HD 580

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

NOTICE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

INSTRUCCIONES PARA EL USO

GEBRUIKSAANWIJZING

HD 580

• Offener, dynamischer HiFi-Stereo-Kopfhörer der Spitzenklasse

• höchster Tragekomfort durch elliptische, der Anatomie des Ohres

Reißfestigkeit durch Kelvarfaserverstärkung, niedrige

• äußerst natürliches, räumliches Klangbild mit hoher Klangfarbentreue

• direkt anschließbar an hochwertige HiFi-Komponenten,

Klirrfaktor nach DIN 45500 ≤ 0,1 %

Art der Ankopplung an das Ohr ohrumschließend (circumaural)

Gewicht (ohne Kabel) 260 g

Stecker 3,5 / 6,3 mm ø Stereoklinke

Anschlußleitung Kupferkabel (OFC), 3 m

Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Hörerpolster von Zeit zu Zeit

austauschen. Ohrpolster (1 Paar), Bestell-Nummer 50635.

Änderungen vorbehalten.

HD 580

TECHNICAL DATA

Frequency response 16 - 30.000 Hz (-3 dB)

THD (as per DIN 45500) ≤ 0,1 %

Sound coupling to the ear circumaural

Headphone caliper pressure approx. 2.5 N

Weight (without cable) 260 g

Plug 3.5 / 6.3 mm ø stereo jack

Connecting cable OFC signal cable, 3 m

• Powerful neodymium-ferrous rare earth elernent magnet system

for improved audio perfomance

• Excellent wearing comfort due to the elliptical shape of the earpads

• Oxygen-Free Copper signal cable reinfoced with kevlar fibers for

strength and contact noise elimination

• Balaced, full frequency reproduction offers fatigue-free musical

enjoyrnent

HD 580

Couplage avec l´oreille circumaural

Poids (sans câble de raccordement) 260 g

Câble de raccordement fil de cuivre OFC, 3 m

Sous réserve de modification.

• Système magnétique néodyme-fer permettant un rendement

acoustique élevé

• Câble de raccordement enfichable en fil de cuivre OFC haute

• Conçu pour les lecteurs CD, DAT et chaînes hi-fi

HD 580

DATI TECNICI

Gamma di frequenza 16 - 30.000 Hz (-3 dB)

Coefficiente di distorsione ≤ 0,1 % (secondo DIN 45500)

Peso (senza cavo) 260 g

Cavo die collegamento cavo di rame (OFC), 3 m

Per motivi igienici è consigliabile sostiturie i cuscinetti di volta in volta.

Con riserva di modifiche tecniche.

• Tecnologia a membrana di nuovo tipo per una riproduzione della

• Magneti per ferro-neodimio per ottenere la massima efficienzapossibile

• Massimo confort die transporte grazie alla forrna costruttiva

ellittica, adattata all’anatomia dell’orecchio

• Impressione sonora estremamente naturale e di ambienza con

• Collegabile direttamenta a componenti Hi-Fi di elevata qualità, in

HD 580

DATOS TÉCHNICOS

carga máxima nominal 0,2 W (según DIN 45580)

factor de distorsión ≤ 0,1 % (según DIN 45500)

factor de presión 2,5 N approx.

acoplamiento al oído envuelta de la oreja (circumaural)

connector jack estereofónico ø 3,5 / 6,3 mm

Por razones de higiene, conviene cambiar de vez en cuando, las almoha-

dillas de los auriculares. Almohadillas (1 par), No. de ped. 50635.

• casco estereofónico Hi-Fi dinámico y abierto de calidad maxima.

• imanes de hierro Neodym para un rendimiento máximo

• más gran confort gracias a la forma eliptica que se amolda a la

anatornía de la oreja

fibras de kevlar, insensibilidad a los ruidos generados por la

estructura del material utilizado para los cables

• timbre estereofónico muy natual y alta fidelidad de la coloración

del sonido

HD 580

frequentie weergave 16 - 30.000 Hz (-3 dB)

verwangen. Bestelnummer 50635.

Fouten en wijzingen voorbehouden

• Open, dynamische HiFi-koptelefoon van de allerbeste kwaliteit

muziekreproduktie

de minimalisering van vervormingen door o.a. intermodulatie.

• Extrem lichte aluminium aandrijfspoelen voor een zo getrouw

scheurvijheid door vezelversterking van Kelvar, lage gevoeligheid