Moonrays 95732 Mode d'emploi

Marque: Moonrays

Modèle: 95732

Taper: Mode d'emploi

MOONRAYS

SINCE 1986

Thank you for purchasing Moonrays

low voltage landscape lighting

products. Please read all instructions carefully before installing.

Included in this box is one low voltage light and bulb.

ASSEMBLE THE FIXTURE HEADS

The low voltage light fixtures are shipped pre-wired and partially assembled.

1. Fix the fixture on the wall with 2 screws.

2. Insert the bulb into the socket.

RUN THE LANDSCAPE WIRE and INSTALL THE CONTROL UNIT (Not Included)

Lay down your low voltage cable to its full length in the desired location. Excess

cable may be cut off. Do not run the landscape wire within 10ft of a pool, spa, or

fountain. The landscape wire can also be hidden under mulch, stone or buried

under grass at a maximum depth of 6” (15cm)

Follow directions that came with your control unit for proper installation.

CONNECT THE FIXTURES

Connect the fixtures to the landscape wire by following these simple steps.

After installation of fixture heads is complete, plug in the control unit to ensure that

the lights come on. The control unit is designed to light the fixtures for 30 seconds

after power is applied. NOTE: Make certain to cover the photocell in order for

the lights to come on.

MODEL:095732/095734

Unscrew the lid of

the connector box.

Take the end of the wire that is

attached to the fixture and press it

firmly into the channel marked 18G.

Take the landscape wire and press it

firmly into the channel marked 16G if

you are using 16 gauge wire or 12G if

using 12 gauge wire.

Replace the lid of the connector box.

After

attaching the

last fixture,

wrap the end

of the

landscape

wire with

electrical tape.

TROUBLESHOOTING

To reduce the risk of injury, unplug transformer and allow

fixtures to cool before attempting to troubleshoot or replace

bulbs.

If all of the fixtures do not light up:

Make certain that control unit is plugged in and working properly.

If only some of the lights do not light up:

Make certain that the bulb is not burned out

Make certain that the wire on the fixture and the landscape wire

are making good contact in the connector box.

If you need additional assistance,

please do not return this

to the place of purchase.

Contact Moonrays Consumer Relations at

www.moonrays.com

or 1-800-561-4321

MAINTENANCE

Low Voltage landscape lights require very little maintenance. To

clean, was with a soft, damp cloth. To replace the bulb, reverse the

“Assemble the Fixture Head” instructions.

ADDING FIXTURES TO YOUR SET

You can add more lights to your set: the quantity being dependent

on the wattage of your control unit. To calculate the total wattage of

lights, add up the bulb wattages for each fixture. The total must not

be greater than the wattage rating of the control unit. Note that lamp

brightness of the fixtures will decrease as you increase the distance

from the control unit, due to voltage loss.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

• Do not use the product with an extension cord.

• Do not overload the control box or exceed the maximum output

of the control box. Make certain that the total wattage of all

fixtures is equal to or less than the wattage of the control box.

• To reduce the risk of injury, unplug transformer and allow

fixtures to cool before attempting to troubleshoot or replace bulbs.

• Do not install fixtures near things that may burn or catch fire.

For use with landscape lighting systems only, outdoor use only.

“THE DEVICE IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A

LANDSCAPE LIGHTING SYSTEM WHERE THE SUITABILITY OF

THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY CSA OR

LOCAL INSPECTION AUTHORITIES HAVING JURISDICTION”.

• WARNING – Risk of Electric Shock. Install all luminaires 10

feet (3.05m) or more from a pool, spa or fountain.

3. The returned landscape lighting fixture will be tested by CCI and the results of this test, together with the technical assessment(s) will be reviewed to

determine whether the fixture failed to perform properly. You have the right to obtain copies of all reports at your expense.

THE LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY OF COLEMAN CABLE, INC. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR

IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED BY LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY.

NOTE: Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply

to you.

Moonrays Limited Product Warranty

This limited warranty is provided only to the original purchaser of landscape lighting fixtures sold under the CCI

, Moonrays

and Woods

brand names

and should be retained for your records. By using this landscape light fixture, you as the original purchaser are asked to carefully read and agree to the

following terms and conditions of this Limited Product Warranty ("Limited Warranty") before you use the product. Your use of this product constitutes

agreement with all provisions of this warranty. Purchasing this fixture from a third party vendor negates all warranties (expressed or implied) in this

warranty.

Limited Product Warranty

Coleman Cable, Inc. (CCI) warrants to the original purchaser that this landscape lighting fixture will be free from manufacturer defects in material,

assembly, and workmanship under normal use for a period of one year from the date of original purchase subject to the terms and conditions of this

Limited Warranty.

If any defects due to manufacturing should arise during the first year of purchase and all terms and conditions of the Limited Warranty have been met,

CCI will at its option, either repair or replace the product to the original purchaser without charge. If the product cannot be repaired within a reasonable

time or a reasonable price, CCI may elect to refund the purchase price instead. No warranty work will be provided without the purchaser’s receipt or

other proof of the date of original purchase acceptable to CCI.

This shall be Coleman Cable, Inc’s maximum and total liability.

All return shipping charges shall be paid by the purchaser. The purchaser may have other rights which vary from state to state or province to province.

The warranty does not apply to the following terms/conditions: .

• War, theft, vandalism, or an act of God such as fire, floods, rain, wind, or earthquake

• Damage to the fixture caused by accident, misuse, or abuse in handling

• Damages exceeding the total cost of the fixture

• Sealed lamps and/or bulbs, LEDs, and batteries

• The finish on any portion of the fixture (i.e. surface scratches, weathering, corrosion, as this is considered normal wear and tear.)

• Transit damage, initial installation costs, removal costs, or reinstallation costs.

• Alteration, opening, tampering or modification of the landscape lighting fixture

• Improper maintenance, installation and/or operation of the landscape lighting fixture in other than a normal operating condition or in such a way as to

otherwise fail to comply with the instructions or manuals thereof or otherwise constitute misuse;

• Preventing or refusing to allow CCI to promptly inspect the damaged or defective landscape lighting fixture

CCI does not incur liability for any of the following in any event:

• Personal injury;

• Direct, indirect, special, incidental, multiple or consequential damages;

To begin the claims processing procedure, please contact us at 1-800-561-4321.

Claims Procedure

1. Contact Consumer Services to return the landscape lighting fixture. Before calling, please be prepared to provide the following information:

a) The part/model # of the fixture

b) Date and retailer where you purchased the fixture

2. Once the Consumer Services representative advises that you may return the product, you will need to ensure the following steps are adhered to:

a) Each claim must be filed within 15 days of the date of the occurrence.

b) A copy of the original sale receipts for the landscape lighting fixture must accompany the return.

c) Provide the exact date and approximate time of the claimed failure along with a brief written description of how the damage

occurred and reasonably describe any damage.

d) Send the landscape light fixture to the appropriate address below, freight prepaid. Original purchaser assumes all shipping

costs and assumes the risk of loss or damage occurring during shipping or handling of the landscape lighting fixture.

Send product purchased in the US to:

Coleman Cable Inc.

Consumer Claims

1530 Shields Drive

Waukegan, IL

60085

Send product purchased in Canada to:

Woods Industries (Canada) Inc.

Consumer Claims

375 Kennedy Road

Toronto, Ontario

M1K 2A3

Merci d'avoir acheté des luminaires à basse tension pour espaces verts

Moonrays®. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l'installation.

Cette boîte comprend une lampe et une ampoule à basse tension.

ASSEMBLEZ LES TÊTES DE LUMINAIRES

Les luminaires à basse tension sont pré-câblés et partiellement assemblés avant

l'expédition.

1. Installez le luminaire sur le mur à l'aide de deux vis.

2. Installez l'ampoule dans la douille.

ÉTENDEZ LE CÂBLE EXTÉRIEUR et INSTALLEZ L'UNITÉ DE COMMANDE (non

comprise)

Étirez le câble à basse tension sur toute sa longueur à l'endroit désiré. Tout excédent peut

être coupé. N'étendez pas le câble extérieur dans un rayon de 3 m (10 pi) d'une piscine,

d'un spa ou d'une fontaine. Le câble extérieur peut également être caché sous le paillis ou la

pierre, ou encore être enterré sous le gazon à une profondeur maximale de 15 cm (6 po).

Veuillez suivre les consignes fournies avec votre unité de commande pour une installation

adéquate.

BRANCHEZ LES LUMINAIRES

MODÈLE :095732/095734

Branchez les luminaires sur le câble extérieur en suivant ces étapes simples.

Lorsque l'installation des luminaires est terminée, branchez l'unité de commande pour

vous assurer que les lumières s'allument. L'unité de commande allumera les luminaires

pendant 30 secondes après le branchement de l'unité.

REMARQUE : assurez-vous de

bien couvrir la cellule photoélectrique pour que les lumières s'allument.

Dévissez le couvercle de

boîte de raccordement.

Saisissez l'extrémité du câble

installé sur le luminaire, et insérez-

la fermement dans la rainure

portant la mention 18G.

Saisissez le câble extérieur et insérez-

le fermement dans la rainure portant

la mention 16G si vous utilisez un

câble de calibre 16 ou 12G si vous

utilisez un câble de calibre 12.

Remettez en place le couvercle de la boîte

de raccordement.

Après

avoir branché le dernier

luminaire,

enveloppez l'extrémité

câble

extérieur de

ruban isolant.

PANNAGE

Afin de réduire le risque de blessure, débranchez le

transformateur et laissez les luminaires refroidir avant

d'effectuer toute manipulation ou de remplacer les ampoules.

Si aucun des luminaires ne s'allume :

Assurez-vous que l'unité de commande est branchée, et qu'elle

fonctionne correctement.

Si quelques lumières ne s'allument pas :

Vérifiez si l'ampoule est grillée

Assurez-vous que le câble du luminaire et le câble extérieur ont

un bon contact avec la boîte de raccordement.

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire,

veuillez ne pas renvoyer ce produit

à l'endroit où vous l'avez acheté.

Veuillez prendre contact avec le service à la

clientèle de Moonrays, à l'adresse

www.moonrays.com

ou au 1-800-561-4321

ENTRETIEN

Nos luminaires à basse tension pour espaces verts requièrent très peu

d'entretien. Pour les nettoyer, utilisez un chiffon doux humide. Pour remplacer

l'ampoule, suivez les instructions « Assemblez les têtes de luminaires » à

l'envers.

AJOUTEZ DES LUMINAIRES À VOTRE ENSEMBLE

Vous pouvez ajouter des lumières additionnelles : la quantité de lumières

dépend de la puissance de votre unité de commande. Pour calculer la

puissance totale des lumières, additionnez la puissance des ampoules de

chaque lumière. Le total ne doit pas dépasser la puissance nominale de l'unité

de commande. Notez qu'en raison de la baisse de tension, la brillance des

luminaires diminue à mesure que vous vous éloignez de l'unité de commande.

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

• N'utilisez pas le produit avec une rallonge électrique.

• Ne surchargez pas la boîte de commande, et ne dépassez pas sa

puissance maximale. Assurez-vous que la puissance totale de tous les

luminaires est égale ou inférieure à celle de la boîte de commande.

• Afin de réduire le risque de blessure, débranchez le transformateur et

laissez les luminaires refroidir avant d'effectuer toute manipulation ou de

remplacer les ampoules.

• N'installez pas de luminaire près d'objets pouvant brûler ou prendre feu.

utilise

uniquement avec les systèmes d'éclairage extérieur; usage

extérieur uniquement.

« CE DISPOSITIF EST ACCEPTÉ EN TANT QUE COMPOSANT D'UN

SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR POUR LEQUEL LA PERTINENCE

DE LA COMBINAISON EST DÉTERMINÉE PAR LA CSA OU DES

UTORITÉS LOCALES D'INSPECTION COMPÉTENTES ».

• AVERTISSEMENT – Risque de choc électrique. Installez tous vos

luminaires à une distance d'au moins 3 m (10 pi) d'une piscine, d'un

spa ou d'une fontaine.

10/09

Garantie limitée sur le produit Moonrays

La présente garantie n'est offerte qu'à l'acheteur primitif des luminaires de jardin vendus sous les noms de marque CCI

, Moonrays

et Woods

, et doit

être conservée pour vos dossiers personnels. Avant d'utiliser des luminaires de jardin, vous, en tant qu'acheteur primitif, devez lire attentivement et

accepter les modalités suivantes de la garantie limitée (la « garantie limitée »). Le fait que vous utilisiez ce produit indique que vous acceptez toutes les

dispositions de la présente garantie. L'achat de ce dispositif d'éclairage chez un vendeur tiers annule toutes les garanties (explicites ou implicites) liées

à la présente garantie.

Garantie limitée sur le produit

Coleman Cable, Inc. (CCI) garantit à l'acheteur primitif que ce dispositif d’éclairage de jardin sera exempt de défauts de fabrication pendant un an de la

date de l'achat original

selon des conditions d'utilisation normales, et ce quant à son matériau, son assemblage et sa fabrication, sous réserve des

modalités de la présente garantie limitée.

Si un défaut de fabrication se présentait pendant la première année de l'achat, et si toutes les modalités de la garantie limitée ont été respectées, CCI

réparera ou remplacera, à son gré, le produit en faveur de l'acheteur primitif, sans frais. Si le produit ne peut être réparé dans un délai raisonnable ou à

un prix raisonnable, CCI peut décider de rembourser le prix d'achat en lieu et place de la réparation. Aucun travail au titre de la garantie ne sera effectué

sans le reçu de l'acheteur ou sans une autre preuve indiquant la date d'achat originale acceptable aux yeux de CCI

Il s'agit là de la responsabilité maximale et totale de Coleman Cable, Inc.

Tous les frais d'expédition de retour seront à la charge de l'acheteur. L'acheteur peut détenir d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à

l'autre.

La garantie ne s'applique pas aux conditions suivantes :

• Une guerre, un vol, un acte de vandalisme ou toute catastrophe naturelle telle que les incendies, les inondations, les précipitations, les vents ou les

tremblements de terre

• Un accident, un mauvais usage ou une utilisation abusive

• Les dommages excédant le coût total du dispositif d'éclairage

• Les lampes ou les ampoules scellées, les DEL et les batteries

• Le fini de toute partie du dispositif d'éclairage (c'est-à-dire les éraflures de surface, le vieillissement climatique et la corrosion, puisque ces derniers

sont considérés comme étant une usure normale)

• Les dommages subis pendant le transport, les frais d'installation initiale, les frais de démontage ou de réinstallation

• La modification, le démontage ou l'altération du dispositif d'éclairage des espaces verts

• Un mauvais entretien, une mauvaise installation, l'utilisation du dispositif d'éclairage des espaces verts dans des conditions autres que les

conditions de fonctionnement normales, ou son utilisation d'une façon qui ne respecte pas les directives ou le mode d'emploi qui y sont associés,

ou qui constitue une mauvaise utilisation;

• Le fait d'empêcher CCI d'inspecter rapidement le dispositif d’éclairage de jardin endommagé ou défectueux ou de refuser qu'il le fasse lorsqu'il en

fait la demande

La responsabilité de CCI n'est aucunement engagée en ce qui concerne les points suivants, et cela en aucune circonstance :

• les lésions corporelles

• les dommages directs, indirects, particuliers, consécutifs ou multiples

Pour entreprendre la procédure de traitement des réclamations, veuillez prendre contact avec nous au numéro de téléphone 1-800-561-4321.

Procédure de réclamation

1. Prenez contact avec le service à la clientèle pour retourner le limiteur de surtension. Avant d'appeler, veuillez avoir les renseignements suivants sous

la main :

a) Le numéro de pièce ou de modèle du dispositif d’éclairage de jardin

b) La date à laquelle vous avez acheté le dispositif d’éclairage de jardin ainsi que le magasin où vous l'avez acheté

2. Lorsque le préposé au service à la clientèle vous a informé que vous pouvez retourner le produit, vous devez vous assurer de suivre les étapes

suivantes :

a) Chaque réclamation doit être déposée au plus tard quinze jours après l'incident

b) Une copie du reçu original du dispositif d’éclairage de jardin doivent accompagner le retour du produit

c) Indiquez la date exacte et l'heure approximative de la panne déclarée et faites une brève description écrite des circonstances

dans lesquels les dommages se sont produits

d) Envoyez le dispositif d’éclairage de jardin à l'adresse appropriée indiquée ci-dessous, fret payé. L'acheteur primitif prend tous

les frais d'expédition à sa charge et assume le risque de perte ou de dommages subis par le dispositif d’éclairage de jardin au

cours de l'expédition ou de la manutention.

Envoyez un produit acheté aux États-Unis

à l'adresse :

Envoyez un produit acheté au Canada

à l'adresse :

Coleman Cable Inc.

Consumer Claims

1530 Shields Drive

Waukegan, IL

60085

Woods Industries (Canada) Inc.

Réclamations des clients

375, rue Kennedy

Toronto (Ontario)

M1K 2A3

3. Le dispositif d’éclairage de jardin renvoyé sera testé par CCI. Les résultats de ce test, accompagnés de l'évaluation ou des évaluations techniques,

seront examinés afin de déterminer si le dispositif d’éclairage de jardin a manqué de travail correctement. Vous avez le droit d'obtenir des copies de

tous les rapports, à vos propres frais.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE DE COLEMAN CABLE, INC. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, SAUF

DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, DONT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ, DE COMMERCIALITÉ OU DE CONVENANCE À UN BUT PARTICULIER;

LA DURÉE DE TELLES GARANTIES IMPLICITES, S'IL Y A LIEU, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE.

REMARQUE : certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs; la restriction ci-dessus peut

donc ne pas s'appliquer à votre cas.