Bosch HEI7052U/06 Guide d'installation

Guide d'installation

Installation Instructions

Manual de instalación

Slide-in Electric Ranges with European Convection

fr Cuisinières électriques à encastrer

es Estufas eléctricas empotrables

Table of Contents

Questions?

1-800-944-2904

www.boschappliances.com

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

We look forward to hearing from you!

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Before Calling Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

English 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important Safety

Instructions

• Warning: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock

may result causing property damage or personal injury.

• WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifi-

cally recommended in the manuals. Improper installation, service or mainte-

nance can cause injury or property damage. Refer to this manual for

guidance. All other servicing should be done by a qualified technician.

Appliance Handling Safety • Do not lift appliance by door handle. Remove the door for easier handling and

installation. See instructions in Use and Care Manual.

• Unit is heavy and requires at least two people or proper equipment to move.

• Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when reaching behind

or under appliance.

Safety Codes and Standards • This appliance complies with one or more of the following Standards:

UL 858, The Standard for the Safety of Household Electric Ranges

UL 923, The Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances

UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans

ANSI Z21.1-2000, The American National Standard for Household Cook-

ing Gas Appliances

CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans and Ventilators

CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89 Household Cooking Ranges

It is the responsibility of the owner and the installer to determine if addi-

tional requirements and/or standards apply to specific installations.

Electric Safety • Before you plug in an electrical cord, be sure all controls are in the OFF posi-

tion.

• For appliances equipped with a cord and plug, do not cut or remove the

ground prong. It must be plugged into a matching grounding type receptacle

to avoid electrical shock. If there is any doubt as to whether the wall recepta-

cle is properly grounded, the customer should have it checked by a qualified

electrician.

• If required by the National Electrical Code (or Canadian Electrical Code), this

appliance must be installed on a separate branch circuit.

• Only a power-supply cord kit rated for this appliance and marked "for use with

ranges" shall be used.

• Installer - show the owner the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for

easy reference.

• Important - Save these instructions for the local electrical inspector's use.

• Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to

prevent power from being turned ON accidentally.

• Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified tech-

nician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all

applicable codes.

Related Equipment Safety • Warning: All ranges can tip. Injury to persons could result. Install anti-tip

device packaged with range. Verify that the anti-tip devices are engaged. See

installation instructions.

Safety

English 2

• Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the pack-

aging after unpacking the appliance. Never allow children to play with packag-

ing material.

• Never modify or alter the construction of the appliance. For example, do not

remove leveling legs, panels, wire covers or anti-tip brackets/screws.

• To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units,

cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If

cabinet storage is to be provided, the risk can be reduced by installing a hood

that projects horizontally a minimum of 5 inches beyond the bottom of the

cabinet.

• Verify that cabinets above the cooktop are a maximum of 13" (330 mm) deep.

Before You Begin

Tools and Parts Needed • 40 or 50 Amp Power Supply Cord Kit (depending on local code)

Note: Not necessary for Canadian installations

• Measuring Tape

• Phillips Head Screwdriver

• 1-1/4” (31.8 mm) Wrench

•Pencil

• T-20 Torx Screwdriver

• Screws (2) and Anchors (2) for Anti-Tip Bracket (Style will vary depending on

mounting surface)

•Level

• Drill and Drill Bit

• Soapy Water

• Safety Gloves and Goggles

• Tape (Optional)

• Cloth or Cardboard (Optional - to Protect Floor)

Additional Parts Needed For

Hard Wire Installations

• Flexible Conduit

• Torque Wrench

• Note: Power Supply Cord Kit Not Necessary For Hard Wire Installations

Parts Included • Anti-Tip Bracket

• Foam Tape

• Terminal Lugs (For Use With Hard Wire Installations) (not necessary for

Canadian installations)

Installation

English 3

General Information

Overall Dimensions

Level For best results, cabinets, countertops walls and floors in the installation location

should be as level and plumb as possible. Variance may cause damage to coun-

tertops and floors during installation, could jeopardize the seal around the cooktop

and may adversely affect cooking and baking performance.

Tips Tape warming drawer shut to keep it from opening while installing the range.

During installation, place a portion of the box or a piece of cloth under the range to

protect floors.

To make range lighter and easier to handle remove door (see instructions in Use

and Care manual).

Preparation

Electrical Requirements Refer to data plate for more information. See “Product Data Plate” on page 17 for

data plate location.

We recommend that the range be installed with a power cord set (not supplied).

1

The electrical rating of the power cord set must be 120/240 volt, 40 or 50

amperes

minimum (depending on local code). The power cord set shall be marked “For

Use with Ranges.” Always use a new power cord.

Note: In Canada, the range is shipped from the factory with the range cord

already installed.

Ranges are dual rated for use on either 120/240 VAC or 120/208 VAC. Check the

data plate for the kW rating. Reference the kW rating in the table below to deter-

mine amperage requirements.

Table 1: Overall Dimensions

Dimension Inches centimeters

Height

36 91.44 cm

Width

29 5/16” 74.55 cm

Depth

25 5/8” 65.09 cm

1.Not needed for Canadian installations

Table 2: Electrical Specifications

kW Rating Hz Amps Req’d

120/240V 120/208V

13

9.8

60

40 or 50

a

a. Varies by location. Check local codes.

13.8

10.4 60

40 or 50

a

English 4

The electrical outlet must be located in the shaded space in Figure 3.

Verify that wiring to house is adequate

Contact your local utility company to verify that the present electric service to your

home is adequate. In some instances, the size of the wiring to the house and ser-

vice switch must be increased to handle the electrical load demanded by the

range.

Verify that wiring inside house is adequate

Most wiring codes require a separate circuit with separate disconnect switch and

fuses either in the main entrance panel or in a separate switch and fuse box.

The range requires a minimum of a three wire 120/240 or 120/208 volt, 40 or 50

AMP, 60 Hz AC circuit. Check local codes for proper amperage ratings.A four wire

connection is preferred.

Most local building regulations and codes require that electrical wiring be done by

licensed electricians. Be sure to install your range according to the electric codes

in place in your region.

Cabinet Requirements This unit is designed for installation near adjacent walls and projecting surfaces

constructed of combustible materials.

Figure 1: Cooktop Clearances

21” (533.4 mm)

30”

(762 mm)

7 1/2”

(190.5 mm)

3 1/2”

(88.9 mm)

4 1/2”

(114.3 mm)

4 1/2”

(114.3 mm)

English 5

Allow a minimum of 30 inches between cabinets where range is to be installed

1

.

See Figure 2: Cutout Requirements for more information..

Note: The slide-in range can also replace a freestanding range. In this case, ver-

ify that the opening is at least 30 inches.

1

1.In Canada, a clearance of 12 mm from range sidewall to cabinet is required.

Figure 2: Cutout Requirements

Figure 3: Cutout Requirements - Replacing a Free-Standing Model

23 1/16"

(585.4 mm)

30" (762 mm)

30" (76.2 cm) min

.

English 6

Required Clearance

1

From cooktop to materials above: There must be a minimum clearance of 30

inches between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected

wood or metal cabinet. See Figure 4: Cabinet Preparation.

24 inches is acceptable when the bottom of the wood or metal cabinet is protected

by (a) not less than 1/4" of flame retardant material which must be covered with

(b) not less than No. 28 MSG sheet metal, 0.015 inch stainless steel’ or 0.024 inch

aluminum or copper.

From range walls to adjacent materials: See Figure 4: Cabinet Preparation. No

clearance is required from unit walls to adjacent vertical combustible walls on

rear, right or left.

2

Clearance from range top to adjacent vertical walls must be at least 4”.

Note: Some cabinet finishes cannot survive the temperatures allowed by U.L.,

particularly self-cleaning ovens; the cabinets may discolor or stain. This is most

noticeable with laminated cabinets.

Prepare Walls and Floor

Seal any holes in the walls or floor. Remove any obstructions (extra electrical or

gas connections, etc.) so that range will rest against wall properly.

Countertop Requirements Countertops must be smooth and level.

Mounting Requirements Install Anti-Tip Bracket

Figure 4: Cabinet Preparation

1.Instructions were determined using standard American cabinets. Standard base cabinets mea-

sure 36" high x 24" deep. Cabinets over the cooking surface and cabinets adjacent to those over

the cooking surface measure 13 inches deep from backwall. If nonstandard cabinets are used,

care should be taken to alter dimensions accordingly.

2.In Canada, a clearance of 12 mm from range sidewall to cabinet is required.

30" (76.2 cm)

min. centered

30" (76.2 cm) min.

4" (10.2 cm)

min.

4" (10.2 cm)

min.

no clearance required

(12 mm clearance required in Canada)

English 7

1. Adjust height of range and level by rotating the adjustable leg supports on the

bottom of the range, using 1-1/4" wrench.

2. Measure to locate bracket position as shown in See Figure 5: Anti-Tip

Bracket.

3. Secure bracket with 2 screws adequate for mounting surface (i.e., for wood

floor use wood screws, for concrete floor use concrete anchors and screws).

Ventilation Recommendations We strongly recommend the installation of a ventilation hood above this appli-

ance. For most kitchens a certified hood rating of not less than 300 CFM is recom-

mended. The range hood must be installed according to instructions furnished

with the hood.

Installation Procedure

Apply Foam Tape Apply foam tape to underside of cooktop trim in one continuous piece.

Note: DO NOT use caulk or glue/adhesive of any kind.

Install Backwall Trim Note: This step is only required if the countertop does not connect behind the

range (i.e.; when replacing a free-standing range). See “Cabinet Requirements”

on page 6 for more information

Figure 5: Anti-Tip Bracket

flush against

cabinet wall

floor

cabinet wall

rear wall

anti-tippin g

device

1 9/16" (39.7 mm)

from rear wall to center of screw hole

English 8

Install 2 screws through holes in trim and in range backwall. See Figure 6: Back-

wall Trim Strip and Figure 7: Install Backwall Trim Strip

Connect Electric - Range

Cord

Note: In Canada, the range is shipped from the factory with the range cord

already installed. Continue to “Complete the installation” on page 15.

For installations other than those in Canada, connect the range cord at the termi-

nal block (See next page for detailed instructions). Access the terminal block by

removing the cover in the lower right hand corner of the range back panel.

Install Strain Relief Warning: The strain relief provided with your range cord must be properly

installed.

Place strain relief in knockout below terminal block. See Figure 8: Strain Relief

Knockout. Feed range cord through hole and strain relief up to terminal block.

Allow for slack in the cord between the strain relief and terminal block. Once cord

Figure 6: Backwall Trim Strip

Figure 7: Install Backwall Trim Strip

Backwall

Trim Strip

Back of Range

English 9

length/ slack has been adjusted, attach strain relief per instructions included with

strain relief.

Warning: To prevent electrical shock, the grounding prong on the range

cord should not be cut or removed under any circumstances. It must be plugged

into a matching grounding type receptacle and connected to a correctly polarized

240- Volt circuit. If there is any doubt as to whether the wall receptacle is properly

grounded, have it checked by a qualified electrician.

Figure 8: Strain Relief Knockout

Figure 9: Grounding Requirements

Tip: The knockout panel below the terminal block can be removed from

the range to install the strain relief: Remove knockout panel from range,

install strain relief in panel and reattach. DO NOT remove entire range

back panel.

Warning: Risk of Electric Shock or Fire. Frame grounded to neutral

through a ground strap. Grounding through the neutral conductor is prohibited

for new branch-circuit installations (1996 NEC), mobile homes, and recreationa

l

vehicles, or in an area where local codes prohibit grounding through the neutra

l

conductor.

For installations where grounding through the neutral conductor is prohibited,

(a) disconnect the link from the neutral, (b) use grounding terminal or lead to

ground unit, (c) connect neutral terminal to lead branch circuit neutral in usual

manner (when the appliance is to be connected by means of a cord kit, use 4-

conductor cord for this purpose).

Use only cord kits rated 125/250 volts (minimum), 40 or 50 amperes (depend-

ing on local code) and labeled “For Use with Ranges”. Strain relief provided

with cord must be installed per instructions

English 10

Four Wire Range Cord Connection

(Recommended Method)

1. Disconnect electrical power at breaker box.

2. Remove the terminal block cover to expose the terminal block

3. Remove top nut, star washer, and round washer from each post.

Note: DO NOT remove last round washer, last nut or internal wiring leads.

4. Remove screw from bottom end of ground strap.

5. Remove ground strap from center post, rotate so that wide end is at top and

attach wide end to range through hole below junction box. Attach green wire

on top of ground strap. Tighten Screw.

6. Attach red wire, round washer, star washer and nut IN THIS ORDER to left

post.

7. Attach white wire, round washer, star washer and nut IN THIS ORDER to cen-

ter post.

Figure 10: 4 Wire Connection

Figure 11: Four Wire Range cord Connection - Ground Strap and Wire

ground strap

green ground screw

ground wire

English 11

8. Attach black wire, round washer, star washer and nut IN THIS ORDER to right

post.

9. Tighten all connections securely and replace terminal block cover.

10. Properly secure strain relief (see previous section).

Note: DO NOT plug in range at this time.

Three Wire Range Cord Connection The Four Wire Connection (above) is preferred, but where local codes and ordi-

nances permit grounding through neutral and where conversion to four wire is

impractical, the unit may be connected to the power supply via a three wire con-

nection.

1. Disconnect electrical power at breaker box.

2. Remove the terminal block cover to expose the terminal block.

3. Remove top nut, star washer, and round washer from each post.

Note: DO NOT remove last round washer, last nut or internal wiring leads.

4. Attach white wire, round washer, star washer and nut IN THIS ORDER on top

of ground strap on center post.

5. Attach red wire, round washer, star washer and nut IN THIS ORDER to left

post.

Figure 12: Four Wire Range Cord Connection (continued)

red

white

black

Figure 13: Terminal Block

English 12

6. Attach black wire, round washer, star washer and nut IN THIS ORDER to right

post.

7. Tighten all connections securely and replace terminal block cover.

8. Properly secure strain relief. See “Install Strain Relief” on page 8 for detailed

instructions.

Connect Electric - Flexible

Conduit Connection

The range can also be connected via flexible conduit. If using this method, always

use the lugs supplied.

Note: In Canada, the range is shipped from the factory with the range cord

already installed. Continue to “Complete the installation” on page 15.

Four Wire Flexible Conduit Connec-

tion

1. Disconnect electrical power at the breaker box.

2. Remove the terminal block cover to expose the terminal block.

3. Remove the top nut, star washer, and round washer from each post.

Note: DO NOT remove last round washer, last nut or internal wire leads.

4. Remove screw from bottom end of ground strap.

5. Remove ground strap from center post. Discard.

6. Attach one terminal lug (packaged with this manual) through hole below termi-

nal block with ground screw.

7. Place one terminal lug (packaged with this manual) on each post. Replace the

star washer and round washer and secure with 20 inch pounds of torque.

Figure 14: Three Wire Connection

Figure 15: Completed Three Wire Range Cord Connection

red

white

black

ground strap

green ground screw

English 13

8. Strip 3/8 (9.53 mm) inches of insulation from the end of the wire.

9. Insert the insulated grounding wire into the lug below the terminal block.

10. Insert stripped end of white wire into the center lug. Secure the clamping-

screw.

11. Insert stripped end of red wire into the left lug. Secure clamping screw.

12. Insert black wire into the right lug. Secure clamping screw. Tighten each

clamping screw with the appropriate torque (see table).

13. Properly secure flexible conduit at knockout on angle and at supply side junc-

tion box. The wiring is now complete.

Figure 16: Wire Stripping

Figure 17: Attaching Wire to Lug

Table 3: Appropriate Torque Levels for Aluminum or Copper Wire

Gauge Torque (in./lbs.) Torque (Nm)

6

35 3.95

8

25 2.82

Figure 18: Completed Four Wire Flexible Conduit Connection

3/8 “

lug

clamping screw

wire

red wire

white wire

green

ground

screw

black wire

green ground wire

English 14

Note: DO NOT plug in range at this time.

Three Wire Flexible Conduit Connec-

tion

The Four Wire Connection is preferred, but where local codes and ordinances

permit grounding through neutral and/or conversion to four wire is impractical, unit

may be connected to the power supply via a three wire connection.

1. Disconnect electrical power at the breaker box.

2. Remove the terminal block cover to expose the terminal block.

3. Remove the top nut, star washer, and round washer from each post.

Note: DO NOT remove last round washer, last nut or internal wire leads.

4. Place one terminal lug (packaged with this manual) on each post. Replace the

star washer and round washer and secure with 20 inch pounds of torque.

5. Strip 3/8 (9.53 mm) inches of insulation from the end of each wire.

6. Insert stripped end of white wire into the center lug on top of the ground strap.

Secure the clamping screw.

.

7. Insert stripped end of red wire into the left lug. Secure clamping screw.

8. Insert stripped end of black wire into the right lug. Secure clamping screw.

Figure 19: Terminal Block

Figure 20: Wire Stripping

Figure 21: Attaching Wire to Lug

3/8 “

lug

clamping screw

wire

English 15

9. Tighten each clamping screw with the appropriate torque (See table below).

10. Properly secure flexible conduit at knockout panel on range and at supply

side junction box. The wiring is now complete.

Note: DO NOT plug in range at this time.

Complete the installation

Adjust Levelling Legs 1. Line up range in front of opening.

2. Measure back left corner of opening from floor to top of countertop.

3. Measure back left corner of range to bottom of cooktop trim. Use a wrench to

adjust leveling leg until this height is the same as the corner dimension.

4. Repeat in right back corner.

5. Adjust front leveling legs so that the bottom of the cooktop trim is ½" higher

than the corresponding countertop surface.

Slide Range into Opening 1. Plug in power cord.

2. Dampen countertop and foam tape with soapy water.

Table 4: Appropriate Torque Levels for Aluminum or Copper Wire

Gauge Torque (in./lbs.) Torque (Nm)

6

35 3.95

8

25 2.82

Figure 22: Completed Three Wire Flexible Conduit Connection

green ground screw

Figure 23: Adjust the Front Leveling Leg

adjustable leg

wrench

drawer

English 16

3. Slide range into opening, being careful not to damage countertops, floors, or

the range drawer front. Do not apply pressure to cooktop when sliding into

position.

Tip: Remove the drawer to prevent damage.

Check Back of Range for Proper

Installation

1. When properly installed, the cooktop trim around the back of the range will

rest lightly on the countertop.

2. There should not be any gap between the countertop and the trim; however,

the weight of the range must not rest on the countertop. Look under the range

to verify that both back legs are resting solidly on the floor. Also verify that the

left range leg is under the anti-tip bracket.

Caution: Verify that the weight of the range is not resting on the counterrop. This

could result in damage to the countertop and the appliance.

3. If the back legs are not resting solidly on the floor or the left leg is not under

the anti-tip bracket, slide range out, adjust legs and slide back in.

Adjust Front of Range for Proper

Installation

1. Adjust front leveling legs so that the cooktop trim rests snugly against the

countertop all the way around.

2. Verify that both front legs are resting solidly on the floor.

3. Use a level to verify that the range is level and plumb.

Test the Installation

Turn on Power at Breaker Caution: If the display flashes and beeps, the polarity of the wiring may be

reversed. Reversed polarity can damage the range and can result in electrical

shock hazard. Immediately switch off power at the breaker and return to “Connect

Electric - Range Cord” on page 8.

Before Calling

Service

See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty

in the Use and Care Manual.

To reach a service representative, see the contact information at the front of the

manual. Please be prepared with the information printed on your product data

plate when calling.

Service

English 17

Product Data Plate The data plate shows the model and serial number. Refer to the data plate on the

appliance when requesting service. It is located on the frame near the drawer.

Open the drawer to view it.

Figure 24: Data Plate

Data Plate

Table des matières

Questions?

1.800.944.2904

www.boschappliances.com

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Nous attendons vos nouvelles !

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Marche à suivre d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avant d'effectuer un appel de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

La page est en cours de chargement...

Bosch HEI7052U/06 Guide d'installation

Bosch HEI7052U/06 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents