Raychem HWAT-ECO-GF Guide d'installation

Raychem
Marque
Raychem
Modèle
HWAT-ECO-GF
Taper
Guide d'installation
HWAT-ECO-GF
ELECTRONIC CONTROL UNIT
FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION OF
HWAT-R2 SELF-REGULATING HEATING CABLE
MODULATEUR DE PUISSANCE
ÉLECTRONIQUE POUR UNE UTILISATION
ÉCONOMIQUE DES RUBANS HWAT-R2
2 | nVent.com
Aperçu du produit 4
Directives d'installation 5
Notes d’installation 22
Fonctionnement 24
Réglages du programme 28
Spécications techniques 28
Annexe 32
CONTENTS
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
Product overview 4
Installation instructions 5
Installation Notes 10
Operation 12
Program Settings 16
Technical Specications 16
Appendix 20
1
1
EN
FR
nVent.com | 3
IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS
WARNING: FIRE AND SHOCK HAZARD
nVent RAYCHEM HWAT Systems must be installed correctly to ensure proper
operation and to prevent shock and re. Read these important warn ings and carefully
follow all the installation instructions.
To minimize the danger of re from sustained electrical arcing if the heating cable
is damaged or improperly installed, and to comply with nVent requirements, agency
certica tions, and national electrical codes, ground-fault equipment protec tion has
been built into the HWAT-ECO-GF controller and must be used on each heating cable
branch circuit. Arcing may not be stopped by conventional circuit breakers. Approvals
and performance are based on the use of nVent parts only. Do not substitute parts
or use vinyl electrical tape. Bus wires will short if they contact each other. Keep bus
wires separated.
Connection kits and heating cable ends must be kept dry before and during
installation. The black heating cable core is conductive and can short.
They must be properly insulated and kept dry.
Damaged bus wires can overheat or short. Do not break bus wire strands when
preparing the cable for connection. Damaged heating cable can cause electrical
arcing or re. Do not use metal attachments such as pipe straps or tie wire. Use only
nVent approved tapes and cable ties to secure the cable to the pipe.
Do not attempt to repair or energize damaged cable. Remove damaged cable at once
and replace with a new length using the nVent RAYCHEM RayClic-S splice kit. Replace
damaged connection kits. Use only re-resistant insulation which is compatible with
the application and the maximum exposure temperature of the system to be traced.
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
AVERTISSEMENT: RISQUES D'INCENDIE ET DE CHOCS
Les systèmes nVent RAYCHEM HWAT doivent être installés correctement pour
assurer un fonctionnement approprié et pour éviter les risques d'incendie ou de
chocs électriques. Lisez attentivement les mises en garde suivantes et suivez les
instructions d'installation.
Pour minimiser le danger d'incendie causé par un arc électrique entretenu, si le câble
chauffant est endommagé ou mal installé, et pour respecter les exigences de nVent,
des organismes d'homologation et celles du code national de l'électricité, il est
impératif d'utiliser une protection par disjoncteur différentiel sur chaque régulateur
HWAT-ECO-GF et sur chaque circuit alimentant un câble chauffant. Un disjoncteur
ordinaire peut ne pas être assez sensible pour prévenir les arcs continus. Les
homologations et le rendement reposent uniquement sur le recours à des pièces
nVent. Ne substituez pas de pièces ou n’utilisez pas de ruban électrique en vinyle.
Les ls omnibus peuvent être court-circuités s’ils se touchent. Tenez les ls omnibus
éloignés les uns des autres.
Les trousses de connexion et les terminaisons des câbles chauffants doivent être
tenues au sec avant et pendant l’installation. Le noyau du câble chauffant noir est
conducteur et peut occasionner des court-circuits. Il est nécessaire d’isoler
adéquatement les câbles et de les tenir au sec.
Les ls omnibus endommagés peuvent surchauffer et occasionner des court-circuits.
Portez attention pour ne pas casser les brins du l omnibus lors de la préparation du
câble aux ns de raccordement. Un câble chauffant endommagé peut provoquer des
chocs électriques, des arcs et des incendies. N'utilisez pas de pièces de xation
métalliques, par exemple des courroies ou des ls d’attache. N’utilisez que des
rubans et des attaches approuvés par nVent pour attacher le câble au tuyau.
N'essayez pas de réparer ni de brancher un câble chauffant endommagé.
Retirez-le immédiatement et remplacez-le par un neuf à l’aide de la trousse d’épissure
nVent RAYCHEM RayClic-S. Remplacez les trousses de connexion endommagées.
N’utilisez qu’un isolant ignifuge compatible avec l’application et avec la température
d’exposition maximale du système à installer.
WARNING: Water temperature above
130°F (55°C) presents a significant risk of
personal injury and/or death and requires
that scald protection measures be
implemented for safe use.
AVERTISSEMENT : température de l’eau supérieure
à 55 ° C (130 ° F) présente un risque important de
blessure et / ou de mort, et impose que des mesures
de protection contre l’échaudure soient mises en place
pour une utilisation en toute sécurité.
4 | nVent.com
1. PRODUCT OVERVIEW
A
HWAT-ECO-GF
B
HWAT-ECO-GF
C
HWAT-ECO V5
1x
1x
2x M25; 2x M20
PCN: 1244-020365 PCN: 1244-015847
2x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
nVent.com | 5
2. INSTALLATION INSTRUCTIONS
1A
HWAT-ECO V5
1B
2
150 mm
150mm
5
6 | nVent.com
3
4
5
1
2
A
B
C
nVent.com | 7
6
N
L/ L
N/ PE PE
COM
S1 GNDGNDS2
NO NC
7
COM
S1 GND GNDS2
NO NC
L/
L
NN/
PE PE
8
COM
S1 GNDGNDS2
NO NC
L/ L
N
N/
PE
PE
L
L
L
N
AC 230 V~
25
8 | nVent.com
9
COM
S1 GNDGNDS2
NO NC
L/ L
N/
N
PE
PE
10
COM
S1 GNDGNDS2
NO
NC
L/
L
N
N/
PE
PE
11
CLICK
nVent.com | 9
12
HWAT-ECO V5
13
14
MAX C30A CB : ON
10 | nVent.com
3. INSTALLATION NOTES
3.1. Use of the Manual
This manual covers the installation and operation of the nVent RAYCHEM
HWAT-ECO-GF controller and must be used with the following additional documents:
HWAT System Product and Selection Design Guide (H57538) HWAT System Installa-
tion and Operation Manual (H57548).
IMPORTANT: For the nVent warranty and agency approvals to apply, the instruc tions
included in this manual and product packages must be followed.
WARNING: For over voltage protection (e.g. in case of thunderstorm) we recommend
the use of an external over voltage protection device.
Care and maintenance
Clean the HWAT-ECO-GF with a soft damp cloth only, do not use any solvents. Do not
pour water directly on the device. Do not use a water hose or a high pressure cleaner.
Pre-Installation testing
Prior to installing the HWAT-ECO-GF controller, perform the insulation resistance
(Megger) test and circuit length verication (Capacitance) test on the heating cable
as detailed in the HWAT System Installation and Operation Manual (H57548).
Installing the controller
Install the controller in an indoor, dry, clean, acces sible location. If using the optional
pipe temperature sensor, make sure you install the controller within 328 ft (100 m) of
where you want to monitor the pipe temperature.
Opening the controller
WARNING: To prevent shock, always switch off the power supply (circuit breaker)
before opening the controller.
The HWAT-ECO-GF has a removable front cover. Both the cover and the box have
electronic parts and are connected to each other by an Ethernet cable. First unscrew
the four screws in the cover.
3.2. Description
The HWAT-ECO-GF control unit has been developed for operation with the
self-regulating heating cables: nVent RAYCHEM HWAT-R2.
The hot water temperature maintenance system is a comfort system providing
instant hot water at the tap. A self-regulating heating cable is positioned on the pipe
and compensates for any temperature loss of the warm water.
The HWAT-ECO-GF control control unit combines the following features:
• The operating temperature of the heating cable can be limited to a desired
temperature. Combined with the integrated “power off” timer function, this offers
important energy savings.
• Energy can be saved upon activation of the “trace boiler” function and installation
of the boiler sensor. The maintain temperature of the heating cable will
automatically be lowered in case the boiler temperature is reduced, preventing
the heating cable from using too much energy for heating the water in the pipes.
• On larger and more complex domestic hot water systems, the HWAT-ECO-GF
controller can be delivered in different prefabricated panels, depending on the
quantity of heating circuits (3, 6, 9).
• An alarm terminal makes remote reading of errors possible.
• A pipe sensor (to be ordered separately) can be installed as reference point to
track and monitor pipe temperature in a large hot water distribution networks.
• The unit can be pre-programmed in power-off mode by external power bank
(to be ordered separately) connected via A-A-USB cable and USB connection.
• Built-in ground fault protection
3.3. Technical data
Product specication Only for HWAT-R2 heating cables
Electrical properties
Supply voltage 208/240/277 VAC , 50/60 Hz
Internal power consumption 2.5 W max
nVent.com | 11
Output relay switching capacity
(heating cable)
30A @ 208/240/277 Vac +/-10%, 60Hz
(UL cert: 24A @ 208/240/277 Vac +/-10%,
60Hz)
Power supply terminals 3 x 6 mm² max./10 AWG
Heating cable terminals 3 x 6 mm² max./10 AWG
Alarm terminals 3 x 1,5 mm² max./16 AWG
Sensor terminal - Boiler 2 x 1,5 mm² max./16 AWG
Sensor terminal - Pipe 2 x 1,5 mm² max./16 AWG
Alarm relay
Single pole double throw relay, volt-free, rating
1 A/30 VDC 0,5 A/125 VAC, Max.: 60 VDC/125
VAC
Circuit breaker
Max. C30A - 30 mA ground-fault protection is
built into the HWAT-ECO-GF
Real time clock
Automatic daylight savings time time and
Leap year correction
Clock backup 10 days
Clock accuracy A variation of ± 10 minutes per year is possible
Settings All settings are stored in non-volatile memory
Ambient exposure temperature 40°F (5°C) to 105°F (40°C)
Maintain temperature setpoint 105˚F (40˚C) to 140˚F (60˚C)
Pre-programs
7 built-in building specic programs, can be
edited, in 24 time blocks;
of the following program settings:
Off, Economy, Maintain and Heat-Up cycle
Enclosure
Material Polycarbonate
Dimensions 210 mm x 90 mm x 85 mm / 8.26"x 3.5" x 3.34"
Ingress protection class TYPE 12 – indoor use only
Weight 1050g/2.3lbs
Mounting DIN-Rail mountable 35 mm
Entries
Two each-1/2 in conduit entries
Cable gland 3-hole grommet; Maximum cable
size -2 wire: 20 AWG (0,5 mm
2
)
Storage temperature -4°F (-20°C) to 105°F (40°C)
Flammability class D category (DIN EN 60730/VDE 0631-1)
Sensor
Temperature sensor type
Standard Thermistor NTC 2,0 KOHM at 77°F
(25°C), 2 wires
Sensor tip dimensions Ø 0.2" (5 mm) ; length 0.8"(20 mm)
Sensor cable length
10ft (3 m) cable extension up to 328 ft (100m) /
2 x 16 AWG
Sensor temperature range 32°F (0°C) to 194°F (90°C)
Sensor data
104 °F 1211 Ω
113 °F 1033 Ω
122 °F 885 Ω
131 °F 762 Ω
140 °F 658 Ω
149 °F 571 Ω
Approval
Approval / Electromagnetic
c-UL-us, ROHS, WEEE
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Complies to EN 5014-1 for emission and EN
50730-1 for immunity
Preset key lock pass code
3000
12 | nVent.com
4. OPERATION
The HWAT-ECO-GF has a resistive touchscreen user interface:
The unit will go in dim mode after 2 minutes with no interaction.
The unit will switch to the main screen after 2 minutes of no-interaction on
the parameter input screens.
4.1 Quick install
When the unit is powered up for the rst time, a quick setup must be executed
before the unit is ready to start. The Quick start helps to set all important settings,
the unit will go in main screen mode automatically when done. Quick start is
sucient for normal operations. More settings are available in the Setup menu for
special installation conditions.
4.2. Program start
Quick
start
Language
selection
Select your language from the language menu.
Connection check The unit is automatically executing a
connection check. It will check the heating
cable connection, boiler sensor and pipe
sensor connection.
A connection of the unit to an external relay
needs to be conrmed by the user. Boiler sensor
and pipe sensor are optional connections.
If connected, they will automatically switch on.
Fine-tune the sensor inputs in the parameter
settings.The unit also operates in mode
without sensors.
Country
selection
Select a country and Voltage range (US) in this
menu. Your selection will dene the default
values for time format, pipe diameter and
insulation thickness.
Date input Use the up/down arrow keys to select the year.
Time input Use the up/down arrow keys to set
the hour and minute.
Building type
program
The HWAT-ECO-GF has 7 default timer
programs. Select a program by tapping on the
corresponding box (box will turn red).
Select cable type Select the installed HWAT heating cable.
Plumbing settings Default values are set for selected plumbing
set values. Change the default values by
clicking on the arrow sign for each value and
enter a new value.
Heating
cable
selection
Select the type of cable used in your
installation HWAT-R2.
Pipe
diameter
Selection range 1/2" ( DN 15) up to 4"
( DN 100)
Ambient tem-
perature
The ambient temperature is the temperature
inside the room where the heating cable is
installed. Use the +/- keys to select a
temperature from 50°F ( 10°C) to 77°F (25°C).
Clicking on the “back” icon will store the value
and show it in plumbing settings. Range: from
50°F ( 10°C) to 86°F (30°C).
Maintain
temperature
The maintain temperature is the water
temperature that you set for normal use. The
minimum temperature is 98°F ( 37°C ) or the
economy temperature, whichever is higher.
The maximum temperature depends on cable
type, pipe thickness, insulation thickness and
ambient temperature.
nVent.com | 13
Economy temper-
ature
The economy temperature is the water
temperature for periods in which the amount of
hot water used is low (at night) or high (peak
period).Select the temperature using the +/-
keys. The minimum temperature is 98°F (37°C)
for use in environments such as schools, and
106°F (41°C) in the Apartments program. The
maximum temperature is the selected maintain
temperature.
Test
program start
The test program runs for 30 minutes, during
which all parameters will be ignored to check
heating cable and connection on site. You can
stop the test program at any time.
MAIN SCREEN
NOW
HOT WATER MAINTENANCE
BOILER
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
NEXT
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY,....
SETTING
SYSTEM
HEATING CABLE & PIPE
GENERAL SETTINGS
WATER TEMP. & PROGRAM
INFO
TEST PROGRAM
RESET
SERVICE
STATUS
SYSTEM
SELECT LANGUAGE
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
SELECT TIME
SELECT ALARM
GENERAL SETTING
SELECT SAVING TIME
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
14 : 17
14 : 17
14 : 17
02:14 p.m.
SELECT WATER TEMPERATURE
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
14 : 17
HOTEL
SELECT CABLE TYPE
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
SELECT BOILER CUT- OFF TEMPS.
HWAT-R2
DN 25
40 MM
20 °C
ON
35/85 °C
HEATING CABLE & PIPE
140 °F
131°F
131°F
grey area
white area
red area
Contains 3 areas:
1. Actual Maintain temperature (red area)
2. Next event temperature (grey area)
3. Hot water storage temperature
(white area- if boiler sensor is connected and active)
Additional icons for settings, relay (ON/OFF), key lock or warning will be displayed.
When Lock is “on” a password is needed to access the parameter menus.
After the correct 4 number password is entered, each parameter in the setup can be
changed. The unit locks again after a 10 min. time out (no keys pressed).
SETTINGS
NOW
HOT WATER MAINTENANCE
BOILER
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
NEXT
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY, ....
SETTING
SYSTEM
HEATING CABLE & PIPE
GENERAL SETTINGS
WATER TEMP. & PROGRAM
INFO
TEST PROGRAM
RESET
SERVICE
STATUS
SYSTEM
SELECT LANGUAGE
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
SELECT TIME
SELECT ALARM
GENERAL SETTING
SELECT SAVING TIME
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
14 : 17
14 : 17
14 : 17
02:14 p.m.
SELECT WATER TEMPERATURE
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
14 : 17
HOTEL
SELECT CABLE TYPE
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
SELECT BOILER CUT- OFF TEMPS.
HWAT-R2
DN 25
40 MM
20 °C
ON
35/85 °C
HEATING CABLE & PIPE
140 °F
131°F
131°F
SYSTEM
NOW
HOT WATER MAINTENANCE
BOILER
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
NEXT
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY, ....
SETTING
SYSTEM
HEATING CABLE & PIPE
GENERAL SETTINGS
WATER TEMP. & PROGRAM
INFO
TEST PROGRAM
RESET
SERVICE
STATUS
SYSTEM
SELECT LANGUAGE
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
SELECT TIME
SELECT ALARM
GENERAL SETTING
SELECT SAVING TIME
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
14 : 17
14 : 17
14 : 17
02:14 p.m.
SELECT WATER TEMPERATURE
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
14 : 17
HOTEL
SELECT CABLE TYPE
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
SELECT BOILER CUT- OFF TEMPS.
HWAT-R2
DN 25
40 MM
20 °C
ON
35/85 °C
HEATING CABLE & PIPE
140 °F
131°F
131°F
Info General info about the unit, name, commissioning date,
rmware version, nVent contact info per country.
14 | nVent.com
Test
program
The test program runs for 30 minutes, during which all
parameters will be ignored to check the heating cable and
the connection on site. You can stop the test program at
any time.
Reset Select “Yes” to activate the Quick install menu and return
all settings to factory settings.
Quick start process restarts automatically.
Service Access for nVent SERVICE TEAM
Status Info on current status of the control unit:
Pipe temperature
Boiler temperature
Maintain temperature
Supply voltage
Duty cycle
Power output
Max power output
Load current
Key lock When key lock is “On”, the setup and timer menus are
protected by password. To unlock the unit, enter the
predened password (3000). The unit will automatically
lock itself after 10 mins of inactivity or when Lock “on” key
is pressed. To deactivate the Key lock, press “OFF”.
HEATING CABLE & PIPE
NOW
HOT WATER MAINTENANCE
BOILER
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
NEXT
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY, ....
SETTING
SYSTEM
HEATING CABLE & PIPE
GENERAL SETTINGS
WATER TEMP. & PROGRAM
INFO
TEST PROGRAM
RESET
SERVICE
STATUS
SYSTEM
SELECT LANGUAGE
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
SELECT TIME
SELECT ALARM
GENERAL SETTING
SELECT SAVING TIME
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
14 : 17
14 : 17
14 : 17
02:14 p.m.
SELECT WATER TEMPERATURE
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
14 : 17
HOTEL
SELECT CABLE TYPE
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
SELECT BOILER CUT- OFF TEMPS.
HWAT-R2
DN 25
40 MM
20 °C
ON
35/85 °C
HEATING CABLE & PIPE
140 °F
131°F
131°F
Selection of
parameters
Every parameter line shows the actual value /attribute for
each parameter.
HWAT cable Select the type of cable used in your installation
(HWAT-R2).
Pipe
diameter
Set the pipe diameter. You can change the value from 1/2"
(DN 15) up to 4" (DN 100)
Insulation
thickness
Set the insulation thickness. You can change the value from
0,35" to 5,30" ( 9mm to 130 mm) with the pipe diameter as
the limiting value.
Boiler sensor Activate/deactivate a connected boiler sensor by clicking
on ON/OFF. The external temperature sensor measures the
boiler temperature. The trace boiler setting is included to
ensure that the heating cable temperature does not exceed
the boiler temperature. The HWAT-ECO-GF memorizes the
highest measured temperature over the last 24 hours.
If the boiler temperature is too low, the maximum
temperature is lowered to the boiler temperature minus the
trace temperature. In this case the green trace boiler LED
will be on.
Boiler low
temperature
limit
You can determine the low temperature limit. If the boiler
temperature reaches this value, the unit will switch off the
heating system in order to full hygienic requirements and
avoid energy waste.
Boiler high
temperature
limit
You can determine the high temperature limit.
If this value is reached the unit will switch off
the heating system to avoid scalding.
nVent.com | 15
Pipe sensor Activate/deactivate a connected pipe sensor by pressing
ON/OFF. The pipe sensor monitors the pipe temperature
and needs to be installed close to the furthest point in the
pipe distribution network.
Pipe sensor
low
temperature
limit
You can determine the low temperature limit.
When the value is reached a warning will appear on the
screen but will not interrupt the unit’s functioning. The info
status screen will show the actual pipe temperature.
Pipe sensor
high
temperature
limit
You can determine the high temperature limit. A warning
will appear on the screen when the value is reached but
will not interrupt the unit’s functioning.
GENERAL SETTINGS
NOW
HOT WATER MAINTENANCE
BOILER
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
NEXT
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY,....
SETTING
SYSTEM
HEATING CABLE & PIPE
GENERAL SETTINGS
WATER TEMP. & PROGRAM
INFO
TEST PROGRAM
RESET
SERVICE
STATUS
SYSTEM
SELECT LANGUAGE
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
SELECT TIME
SELECT ALARM
GENERAL SETTING
SELECT SAVING TIME
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
14 : 17
14 : 17
14 : 17
02:14 p.m.
SELECT WATER TEMPERATURE
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
14 : 17
HOTEL
SELECT CABLE TYPE
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
SELECT BOILER CUT- OFF TEMPS.
HWAT-R2
DN 25
40 MM
20 °C
ON
35/85 °C
HEATING CABLE & PIPE
140 °F
131°F
131°F
Language Choose your language from the language menu.
Country
Select a country in this menu. Your selection denes
the default values used for time format, pipe diameter
and insulation thickness.
Units of
Measure
Choose your desired units of measure Metric (mm, °C) or
Imperial (in, °F)
Date Use the up/down arrow keys to select the year.
After a power break of more than 10 days you need to
re-enter the date.
Time Use up/down arrow keys to set hour and minute.
After a power break of more than 10 days you need to
re-enter the time.
Alarm An alarm will go off inside the unit indicating an error
condition. Activate/deactivate the alarm by pressing ON/
OFF. Note: Alarm messages and an alarm signal will be
created any time in case of a malfunction.
Water Temp. & Programming
NOW
HOT WATER MAINTENANCE
BOILER
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
NEXT
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY,....
SETTING
SYSTEM
HEATING CABLE & PIPE
GENERAL SETTINGS
WATER TEMP. & PROGRAM
INFO
TEST PROGRAM
RESET
SERVICE
STATUS
SYSTEM
SELECT LANGUAGE
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
SELECT TIME
SELECT ALARM
GENERAL SETTING
SELECT SAVING TIME
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
14 : 17
14 : 17
14 : 17
02:14 p.m.
SELECT WATER TEMPERATURE
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
14 : 17
HOTEL
SELECT CABLE TYPE
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
SELECT BOILER CUT- OFF TEMPS.
HWAT-R2
DN 25
40 MM
20 °C
ON
35/85 °C
HEATING CABLE & PIPE
140 °F
131°F
131°F
Maintain /
Economy
temperature
The maintain temperature is the water temperature that
you set for normal use. The minimum temperature is
98°F/37°C or the economy temperature, whichever is
higher. The maximum temperature depends on cable type,
pipe thickness, insulation thickness and ambient
temperature. The economy temperature is the water
temperature for periods in which the amount of hot water
used is low (at night) or high (peak period). Select the
temperature using the + / - keys. The minimum
temperature is 98°F/37°C for use in environments such as
schools, and 105°F/41°C in the Apartments program.
The maximum temperature is the selected maintain
temperature.
16 | nVent.com
Building type
program
The HWAT-ECO-GF has 7 default timer programs. Select by
tapping on the program of choice (box will turn red).
See gure xx for the schedule of each program.
The building program reects the tapping proles.
Timer schedule Graphically program the Timer in 1 hour time blocks.
You can set a block to OFF, Economy temp,
Maintain temp, or HEAT-UP*
OFF MAINTAIN HEAT-UPECONOMY
(*HEAT-UP=100% power, only when using the HWAT-R2
cable. This is the legionella prevention mode and it is not
pre-programmed. Activate this preferably during night
hours to minimize risk of scalding.
Use the modes button to overwrite the timer schedule.
Select a temperature mode to assign to the time bock of
choice.
5. PARAMETER SETTINGS (default)
Language English
Country Not pre-dened; to be selected
Date 01/01/2017 or last saved date
Time 00:00; or last saved time
Building program Not pre-dened; to be selected
Heating cable type Not pre-dened/ to be selected
Pipe diameter 1” (DN 25)
Insulation thickness 31.18"
Ambient temperature
68°F / 20°C
Maintain temperature
131°F / 55°C
Economy temperature
122°F / 50°C
Low temperature limit
104°F / 40°C
High temperature limit 150°F/ 65°C
Low temperature alarm OFF
High temperature alarm ON
Alarm sound ON
Key lock OFF
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
6.1. Building program schedule
Apartments Weekday & Weekend
HEAT-UP
TIME IN HOUR
APARTMENT WEEKDAY
MON
09:31
00 01 02 03 04
21
22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
nVent.com | 17
Hospital Weekday & Weekend
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOSPITAL WEEKDAY
MON
10:30
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
Hotel Weekday & Weekend
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOSPITAL WEEKDAY
MON
10:30
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
SPORT CENTER WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21
22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
NURSING HOME WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07
09
11
20
17
06 08 10
TIME IN HOUR
CONSTANT WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 2312 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOTEL WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKEND 10:29
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
HEAT-UP
TIME IN HOUR
PRISON WEEKDAY 10:30
00 01 02
03 04
21
22 23
12 13 14 15 18 19
05
07
09
11
2017
06 08 10
16
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
Nursing home Weekday & Weekend
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOSPITAL WEEKDAY
MON
10:30
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
SPORT CENTER WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21
22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
NURSING HOME WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07
09
11
20
17
06 08 10
TIME IN HOUR
CONSTANT WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 2312 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOTEL WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKEND 10:29
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
HEAT-UP
TIME IN HOUR
PRISON WEEKDAY 10:30
00 01 02
03 04
21
22 23
12 13 14 15 18 19
05
07
09
11
2017
06 08 10
16
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
Oce Weekday
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOSPITAL WEEKDAY
MON
10:30
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
SPORT CENTER WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21
22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
NURSING HOME WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07
09
11
20
17
06 08 10
TIME IN HOUR
CONSTANT WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 2312 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOTEL WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKEND 10:29
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
HEAT-UP
TIME IN HOUR
PRISON WEEKDAY 10:30
00 01 02
03 04
21
22 23
12 13 14 15 18 19
05
07
09
11
2017
06 08 10
16
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
18 | nVent.com
Oce Weekend
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOSPITAL WEEKDAY
MON
10:30
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
SPORT CENTER WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21
22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
NURSING HOME WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07
09
11
20
17
06 08 10
TIME IN HOUR
CONSTANT WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 2312 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOTEL WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKEND 10:29
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
HEAT-UP
TIME IN HOUR
PRISON WEEKDAY 10:30
00 01 02
03 04
21
22 23
12 13 14 15 18 19
05
07
09
11
2017
06 08 10
16
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
Prison
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOSPITAL WEEKDAY
MON
10:30
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
SPORT CENTER WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21
22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
NURSING HOME WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07
09
11
20
17
06 08 10
TIME IN HOUR
CONSTANT WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 2312 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOTEL WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKEND 10:29
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
HEAT-UP
TIME IN HOUR
PRISON WEEKDAY 10:30
00 01 02
03 04
21
22 23
12 13 14 15 18 19
05
07
09
11
2017
06 08 10
16
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
Sport center Weekday & Weekend
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOSPITAL WEEKDAY
MON
10:30
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
SPORT CENTER WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21
22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
NURSING HOME WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07
09
11
20
17
06 08 10
TIME IN HOUR
CONSTANT WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 2312 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOTEL WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKEND 10:29
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
HEAT-UP
TIME IN HOUR
PRISON WEEKDAY 10:30
00 01 02
03 04
21
22 23
12 13 14 15 18 19
05
07
09
11
2017
06 08 10
16
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
Constant mode
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOSPITAL WEEKDAY
MON
10:30
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
SPORT CENTER WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21
22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
NURSING HOME WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07 09 11
2017
06 08 10
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05
07
09
11
20
17
06 08 10
TIME IN HOUR
CONSTANT WEEKDAY 10:31
00 01 02 03 04
21 22 2312 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
HOTEL WEEKDAY 10:29
00 01 02 03 04
21 22 23
12 13 14 15 16 18 19
05 07 09 11
2017
06 08 10
HEAT-UP
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKEND 10:29
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
HEAT-UP
TIME IN HOUR
PRISON WEEKDAY 10:30
00 01 02
03 04
21
22 23
12 13 14 15 18 19
05
07
09
11
2017
06 08 10
16
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
nVent.com | 19
6.2. Error/Alarms and Troubleshooting
Error
No.
Warning
message
Possible causes Corrective actions
E:1 CHECK BOILER Hotwater storage
temperature decreases
by 5K vs. maintain
temperature
Connect sensor to HWAT-
ECO-GF or set
program water
heater sensor to OFF.
Check sensor
connections.
Replace sensor.
E:2.1 BOILER SENSOR
OPEN
Sensor not
connected or broken
See E.1.
E:2.2 BOILER SENSOR
SHORT
Sensor short See E.1.
E:2.3 PIPE SENSOR
OPEN
Sensor not
connected or broken
See E.1.
E:2.4 PIPE SENSOR
SHORT
Sensor short See E.1.
E:3.1 PIPE TEMP HIGH Water pipe
temperature
too high
if Temperature sensor
is higher than the
maximum exposure
temperature of the
HWAT cable: HWAT-R2
(185°F/ 85°C) Water
heater sensor failure
Sensor has not been
installed Sensor or
sensor cable defect
(only when water heater
sensor “On” is selected)
Check Sensor and Boiler
temperature
E:3.2 BOILER TEMP
HIGH
Water heater
temperature too high if
Temperature sensor
is higher than the
maximum exposure
temperature of the
HWAT cable: HWAT-R2
(185°F/85°C)
Check Sensor and Boiler
temperature
E:4.1 BOILER TEMP
LOW
Water heater
temperature is lower
than maintain
temperature set point
of the HWAT-ECO-GF
Check water heater
temperature (also indicated
in INFO of HWAT-ECO-GF
menu). Check maintain
temperature setting at
HWAT-ECO-GF. Check
temperature sensor
mounting
E:4.2 PIPE TEMP LOW Water heater
temperature is lower
than maintain
temperature set point
of the HWAT-ECO-GF
Check water heater
temperature (also indicated
in INFO of HWAT-ECO-GF
menu). Check maintain
temperature setting at
HWAT-ECO-GF. Check
temperature sensor
mounting
E:5 HEATING CABLE
DISCONNECT
Low or no current alarm
No current measured
when the circuit should
be on.
Conrm that heating
cable is connected to the
controller.
E:6.x INTERNAL ERROR Internal Error Disconnect HWAT-ECO-GF
controller and replace unit.
E:7 GROUND FAULT There is a leakage of
current to ground
Reset the GFCI
If GFCI is tripping, check
heating cable
E:8 PLAUSIBILITY
CHECK
Check parameter settings
E:9 Time and
ANNUAL TIME
VERIFICATION
No power supplied
during prolonged period
of time (~30 days).
Clock reset to default
“0.00.0000 00:00”
displays
Set date and time.
20 | nVent.com
Error
No.
Warning
message
Possible causes Corrective actions
Water
temperature too
low
Water heating cable
temperature is too low
Installed heating
cable is different from
the program selected
Insulation thickness
deviates from the
required insulation
thickness.The ambient
temperature value
entered is too high
Check water heater
temperature and timer
program.
Change heating cable
type in
HWAT-ECO-GF
(can only be done
in Quick start).
See 3.1.3.
Adjust power correction
factor. See 3.3.1.4.
Change value of ambient
temperature.
See 3.1.5.
Water
temperature too
high
Water heating cable
temperature is too
high Insulation
thickness deviates
from the required
insulationthickness
The ambient
temperature value
entered is too low
Change heating cable
type in
HWAT-ECO-GF
(can only be done
in Quick start).
See 3.1.3.
Adjust power correction
factor. See 3.1.4.
Change value of ambient
temperature.
See 3.1.5.
Cannot access
programming
Mode and
parameter
settings
Controller is
password protected
Enter your 4-digit
password.If you forgot your
password, enter the backup
password (3000) to unlock
the controller. See key lock
Appendix
Sensor position
Note: For plastic pipes
position sensor on metal
boiler coupling
Sensor positioning
on metal pipes
Sensor positioning
on plastic pipes
Min. 7.87 in
Min. 7.87 in
Insulation
HWAT-ECO-GF
sensor
Aluminium tape
Pipe/boiler coupling
Boiler Boiler
ATE-180
HWAT-R2
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Raychem HWAT-ECO-GF Guide d'installation

Raychem
Marque
Raychem
Modèle
HWAT-ECO-GF
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents