Best D49M30SB Guide d'installation

La page charge ...

Page 15

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

VENTILATEUR

ENCASTRÉ

AVERTISSEMENT

LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

AVERTISSEMENT

AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION

OU DE BLESSURES, SUIVEZ CES DIRECTIVES :

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous

avez des questions, communiquez avec le fabricant à l’adresse ou au

numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil, coupez

l’alimentation du panneau électrique et verrouillez l’interrupteur principal

afin d’empêcher que le courant ne soit accidentellement rétabli. S’il

est impossible de verrouiller l’interrupteur principal, fixez solidement

un message d’avertissement, par exemple une étiquette, sur le

panneauélectrique.

3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués par

des personnes qualifiées conformément à la réglementation en vigueur,

notamment les normes de la construction ayant trait à la protection contre

les incendies.

4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant pour brûler les

gaz produits par les appareils à combustion et les évacuer dans le conduit

de fumée (cheminée). Respectez les directives du fabricant de l’appareil

de chauffage et les normes de sécurité, notamment celles publiées par

la National Fire Protection Association (NFPA), l’American Society for

Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les

codes des autorités locales.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres

équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur

ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air à l’extérieur.

7. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des conduits

enmétal.

8. N’installez pas ce produit en plaçant son interrupteur directement derrière

un brûleur ou un élément. La distance minimale entre l’interrupteur et le

bord du brûleur est de 10,2 cm (4 pouces).

9. Ne portez jamais de vêtements ou accessoires amples lors de l’utilisation

de cet appareil. Ils peuvent s’enflammer en raison des brûleurs ou des

éléments de la surface de cuisson.

10. Ne laissez jamais un enfant seul ou sans surveillance aux environs de

cet appareil lors de son utilisation.

11. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE CAUSÉS PAR DE LA

GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :

a) Ne laissez jamais les éléments de surface allumés à haute température.

Les débordements peuvent causer de la fumée et occasionner des

écoulements de graisse inflammables. L’huile doit être chauffée

graduellement à basse ou à moyenne température.

b) Mettez toujours la hotte en marche lors de la cuisson à haute température

ou lors de la cuisson d’aliments à flamber.

c) Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur le

ventilateur ou les filtres.

d) Utilisez des casseroles de dimension appropriée. Utilisez toujours une

batterie de cuisine adaptée à la dimension de la surface chauffante.

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À RÉDUIRE

LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES EN CAS D’INCENDIE

CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :

a

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle étanche, d’une

tôle à biscuits ou d’un plateau en métal puis éteignez le brûleur.

FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. SI LES FLAMMES

NE S’ÉTEIGNENT PAS IMMÉDIATEMENT, QUITTEZ LES LIEUX

ETAPPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES.

2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES – vous

pourriez vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de serviettes ou de linges mouillés – une

violente explosion de vapeur pourrait survenir.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

A. Vous savez qu’il est de classe ABC et vous connaissez déjà son

mode de fonctionnement.

B. L’incendie n’est pas très important et ne se propage pas.

C. Les pompiers ont été avisés.

D. Vous pouvez combattre l’incendie en faisant dos à une sortie.

a

Conseils tirés de la publication de la NFPA « Kitchen Fire Safety Tips ».

ATTENTION

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Pour ventilation générale uniquement. N’utilisez pas cet appareil pour

évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.

3. Pour éviter d’endommager les roulements du moteur, de déséquilibrer

les pales ou de les rendre bruyantes, débarrassez l’appareil de la

poussière de plâtre, de construction, etc.

4. Nettoyez fréquemment les filtres et les surfaces graisseuses.

5. Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de cet appareil à moins

que ce manuel le recommande précisément. Tout autre travail de

réparation doit être confié à un technicien qualifié.

6. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus

de renseignements, notamment sur les exigences.

7. Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’installez

cette hotte encastrée qu’avec les modèles de ventilateur indiqués

ci-dessous. D’autres ventilateurs ne peuvent pas leur être substitués.

(Ventilateurs vendus séparément.)

Ventilateur Flex de modèle PF6

Ventilateurs extérieurs de modèles EB6, EB9, EB12 ou EB15

Ventilateurs intermédiaires de modèles ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11

À utiliser avec les ventilateurs suivants

(ventilateursvendus séparément) :

Modèle PF6 - Ventilateur Flex - intérieur

Modèles EB6, EB9, EB12 ou EB15 - extérieurs

Modèles ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11 - intermédiaires

!

INSTALLATEUR :

Conservez ce manuel pour l’inspection

électrique et le propriétaire.

Enregistrez votre produit en ligne à : www.BestRangeHoods.com

Page 16

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

PLANIFICATION

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Modèle PF6 - Flex interne :

120 VCA • 60 Hz • 3,0 A

Modèles EB6, EB9, EB12 ou EB15 - extérieurs

Modèles ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11 - Intermédiaires

120 VCA • 60 Hz • 6,0 A (max.)

PRISE DES MESURES

En raison de sa polyvalence, ce système de hotte encastrée peut servir à

évacuer les contaminants aériens lorsque vous cuisinez avec une variété

d’appareils de cuisson au gaz ou à l’électricité - dont les surfaces de

cuisson, cuisinières, cuisinières encastrables et cuisinières autonomes.

Elle peut être installée dans un îlot, une péninsule ou un mur ordinaire. Le

ventilateur (vendu séparément) et le panneau électrique peuvent être fixés

à la hotte encastrée, ou installés à l’intérieur d’une armoire ou à distance

dans un endroit pratique.

Cette unité s’installe facilement en suivant ces étapes de base :

• Découpez l’ouverture dans le comptoir.

• Installez l’unité dans l’armoire.

• Installez le ventilateur et le panneau électrique.

• Raccordez les conduits et le câblage électrique.

• Installez la bordure.

• Installez l’appareil de cuisson.

Remarque : le débit d’air élevé de cet appareil peut affecter la flamme de

certains types de surface de cuisson au gaz. Ce phénomène est NORMAL

et ne causera aucun dommage mais il peut être corrigé en diminuant le

régime du ventilateur.

Il est conseillé d’utiliser un jeu de joints d’étanchéité avec toute surface de

cuisson au gaz. Ce jeu assure l’étanchéité entre la surface de cuisson et

l’armoire située en dessous. Il comprend un joint de bordure et les attaches

requises. Voir « ACCESSOIRES EN OPTION ».

PLANIFICATION DE LA POSE

DES CONDUITS

1. Consultez les directives d’installation de la surface de cuisson pour les

dimensions de l’ouverture à découper dans le comptoir et les dimensions

de l’armoire. Toutefois, il est recommandé que l’armoire soit plus grande

que nécessaire pour faciliter l’installation. Les îlots conçus sur mesure

doivent comporter des armoires plus profondes - particulièrement

lorsque la cuisinière est installée devant la hotte encastrée ou quand le

ventilateur est placé derrière la hotte. Vous devez également prévoir une

porte d’accès.

2. La profondeur de la surface de cuisson peut varier grandement d’un

produit à un autre. Il se peut que la pose de ces deux appareils soit

relativement serrée.

Faites particulièrement attention aux nuisances possibles indiquées ci-

dessous. Un comptoir avec (A) une lèvre soulevée à l’avant ou (B) un

dosseret risque de laisser une surface plane insuffisante pour l’installation.

Veuillez noter que le comptoir doit comporter une partie plane de 7 cm

(2-3/4 po) derrière le plan de cuisson et qu’une distance de 6,4 cm

(2-1/2po) est nécessaire entre la bord arrière du plan de cuisson et la

paroi arrière intérieure de l’armoire.

A

B

C

D

E

F

BOÎTIER

1. Le système de hotte encastrée est conçu pour utiliser des conduits

ronds de 20,3 cm (8 po) avec un ventilateur Flex ou des conduits ronds

de 25,4 cm (10 po) avec un ventilateur installé à distance. (Ventilateur

vendu séparément.) Six (6) différents raccords de sortie sont possibles :

A = 20,3 cm (8 po) rond, sortie à gauche, ventilateur Flex

B = 20,3 cm (8 po) rond, sortie à droite, ventilateur Flex

C = 20,3 cm (8 po), sortie vers le bas, ventilateur Flex

(panneauélectrique à monter à distance)

D = 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po), sortie à gauche du boîtier

vers le ventilateur à distance ou le ventilateur Flex situé à distance.

Utiliser une transition de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po) à

20,3cm (8 po) rond, une transition de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po

x19 po) à 25,4 cm (10 po) rond, ou un conduit de 4,8 cm x 48,3 cm

(1-7/8 po x 19 po) comme il convient.

E = 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po), sortie à droite du boîtier vers le

ventilateur à distance ou le ventilateur Flex situé à distance. Utiliser

une transition de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po) à 20,3 cm

(8po) rond, une transition de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po) à

25,4 cm (10 po) rond, ou un conduit de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po

x19 po) comme il convient.

F = 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po), sortie à l’arrière du boîtier

vers le ventilateur à distance ou le ventilateur Flex situé à distance.

Utiliser une transition de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po) à

20,3cm (8 po) rond, une transition de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po

x19 po) à 25,4 cm (10 po) rond, ou un conduit de 4,8 cm x 48,3 cm

(1-7/8 po x 19 po) comme il convient.

2. Pour la meilleure performance : Choisissez l’option qui permet l’utilisation

des conduits les plus courts possible et un nombre minimum de coudes

et de transitions. Vérifiez l’emplacement des solives du plancher, des

montants des murs, des fils électriques et de la plomberie pour éviter les

nuisances éventuelles.

CONTENU

Ces pièces sont incluses avec le boîtier de hotte encastrée :

1 - Sac de pièces contenant :

2 - Pieds de support de 5 cm (2 po)

2 - Pieds de support de 10 cm (4 po)

2 - Vis à tête hexagonale, 1/4-20 x 0,50

2 - Vis cruciformes, n° 8-18 x 0,375

8 - Vis à bois à tête ronde cruciforme, n° 10 x 0,50

1 - Ensemble de bordures de porte

1 - Panneau électrique

2 - Supports

1 - Gabarit de découpe du comptoir

7 CM (2-3/4 PO)

6,4 CM (2-1/2 PO)

VENTILATEUR

FLEX*

*

Les ventilateurs installés à distance utilisent une plaque de sortie pour

conduits ronds de 20,3 cm (8 po) ou de 25,4 cm (10 po) au lieu d’un

ventilateur Flex.

PANNEAU

ÉLECTRIQUE

Page 17

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

PLANIFICATION DU CÂBLAGE

1. Cette hotte encastrée utilisant un ventilateur Flex (vendu séparément)

consomme 3,0 A et exige un circuit de 120 VCA, 60 Hz. Si un ventilateur

est installé à distance (vendu séparément), le système consomme

6,0 A et exige un circuit de 120 VCA, 60 Hz.

2. L’unité comporte un cordon électrique de 76 cm (30 po) de longueur

muni d’une fiche à trois broches. Prévoyez l’installation d’une prise

de courant permettant de brancher le cordon de l’appareil.

3. Installez la boîte électrique conformément aux codes locaux.

PRÉPARATION DE LA HOTTE

ENCASTRÉE

Conduit installé à travers l’ouverture du panneau avantseulement :

1. Placez la hotte encastrée sur le dos sur une table ou une surface

de travail plane.

2. Enlevez les ÉCROUS HEXAGONAUX pour retirer le COUVERCLE

DU PANNEAU AVANT.

COUVERCLE DU

PANNEAU AVANT

(8)

ÉCROUS

HEXAGONAUX

10-24

VENTILATEUR

FLEX

PANNEAU

AVANT

Si la sortie du ventilateur

est en bas, placer le

panneau électrique

ailleurs. Voir l’étape 6.

PLANIFICATION DE LA

DÉCOUPE DU COMPTOIR

!

ATTENTION : AVANT DE DÉCOUPER L’OUVERTURE DES

CONDUITS DANS L’ARMOIRE, vérifiez que les solives du

plancher, les montants des murs, les fils électriques et la

plomberie ne présentent aucune nuisance.

