Kichler Lighting 15688AZ Manuel utilisateur

Marque: Kichler Lighting

Modèle: 15688AZ

Taper: Manuel utilisateur

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THIS FIRST

KEEP THESE INSTRUCTIONS

This ﬁxture is intended for installation in accordance with the National

Electric Code (NEC) and Local code speciﬁcations. Failure to adhere

to these codes and instructions may result in serious injury and/or

property damage and will void the warranty.

1) WARNING: This ﬁxture is not to be installed within 10 feet (3M) of a

pool, spa or fountain.

2) This ﬁxture is to be used only with a power unit (transformer) rated a

maximum of 300 W (25 AMPS) 15 volts.

3) The #18 ga. ﬁxture wire is not intended for direct burial.

4) Direct burial rated wire is to be buried a minimum of 6” (152mm)

beneath the surface of the ground.

NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local

Kichler

landscape distributor.

 •8GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15503-BK.

 •10GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15504-BK.

 •12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M),15501-BK;

  250’(76M),15502-BK;500’(152M),15505-BK;and1000’(304M),

  15506-BK.

5) Fixture shall not use a tungsten halogen lamp unless the ﬁxture is

marked for use with such lamps.

6) Wiring connections must be made with approved/listed wire connection

 device(s)suitablefortheapplication.Donotexceedmanufacturers’

wiring combination speciﬁcations for size and quantity of conductors.

CAUTION

WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW

VOLTAGE), CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY COMBUS-

TIBLE MATERIALS.

WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE

NEEDLES, GRASS CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMULATED

ON THE LIGHT BULB, LENS, OR BODY OF THE FIXTURE.

1) Remove existing retaining ring and screws from well light.

2) Insure that all gasket seating surfaces and screw holes are free and

clear of debris. If screw holes are not clear blow debris out or clear with

 #10-32tap.

3) Slip screws previously removed in Step 1 through holes in rock guard.

4) Align screws with holes in well light and tighten using an alternative

 torquesequenceat20-30inch-lbs.(SEE ILLUST. - NUMBERS

INDICATE ORDER IN WHICH TO TIGHTEN SCREWS.)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRIMERO LEA ESTO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico

Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especiﬁcaciones del

código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede

resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la

garantía.

1) Advertenciaertencia: Este artefacto no debe instalarse a menos de

10 pies (3 m) de una piscina (alberca), spa o fuente.

2) Este artefacto debe utilizarse solamente con una unidad de potencia

(tranformador) con capacidad nominal máxima de 300 vatios (25 amp.)

15 voltios.

3) El alambre del artefacto calibre No. 18 no es para soterrado directo.

4) El alambre clasiﬁcado para soterrado directo se debe enterrar un

mínimo de 6 pulgadas (152 mm) debajo de la superﬁcie del terreno.

NOTA: Si necesita alambre de soterrado directo adicional, comuníquese

con su distribuidor local Kichler® de productos de jardinería ornamental.

 •Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15503-BK

 •Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15504-BK

 •Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’(22m.),

  15550-BK;100’(30m.),15501-BK;250’(76m.),15502-BK;500’(152m.),

  15505-BK;y1000’(304m.),15506-BK.

5) El artefacto no debe utilizarse con lámparas de halógeno, a menoss

que el artefacto esté marcado para usar con tales lámparas.

6) Las conexiones de cableado se deben hacer con las conexiones

del(los) dispositivos) de conexión de cableado aprobados/ de la lista,

adecuados para la aplicación. No exceda las especiﬁcaciones de

combinación de cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de

conductores.

WARRANTY

WE WARRANT THE LANDSCAPE PRODUCTS FEATURED IN OUR LANDSCAPE LIGHTING CATALOG (WITH THE EXCEPTION OF LIGHT BULBS) FOR FIVE YEARS AGAINST DEFECTS IN

MATERIALS AND WORKMANSHIP IF IT WAS PROPERLY INSTALLED AND FAILED UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS, PROVIDED IT IS RETURNED TO THE POINT OF PURCHASE,

WHERE IT WILL BE REPAIRED OR, AS IT MAY BE DETERMINED, TO REPLACE THE LANDSCAPE PRODUCT OR PARTS USED ON THAT PRODUCT.

GARANTIA

NOSOTROS GARANTIZAMOS POR CINCO ANOS LOS PRODUCTOS PANORAMICOS QUE OFRECEMOS EN NUESTRO CATALOGO DE ILUMINACION PANORAMICA (CON EXCEPCION DE

LAS BOMBILLAS), QUE ESTAN EXENTOS DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA, SI SE INSTALARON CORRECTAMIENTE Y FALLARON EN CONDICIONES DE OPERACION

NORMAL, SIEMPRE QUE SE DEVUELVAN AL LUGAR DE COMPRA, DONDE SERAN REPARADOS O, SEGUN PUEDA DETERMINARSE, SERAN CAMBIADOS LOS PRODUCTOS PANORAMI-

COS O LAS PIEZAS UTILIZADAS EN ESE PRODUCTO.

GARANTIE

NOUS GARANTISSONS LES PRODUITS DE PAYSAGES FIGURANT DANS NOTRE CATALOGUE DES LUMIERES PAYSAGISTES (A L’EXCEPTION DES AMPOULES) PENDANT UNE PERIODE

DE CINQ ANS CONTRE TOUS DEFAUTS DE MATERIAUX ET DE MAIN D’OEUVRE SOUS CONDITION QUE L’INSTALLATION AIT ETE EFFECTUEE CORRECTEMENT ET QUE LES PROBLEMES

SE SOIENT PRODUITS AU COURS D’UN EMPLOI NORMAL. LE PRODUIT DOIT ETRE RETOURNE AU LIEU DE VENTE OU IL SERA REPARE OU, SUITE A UNE EVALUATION, LE PRODUIT DE

PAYAGE OU LES PIECES QUI LE COMPOSENT SERONT REMPLACEES.

ROCKGUARD

GUARDADEROCA

PROTECTION EN

ROCHE

SCREW

TORNILLO

VIS

ROCKGUARD

GUARDADEROCA

PROTECTION EN

ROCHE

WELLLIGHT

LUZDELPOZO

LUMIEREPUITS

DateIssued:5/7/10 IS-15688-BL

PRECAUCION

CUANDO SE INSTALE SISTEMAS DE ALUMBRADO KICHLER PARA JARDINES (YA

SEA DE VOLTAJE DE LINEA O CON VOLTAJE BAJO) SE DEBE TENER CUIDADO DE

MAINTNERLOS ALEJADOS DE MATERIALES QUE PUEDAN SER COMBUSTIBLES EN

POTENCIA.

AL DAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTOS SISTEMAS, ASEGURESE DE

DESPEJAR LAS HOJAS, CONOS DE PINO, RECORTES DEL PASTO, CUBIERTA DE

PAJA O CUALQUIER BASURA QUE SE HAYA ACUMULADO EN LA BOMBILLA DE LUZ,

EL LENTE O EL SOPORTE DE LA BOMBILLA.

1) Quite el anillo de retención existente y los tornillos de la luz del pozo.

2) Asegúrese de que todas las superﬁcies de asiento de la empaquetadura

y los agujeros de los tornillos estén limpios y sin escombros. Si los

agujeros de tornillos no están limpios, límpielos o sople los escombros

 conunaconexión#10-32.

3) Resbale los tornillos sacados anteriormente en el paso 1 a través de los

agujeros en la guarda de roca.

4) Alinee los tornillos con los agujeros en la luz del pozo y apriete usando

 unasecuenciadepartorsoralternadade20a30libras-pulgada.(VEA

LA ILUSTRACIÓN. – LOS NÚMEROS INDICAN EL ORDEN EN QUE

DEBEN APRETARSE LOS TORNILLOS.)

A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAG

PAYSAGER.

1) Ledispositifestacceptéentantquecomposantd’unsystèmed’é

clairage paysager lorsque la compatibilité de la combinaison étiquetée

 ULouCSA(ACNOR)doitêtredéterminéeparCSA,ULrespectivement

 oulesautoritésd’inspectionlocalesayantcompétence.

2) L’appareildoitétreconnectéàuntransformateursupplémentaireà

basse tension approuvé pour une utilisation avec les systémes

 d’éclairagepaysager.

3) Cetapareildoitétreconnectéàuncâblagesecondairedutypesuivant:

   12GA60°Ctypeminimum;

   SPT-3combatiblepourutilisationextreme;

   oucâbled’éclairagepaysageragréé.

ATTENTION

LORS DE L’INSTALLATION D’ECLAIRAGE DE JARDIN KICHLER 9TNESION DU

SECTEUR OU BASSE TENSION), PRENEZ SOIN DE LE MAINTENIR DEGAGE DE TOUT

MATERIAU COMBUSTIBLE.

LORS DE L’ENTRETIEN DE LA LAMPE, ASSUREZ - VOUS DE RETIRER LES

FEULLES, LES AIGUILLES DE PIN, LES BRINS D’HERBE, L’HUMUS, ET TOUT

DEBRIS QUI S’EST ACCUMULE SUR L’AMPOULE DE LA LAMPE, LE DIFFUSEUR OU

LE CORP DE LA LAMPE.

1) Enleverlabaguederetenueetlesvisprésentesdelalumièrepuits.

2) S’assurerquetouteslessurfacesdelogementdesjointsetlestrous

des vis ne comportent aucun débris. Si les trous des vis sont remplis de

 débris,dégagerlesdébrisounettoyeravecunpiquet10-32.

3) Passerlesvisquiontétéenlevéesaucoursdel’étape1parlestrous

dans la protection en roche.

4) Alignerlesvisauxtrousdanslalumièreàpuitsetresserrerselonune

 séquencedeserragealternativeà20-30po-lb.(VOIRILLUSTRATION.

 -LESCHIFFRESINDIQUENTL’ORDREDESERRAGEDESVIS).

WARRANTY

WE WARRANT THE LANDSCAPE PRODUCTS FEATURED IN OUR LANDSCAPE LIGHTING CATALOG (WITH THE EXCEPTION OF LIGHT BULBS) FOR FIVE YEARS AGAINST DEFECTS IN

MATERIALS AND WORKMANSHIP IF IT WAS PROPERLY INSTALLED AND FAILED UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS, PROVIDED IT IS RETURNED TO THE POINT OF PURCHASE,

WHERE IT WILL BE REPAIRED OR, AS IT MAY BE DETERMINED, TO REPLACE THE LANDSCAPE PRODUCT OR PARTS USED ON THAT PRODUCT.

GARANTIA

NOSOTROS GARANTIZAMOS POR CINCO ANOS LOS PRODUCTOS PANORAMICOS QUE OFRECEMOS EN NUESTRO CATALOGO DE ILUMINACION PANORAMICA (CON EXCEPCION DE

LAS BOMBILLAS), QUE ESTAN EXENTOS DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA, SI SE INSTALARON CORRECTAMIENTE Y FALLARON EN CONDICIONES DE OPERACION

NORMAL, SIEMPRE QUE SE DEVUELVAN AL LUGAR DE COMPRA, DONDE SERAN REPARADOS O, SEGUN PUEDA DETERMINARSE, SERAN CAMBIADOS LOS PRODUCTOS PANORAMI-

COS O LAS PIEZAS UTILIZADAS EN ESE PRODUCTO.

GARANTIE

NOUS GARANTISSONS LES PRODUITS DE PAYSAGES FIGURANT DANS NOTRE CATALOGUE DES LUMIERES PAYSAGISTES (A L’EXCEPTION DES AMPOULES) PENDANT UNE PERIODE

DE CINQ ANS CONTRE TOUS DEFAUTS DE MATERIAUX ET DE MAIN D’OEUVRE SOUS CONDITION QUE L’INSTALLATION AIT ETE EFFECTUEE CORRECTEMENT ET QUE LES PROBLEMES

SE SOIENT PRODUITS AU COURS D’UN EMPLOI NORMAL. LE PRODUIT DOIT ETRE RETOURNE AU LIEU DE VENTE OU IL SERA REPARE OU, SUITE A UNE EVALUATION, LE PRODUIT DE

PAYAGE OU LES PIECES QUI LE COMPOSENT SERONT REMPLACEES.

ROCKGUARD

GUARDADEROCA

PROTECTION EN

ROCHE

SCREW

TORNILLO

VIS

ROCKGUARD

GUARDADEROCA

PROTECTION EN

ROCHE