JBSYSTEMS GOBO SWEEPER Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS

Modèle: GOBO SWEEPER

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DEVINE

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

5/28 DEVINE

CAUTION

Merci d’avoir choisi ceproduit JB Systems

. Pour votre sécurité et pour une utilisationoptimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établieet les déclarations etdocuments correspondants ont été déposés par lefabricant.

 Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans des spectacles

lumineux.

 Une 'gobo flower',petitemais fabuleuse,produisant des effetsde prismes

 Rayonstrès lumineux, prochesde ceuxémis par les lasers

 Equipée d'une roue à gobos,d'un réflecteur interneet d'un prisme à 3 facettes

 L'appareil réagitau son etpossède un microintégré

 Focus (foyer) ajustable

 Refroidissement parventilateur et protection à déclenchement thermique

 Adaptateur de statif multifonctionnel

 Interrupteur à 3 fonctions pour la roue àgobos interne

 Rotation continue

 Rotation réagissantau son

 Absence de rotation

 Idéal pour des applications de taille modeste : bars, DJ itinérants, à lamaison, …

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisez pas l’appareilet contactez le vendeur.



Important:

Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre cemanuelégalement.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:

 Moded'emploi

 Devine

 Adaptateur de statif multifonctionnel

 Lampe

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le

couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que

vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à

destechniciensqualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil,ce qui peutcauser un risque d'électrocution.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

6/28 DEVINE

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbolesignifie: uniquement pour usage àl'intérieur.

Ce symbole signifie :Lire le mode d’emploi.

Ce symbole représente la distance de recul minimum à respecter, c'est-à-dire, la distance minimum

entre le projecteur et la surface à éclairer. Cette distance doit être de plus de 0,5 mètre.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

 Un effet lumière neuf peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, qui devrait disparaître après

quelquesminutes.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La

condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des dommages.

 Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels

que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un

dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez immédiatement de la source

d’alimentation.

 Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil doit

être fixé à 50cmminimum desmurs.

 Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.

 Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées

pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance.

 Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant de remplacer l’ampoule ou d’effectuer des réparations.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant de changer une ampoule ou

d’entreprendre des réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le cordon

devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par

le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

 L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.

 Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.

 Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.

 Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il

n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

 Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un

fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeurimmédiatement.

 La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non spécifiquement

autorisée par les parties responsables.

Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes

souffrant d’épilepsie.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

7/28 DEVINE

DESCRIPTION:

1. Ajustement manuel du 'focus' (foyer)

2. Adaptateur de statif multifonctionnel

3. Orifice de montage (M8) pour y fixer un crochet

de montage comme par exemplele CR16/30.

4. Deux orifices qui permettent un montage facile

de l'appareil sur une surfaceverticale.

5. Interrupteur à 3 fonctions pour la roue à gobos

interne

6. Câble d'alimentation secteur

7. Portefusible

8. Compartiment de la lampe avec son ventilateur

de refroidissement

9. Micro interne

10. Prisme à 3 facettes

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES

En cas d’opération de maintenance ou de remplacement

des ampoules, ne pas ouvrir l’installation dans les 10

minutes suivant la fin de l’utilisation jusqu’à ce que

l’appareil ait refroidi. Débranchez systématiquement

l’unité avant toute opération de maintenance. Utilisez

toujours le même type de pièces (ampoules, fusibles,

etc.) Lors du remplacement, n’utilisez que des pièces véritables.

 Mettez l’unité horstension etdébranchez lecâble d’alimentation.

 Attendez environ 10 minutesjusqu’à ceque l’unitéaitrefroidi.

 Dévissez le compartiment des ampoules de l’appareil. ('A' sur la figure ci-

contre).

 A l’intérieur vous pouvez voir la douille ('B' sur la figure ci-contre). Sortez-

la délicatement du compartiment à ampoules.

 Sortez l’ampoule usagée. Tenez la douille pendant l’opération, plutôt que

de tirer sur le câble!

 Tenez encore la douille lorsque vous mettez en place la nouvelle

ampoule.

Attention! Reportez-vous à l’étiquette à l’arrière de l’appareil ou aux

spécifications techniques de ce manuel pour savoir quelle ampoule

utiliser. Ne jamais installer d’ampoules à puissance plus élevée! De telles

ampoules produisent des températures supérieures à celles pour

lesquelles l’appareil a été conçu. Si l’appareil utilise un transformateur, il

brûlera en raison de lasurcharge induite.

 Ne pas toucher l’ampoule se trouvant à l’intérieur du réflecteur à mains

nues! Cela réduirait énormément le cycle de vie de la lampe. Si vous

l’avez touchée, nettoyez-la avec un linge et un peu d’alcool modifié.

Essuyez l’ampoule avant de l’installer.

 Insérez la nouvelle ampoule à l’intérieur de l’unité. Assurez-vous que les

fils netouchentpas l’ampoule.

 Refermez le compartiment à ampoules à l’aide de la vis.

 Voilà!

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

8/28 DEVINE

INSTALLATION EN HAUTEUR



Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation

incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en

hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel

d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité

régulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors de l’installation, la désinstallation ou la maintenance.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 50cm minimum des mursà l’entour.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le publicest installé.

 Avant l’installation assurez-vous quela zone d’installation supporteun point localisé minimum de 10 fois le

poids del’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de

l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de

l’appareilne puisse descendre deplus de 20 cmsi lesupport principaltombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montageà balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré !

 Ne pas couvrir lesouvertures de ventilationpour éviter tout risquede surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du

personnel qualifiépour assurerune sécurité optimale.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

 Une fois l’appareil connecté, l’unitéprincipale fonctionne.

 L’interrupteur à 3 fonctions (5) peut être utilisé pour contrôler la roue à gobosinterne de l’appareil:

o Interrupteur mis sur “STOP”: pas derotation

o Interrupteur mis sur“AUTO”: rotation continue

o Interrupteur mis sur “SOUND”: rotation activée par lamusique

 Des pauses régulières dans l’utilisation sont primordiales pour maximiser la durée de vie de l’appareil,

puisqu’il n’estpas conçu pour uneutilisation continue.

 Ne pas mettre l’unité sous tension et hors tension à de faibles intervalles, cela réduit la durée de vie des

ampoules.

 Débranchez systématiquement l’appareil s’il n’est pas utilisé pour une période prolongée ou avant de

changer une ampoule ou d’effectuer des opérationsde maintenance.

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.



Important:

Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de

personnessouffrantd’épilepsie.

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors dela maintenance

 Mettez l’unité hors tension, débranchez lecordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi.

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien

fixées et non corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement

intactes, sans aucune déformation.

 Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être

remplacée.

 Les câblesdoivent être en parfaite condition et doivent êtreremplacés immédiatement en cas dedétection

d’un problème,mêmebénin.

 Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation

doivent être nettoyées mensuellement.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

9/28 DEVINE

 L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit êtreeffectué périodiquement

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans

lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent

entraîner une accumulationde saleté plus importantes sur les optiques del’appareil.

 Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits denettoyage pour verres normaux.

 Séchez toujours les parties soigneusement.

 Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.

 Nettoyezles optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours.

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du

personnel qualifié !

SPECIFICATIONS

Alimentation: AC230V, 50Hz

Fusible: 250V3,15A lente (20mm verre)

Contrôle de son: Microphoneinterne

Ampoules: EFP 100W / 12V

Taille: 31,4 x20,5 x21,7cm

Poids: 2,7kg

Chacune de ces informations peutêtre modifiée sansavertissement préalable

Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi sur notre site Web :

www.beglec.com

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS

10/28 DEVINE

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems

product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle

mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint

het apparaat te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE

LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE

ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM 

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale

voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en

documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

 Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in

lichtshows.

 Een kleinemaar schitterende goboflower met prisma effect.

 Zeer heldere,laserachtige stralenbundel

 Uitgerust met een gobowiel, een interne reflector en een 3facet prisma

 Muziekgestuurdmetingebouwdemicrofoon

 Instelbare focus

 Koeling doorventilatoren en protectie door een thermischeschakelaar

 Multifunctionele staander/ophangbeugel

 3 modi schakelaar voor het interne gobowiel:

 Continue rotatie

 Muziekgestuurderotatie

 Geen rotatie

 Perfectvoorkleine applicaties:bars, mobiele DJs, thuis,…

ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN

 Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er

schade zijn, gebruik het dan niet,maar raadpleeg eerstuw dealer.

 Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Hetis erg belangrijk dat de

gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig

volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De

dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het

veronachtzamenvandeze gebruiksaanwijzing.

 Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen.

Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij tevoegen.

Controleer de inhoud:

Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:

 Handleiding

 Devine effect

 Multifunctionelestaander/ophangbeugel

 Lamp

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te

vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen

onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen

enkeluitvoeren door een bevoegde technicus.

CAUTION

La page charge ...

JBSYSTEMS GOBO SWEEPER Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS

Modèle: GOBO SWEEPER

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DEVINE

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JBSYSTEMS GOBO SWEEPER Owner's manual
español: JBSYSTEMS GOBO SWEEPER El manual del propietario
Deutsch: JBSYSTEMS GOBO SWEEPER Bedienungsanleitung
Nederlands: JBSYSTEMS GOBO SWEEPER de handleiding
português: JBSYSTEMS GOBO SWEEPER Manual do proprietário

JBSYSTEMS GOBO SWEEPER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JBSYSTEMS GOBO SWEEPER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents