the menu

item Automatic clean lock.

5. To change the setting, press : button.

Vacation mode

If leaving the appliance for a long period of time, you

can switch it over to energy-saving holiday mode.

Do not store any food in the refrigerator

compartment during this time.

The appliance automatically sets the following

temperatures:

■ Refrigerator compartment: +57 °F (+14 °C)

■ Freezer compartment: unchanged

Ice cube production is deactivated.

Switching Holiday mode on or off

Switching on:

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ) button to move to the menu item Holiday

mode.

3. Press < button.

4. Press 8 button.

5. Confirm the following prompt with 8 button and

remove all perishable food items from the

refrigerator compartment.

The temperature is changed, and the display shows

the new temperature.

Switching off:

To switch off holiday mode, press = button on the

start screen.

Switching ice cube production on or off

9 CAUTION

Damage to the appliance!

Never store bottles or food in the ice cube

container, even for short periods. This can

block and damage the ice maker.

Ice cube production starts as soon as the appliance

has reached the set temperature.

Note: Ice cube production stops automatically when

the ice cube container is full.

Switching ice maker on or off

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ) button to move to the menu item Ice cube

production.

3. Press </= button.

La page charge ...

fr-ca

30

fr Table des matières

fr Notice d' ut i l i sat i on

( Consignes de sécurité importantes . . . . . . 32

Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

À propos de cette notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Risque d’explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Risque d’électrocution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Risque d'engelures provoquées par le froid . . . . .33

Risque de blessure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Risque d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sécurité des enfants et des personnes à

risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dégâts matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Avertissements de la Proposition 65 de

l’État de la Californie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Protection de l'environnement . . . . . . . . . . 35

Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5 Installation et branchement . . . . . . . . . . . . . 36

Contenu de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Installer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vérifier la cavité d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation juxtaposée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Économiser de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Raccordement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Connexion électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

* Présentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 39

Appareil à 3 portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

1 Utiliser l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Allumer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Arrêter et remiser l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Super-réfrigération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Supercongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Verrouillage de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Mode Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Lancer et arrêter la production de glaçons . . . . . . 46

Réinitialiser de compteur du filtre à eau . . . . . . . .46

Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Test automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Régler la luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Activer ou désactiver le son

d'actionnement des touches. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Régler le volume du son des touches . . . . . . . . . 47

Régler le volume du signal sonore. . . . . . . . . . . . 47

Verrouillage automatique de nettoyage . . . . . . . . 47

Ouverture de porte automatique. . . . . . . . . . . . . . 47

Activer et désactiver le compteur du filtre

à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Activer ou désactiver la protection

anti-condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mode théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Régler l’unité de température . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réseau domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réinitialiser les réglages d'usine. . . . . . . . . . . . . . 49

Activer ou désactiver le mode démo . . . . . . . . . . 49

Mode Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

o Home Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configurer le réseau domestique . . . . . . . . . . . . . 50

Connecter le réfrigérateur à l’application

Home Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Installer une mise à jour du logiciel

Home Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Accès au service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . 51

Supprimer les paramètres réseau . . . . . . . . . . . . 51

Activer ou désactiver la connexion au

réseau domestique WLAN (Wi-Fi). . . . . . . . . . . . . 52

Remarque sur la protection des données . . . . . . 52

M Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Alarme de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Alarme de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

U Compartiment réfrigérateur . . . . . . . . . . . . 53

Consignes de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tenez compte des différentes zones froides

dans le compartiment réfrigérateur. . . . . . . . . . . . 53

Bac à légumes avec régulateur d’humidité . . . . . 53

Compartiment froid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

W Compartiment congélateur . . . . . . . . . . . . . 54

Utiliser l’intégralité du volume de

congélation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Achats de produits surgelés. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Consignes de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Congeler des produits frais . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Décongélation des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

= Dégivrer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Compartiment congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

fr-ca

31

D Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nettoyer l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Nettoyer le compartiment intérieur de

l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Nettoyer l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Consignes d'entretien pour les surfaces

en inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

l Odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Changez le filtre à odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

9 Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

> Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bruits normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Prévenir les bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

3 Que faire en de problème. . . . . . . . . . . . . . . 58

Appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Distributeur de glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4 Service à la clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Autodiagnostic de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Commande de réparation et conseils en

cas de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9 Consignes de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!

fr-ca Consignes de sécurité importantes

32

(Consignes de sécurité importantes

Co n s i g n e s de sécur i t é impor t ant es

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!

Définitions

9 AVERTISSEMENT

Cet avertissement indique un risque

pouvant avoir des conséquences

graves, voire mortelles.

9 ATTENTION

Cet avertissement indique un risque

pouvant avoir des conséquences

mineures, voire modérées.

AVIS : Cette mise en garde indique un

risque de dommage à l'appareil.

Remarque : Ce symbole sert à identifier

des renseignements importants ou des

conseils.

À propos de cette notice

■ Veillez lire et respecter le contenu de

cette notice d'utilisation et de montage.

Elle contient des remarques importantes

concernant l’installation, l’utilisation et

l’entretien de l’appareil.

■ Le fabricant décline toute responsabilité

si vous ne tenez pas compte des

remarques et avertissements figurant

dans la notice de montage et celle

d'utilisation.

■ Veuillez conserver tous ces documents

en vue d’une réutilisation ultérieure ou

pour le cas où l’appareil changerait de

propriétaire.

Introduction

■ Cet appareil est conforme aux

dispositions de sécurité applicables aux

appareils électriques.

■ Le circuit frigorifique a subi un contrôle

d’étanchéité.

Risque d’explosion

■ N’utilisez pas d’appareils électriques

à l’intérieur de l’appareil (par ex.

appareils de chauffage, machine

à glaçons).

■ Ne stockez dans l'appareil aucun produit

contenant des gaz propulseurs

combustibles (bombes aérosols par

exemple) et aucune substance explosive.

■ Ne conservez les bouteilles de boissons

fortement alcoolisées qu’hermétiquement

fermées et debout.

■ Hormis les instructions du fabricant, ne

prenez aucune mesure visant à accélérer

le dégivrage de l'appareil.

9 Consignes de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!

Consignes de sécurité importantes fr-ca

33

Risque d’électrocution

Toute installation ou réparation incorrecte

peut engendrer des risques considérables

pour l’utilisateur.

■ Veillez à ne pas coincer ou endommager

le câble d'alimentation en posant

l'appareil.

■ Dans une optique préventive,

débranchez l'appareil dès que le câble

d'alimentation est endommagé. Faites

remplacer le câble secteur par le

fabricant, le service à la clientèle ou une

personne présentant une qualification

équivalente.

■ N'utilisez pas de rallonge, de bloc

multiprise ou d'adaptateur.

■ Débranchez la fiche de contact ou

ramenez le disjoncteur en position

éteinte avant d'effectuer l'entretien ou les

opérations de montage autorisées sur

l'appareil.

Avant de nettoyer l'appareil, actionnez

l'interrupteur principal Marche / Arrêt

pour éteindre l'appareil.

Les clayettes en verre et autres

équipements peuvent être déplacés sans

danger pendant que l'appareil est en

marche.

■ Ne retirez ni sectionnez jamais le

troisième conducteur (conducteur de

mise à la terre) du cordon d'alimentation.

■ Ne décongelez et ne nettoyez jamais

l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. La

vapeur risque d’atteindre des pièces

électriques et de provoquer un court-

circuit.

■ Ne confiez la réparation ou le

remplacement de l'appareil, du cordon et

des accessoires qu'au fabricant ou à un

technicien autorisé.

■ N’utilisez que des pièces de rechange

d'origine venant du fabricant.

Le fabricant garantit que ces pièces

d'origine remplissent les exigences de

sécurité.

Risque d'engelures provoquées par le

froid

■ Ne portez jamais des produits surgelés à

la bouche immédiatement après les avoir

sortis du compartiment congélateur.

■ Évitez tout contact prolongé de la peau

avec le produit congelé, la glace et les

tubulures présents dans le compartiment

congélateur.

Risque de blessure

■ Les récipients contenant des boissons

gazeuses risquent d'éclater.

■ Ne rangez jamais de boissons gazeuses

dans le compartiment congélateur.

Risque d’incendie

Les blocs multiprises ou blocs

secteur portables peuvent surchauffer et

provoquer un incendie.

■ N’utilisez pas de blocs multiprises ni de

blocs secteur portables derrière

l’appareil.

Sécurité des enfants et des personnes à

risque

Personnes à risques :

■ Les enfants,

■ Les personnes présentant un handicap

physique, psychique ou sensoriel,

■ Les personnes qui ne savent pas

suffisamment comment utiliser l'appareil

de manière sûre.

Mesures :

■ Ne laissez jamais des enfants jouer avec

l’appareil.

■ Assurez-vous que les enfants et les

personnes à risques ont bien compris la

nature des dangers.

■ Surveillez les enfants pendant le

nettoyage et la maintenance.

9 Consignes de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!

fr-ca Consignes de sécurité importantes

34

Risque d’asphyxie

■ Appareils équipés d’une serrure : rangez

la clé hors de portée des enfants.

■ Ne confiez jamais l’emballage et ses

pièces constitutives aux enfants.

Dégâts matériels

Pour éviter des dégâts matériels :

■ Ne vous servez jamais du socle, des

glissières ou des portes comme

marchepieds et ne vous appuyez jamais

dessus.

■ Veillez à ce que les pièces en matière

plastique et les joints de porte soient

exempts d'huile et de graisse.

■ Pour débrancher, ne saisissez que la

fiche mâle, pas le cordon de

branchement.

Poids

L’appareil est très lourd. Il faut être au

moins 2 deux personnes pour installer et

transporter l'appareil.

~ "Installation et branchement"

à la page 36

Avertissements de la Proposition 65 de

l’État de la Californie

Ce produit pourrait contenir un produit

chimique reconnu par l'État de la Californie

comme cancérigène ou ayant des effets

nocifs sur la reproduction. Par conséquent,

l'emballage de votre produit pourrait porter

l'étiquette suivante, comme requis par la

Californie :

Utilisation conforme fr-ca

35

8Utilisation conforme

Utilisation conf or me

Utilisez cet appareil

■ uniquement pour réfrigérer et congeler des

produits alimentaires et pour préparer de la

glace.

■ Uniquement dans un foyer et dans

l'environnement domestique.

■ Uniquement en conformité avec la présente

notice d'utilisation.

Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu’à

une altitude maximale de 2000 m.

7Protection de

l'environnement

Pr ot ec t i on de l ' envi r onnement

Emballage

Tous les matériaux sont non polluants et

recyclables :

■ Éliminez l’emballage dans le respect

de l’environnement.

■ Veuillez vous informer sur les modes

d'élimination des déchets auprès de votre

revendeur ou de l'administration publique.

Appareil usagé

L'élimination dans le respect de l’environnement

permet de récupérer de précieuses matières

premières.

9 AVERTISSEMENT

LES ENFANTS RISQUE DE S'ENFERMER

DANS L'APPAREIL ET DE S'ASPHYXIER. !

Avant d'envoyer l'appareil au recyclage :

■ Démonter la porte.

■ Pour dissuader les enfants de grimper dans

l’appareil, ne retirez pas les clayettes et les

bacs !

■ Éloignez les enfants de l’appareil qui a

cessé de servir.

9 ATTENTION

LE FLUIDE FRIGORIGÈNE ET DES GAZ

NOCIFS PEUVENT SE DÉGAGER.

Veillez à ne pas endommager les tubulures du

circuit frigorifique, ni l'isolant.

1. Débranchez la fiche de contact de la prise de

courant.

2. Coupez le câble de raccordement secteur.

3. Acheminez l'appareil au service d'élimination

approprié.

fr-ca Installation et branchement

36

5Installation et

branchement

Inst al l ati on et br anc hement

Contenu de livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les

pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au

transport.

En cas de réclamation, veuillez vous adresser au

revendeur auprès duquel vous avez acquis l’appareil

ou auprès de notre service à la clientèle.

~ "Service à la clientèle" à la page 60

La livraison comprend les pièces suivantes :

■ Appareil encastrable

■ Équipement (selon le modèle)

■ Matériel de montage

■ Mode d’emploi

■ Notice de montage

■ Carnet de service à la clientèle

■ Pièce annexe de la garantie

■ Informations relatives à la consommation

d’énergie et aux bruits

Données techniques

La plaque signalétique mentionne le fluide

frigorigène, le volume utile ainsi que d'autres

renseignements.

~ "Présentation de l’appareil" à la page 39

Installer l’appareil

Lieu d’installation

Selon le modèle, le poids de l'appareil peut atteindre

460 kg. Le plancher doit être suffisamment stable ; Il

ne doit pas s'affaisser. Renforcez le plancher au

besoin.

Vérifier la cavité d’installation

La cavité doit remplir les critères suivants :

■ L'équerre antibasculement doit être monté

■ La cavité doit avoir une profondeur d'au moins 24

po (610 mm) ou de 25 po (635 mm) pour une

installation affleurante.

■ à angle droit

■ stable – les parois latérales et le plafond doivent

avoir une épaisseur d'au moins 5/8 po (16mm)

et être reliés au plancher ou au mur solidement

■ Profondeur des parois latérales raccourcies d'au

moins 4 po (100 mm)

Installation juxtaposée

Si vous optez pour une installation juxtaposée,

suivez les instructions à cet effet dans le manuel

d'installation.

Si une paroi de séparation est nécessaire entre les

appareils, cette dernière doit avoir une largeur d'au

moins 5/8 po (16 mm).

Installation et branchement fr-ca

37

Économiser de l’énergie

Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.

Remarque :

L’agencement des pièces d’équipement n’a aucune influence sur la consommation d’énergie de

l’appareil.

--------

Installer l’appareil

Mettez l'appareil à l'abri des rayons du soleil. En présence de températures ambiantes basses, l'appareil doit réfri-

gérer moins souvent et il consomme donc moins de courant.

Installer l'appareil à la plus grande distance possible d'un radiateur,

d'une cuisinière et d'autres sources de chaleur :

Minimum 1¼” (3 cm) d'une cuisinière électrique ou à gaz.

Minimum 11¾” (30 cm) d'un appareil de chauffage à l'huile ou au

charbon.

Choisissez un lieu d'installation où règne une température ambiante

d'environ 68 °F (20 °C).

Ne recouvrez et ne bouchez pas les orifices d'aération. L'appareil consomme moins de courant si l'air chaud peut s'échapper.

Aérez quotidiennement la pièce.

Utilisation de l'appareil

N'ouvrez la porte de l'appareil que brièvement. L'air dans l'appareil ne se réchauffe pas aussi fortement. L'appareil

doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d'électri-

cité.

Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme

et rangez-les rapidement dans l'appareil.

Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans

l’appareil.

Pour dégeler les produits congelés, rangez-les dans le compartiment

réfrigérateur pour profiter du froid des produits congelés.

Laissez toujours un peu de place entre les produits alimentaires et la

paroi arrière.

L'air peut circuler de cette manière et l'humidité de l'air demeure

constante.L'appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la

sorte moins d'électricité.

Emballez hermétiquement les produits alimentaires.

Ne recouvrez et ne bouchez pas les orifices d'aération. L'appareil consomme moins de courant si l'air chaud peut s'échapper.

Une fois par an, passez l'aspirateur au dos de l'appareil.

fr-ca Installation et branchement

38

Avant la première utilisation

1. Retirez la documentation informative, les rubans

adhésifs et la feuille protectrice.

2. Nettoyez l’appareil.

~ "Nettoyage" à la page 56

Raccordement de l’eau

9 ATTENTION

■ L'installation et le raccordement de l'appareil

doit être réalisé par un spécialiste selon les

instructions de montage ci-jointes.

■ Afin d'éviter d'endommager l'appareil ou d'en

perturber le fonctionnement, il est impératif de

le brancher uniquement à une prise d'eau

potable.

■ Installez une soupape d'arrêt afin de prévenir

les dégâts d'eau.

Pression hydraulique de la conduite d'eau potable.

9 ATTENTION

Si la pression hydraulique excède la valeur

maximale, faites installez un limiteur de

pression entre la conduite d'eau potable et le

kit de tuyaux afin d'éviter d'endommager

l'appareil.

Remarque : Une pression hydraulique trop basse

perturbe certaines fonctions de base de l'appareil.

■ Au moins 0,2 Mpa (2 bars /29 psi)

■ Maximum 0,8 Mpa (8 bars / 116 psi)_

Connexion électrique

9 ATTENTION

Ne raccordez pas l’appareil à une fiche

électronique d'économie d'énergie.

Remarque : Vous pouvez raccorder l'appareil à des

onduleurs pilotés par le réseau et pilotés en onde

sinusoïdale.

Les onduleurs pilotés par le réseau s'utilisent sur les

installations photovoltaïques directement raccordées

au réseau public d'électricité. Dans les solutions en

îlot, vous devrez utiliser des onduleurs pilotés en

onde sinusoïdale. Les solutions en îlot, par exemple

sur les bateaux ou les refuges de montage, n'ont

pas de raccordement direct au réseau public

d'électricité.

1. Après l'installation de l'appareil, attendez

au moins 1 heure avant de le raccorder afin

d'éviter d'endommager le compresseur.

2. Assurez-vous que la prise murale est

correctement installée et satisfait aux critères.

Critères pour la prise murale

Charge maximale simultanée

3. Raccordez l'appareil à une prise à proximité.

Cette prise doit rester accessible même une fois

l'appareil installé.

9 AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

N'utilisez pas de rallonge, de bloc multiprise

ou d'adaptateur.

L'appareil doit être correctement mis à la

terre.

Ne retirez ni sectionnez jamais le troisième

conducteur (conducteur de mise à la terre)

du cordon d'alimentation.

9 AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

Si la longueur du cordon d'alimentation est

insuffisante, abstenez-vous à tout prix

d'utiliser une rallonge ou un bloc multiprise.

Contactez plutôt le service à la clientèle pour

des solutions de rechange.

Prise de 110 V ... 120 V

Fil de terre 60 Hz

Fusible 10 A ... 16 A

Appareil 6 A

Présentation de l’appareil fr-ca

39

*Présentation de l’appareil

Pr é s e n t a t i o n de l’apparei l

Appareil à 3 portes













C

;



3







-

%

5

=

E

M



K











# Compartiment réfrigérateur

+ Compartiment congélateur

( Ouverture de porte automatique

0 ... P Éléments de commande

X Amortisseur de porte

` Interrupteur principal marche/arrêt

h Rail pour accrocher le Produce Bin

)" Produce Bin

)* Clayette pour grandes bouteilles

)2 Bac à légumes avec régulateur d’humidité

): Compartiment froid

)B Plaque signalétique

)J Distributeur de glaçons

)R Bac à glaçons

)Z Bac à produits congelés

)b Bac à produits congelés (grand)

)j Ouverture de porte automatique

compartiment congélateur

1" Prise d'air

1* Filtre à eau

12 Montant de porte avec protection anti-

condensation

fr-ca Présentation de l’appareil

40

Éléments de commande

Menu Paramètres

Pour ouvrir le menu, appuyez sur la touche ".

Dans le menu Paramètres, vous trouverez :

■ Paramètres de l'appareil

■ Mode de nettoyage

■ Mode Vacances

■ Production cubes de glace

■ Réinitialiser compteur filtre à eau

■ Mode éco

■ Test automatique

■ Mode Sabbat (si activé)

~ "Utiliser l'appareil" à la page 44

Menu Paramètres de l'appareil

Voici comment atteindre le menu Paramètres de

l'appareil :

1. Appuyez sur la touche ".

2. Naviguez jusqu'au menu Paramètres de

l'appareil à l'aide de la touche (.

3. Appuyez sur la touche 8 pour ouvrir le menu.

Le menu Paramètres de l'appareil contient les sous-

menus et réglages suivants :

■ Luminosité

■ Son actionn. touche

■ Touche volume

■ Volume du signal

■ Verrouillage automatique de nettoyage

■ Ouverture de porte automatique compartiment

réfrigérateur

■ Ouverture de porte automatique compartiment

congélateur

■ Compteur filtre à eau

■ Protect. anti-condens. (exclusif à l'appareil à 3

portes)

■ Mode théâtre

■ Unité de température

■ Langue

■ Réseau domestique

■ Réglages usine

■ Mode démo

■ Mode Sabbat

~ "Utiliser l'appareil" à la page 44

Équipement

(selon le modèle)

Support

Vous pouvez retirer les compartiments et en modifier

la hauteur :

1. Soulevez les compartiments et retirez-les.

2. Pour remettre un compartiment en place,

positionnez les crochets à l'arrière de celui-ci à la

même hauteur afin que le compartiment soit bien

droit.

Remarque : Insérez prudemment le compartiment

afin d'éviter d'égratigner l'appareil.

0 Champs tactiles

Sous les champs tactiles se trouvent des

sondes. Pour sélectionner une fonction, il

suffit d'appuyer sur le symbole.

8 Affichage de la température du

compartiment réfrigération

Affiche la température réglée en °C/°F.

@ Affichage de la température dans le

compartiment congélateur

Affiche la température réglée en °C/°F.

H Touche "

Ouvre le menu Réglages.

~ "Menu Paramètres" à la page 40

P Touche 8

Ouvre le menu pour modifier la

température.





0RGLILHU

@

5pJODJHV



 

#

+



3

Présentation de l’appareil fr-ca

41

Clayette

Vous pouvez retirer la clayette et en modifier la

position :

1. Soulevez la clayette et retirez-la.

2. Pour la remettre en place, positionnez les

crochets à l'arrière de la clayette à la même

hauteur afin qu'elle soit bien droite.

Remarque : Posez prudemment la clayette afin

d'éviter d'égratigner l'appareil.

Produce Bin

Vous pouvez retirer le bac interne :

■ Entrouvrez le bac interne.

■ Soulevez et retirez le bac interne.

Vous pouvez insérer le bac interne :

■ Accrocher le bac interne dans les ouvertures du

bac externe.

■ Referme le bac interne.

Vous pouvez retirer le Produce Bin :

■ Soulevez le Produce Bin.

■ Soulevez et retirez le rail pour accrocher le

Produce Bin.

Vous pouvez insérer le Produce Bin :

■ Rail pour accrocher le Produce Bin à l'endroit

souhaité.

Remarque : Posez prudemment le rail afin d'éviter

d'égratigner l'appareil.

■ Insérer le Produce Bin dans les encoches

prévues à cet effet dans le rail.

fr-ca Présentation de l’appareil

42

Bac

Vous pouvez retirer le bac :

■ Poussez le bac vers l'arrière,

■ soulevez-le par l'arrière et sortez-le.

Vous pouvez insérer le bac :

■ Sortez complètement les rails de sortie.

■ Posez le bac sur les rails de sortie et poussez-le

dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Accumulateurs de froid

En cas de panne de courant ou de problème :

■ L'accumulateur de froid retarde le réchauffement

des produits congelés rangés.

Vous pouvez sortir l'accumulateur de froid pour

maintenir temporairement des produits alimentaires

au frais, par exemple dans un sac isotherme.

Distributeur de glaçons

9 ATTENTION

DOMMAGES À L'APPAREIL!

Ne jamais ranger des bouteilles ou des

aliments dans le réservoir de glaçons, et ce

même pour une courte période. Cela pourrait

bloquer et endommager la machine à glace.

La production de glaçons commence dès que

l'appareil atteint la température réglée.

Remarques

■ Pour des raisons d'hygiène, jetez les 30 à 40

premiers glaçons.

■ La production de glaçons s'arrête

automatiquement lorsque le réservoir de glaçons

est plein.

Informations sur le lancement et l'arrêt de la

production de glaçons

~ "Lancer et arrêter la production de glaçons"

à la page 46

Présentation de l’appareil fr-ca

43

Filtre à eau

Le filtre à eau doit être remplacé au plus tard après

6 mois.

Si les glaçons goûtent mauvais, jetez tous les

glaçons ainsi que ceux produits durant les 24

prochaines heures. Si les glaçons goûtent toujours

mauvais, changez le filtre à eau.

Remarque : Si vous utilisez un système de filtration

d'eau externe, vous pouvez aussi vous servir de

l'appareil sans filtre à eau.Pour ce faire, remplacez le

filtre à eau par une cartouche filtrante avec

dérivation. Éteignez le compteur du filtre à eau. Il

n'est pas nécessaire de remplacer une cartouche

filtrante avec dérivation.

Adressez-vous au service à la clientèle ou à un

fournisseur spécialisé pour obtenir un nouveau filtre

à eau ou une cartouche filtrante avec dérivation.

Remplacer le filtre à eau par un neuf ou par une

cartouche filtrante avec dérivation

Vous pouvez remplacer le filtre à eau par un neuf ou

par une cartouche filtrante avec dérivation. La

cartouche filtrante avec dérivation peut demeurer

longtemps dans l'appareil; nul besoin de la

remplacer.

Remarque : Après l’installation d’un filtre à eau ou

d'une cartouche filtrante, éliminer tous les glaçons

produits au cours des premières 24 heures.

1. Faire tourner le bouchon du filtre à eau dans le

sens antihoraire.

2. Retirez le filtre à eau.

3. Retirez le bouchon de protection du nouveau

filtre à eau ou de la nouvelle cartouche filtrante

avec dérivation.

4. Retirez le bouchon du filtre à eau usé et le poser

sur le nouveau filtre à eau ou sur la nouvelle

cartouche filtrante avec dérivation.

5. Enfoncez le nouveau filtre à eau ou la nouvelle

cartouche filtrante avec dérivation dans

l’ouverture jusqu’en butée.

Remarque : Le bouchon doit alors être à

l'horizontale.

6. Faites tourner le filtre à eau ou la cartouche

filtrante avec dérivation dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’au repère.

Remarque : Si le filtre à eau ou la cartouche filtrante

avec dérivation n’est pas suffisamment vissé, l’eau

qui s’écoule risque de provoquer des dégâts.

7. Au même moment où le filtre à eau est posé :

réinitialisez le compteur du filtre à eau.

Au même moment où la cartouche filtrante avec

dérivation est posée : réinitialisez le compteur du

filtre à eau.

8. Jeter tous les glaçons formés durant les 24

premières heures.

9. Videz l'eau dans le filtre à eau usé.

Remarque : Vous pouvez jeter le filtre à eau usé

avec les ordures ménagères.

fr-ca Utiliser l'appareil

44

1Utiliser l'appareil

Utiliser l ' appar ei l

Allumer l’appareil

1. Actionner l'interrupteur principal marche/arrêt.

L’appareil commence à réfrigérer ; porte en

position ouverte, l’éclairage est allumé.

2. Régler la température souhaitée.

~ "Régler la température" à la page 44

Remarques concernant le fonctionnement de

l’appareil

■ Une fois allumé, l’appareil pourrait prendre

quelques heures à atteindre les températures

réglées. Ne rangez pas de produits alimentaires

tant que la température choisie n'est pas atteinte.

■ Grâce au système NoFrost entièrement

automatique, le compartiment congélateur ne se

couvre pas de givre.

Il n’est pas nécessaire de dégivrer.

■ L’appareil chauffe légèrement une partie de ses

surfaces frontales. Cela prévient la condensation

d’eau dans la zone du joint de porte.

■ Si la porte du compartiment congélateur ne se

laisse pas immédiatement rouvrir après l’avoir

fermée, attendez un moment pour laisser à la

dépression régnant dans le compartiment le

temps de se résorber.

Arrêter et remiser l’appareil

Éteindre l’appareil

■ Appuyez sur l’interrupteur principal Marche /

Arrêt.

L’appareil ne réfrigère plus.

Éteindre l’appareil

9 ATTENTION

Dégradation de la qualité de l'eau

L'alimentation en eau doit être cessé 3 heures

avant que ne soit éteint l'appareil. Cela

préviendra la formation de moisissure en raison

des résidus d'eau.

Si l’appareil doit rester longtemps sans servir :

1. Coupez l'arrivée d'eau à l'appareil et attendez 3

heures.

2. Retirez les aliments de l'appareil.

3. Appuyez sur l’interrupteur principal Marche /

Arrêt.

4. Débranchez la fiche de contact de la prise de

courant ou ramenez le disjoncteur en position

éteinte.

L’appareil ne réfrigère plus.

5. Videz le bac à glaçons et nettoyez-le.

~ "Nettoyage" à la page 56

6. Laissez l'appareil ouvert.

Régler la température

Température recommandée

Régler la température des compartiments

réfrigérateur et congélateur

1. Appuyez sur la touche 8 pour ouvrir le menu de

réglage de la température.

2. Sélectionnez le compartiment souhaité à l'aide de

la touche m.

3. Actionnez la touche -/+ jusqu'à ce que la

température souhaitée s'affiche.

4. Confirmez votre choix avec la touche 8. Si la

touche n'est pas enfoncée, l'appareil enregistre le

paramètre et retourne automatiquement à l'écran

principal après quelques secondes.

Super-réfrigération

Pendant la super-réfrigération, le compartiment

réfrigérateur refroidit au maximum.

Enclenchez la super-réfrigération par ex. dans les

cas suivants :

■ avant de ranger de grandes quantités d’aliments.

■ afin de réfrigérer rapidement des boissons.

Remarque : Si vous avez activé la super-

réfrigération, l’appareil peut fonctionner plus

bruyamment.

Au bout de 6 heures, l'appareil revient en service

normal.

Activer la super-réfrigération :

1. Appuyez sur la touche 8 pour ouvrir le menu de

réglage de la température.

2. Appuyez sur la touche /.

Quand la super-réfrigération est activée, le

symbole / apparaît dans l'affichage.

3. Confirmez votre choix avec la touche 8. Si la

touche n'est pas enfoncée, l'appareil enregistre le

paramètre et retourne automatiquement à l'écran

principal après quelques secondes.

Désactiver la super-réfrigération :

1. Appuyez sur la touche 8 pour ouvrir le menu de

réglage de la température.

2. Appuyez sur la touche >.

Quand la super-réfrigération est désactivée, le

symbole / s'éteint dans l'affichage.

3. Confirmez votre choix avec la touche 8. Si la

touche n'est pas enfoncée, l'appareil enregistre le

paramètre et retourne automatiquement à l'écran

principal après quelques secondes.

Compartiment réfrigérateur : 39 °F (4 °C)

Compartiment congélateur : 0 °F (–18 °C)

Utiliser l'appareil fr-ca

45

Supercongélation

Pendant la supercongélation, le compartiment

congélateur refroidit au maximum.

Activez la supercongélation par exemple :

■ pour congeler des produits alimentaires à cœur

rapidement

■ 4 ...6 heures avant de ranger 2 kg ou plus de

produits alimentaires

Remarque : Si vous avez activé la

supercongélation, l’appareil peut fonctionner plus

bruyamment.

Au bout de 2 jours et ^ environ, l'appareil revient en

mode normal.

Activer la supercongélation :

1. Appuyez sur la touche 8 pour ouvrir le menu de

réglage de la température.

2. Sélectionnez le compartiment souhaité à l'aide de

la touche

¸.

3. Appuyez sur la touche ].

Quand la congélation rapide est activée, le

symbole ] apparaît à l'écran.

4. Confirmez votre choix avec la touche 8. Si la

touche n'est pas enfoncée, l'appareil enregistre le

paramètre et retourne automatiquement à l'écran

principal après quelques secondes.

Désactiver la supercongélation :

1. Appuyez sur la touche 8 pour ouvrir le menu de

réglage de la température.

2. Sélectionnez le compartiment souhaité à l'aide de

la touche ¸.

3. Appuyez sur la touche \.

Quand la réfrigération rapide est désactivée, le

symbole ] s'éteint à l'écran.

4. Confirmez votre choix avec la touche 8. Si la

touche n'est pas enfoncée, l'appareil enregistre le

paramètre et retourne automatiquement à l'écran

principal après quelques secondes.

Verrouillage de nettoyage

Cette fonction désactive pendant 10 secondes la

fonction tactile des éléments de commande. Profitez

de ce moment pour nettoyer l'écran.

~ "Nettoyer l'écran" à la page 56

1. Appuyez sur la touche " pour ouvrir le menu

Paramètres.

2. Appuyez sur la touche <.

L'affichage de nettoyage apparaît et le compte à

rebours démarre.

Verrouillage automatique de nettoyage

Cette fonction vous permet de déterminer si le

verrouillage de nettoyage doit s'activer

automatiquement dès l'ouverture de la porte.

1. Appuyez sur la touche " pour ouvrir le menu

Paramètres.

2. Naviguez jusqu'à Paramètres de l'appareil à

l'aide de la touche (.

3. Appuyez sur la touche 8.

4. Naviguez jusqu'à Verr. auto. pr nettoy. à l'aide

de la touche ).

5. Appuyez sur : pour modifier le réglage.

Mode Vacances

En cas d’absence prolongée, vous pouvez mettre

l’appareil en mode Vacances, économe en énergie.

Pendant cette période, ne rangez pas de produits

alimentaires dans le compartiment réfrigération.

L'appareil règle les températures automatiques

suivantes :

■ Compartiment réfrigération : +57 °F (+14 °C)

■ Compartiment congélation : inchangé

La production de glaçons est désactivée.

Activer et désactiver le mode vacances

Mise en marche :

1. Appuyez sur la touche " pour ouvrir le menu

Paramètres.

2. Avec la touche ), faites défiler jusqu'au point de

menu Mode vacances.

3. Appuyez sur la touche <.

4. Appuyez sur la touche 8.

5. Confirmez l'avis suivant avec la touche 8 puis

retirez tous les produits alimentaires périssables

du compartiment réfrigérateur.

La température est convertie ; l'écran affiche la

nouvelle température.

Arrêt :

Pour désactiver le mode vacances, appuyez sur la

touche = dans l'écran d'accueil.

fr-ca Utiliser l'appareil

46

Lancer et arrêter la production de glaçons

9 ATTENTION

Dommages de l'appareil!

Ne jamais ranger des bouteilles ou des

aliments dans le réservoir de glaçons, et ce

même pour une courte période. Cela pourrait

bloquer et endommager la machine à glace.

La production de glaçon commence dès que

l'appareil atteint la température réglée.

Remarque : La production de glaçon s'arrête

automatiquement lorsque le réservoir de glaçon est

plein.

Activer ou désactiver le distributeur de glaçons

1. Appuyez sur la touche " pour ouvrir le menu

Paramètres.

2. Naviguez jusqu'à Production de cubes de glace

à l'aide de la touche ).

3. Appuyez sur la touche </=.

Réinitialiser de compteur du filtre à eau

Une fois le filtre à eau remplacé, vous devez en

réinitialiser le compteur.

1. Appuyez sur la touche " pour ouvrir le menu

Paramètres.

2. Naviguez jusqu'au point de menu Réinitialiser

compteur filtre à eau à l'aide de la touche ).

3. Confirmez le choix avec la touche 8, puis

confirmer en appuyant de nouveau sur la touche

8.

Remarque : Si vous arrêtez la demande ou si vous

tardez plus de 10 secondes à répondre, le compteur

du filtre à eau n’est pas réinitialisé.

Activer et désactiver le compteur du filtre à eau

Si vous avez remplacé le filter à eau par un filtre à

particules, désactivez le compteur du filtre à eau.

Comme le filtre à particules n'a pas besoin d'être

remplacé, le compteur vous sera inutile.

1. Appuyez sur la touche " pour ouvrir le menu

Paramètres.

2. Naviguez jusqu'au menu Paramètres de

l'appareil à l'aide de la touche (.

3. Appuyez sur la touche 8.

4. Naviguez jusqu’au point de menu Compteur filtre

à eau avec la touche ).

5. Appuyez sur la touche : pour modifier le

réglage.

Mode éco

Le mode éco vous permet d'économiser de l'énergie

lors du fonctionnement de l'appareil.

L'appareil règle les températures automatiques

suivantes :

■ Compartiment réfrigération : +43 °F (6 °C)

■ Compartiment congélation : +3 °F (–16 °C)

Activer ou désactiver le mode éco

1. Appuyez sur la touche " pour ouvrir le menu

Paramètres.

2. Naviguez jusqu'au Mode Eco avec la touche ).

3. Appuyez sur la touche </=.

La température est modifiée, l'écran indique la

nouvelle température. Après avoir désactivé le mode

éco, la température conseillée est rétablie.

Remarque : Vous pouvez également activer ou

désactiver le mode Eco en réglant la température

avec les touches -/+.

Test automatique

Cette fonction lance une analyse des problèmes de

votre appareil.

~ "Autodiagnostic de l’appareil" à la page 60

Régler la luminosité

1. Appuyez sur la touche " pour ouvrir le menu

Paramètres.

2. Naviguez jusqu'à Paramètres de l'appareil à

l'aide de la touche (.

3. Appuyez sur la touche 8.

4. Appuyez sur la touche : pour ouvrir l'option

Luminosité du menu.

5. Réglez la luminosité souhaitée avec les touches (

).

6. Appuyez sur la touche 8.

Le réglage est mémorisé.

7. Appuyez sur la touche ; pour quitter le menu.

Activer ou désactiver le son

d'actionnement des touches

Vous pouvez désactiver ou réactiver le son qui

survient lorsqu'une touche de l'appareil est

actionnée.

1. Appuyez sur la touche " pour ouvrir le menu

Paramètres.

2. Naviguez jusqu'à Paramètres de l'appareil à

l'aide de la touche (.

3. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur 8.

4. Naviguez jusqu'à Son actionn. touches à l'aide

de la touche ).

5. Pour ouvrir le point de menu, appuyez sur :.

6. Sélectionnez le réglage souhaité avec les

touches ( ).

7. Appuyez sur la touche 8.

Le réglage est mémorisé.

8. Appuyez sur la touche ; pour quitter le menu.

La page charge ...

Thermador T36IT901NP Le manuel du propriétaire

Thermador T36IT901NP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents