LG 43UD79-B Le manuel du propriétaire

www.lg.com

43UD79

43UD79T

MODÈLE DE MONITEUR IPS LED

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour vous y reporter

ultérieurement.

MANUEL D’UTILISATION

MONITEUR IPSÀ DEL

(MONITEUR À DEL*)

* Les moniteurs à DEL de LG sont des moniteurs

ACL avec rétroéclairage à DEL.

2

FRA

FRANÇAIS

SOMMAIRE

3 LICENCE

4 ASSEMBLAGEET

PRÉPARATION

4 Contenudel'emballage

5 Pilotesetlogicielsprisencharge

6 Fonctiondescomposantsetdesboutons

6 -Commentutiliserleboutondujoystick

7 -Commentutiliserleboutondujoystick

8 Connecteurd'entrée

10 Déplaceretsouleverlemoniteur

11 Installationdumoniteur

11 -Assemblagedelabasedusupport

12 -Assemblagedelabasedusupport

13 -Utilisezlecâbleporteur

14 -Installationsurunetable

15 -Réglagedel'inclinaison

15 -UtilisationduverrouKensington

16 -Installationdusupportmural

16 -Installationsurunmur

18 TÉLÉCOMMANDE

19 UTILISATIONDUMONITEUR

19 ConnexionàunPC

19 -ConnexionHDMI

19 -ConnexionDisplayPort

20 -ConnexionUSB-C

20 ConnexionauxpériphériquesAV

20 -ConnexionHDMI

21 Connexionàdespériphériques

21 -ConnexionauPCparcâbleUSB

22 Connexionauxpériphériquesexternes

22 -Raccordementd'uncasque

23 PARAMÈTRESUTILISATEUR

23 Activationdumenuprincipal

23 -Fonctionsdumenuprincipal.

24 Paramètresutilisateur

24 -Paramètresdumenu

29 DÉPANNAGE

31 SPÉCIFICATIONS

31 43UD79

32 43UD79T

33 Modederéglaged'usine(PresetMode,PC)

33 HDMI

34 DisplayPort/USB-C

35 DuréeHDMI(vidéo)

35 Voyantd'alimentation

36 EXTERNALCONTROLDEVICE

SETUP

36 -CommunicationParameters

36 -Transmission

36 -OKAcknowledgement

36 -ErrorAcknowledgement

37 -CommandReferenceList

3

FRA

FRANÇAIS

LICENCE

Chaquemodèledisposedelicencesdifférentes.Visitezlesitehttp://www.lg.compourplusd'informationssurlalicence.

LestermesHDMIetHigh-DefinitionMultimediaInterfaceetlelogoHDMIsontdes

marquescommercialesoudesmarquesdéposéesdeHDMILicensingLLCauxEtats

Unisetdansd’autrespays.

Lecontenusuivantestappliquéseulementauxécransquisontvendussurlemarchéeuropéenetquidoiventsatisfaire

àlaDirectiveErP:

*Lesécrantssontconfigurésàs’éteindreautomatiquementdans4heuresaprèsquevousavezactivél'affichages'iln'y

apasderéglaged’affichage.

*Pourdésactivtercetteconfiguration,changezl’optionaumenuOSDde“AutomaticStandby(MiseenVeille

Automatique)”en‘Off’.

VESA,lelogoVESA,lelogoDisplayPortComplianceetlelogoDisplayPortCompliance

pourlessourcesDual-modesontdesmarquesdéposéesdeVideoElectronics

StandardsAssociation.

LelogoSuperSpeedUSBTridentestunemarquedéposéedeUSBImplementers

Forum,Inc.

4

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION

Contenudel'emballage

Veuillezvérifierquetouslesélémentssontbienprésentsdansl'emballageavantd'utiliserleproduit.S'ilmanquedes

éléments,contactezlerevendeurauprèsduquelvousavezachetéleproduit.Notezbienqueleproduitetleséléments

quil'accompagnentpeuventavoirunaspectdifférentdeceuxdel'illustration.

Basedusupport

Basedusupport 4vis

Pieddusupport

CâbleDisplayPort

Cordond'alimentation

CD(Manuel

d'utilisation)/Carte

CableHDMI

(Cecâblen'estpasfourni

pourtouslespays.)

(Cecâblen'estpasfourni

pourtouslespays.)

(Cecâblen'estpasfourni

pourtouslespays.)

Supportpour

câbles

Portearrière

4vis

Supportpour

câbles

CableUSBC-C

(Selonlepays)

(CeInverseurde

connexionn'estpasinclus

danstouslespays.)

(CeInverseurde

connexionn'estpasinclus

danstouslespays.)

Télécommande,

Batteries(AAA)

Inverseurde

connexionRS-232C

Inverseurdeconnexion

USBC-A

5

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION



Veillezàtoujoursutiliserdescomposantsdelamarqueafind'assurerlasécuritéetlesperformancesduproduit.



Lagarantieduproduitnecouvrepaslesdommagesoulesblessurescausésparl'utilisationdecomposants

contrefaits.



Nousvousrecommandonsd'utiliserlescomposantsfournis.



SivousutilisezdescâblesgénériquesnoncertifiésparLG,l'écranrisquedenerienafficheroudesubirdes

bruitsdel'image.



Notezbienquelesélémentsquiaccompagnentleproduitpeuventavoirunaspectdifférentdeceluide

l'illustration.



Touteslesinformationsetspécificationscontenuesdanscemanuelsontsujettesàmodificationsanspréavis,en

vued'améliorerlesperformancesduproduit.



Pourl'achatd'accessoiresenoption,adressez-vousàunmagasindematérielélectronique,rendez-voussurunsite

d'achatenligneoucontactezlerevendeurauprèsduquelvousavezachetéceproduit.

ATTENTION

REMARQUE

Pilotesetlogicielsprisencharge

Vérifiezlespilotesetleslogicielsprisenchargeparvotreproduitetreportez-vousauxguidessurleCDinclusdans

l’emballage.

Pilotesetlogiciels Prioritéd’installation 43UD79,43UD79T

Pilotedumoniteur Recommandé O

OnScreenControl Recommandé O

DualController Facultatif O



Requisetrecommandé:VouspouveztéléchargeretinstallerlaplusrécenteversionàpartirduCDinclusoudu

siteWebLGE(www.lg.com).



Facultatif:VouspouveztéléchargeretinstallerlaplusrécenteversionàpartirdusiteWebLGE(www.lg.com).

6

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION

43UD79

Fonctiondescomposantsetdesboutons

Témoinde

fonctionnement

y



Allumé:soustension

y



Éteint:horstension

Boutondujoystick

Commentutiliserleboutondujoystick

Vouspouvezfacilementcontrôlerlesfonctionsdumoniteurenappuyantsurleboutondujoystickouenledéplaçant

verslagauche/droiteavecledoigt.

Fonctionsdebase

Marche Appuyezunefoissurleboutondujoystickpourallumerlemoniteur.

Arrêt

Appuyezdefaçonprolongéesurleboutondujoystickpouréteindrele

moniteur.

◄/►

Contrôle

duvolume

Vouspouvezréglerlevolumeendéplaçantleboutondujoystickversla

gauche/droite.

y



Leboutondujoysticksetrouveenbasdumoniteur.

REMARQUE

y



RÉCEPTEURIR

7

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION

43UD79T

Témoinde

fonctionnement

y



Allumé:soustension

y



Éteint:horstension

Boutondujoystick

Commentutiliserleboutondujoystick

Vouspouvezfacilementcontrôlerlesfonctionsdumoniteurenappuyantsurleboutondujoystickouenledéplaçant

verslagauche/droiteavecledoigt.

Fonctionsdebase

Marche Appuyezunefoissurleboutondujoystickpourallumerlemoniteur.

Arrêt

Appuyezdefaçonprolongéesurleboutondujoystickpouréteindrele

moniteur.

◄/►

Contrôle

duvolume

Vouspouvezréglerlevolumeendéplaçantleboutondujoystickversla

gauche/droite.

y



Leboutondujoysticksetrouveenbasdumoniteur.

REMARQUE

y



RÉCEPTEURIR

8

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Connecteur d'entrée

43UD79

9

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

43UD79T

10

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déplacer et soulever le

moniteur

Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur,

suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou

de l'endommager le moniteur et afin d'assurer un

déplacement sans danger, quelle que soit sa forme ou sa

taille.

y

Dans la mesure du possible, évitez de

toucher l'écran du moniteur. Vous risqueriez

d'endommager l'écran ou des pixels permettant

de composer l'image.

ATTENTION

y

Il est recommandé de conserver le moniteur

dans sa boîte ou son emballage d'origine avant

d'essayer de le déplacer.

y

Avant de déplacer ou de soulever le moniteur,

déconnectez le cordon d'alimentation et tous les

câbles.

y

Maintenez fermement le moniteur par le haut et

le bas du cadre. Ne pas tenir l’écran lui-même.

y

Lorsque vous tenez le moniteur, orientez l'écran à

l'opposé de vous pour éviter de le rayer.

y

Lorsque vous déplacez le moniteur, évitez tout

choc violent ou toute vibration sur le produit.

y

Lorsque vous déplacez le moniteur, maintenez-le

à la verticale, ne le tournez jamais latéralement et

ne l'inclinez pas sur le côté.

y

Si vous utilisez le panneau du moniteur sans la

base du support, le bouton du joystick pourrait

rendre le moniteur instable ou le faire tomber, ce

qui pourrait endommager le moniteur ou vous

blesser. Cela pourrait également entraîner des

dysfonctionnements du bouton du joystick.

ou

11

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Installation du moniteur

Assemblage de la base du support

ATTENTION

y

Pour éviter d'endommager les doigts ou le pied

lors d’assembler le Pied du support et la Base du

support, il faut tenir la base lors d’assembler les

deux.

y

Veillez à ne pas appliquer de substances

étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors

de l’assemblage du produit.

(Vous pourriez endommager le produit.)

1

Veuillez mettre un chiffon doux sur une table ou uen

boîte basse pour protéger l'écran du moniteur.

2

Veuillez placer le moniteur sur le chiffon doux avec

l'écran vers le bas.

4

Assemblez la Tête et la Porte arrière.

Tournez la vis dans le sens horaire pour fixer la

Base du support.

3

1

2

Assemblez la Tête et le Pied du support.

1 2

Assemblez le Pied du support et la Base du

support.

43UD79

12

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

43UD79T

3

Assemblez la Base du support et la Tête.

Tournez la vis dans le sens horaire pour fixer la Base

du support.

Assemblage de la base du support

ATTENTION

y

Pour éviter d'endommager les doigts ou le pied

lors d’assembler le Pied du support et la Base du

support, il faut tenir la base lors d’assembler les

deux.

y

Veillez à ne pas appliquer de substances

étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors

de l’assemblage du produit.

(Vous pourriez endommager le produit.)

1

Veuillez mettre un chiffon doux sur une table ou uen

boîte basse pour protéger l'écran du moniteur.

2

Veuillez placer le moniteur sur le chiffon doux avec

l'écran vers le bas.

13

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ATTENTION

y

Les illustrations de ce document représentent

les procédures standard ; le produit peut donc

avoir un aspect différent.

y

Portez toujours le moniteur sans le retourner

à l'envers ni sans le tenir par la base du

support. Cela pourrait provoquer la chute du

moniteur et entraîner des blessures.

y

Lorsque vous soulevez ou déplacez le

moniteur, ne touchez pas à l'écran. Toute

pression exercée sur l'écran du moniteur

pourrait l'endommager.

y

Veillez à ne pas appliquer de substances

étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les

vis lors de l’assemblage du produit. (Vous

pourriez endommager le produit.)

y

Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez

d'endommager le moniteur. Les dommages

provoqués de cette manière ne sont pas

couverts par la garantie du produit.

y

Le socle se démonte en effectuant l'inverse du

processus de montage.

REMARQUE

Utilisez le câble porteur

Arrangez les câbles à l'aide du support de câbles comme

indiqué sur l'illustration.

Support pour câbles

43UD79T

43UD79

14

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Installation sur une table

1

Soulevez le moniteur et installez-le à la verticale sur

la table.

Laissez une distance d'au moins 100mm entre le

moniteur et le mur pour assurer une ventilation

correcte.

100 mm

100-240 V ~

Précautions à prendre lors du branchement du

cordon d'alimentation

y

Assurez-vous d'utiliser le cordon d'alimentation

fourni avec le produit et de le connecter sur une

prise murale mise à la terre.

y

Si vous avez besoin d'un nouveau cordon

d'alimentation, contactez votre revendeur local ou

le distributeur le plus proche.

3

Pour allumer le moniteur, appuyez sur le bouton du

joystick en bas de l'appareil.

y

Débranchez toujours le cordon d'alimentation

avant de déplacer ou d'installer le moniteur, afin

d'éviter tout risque d'électrocution.

2

Branchez le cordon d'alimentation au moniteur,

puis branchez le cordon d'alimentation dans la

prise murale.

ATTENTION

ou

15

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Réglage de l'inclinaison

1

Placez le moniteur en position verticale, monté sur

la base du support.

2

Ajustez l'angle de l'écran. L'angle de l'écran peut

être ajustée vers l'avant ou vers l'arrière pour une

expérience de visionnage confortable.

Face avantFace arrière

y

Pour éviter de vous blesser les doigts lors du

réglage de l'inclinaison de l'écran, ne posez pas

votre main sur la partie inférieure du cadre du

moniteur, comme le montre l'illustration ci-

dessous.

y

Veillez à ne pas poser les doigts ou appuyer

sur la surface de l'écran lorsque vous modifiez

l'inclinaison du moniteur.

AVERTISSEMENT

Utilisation du verrou Kensington

Le connecteur du système de sécurité Kensington se

situe à l'arrière du moniteur.

Pour plus d'informations au sujet de l'installation et de

l'utilisation de ce système de sécurité, consultez le guide

de l'utilisateur du verrou Kensington ou rendez-vous sur

le site Web http://www.kensington.com.

Reliez le câble du système de sécurité Kensington au

moniteur et à la table.

y

L'utilisation du verrou Kensington est facultative.

Vous pouvez vous procurer les accessoires

nécessaires dans un magasin de matériel

électronique.

REMARQUE

43UD79

ou

16

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Installation du support mural

Ce moniteur prend en charge les caractéristiques du

support mural standard ou d'un dispositif compatible.

1

Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le bas.

Pour protéger l'écran et éviter de le rayer, couvrez la

surface avec un chiffon doux.

2

Placez le support mural sur le moniteur en faisant

coïncider les trous de vis avec ceux du moniteur.

3

À l'aide d'un tournevis, serrez les quatre vis pour

fixer le support au moniteur.

y

Le support mural est vendu séparément.

y

Pour plus d'informations au sujet de l'installation,

consultez le guide d'installation du support mural.

y

Veillez à ne pas exercer une force excessive lors

du montage du support mural, car cela pourrait

endommager l'écran du moniteur.

REMARQUE

Afin d'installer le moniteur sur un mur, fixez un support

de fixation murale (disponible en option) à l'arrière du

moniteur.

Assurez-vous que le support mural est correctement fixé

au moniteur et au mur.

1

Si vous utilisez la vis plus longue que la norme, le

moniteur peut être endommagé en interne.

2

Si vous utilisez des vis inappropriée, le produit pourrait

être endommagé et chuter de la position montée. Dans

ce cas, LG n'en est pas responsable.

Installation sur un mur

Installez le moniteur à une distance d'au moins 100mm

du mur et laissez environ 100mm d'espace de chaque

côté du moniteur pour garantir une ventilation correcte.

Pour obtenir des instructions d'installation détaillées,

demandez conseil à votre revendeur. Si vous désirez

installer un support mural pivotant, consultez le manuel

qui s'y rapporte.

100mm

Mural (AxB) 200 x 200

Vis standard M6

Nombre de vis 4

Support mural (en

option)

LSW240B

17

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

y

Débranchez toujours le cordon d'alimentation

avant de déplacer ou d'installer le moniteur, pour

éviter tout risque d'électrocution.

y

L'installation du moniteur au plafond ou sur

un mur incliné est fortement déconseillée. Le

moniteur risque de tomber et de provoquer des

blessures. Veuillez utiliser le support de fixation

murale LG. Pour plus d'informations, contactez

votre revendeur ou un installateur qualifié.

y

Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez

d'endommager le moniteur. Les dommages

provoqués de cette manière ne sont pas couverts

par la garantie du produit.

y

Utilisez un support mural et des vis conformes

aux normes VESA. Les dommages résultant

de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de

composants non appropriés ne sont pas couverts

par la garantie du produit.

y

Utilisez les vis conformes aux normes VESA.

y

Le kit d'installation du support mural contient le

guide d'installation, ainsi que tous les éléments

nécessaires.

y

Le support mural est une option. Vous pouvez

vous procurer les accessoires nécessaires auprès

de votre revendeur.

y

La longueur des vis peut varier en fonction du

support mural. Assurez-vous d'utiliser des vis de

la bonne longueur.

y

Pour plus d'informations, consultez le guide de

l'utilisateur du support de fixation murale.

ATTENTION

REMARQUE

y

Mural (A x B)

A

B

18

FRA

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentive-

ment ce manuel pour utiliser correctement le moniteur. Pour mettre des piles dans la télécommande, ouvrez le cou-

vercle, placez les piles (1,5 V AAA). Associez les pôles

et selon les indications de l'étiquette placée à l'intérieur

du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, inversez la procédure d’installation. Les piles et

batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que

celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire. L’aspect réel des accessoires peut différer des illustrations.

y

N'associez pas des piles neuves avec des piles

anciennes, car cela pourrait endommager la télé-

commande.

y

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur

situé sur le moniteur.

y

Les GAME MODE ( mode de jeux ) et PICTURE

MODE (mode d’image ) sont désactivés lorsque

PBP/PIP est activé

ATTENTION

(MARCHE) Permet d'allumer ou d'éteindre le moniteur.

INPUT Permet de sélectionner le mode d'entrée.

Bouton de réglage du volume Permet de régler le volume.

MUTE Permet de couper tous les sons.

BRIGHTNESS Réglez la luminosité en appuyant sur les boutons

Haut et Bas de la télécommande.

MENU Configurez le paramétrage de l'écran

/ /

/

Configurez les options en déplaçant le bouton haut / bas / gauche

/ droite

EXIT Quittez le menu principal

OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer

votre entrée.

GAME MODE Entrez dans les fonctions de jeu.

PICTURE MODE Sélectionnez le mode d'image

PBP/PIP Modifier le mode PBP/PIP

FULL SCREEN Convertissez le sous-écran sous mode PBP/PIP

en grand écran.

AUDIO SELECT Changez la sortie audio sous mode PBP/PIP

19

FRA

FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR

Connexion à un PC

y

Ce moniteur est compatible avec la fonction *Plug

and Play.

* Plug and Play: fonction permettant d'ajouter un

périphérique à un ordinateur sans devoir procéder

à une reconfiguration ou installer manuellement

des pilotes.

Connexion DisplayPort

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio

numériques de votre PC au moniteur. Connectez votre

PC au moniteur à l'aide du câble DisplayPort, comme

illustré ci-dessous.

Appuyez sur le bouton du menu, puis choisissez l'option

de source d'entrée dans le menu de source d'entrée.

Connexion HDMI

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio

numériques de votre ordinateur ou d'un périphérique AV

au moniteur. Connectez l'ordinateur et le périphérique

AV au moniteur à l'aide d'un câble HDMI, comme illustré

ci-dessous.

Appuyez sur le bouton du menu, puis choisissez l'option

d'entrée dans le menu d'entrée.

REMARQUE

y

L'utilisation d'un PC HDMI peut entraîner des

problèmes de compatibilité.

y

Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le

logo HDMI.Si vous utilisez un câble non certifié

HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur

de connexion peut survenir.

y

Types de câbles HDMI recommandés

- Câble HDMI

®

/

TM

haute vitesse

- Câble HDMI

®

/

TM

haute vitesse avec Ethernet

- HDMI 1/2 ne soutient que 4K@30Hz

- HDMI 3/4 peut soutenir 4K@60Hz

y

Il se peut qu'il n'y ait aucune sortie vidéo ou audio

selon la version DP de votre PC.

y

Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés

par LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir

des bruits de l'image.

REMARQUE

20

FRA

FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR

Connexion aux périphériques AV

Connexion HDMI

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio

numériques de votre ordinateur ou d'un périphérique AV

au moniteur. Connectez l'ordinateur et le périphérique

AV au moniteur à l'aide d'un câble HDMI, comme illustré

ci-dessous.

Appuyez sur le bouton du menu, puis choisissez l'option

d'entrée dans le menu d'entrée.

REMARQUE

y

Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le

logo HDMI.Si vous utilisez un câble non certifié

HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur

de connexion peut survenir.

y

Types de câbles HDMI recommandés

- Câble HDMI

®

/

TM

haute vitesse

- Câble HDMI

®

/

TM

haute vitesse avec Ethernet

- HDMI 1/2 ne soutient que 4K@30Hz

- HDMI 3/4 peut soutenir 4K@60Hz

Connexion USB-C

Transmettre les signaux numériques vidéo et audio de

votre PC au moniteur.

Connectez le moniteur à votre ordinateur en utilisant le

câble USB C-C comme le montre dans l’illustration ci-

dessous.

Appuyez sur le bouton du menu, puis choisissez l’option

de source d’entrée dans le menu de source d’entrée.

(cable USB C-C)

(cable USB C-C +

Prise USB C-A avec

connecteurs mâle/

femelle)

y

Le mode alternatif PD (Livraison de puissance) et

DP (DP sur USB-C) est soutenu via le port USB-C.

y

Certaines fonctions peuvent ne pas offrir un

rendement optimal, selon les caractéristiques et

l’environnement du périphérique connecté.

y

Le port USB-C n’est pas conçu pour la source

d’alimentation du moniteur mais pour une source

d’alimentation d’ordinateur.

Connectez l’adaptateur pour alimenter la puissance

du moniteur.

(vendus

séparément)

La page est en cours de chargement...

LG 43UD79-B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG 43UD79-B Le manuel du propriétaire

Documents connexes