Utilisez les dimensions indiquées dans l’illustration ci-dessus pour planifier

l’accès des conduits dans l’armoire. En règle générale, un conduit rectangulaire

de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po) est utilisé pour une sortie à gauche, à

droite ou à l’arrière de l’armoire - alors qu’un conduit rond de 20,3 cm (8po)

est utilisé pour une sortie vers le bas au travers du plancher de l’armoire.

Pour une sortie à gauche, à droite ou à l’arrière :

Prévoir au moins 46 cm (18 po) pour la transition et le coude ou le ventilateur.

Pour une sortie à gauche ou à droite :

Une armoire de 76 cm (30 po) de profondeur est recommandée pour un

alignement adéquat avec le ventilateur Flex. Le ventilateur Flex peut être

fixé à la paroi arrière de l’armoire ou à une plateforme ou un cadre (non

fourni) appuyé sur la base de l’armoire. (Consulter les instructions du

ventilateurFlex).

Une armoire de 61 à 76 cm (24 à 30 po) de profondeur est nécessaire selon

le type d’appareil de cuisson.

A

B

COIN ARRIÈRE DE

LA DÉCOUPE

DU COMPTOIR

LIGNE DE CENTRE DE

L’INSTALLATION

OUVERTURE POUR

CONDUIT DE

4,8 CM X 48,3 CM

(1-⅞ PO

X 19 PO) ET

TRANSITION

INTÉRIEUR DE

L’ARMOIRE - ARRIÈRE

14,9 CM

(5 ⅞ PO)

5 CM

(2 PO)

53,3 CM

(21 PO)

10 CM

(4 PO)

3,8 CM

(1 ½ PO)

62,9 CM

(24 ¾ PO)

INTÉRIEUR DE

L’ARMOIRE - BAS

53,3 CM

(21 PO) CENTRÉ

10 CM

(4 PO)

Le panneau

électrique doit être

posé à distance.

(8)

ÉCROUS

HEXAGONAUX

10-24

Ouverture dans le bas de l’armoire

Dimension A Dimension B

Ventilateur Flex (Modèle PF6 et conduit

rond de 20,3 cm (8 po) à la verticale

à travers le plancher de l’armoire.)

(à3,8cm (1 ½ po) à gauche de la

ligne de centre del’installation)

Ventilateur extérieur ou

intermédiaire avec coude de

90° (sur la ligne de centre

del’installation)

14,3 cm (5-5/8 po)

19,4 cm

(7-5/8po)

[Modèle 432 -

coude rond de

20,3 cm (8 po)]

21,9 cm

(8-5/8 po)

[Modèle 418-

coude rond

de 25,4 cm

(10 po)]

(Acheter un ventilateur Flex modèle PF6 séparément.)

3. Déterminez si le VENTILATEUR FLEX sortira à gauche, à droite ou

vers le bas.

Serrez les écrous hexagonaux pour fixer le ventilateur en place.

Installations avec VENTILATEUR FLEX seulement :

Page 18

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

4. Utilisez la PLAQUE DE SORTIE À DISTANCE.

Serrez les écrous hexagonaux pour fixer la PLAQUE DE SORTIE

ÀDISTANCE.

PLAQUE DE SORTIE À

DISTANCE DE 20,3CM

(8 PO) OU 25,4 CM

(10 PO) (vendue

séparément)

PANNEAU

AVANT

5. Glissez les SUPPORTS SUPÉRIEURS dans la COULISSE en haut

à gauche et à droite de l’unité.

Fixez les PIEDS DE SUPPORT COURTS OU LONGS (selon la

hauteur de l’armoire) au bas de l’unité sur les côtés à l’aide des VIS

HEXAGONALES fournies. Ne serrez pas complètement ces vis à

cette étape-ci.

SUPPORT

SUPÉRIEUR

COULISSE

PIEDS DE

SUPPORT

VIS À TÊTE

HEXAGONALE

1/4-20 X 0,500

Ventilateur

Flex installé.

(8)

ÉCROUS

HEXAGONAUX

10-24

7. Fixez les PIEDS DE SUPPORT DU VENTILATEUR à l’aide des

quatre (4) VIS fournies.

PIEDS DE

SUPPORT DU

VENTILATEUR

(4) VIS

6. Enlevez les quatre (4) ÉCROUS HEXAGONAUX 8-32 et le PANNEAU

ÉLECTRIQUE. Des câbles de rallonge de 1,5 m (5 pi) (vendus

séparément) peuvent être nécessaires pour monter le panneau

électrique à distance. N’utilisez pas plus de deux câbles de rallonge.

ÉCROUS

HEXAGONAUX

8-32

ATTENTION : Si le ventilateur Flex doit être monté à

distance : N’utilisez pas seulement les pieds comme

supports. Il peut être nécessaire d’ajouter d’autres

supports au ventilateur. Utilisez les profilés de montage

fournis avec le ventilateur.

!

Toutes les installations :

Installations avec VENTILATEUR FLEX seulement :

Installations dans lesquelles le PANNEAU ÉLECTRIQUE doit être

monté à distance seulement :

Installations avec VENTILATEUR FLEX (à distance) ou

VENTILATEUR À DISTANCE seulement :

Page 19

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

(Exige l’achat d’une transition de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19po)

à 20,3 cm (8 po) ou 25,4 cm (10 po) rond. Des adaptateurs pour

conduits rectangulaires de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po) sont

aussi disponibles.)

8. Enlevez un seul COUVERCLE RECTANGULAIRE DESORTIE.

COUVERCLES

RECTANGULAIRES

DESORTIE

Le panneau

avantdemeure

enplace.

(Exige l’achat d’une transition de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19po)

à 20,3 cm (8 po) ou 25,4 cm (10 po) rond. Des adaptateurs pour

conduits rectangulaires de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po) sont

aussi disponibles.)

9. Utilisez des écrous pour raccorder l’adaptateur de conduit

rectangulaire de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19 po) ou la transition

de 4,8 cm x48,3cm (1-7/8 po x 19 po) à 20,3 cm (8 po) ou 25,4 cm

(10 po) rond lors de la pose du conduit.

Conduit sortant du côté droit du boîtier illustré.

DÉCOUPER L’OUVERTURE

DU COMPTOIR

1. Tracez et découpez l’ouverture de la surface de cuisson suffisamment

vers l’AVANT de sorte que la hotte puisse s’encastrer derrière.

2. Disposez la surface de cuisson en place et glissez-la le plus possible

vers l’avant sans qu’aucun écart ne soit visible. Centrez-la et vérifiez

son équerre avec les bords du comptoir.

3. Placez le gabarit en plastique contre la bordure arrière de la surface

de cuisson ou contre le bord arrière de l’ouverture de la cuisinière

encastrable. Centrez le gabarit. Tracez le pourtour du gabarit pour

marquer l’ouverture de la hotte encastrée.

4. Retirez la surface de cuisson du comptoir.

5. Découpez l’ouverture de la hotte. Prenez garde de ne pas ébarber les

bords du comptoir.

Gabarit contre le bord

arrièreducomptoir.

Gabarit contre le bord arrière

del’ouverture du comptoir.

SURFACE DE

CUISSON

OUVERTURE

DU COMPTOIR

POUR CUISINIÈRE

ENCASTRABLE

Installations avec conduit à gauche, à droite ou à l’arrièreseulement :

Page 20

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

5. Allongez les PIEDS DE SUPPORT et fixez-les au fond de l’armoire

avec deux (2) VIS dans chaque pied. Serrez les VIS HEXAGONALES.

Si le fond de l’armoire est enlevé :

Utilisez des blocs ou des cales d’espacement entre le plancher et

les pieds de support.

PIED DE SUPPORT

(2) VIS À BOIS 10 X 0,500

VIS

HEXAGONALE

6. Allongez les SUPPORTS SUPÉRIEURS et fixez-les sur les côtés de

l’armoire avec deux (2) VIS dans chaque support.

(2) VIS À BOIS

10 X 0,500

SUPPORT

SUPÉRIEUR

7. Desserrez les quatre (4) VIS retenant les PIEDS DE SUPPORT DU

VENTILATEUR sur le VENTILATEUR FLEX. Allongez les pieds et

fixez-les au bas de l’armoire avec une VIS dans chacun.

VENTILATEUR FLEX

(4) VIS

1/4-20 X0,500

VIS

Installations avec VENTILATEUR FLEX seulement :

INSTALLER LE BOÎTIER

DANS L’ARMOIRE

1. Enlevez la surface de cuisson.

4. Assurez-vous que le boîtier est de niveau.

2. Branchez le CÂBLE DU BOUTON HAUT de la bordure de droite

dans la PRISE DU HAUT située en bas à droite du boîtier de la hotte

et raccordez le fil de terre sur l’ÉCROU DE MISE À LA TERRE.

Acheminez le câble le long du boîtier et maintenez-le en place avec

du RUBAN ADHÉSIF près du haut.

3. Insérez le boîtier dans l’ouverture du comptoir et l’armoire en le

poussant le plus possible vers l’arrière. Assurez-vous que le câble

du bouton HAUT est enfilé dans l’ouverture tel qu’illustré et qu’il n’est

paspincé.

RUBAN

CÂBLE DU

BOUTON

HAUT

PRISE DU HAUT

ÉCROU DE

MISE À

LA TERRE

Page 21

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

POSE DES CONDUITS

1. Découpez les ouvertures dans l’armoire ainsi que dans les murs ou le

plancher, selon le cas.

2. Installez le capuchon de toit et, tout en revenant vers l’armoire, posez

tous les conduits, coudes et transitions prévus. Étanchez tous les

joints avec du ruban adhésif.

3. Raccordez le conduit (et la transition, s’il y a lieu) à la hotte encastrée.

!

ATTENTION : AVANT DE DÉCOUPER L’OUVERTURE

DES CONDUITS DANS L’ARMOIRE, vérifiez que les

solives du plancher, les montants des murs, les fils

électriques et la plomberie ne présentent aucune

nuisance.

INSTALLATION DE LA

BORDURE DE FINITION

1. Enlevez la PELLICULE DU RUBAN.

2. NETTOYEZ LES SURFACES sous la bordure de droite - afin que le

ruban adhésif colle solidement.

PELLICULE

DURUBAN

NETTOYEZ

LESSURFACES

CAPOT

BORDURE

DEDROITE

RONDELLE

ÉGAL

JEU DE 1,6 MM

(1/16 PO)

3. Pressez la BORDURE DE DROITE en place.

Assurez-vous que la bordure :

• s’appuie à plat sur la surface du comptoir

• est à égalité avec le CAPOT

• a un JEU DE 1,6 MM (1/16 PO) avec le capot

• et que le câble n’est pas pincé.

4. Répétez les étapes 1, 2 et 3 pour installer la bordure de gauche.

VUE DU DESSUS

Page 22

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

M

PANNEAU ÉLECTRIQUE

NOIR (HAUT 4)

BLANC (NEUTRE)

BLEU (BAS RÉGIME 1)

GRIS (MOYEN 2)

VIS DE MISE À LA TERRE

ORANGE (MOYEN-HAUT)

NOIR

BLANC

BLEU

ROUGE

ORANGE

VERT

VENTILATEUR

FLEXIBLE

BOÎTIER DE

CÂBLAGE

PRISE DU BAS

CÂBLE DU

PANNEAU

ÉLECTRIQUE

BAS DE L’ARMOIRE

COUVERCLE

DU BOÎTIER

DECÂBLAGE

CÂBLAGE

1. Posez une boîte électrique standard, avec une prise pour fiches à

trois lames accessible pour le cordon de la hotte.

2. Acheminez le fil d’alimentation électrique approprié et connectez-le

à la prise de courant.

ATTENTION : Les travaux d’électricité doivent être

effectués par des personnes qualifiées en respectant

les codes et les normes en vigueur.

Installations avec VENTILATEUR FLEX seulement :

3. Enlevez le COUVERCLE DU BOÎTIER DE CÂBLAGE et raccordez

les fils du ventilateur aux fils situés dans le boîtier de câblage.

Connectez le fil noir avec le noir, le blanc avec le blanc, le bleu avec

le bleu, l’orange avec l’orange, le gris avec le rouge et le vert avec la

vis de mise à la terre.

1. Posez une boîte électrique standard, avec une prise pour fiches à

trois lames accessible pour le cordon de la hotte.

2. Acheminez le fil d’alimentation électrique approprié dans l’armoire et

connectez-le à la boîte électrique et à la prise de courant.

3. Vous pouvez utiliser les ventilateurs intermédiaires suivants :

Modèles EB6, EB9, EB12 ou EB15 - extérieurs

Modèles ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11 - intermédiaires

120 VCA • 60 Hz • 6,0 A (max.)

4. Acheminez un câble électrique à deux fils plus un fil de terre du

ventilateur extérieur ou intermédiaire jusqu’au boîtier de câblage

sur la plaque d’adaptateur. Retirez le COUVERCLE DU BOÎTIER

DECÂBLAGE.

5. Raccordez les fils du ventilateur aux fils de l’alimentation du

ventilateurextérieur ou intermédiaire. Connectez le fil noir avec le

noir, le blanc avec le blanc et le vert avec la vis de mise à la terre.

ATTENTION : Les travaux d'électricité doivent être

effectués par des personnes qualifiées en respectant

les codes et les normes en vigueur.

Installations avec VENTILATEUR À DISTANCE seulement :

M

PANNEAU ÉLECTRIQUE

NOIR

BLANC (NEUTRE)

VIS DE MISE À LA TERRE

VENTILATEUR À

DISTANCE

BOÎTIER

DE CÂBLAGE

4. Replacez le couvercle du boîtier de câblage.

5 Branchez le CÂBLE DU PANNEAU ÉLECTRIQUE dans la PRISE

DU BAS tel qu’illustré.

6. Branchez le cordon électrique de la hotte dans la prise. Assurez-

vous que le cordon électrique passe loin de la chaleur produite par

la surfacede cuisson.

6. Replacez le couvercle du boîtier de câblage.

7. Branchez le CÂBLE DU PANNEAU ÉLECTRIQUE dans la PRISE

DU BAS, tel qu’illustré.

8. Branchez le cordon électrique de la hotte dans la prise. Assurez-

vous que le cordon électrique passe loin de la chaleur produite par

la surfacede cuisson.

PRISE DU BAS

CÂBLE DU

PANNEAU

ÉLECTRIQUE

BAS DE L’ARMOIRE

Page 23

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

ACESSOIRE

ENOPTION

DESCRIPTION /

APPLICATION

MODÈLE ACRD

TÉLÉCOMMANDE HAUT/BAS

Utilisez-la quand vous n’avez pas accès

au bouton HAUT/BAS de la cheminée

d’évacuation.

Elle peut être placée sur le dessus du

comptoir, sur la face de l’armoire ou sur le

côté d’un îlot. Taille de la découpe : 5,7cm

(2¼ po) H x 5 cm (2 po) L.

Ne placez pas la télécommande à un

endroit où elle pourrait gêner les travaux

culinaires, là où vous déposez des

chaudrons chauds ou à un endroit où des

liquides chauds risquent de l’éclabousser.

Le câble de la télécommande se branche

au moyen du connecteur à 6 broches sur

le boîtier de commande.

MODÈLES

ATSKD30

ATSKD36

ATSKD48

JEU DE JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ POUR

SURFACE DE CUISSON AUGAZ

Recommandé pour toutes les surfaces

de cuissons au gaz. Comprend bordure

d’étanchéité et attaches

Largeurs de 76 cm, 91 cm et 121 cm (30po,

36 po et 48 po)

MODÈLES

MD6T

MD8T

MD10T

CLAPET D’AIR DE COMPENSATION

L’utiliser pour fournir de l’air de compensation

à la demande afin de garder la maison

confortable tout en permettant à la hotte

d’offrir un rendement optimal.

La conception Directwire convient aux

hottes encastrées BEST

®

sélectionnées

pour équilibrer la pression d’air intérieure

en fournissant de l’air de compensation; le

clapet s’ouvre automatiquement lorsque la

hotte est mise en marche

Conduits ronds de 20,3 cm (8 po)

et 25,4 cm (10 po) de diamètre.

Seconnecte à 2 CONTACTS sur le

PANNEAU ÉLECTRIQUE.

CONTACTS

DU CLAPET

D’AIR DE

COMPENSATION

MODÈLES

ATKD30SB

ATKD36SB

ATKD48SB

JEU DE BORDURE POUR CUISINIÈRE

S’utilise avec une cuisinière autonome

lorsqu’un écart sépare l’arrière de la

cuisinière et la hotte encastrée.

Largeurs de 76 cm, 91 cm et 121 cm (30po,

36 po et 48 po).

ACESSOIRES EN OPTION

ACESSOIRE

ENOPTION

DESCRIPTION /

APPLICATION

MODÈLE AEWD5

CÂBLE DE RALLONGE - 1,5 M (5 PI)

S’utilise lorsque le panneau électrique

est installé à distance. Rallonge le câble

du panneau électrique de 1,5 m (5 pi).

MODÈLE ANKD

ENSEMBLE DE RECIRCULATION

SANS CONDUIT

S’utilise lorsqu’il est impossible de poser

des conduits. Se monte dans le coup de

pied ou la base de l’armoire et se fixe

directement au ventilateur Flex modèle

PF6 à l’aide d’un conduit rond de 20,3 cm

(8 po). L’ensemble peut être tourné afin

de ne pas rejeter l’air directement à vos

pieds. Comprend un filtre de recirculation

et une plaque décorative.

MODÈLE AFCD

FILTRE DE RECIRCULATION DE

REMPLACEMENT

Filtre de remplacement pour le filtre de

recirculation sans conduit ANKD. S’utilise

pour capter efficacement les impuretés

provenant de la cuisson.

MODÈLE AVDKD8

TRANSITION DE 4,8 CM X 48,3CM

(1-7/8 PO X 19 PO) À 20,3 CM

(8PO)ROND

Transition rectangulaire à 20,3 cm (8 po)

rond pour sortie à gauche, à droite ou

vers l’arrière - avec le ventilateur Flex

modèle PF6. Peut être raccordé à la hotte

encastrée ou à un conduit rectangulaire

(AEDD2). Attaches en S comprises pour

une fixation solide.

MODÈLE AVDKD10

TRANSITION DE 4,8 CM X 48,3CM

(1-7/8 PO X 19 PO) À 25,4 CM

(10PO)ROND

Transition rectangulaire à 25,4 cm (10po)

rond pour sortie à gauche, à droite ou

vers l’arrière - avec le ventilateur Flex

modèle PF6. Peut être raccordé à la hotte

encastrée ou à un conduit rectangulaire

(AEDD2). Attaches en S comprises pour

une fixation solide.

MODÈLE AVDKD219

ADAPTATEUR RECTANGULAIRE

POUR CONDUIT DE 4,8 CM X 48,3

CM (1-7/8 PO X 19 PO)

S’utilise pour raccorder un conduit

rectangulaire de 4,8 cm x 48,3 cm

(1-7/8 po x 19 po) directement à la hotte

encastrée lors de l’utilisation d’une sortie

latérale ou arrière.

Page 24

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

INSTALLATION DE L’APPAREIL

DE CUISSON

1. Alignez l’appareil de cuisson sur la hotte encastrée et fixez-le confor-

mément aux instructions qui l’accompagnent.

Remarque : L’alignement adéquat de l’appareil de cuisson et de la hotte

encastrée est nécessaire pour garantir que rien ne nuit à l’ouverture et à la

fermeture de la cheminée d’évacuation. Il doit y avoir un écart de 0,8mm

à 1,6 mm (1/32 po à 1/16 po) entre l’arrière de la surface de cuisson et

l’avant du capot de la hotte encastrée.

ACCESSOIRE

ENOPTION

DESCRIPTION /

APPLICATION

MODÈLE ATTD1

CAPOT D’EXTRÉMITÉ ÉLARGI

DE +1PO - GAUCHE ET DROITE

Allonge de 2,5 cm (1 po) à gauche ou à

droite la bordure pour donner 78,7cm,

93,9 cm et 124,5 cm (31 po, 37 po

et49po).

MODÈLE ACVPD8

PLAQUE DE RACCORDEMENT

POUR PANNEAU AVANT - RONDE

20,3CM(8 PO)

S’utilise à l’endroit ou un conduit rond de

20,3 cm (8 po) ou un coude se raccorde

à l’avant du boîtier d’air (installation d’un

ventilateur à distance, modèle PF6).

MODÈLE ACVPD10

PLAQUE DE RACCORDEMENT

POUR PANNEAU AVANT - RONDE

25,4CM(10 PO)

S’utilise à l’endroit ou un conduit rond de

25,4 cm (10 po) ou un coude se raccorde

à l’avant du boîtier d’air (installation d’un

ventilateur extérieur ou intermédiaire).

MODÈLE 432 - 20,3 CM

(8 PO) ROND

MODÈLE 418 - 25,4 CM

(10 PO) ROND

COUDE DE CONDUIT À 90°

S’ajuste de 0° à 90°.

Fait de tôle galvanisée.

MODÈLE 408 - 20,3 CM

(8 PO) ROND

MODÈLE 410 - 25,4 CM

(10 PO) ROND

LONGUEUR DE CONDUIT

ROND - 61 CM (2 PI)

Fait de tôle galvanisée.

MODÈLE AEDD2

CONDUIT RECTANGULAIRE -

SECTIONS DE 61 CM (2 PI) [4,8 CM

X48,3 CM (1-7/8 PO X 19 PO)]

Fait de tôle galvanisée.

ACESSOIRES EN OPTION

(SUITE)

Page 25

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

UTILISATION ET ENTRETIEN

Cuisson

Mettez toujours la hotte en marche avant de commencer à cuisiner

afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Laissez le ventilateur

fonctionner quelques minutes après l’arrêt de la cuisinière afin de nettoyer

l’air. Ceci contribuera à maintenir la propreté de toute la cuisine.

AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l'alimentation

électrique avant de nettoyer ou de réparer l'appareil.

Nettoyage

DÉFLECTEUR

PANNEAU

AVANT

DÉFLECTEUR

ERGOTS

OREILLES

FILTRE

Pour nettoyer les filtres à graisses :

Soulevez le PANNEAU AVANT et les DÉFLECTEURS et retirez-les pour

enlever les FILTRES À GRAISSE. Lavez les filtres dans une solution de

détergent doux ou au lave-vaisselle. Replacez les filtres, les déflecteurs

et le panneau avant afin d’utiliser de nouveau la hotte encastrée. Prenez

soin d’engager les ERGOTS du panneau avant derrière les OREILLES,

tel qu’illustré.

!

ATTENTION : Négliger d’engager correctement les ergots

peut entraîner le coincement de la cheminée d’évacuation

et l’empêcher de monter.

Pour nettoyer l’intérieur de la cheminée d’évacuation :

Soulevez le PANNEAU AVANT et les DÉFLECTEURS et retirez-les pour

enlever les FILTRES À GRAISSE. Utilisez une solution de détergent doux.

N’UTILISEZ PAS DE CHIFFONS ABRASIFS, DE LAINE D’ACIER NI DE

POUDRE À RÉCURER. Replacez les filtres, les déflecteurs et le panneau

avant afin d’utiliser de nouveau la hotte encastrée. Prenez soin d’engager

les ERGOTS du panneau avant derrière les OREILLES, tel qu’illustré.

!

ATTENTION : Négliger d’engager correctement les ergots

peut entraîner le coincement de la cheminée d’évacuation

et l’empêcher de monter.

Il est recommandé d’utiliser les brûleurs arrière pour cuisiner avec des

ustensiles hauts ou lorsque la méthode de cuisson produit beaucoup

de fumée ou de vapeur. L’utilisation combinée des brûleurs arrière et

du ventilateur à haut régime facilitera l’évacuation de la fumée et de la

vapeur par la hotte encastrée.

Réparation

Il peut être nécessaire d’enlever le système de hotte encastrée de l’armoire

afin de réparer ou remplacer des pièces comme le moteur du ventilateur

ou le mécanisme de prise d’air.

Débranchez l’alimentation électrique de la plaque de cuisson et enlevez

d’abord celle-ci. Suivez les étapes inverses de l’« INSTALLATION DU

BOÎTIER DANS L’ARMOIRE » pour en sortir la hotte encastrée.

Page 26

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

FONCTIONNEMENT

Éclairage à 2 niveaux

Appuyez une fois pour l’éclairage à FAIBLE intensité. L’icône du

hauts’illumine.

Appuyez 2x pour l’éclairage à HAUTE intensité. L’icône du haut et du

bas s’illuminent.

Appuyez 3x pour éteindre l’éclairage.

Commande de ventilateur à 4 vitesses

Appuyez une fois pour actionner le ventilateur à BAS régime. L’icône du

quadrant supérieur droit s’illumine.

Appuyez 2x pour actionner le ventilateur à MOYEN-BAS régime. Les

icônes des quadrants supérieur droit et inférieur droit s’illuminent.

Appuyez 3x pour actionner le ventilateur à MOYEN-HAUT régime.

Les icônes des quadrants supérieur droit, inférieur droit et inférieur

gauches’illuminent.

Appuyez 4x pour actionner le ventilateur à HAUT régime. Les icônes de

tous les quadrants s’illuminent.

Appuyez 5x pour arrêter le ventilateur.

Arrêt différé de 10 minutes

Lorsque le ventilateur est en marche, quelle que soit sa vitesse, appuyez

sur l’arrêt différé pour enclencher la minuterie de 10 minutes. Le ventilateur

s’arrêtera après 10 minutes et l’icône s’éteindra.

Pour remettre à zéro ou désactiver la minuterie, appuyez de nouveau

sur l’icône.

Rappel de nettoyage des filtres après 30 heures

Après 30 heures d’utilisation du ventilateur, l’icône de rappel de nettoyage

des filtres s’allumera.

Pour remettre le compte à zéro, touchez l’icône et maintenez-la pendant

au moins 2 secondes. Le voyant s’éteindra alors.

Abaisser la cheminée d’évacuation

Pour abaisser la cheminée d’évacuation, touchez le bouton Abaisser.

Toutes les fonctions actives s’arrêteront.

Bouton HAUT

Appuyez sur le bouton HAUT sur la bordure droite de la cheminée. Toutes

les fonctions reprendront leurs réglages précédents.

Thermostat Heat Sentry

Lorsque la température de fonctionnement est trop élevée, la vitesse du

ventilateur augmente au niveau maximal pour protéger les composantes

sensibles. L’icône du ventilateur clignote et celui-ci ne peut pas être ar-

rêté tant que la température ne revient pas à un niveau acceptable. Le

ventilateur reviendra à la vitesse choisie et l’icône arrêtera de clignoter.

Éclairage à 2 niveaux

Commande de ventilateur à

4 vitesses

Arrêt différé de 10 minutes

Rappel de nettoyage des

filtres après 30 heures

Abaisser la cheminée

d’évacuation

Bouton HAUT

Page 27

Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

PIÈCES DE RECHANGEGARANTIE

LARGEUR LARGEUR LARGEUR

REPÈRE 30N 36N 48N DESCRIPTION

1 97019624 97019625 97019626 ENS. DE CAPOT

2 99271515 99271516 99271517 BARRE D’ÉCLAIRAGE DEL

3 98011506 98011506 98011506 SUPPORT ANGULAIRE D

4 98011507 98011507 98011507 SUPPORT ANGULAIRE G

5 97019636 97019637 97019638 ENS. DE PORTE

6 97020244 97020244 97020244 ENS. DE PORTE ET

COUVERCLE ET BOUTON D

7 97019640 97019640 97019640 ENS. DE PORTE ET

COUVERCLE G

8 99111677 99111677 99111677 COULISSES EN PLASTIQUE

DE LA CHEMINÉE

9 97019910 97019910 97019910 ENS. DE RAMPES DE

BOÎTIER D’AIR

10 99010405 99010406 99010407 FILTRES

11 99710032 99710032 99710032 CALES

* 99271510 99271510 99271510 FAISCEAU DE FILS DU

BOÎTIER D’AIR*

13 99271514 99271514 99271514 INTERFACE UTILISATEUR

14 99271524 99271524 99271524 ACTIONNEUR LINÉAIRE

* 97019665 97019665 97019665 ENS. HEAT SENTRY*

16 97020255 97020226 97020227 AVANT DU BOÎTIER D’AIR

17 98011158 98011159 98011160 GRILLE AVANT DE

LA CHEMINÉE

18 97020235 97020236 97020237 ENS. DE BOÎTIER D’AIR

19 97019630 97019631 97019632 ENS. DE CHEMINÉE

20 98011401 98011401 98011401 COUVERCLE DU

GUIDE RELEVEUR

21 97019874 97019875 97019877 JOINT DE CHEMINÉE

22 98011503 98011503 98011503 PIED RÉGLABLE DU BOÎTIER

D’AIR D (COURT)

23 98011505 98011505 98011505 PIED RÉGLABLE DU BOÎTIER

D’AIR D (LONG)

24 98011502 98011502 98011502 PIED RÉGLABLE DU BOÎTIER

D’AIR G (COURT)

25 98011504 98011504 98011504 PIED RÉGLABLE DU BOÎTIER

D’AIR G (LONG)

26 98011668 98011668 98011668 PLAQUE DE FERMETURE DU

BOÎTIER D’AIR

27 97019676 97019676 97019676 RONDELLES DE GUIDE

RELEVEUR (OUTIL INCLUS)

28 98011659 98011659 98011659 COUVERCLES DE

PRISE D’AIR

29 99271565 99271565 99271565 PCB PRINCIPAL

30 99271512 99271512 99271512 BLOC D’ALIMENTATION

31 97019584 97019584 97019584 ENS. DE BOÎTE ÉLECTRIQUE

32 98011688 98011687 98011686 DÉFLECTEUR D

33 98011695 98011694 98011693 DÉFLECTEUR G

* 97019570

97019570 97019570 SACHET DE PIÈCES*

** Non illustré

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DES PRODUITS BEST

®

Période de garantie et exclusions : Broan-NuTone LLC (la « Société ») garantit au consommateur

acheteur initial (« vous ») de son produit BEST

®

(le « Produit ») que celui-ci est exempt de tout vice de

matériau ou de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat originale.

La période de la garantie limitée sur toute pièce de remplacement fournie par la Société et sur tout produit

réparé ou remplacé en vertu de la présente garantie limitée correspond au reste de la période de garantie

originale.

Cette garantie ne s’applique pas aux tubes fluorescents et aux démarreurs de tubes fluorescents, ni

aux ampoules halogènes ou incandescentes, fusibles, filtres, conduits, capuchons de toit, capuchons

muraux et autres accessoires pour conduits pouvant avoir été achetés séparément et installés avec le

produit. La présente garantie ne couvre pas (a) les travaux d’entretien et de service normaux, (b) l’usure

normale, (c) tout produit ou toute pièce ayant fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’un usage

anormal, d’une négligence, d’un accident, d’un entretien, d’un rangement ou d’une réparation inadéquats

ou insuffisants (autre que par la Société), (d) les dommages dus à une mauvaise installation, ou à une

installation ou utilisation contraires aux recommandations ou instructions, (e) tout produit déplacé de son

lieu d’installation original, (f) les dommages dus à des éléments environnementaux ou naturels, (g) les

dommages dus au transport, (h) l’usure naturelle du fini, (i) les produits utilisés à des fins commerciales

ou non-résidentielles ou (j) les dommages dus à un incendie, à une inondation ou à un événement fortuit.

Cette garantie ne couvre que les produits vendus au consommateur initial aux États-Unis par la Société ou

par les distributeurs américains autorisés par la Société.

La présente garantie remplace toute garantie précédente et le consommateur et acheteur initial ne peut

la céder à quiconque.

Aucune autre garantie : Cette garantie limitée stipule les seules obligations de la Société et votre seul

recours en cas de produits défectueux. La garantie ci-dessus est exclusive et remplace toute autre garantie,

expresse ou tacite. LA SOCIÉTÉ EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET TOUTE GARANTIE

DÉCOULANT IMPLICITEMENT DE LA LOI, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Dans la mesure où la loi en vigueur interdit

l’exclusion des garanties tacites, la durée de toute garantie tacite est limitée à la période stipulée ci-dessus

pour la garantie expresse. Certaines juridictions interdisant de limiter la durée d’une garantie tacite, la

limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation. Toute description verbale ou écrite du produit

a pour seule fin de l’identifier et ne doit pas être interprétée comme une garantie expresse.

Si possible, chaque disposition de cette garantie limitée doit être interprétée de sorte à être en vigueur

et valide en vertu des lois applicables, mais si une disposition s’avère interdite ou invalide, elle le sera

seulement dans la mesure de cette interdiction ou invalidité, sans invalider le reste de cette disposition ni

les autres dispositions de la présente garantie limitée.

Recours : Pendant la période de garantie limitée applicable, la Société pourra, à son choix, fournir des

pièces de rechange ou réparer ou remplacer, sans frais, tout produit ou toute pièce, dans la mesure où la

Société constate qu’il est couvert et contrevient à la présente garantie limitée dans des conditions normales

d’utilisation et de service. La Société vous enverra gratuitement le produit réparé ou remplacé ou les pièces

de rechange. Vous êtes responsable des frais de démontage, de remontage, d’expédition, d’assurance ou

de tous autres frais de transport pour l’envoi du produit ou de la pièce à la Société. Si vous devez envoyer

le produit ou la pièce à la Société, tel que la Société vous l’indiquera, vous devrez l’emballer correctement

– la Société n’est pas responsable des dommages subis lors du transport. La Société se réserve le droit

d’utiliser des produits ou des pièces remis en état, remis à neuf, réparés ou réusinés dans le processus de

réparation ou de remplacement sous garantie. Lesdits produits ou pièces seront comparables en fonction

et en performance aux produits et pièces d’origine et seront garantis pendant le reste de la période de

garantie originale.

Exclusion de dommages : L’OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ DE FOURNIR DES PIÈCES DE RECHANGE,

OU DE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT, À SON CHOIX, CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE

RECOURS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET LA SEULE ET UNIQUE OBLIGATION

DE LA SOCIÉTÉ. LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT,

CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU SPÉCIAL DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DU RENDEMENT DU

PRODUIT.

Certains territoires ou provinces ne permettant pas la limitation ou l’exclusion des dommages indirects

ou consécutifs, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation. La présente garantie vous

confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D’autres droits pourraient également vous être accordés

selon la législation locale en vigueur. Cette garantie ne couvre que le remplacement ou la réparation des

produits ou pièces défectueux à l’usine principale de la Société et ne comprend pas les frais de voyage et

ni les dépenses quotidiennes pour une réparation à domicile.

Toute aide que la Société vous fournit en dehors des dispositions, limitations ou exclusions de cette

garantie limitée ne constituera en rien une renonciation auxdites dispositions, limitations ou exclusions, et

ne prolongera aucunement cette garantie pas plus qu’elle ne la remettra en vigueur.

La Société ne vous remboursera pas les sommes que vous avez dépensées pour réparer ou remplacer

un produit défectueux, sauf les dépenses engagées avec la permission préalable et écrite de la Société.

Comment bénécier du service de garantie : Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a)

aviser la Société à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous dans les sept (7) jours

du constat de la défectuosité couverte, (b) donner le numéro de modèle du produit et le numéro

d’identification de la pièce et (c) décrire la nature de la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors

de votre demande de garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat originale. Si vous

ne pouvez pas fournir une copie écrite de la garantie limitée originale, les dispositions de la garantie

limitée écrite la plus récente de la Société concernant ce produit particulier s’appliqueront. Vous

trouverez les garanties limitées écrites les plus récentes des produits de la Société sur le site

www.BestRangeHoods.com.

Aux États-Unis : BEST

®

, 926 West State Street, Hartford, Wisconsin 53027 800-558-1711

Au Canada : BEST

®

, 550, boulevard Lemire, Drummondville, QC J2C 7W9 866-737-7770

www.BestRangeHoods.com

La page charge ...

Best D49M30SB Guide d'installation

Best D49M30SB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents