La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES POUR L'INSTALLATION
MATÉRIAUX ADDITIONNELS NÉCESSAIRES :
Tire-fond de 3" (optionnel)
Clous 16d
Clous 8d
Planchettes de support temporaire de 1 x 4 (2 morceaux de
longueur 32" ou 81 cm environ)
Renforts de mêmes dimensions que les solives
Contreplaqué de 1/4" ou 3/8" pour faire des cales
OUTILS NÉCESSAIRES :
Marteau
Échelle
Tournevis à pointe Philips
Tournevis pour vis à tête
mortaisée
Équerre
Mètre à ruban
Scie
ÉTAPE 4 :
LOCALISATION DE L’ÉCHELLE :
A. Mesurez et vériez la hauteur de plafond (la distance
entre la nition de plancher et la nition de plafond)
avant de commencer l’installation.
B. Prévoyez une zone suffisante pour un espace de contact
d’arrivée au sol en bas de l’échelle. Assurez-vous qu’il y
a assez d’espacement pour le déploiement de l’échelle
quand il est déplié sur toute sa longueur (Voir la FIGURE
1 pour l’espace de contact et la projection ; comparez les
hauteurs de plafond montrées sur le carton d’emballage
avec la même hauteur de plafond au TABLEAU A, pour
déterminer les besoins adéquats en espace de contact
au sol et en projection).
ÉTAPE 1 :
AVANT L’INSTALLATION :
Vériez que ce produit et son installation sont conformes
à toutes les normes de construction applicables.
Vériez l’échelle d’échelle soigneusement pour déceler
d’éventuels dommages par le transport. Veuillez
noter le nom du modèle et la taille de cette échelle
achetée sur son document d’instructions d’installation
comme référence ultérieure. Conservez ce document
d’installation sur le lieu du produit installé. Vous devez
avoir suffisamment d’expérience d’équerrage, de mise à
niveau, de sciage et d’alignement de supports structurels
avant de tenter d’installer cette unité. Si vous n’avez
pas les compétences pour installer un encadrement de
fenêtre ou de porte, veuillez embaucher un professionnel
pour installer cette échelle d’échelle. Une installation
incorrecte pourrait résulter en un effondrement de
l’échelle et de possibles blessures corporelles.
REMARQUE : GARDEZ LES ANGLES BIEN D’ÉQUERRE POUR SIMPLIFIER L’INSTALLATION FIGURE 3FIGURE 2 FIGURE 3
STRINGER
BRACE
RENFORT PAR
TIRANT
HEADER
BRACE
RENFORT PAR
CHEVÊTRE
STRINGER
BRACE
RENFORT
PAR TIRANT
HEADER
BRACE
RENFORT PAR
CHEVÊTRE
ÉTAPE 2 :
INSPECTION DE LA MARCHANDISE :
NE DÉMONTEZ PAS L’ÉCHELLE! ASSUREZ-VOUS QUE
L’ENSEMBLE DES ÉCROUS, BOULONS ET VIS EST BIEN SERRÉ.
Enlevez le cordon et la poignée de tirage de l’échelle,
placez-les au travers du trou dans la trappe en contrepla-
qué et faites un nœud à l’extrémité.
ÉTAPE 4 :
RÉALISATION DE L’OUVERTURE :
A. Découpez l’ouverture brute dans le matériau du plafond
comme montré au TABLEAU A.
B. Dimensionnez l’ouverture brute à la taille montrée au
Tableau A.
C. S’il est nécessaire de couper des solives du plafond : NE
MANQUEZ PAS de xer les membres coupés à d’autres
solives avec un chevêtre ou un tirant comme renfort, des
mêmes dimensions (Voir les FIGURES 2 et 3).
FIGURE 1 – ÉCHELLES EN BOIS
RAYON DE ROTATION (2)
ESPACE DE CONTACT (1)
N° de
modèle
Ouverture
brute
Plage de hauteur
de plafond
Espace de
contact (1)
Rayon de
rotation (2)
Série WH (Classification de charge : 350 lbs./159 kg)
WH2208
22 ½" x 54"
(0.57 m x 1.37 m)
84" - 105"
(2.30 m x 2.67 m)
56"
(1.42 m)
62"
(1.57 m)
WH2210
22 ½" x 54"
(0.57 m x 1.37 m)
105" - 124"
(2.67 m x 3.15 m)
64"
(1.63 m)
72"
(1.83 m)
WH2508
25" x 54"
(0.64 m x 1.37 m)
84" - 105"
(2.30 m x 2.67 m)
56"
(1.42 m)
62"
(1.57 m)
WH2510
25" x 54"
(0.64 m x 1.37 m)
105" - 124"
(2.67 m x 3.15 m)
64"
(1.63 m)
72"
(1.83 m)
WH3008
30" x 54"
(0.76 m x 1.37 m)
84" - 105"
(2.30 m x 2.67 m)
56"
(1.42 m)
62"
(1.57 m)
TABLEAU A
Les numéros de modèles de produits vendus au Canada se termineront par "CA".
WH3010
30" x 54"
(0.76 m x 1.37 m)
105" - 124"
(2.67 m x 3.15 m)
64"
(1.63 m)
72"
(1.83 m)
ÉTAPE 5 :
INSTALLATION DE SUPPORTS TEMPORAIRES :
Il est nécessaire de supporter temporairement l’échelle dans
l’ouverture brute préparée en utilisant des planchettes de 1 x 4"
de section, qui s’étendent de bord à bord en travers de chaque
extrémité de l’ouverture brute. Ces planchettes forment des appuis
pour supporter l’échelle avant qu’elle soit xée de façon permanente.
Il est important de positionner soigneusement les planchettes.
Clouez les planchettes sous le plafond dans les chevêtres aussi
près des bords de l’ouverture brute que possible en pratique pour
avoir une résistance maximale. Elles ne doivent dépasser que de
3/8" - 5/8" (9.5 - 15.9 mm) dans l’ouverture brute. Le panneau en
contreplaqué doit pouvoir s’ouvrir librement (Voir la FIGURE 4).
Les planchettes doivent être clouées assez bien pour supporter
temporairement le poids de l’échelle quand il est placé dans l’ouverture
brute.
ATTENTION : NE PLACEZ AUCUNE CHARGE SUR L’ÉCHELLE AVANT
QUE SON CLOUAGE PERMANENT SOIT TERMINÉ.
ÉTAPE 6 :
PLACEMENT DE L’ÉCHELLE DANS L’OUVERTURE
A. En étant fermée, l’échelle doit maintenant être hissée dans
l’ouverture brute et positionnée sur les appuis formés par
les planchettes. En travaillant au-dessus avec une aide en
dessous, levez l’échelle au travers de l’ouverture brute avec
une inclinaison de façon à passer les planchettes. Positionnez
l’échelle dans l’ouverture brute.
NE VOUS TENEZ PAS SUR L’ÉCHELLE, OU NE L’OUVREZ
PAS À CE STADE. Assurez-vous que votre aide en bas pourra
ouvrir l’échelle pour permettre de terminer l’installation.
B. En utilisant au moins trois clous 8d espacés régulièrement sur
chaque côté, xez temporairement l’échelle dans l’ouverture en
clouant avec un angle les côtés du puits aux solives adjacentes.
N’enfoncez pas complètement ces clous, pour pouvoir les
enlever aisément plus tard après le clouage permanent.
C. Une fois que ce clouage temporaire est ni, demandez à
votre aide en bas d’ouvrir le panneau de trappe de l’échelle
et d’abaisser ses sections de sorte que la zone pour le
clouage permanent soit exposée. NE VOUS TENEZ PAS SUR
L’ÉCHELLE À CE STADE.
ÉTAPE 7 :
MONTAGE PERMANENT DE L’ÉCHELLE
A. Assurez-vous que l’échelle est bien d’équerre et de niveau dans
l’ouverture brute. Si le cadre de l’échelle a travaillé pendant
que l’échelle était en inventaire, des clous et des blocs de bois
utilisés comme cales vont le redresser. Du cintrage est normal
car les pièces en bois sont soumises à une forte tension de
ressort pendant un certain temps entre l’achat et l’installation
(Voir la FIGURE 5).
B. Clouez les côtés (montants) du cadre d’échelle sur
l’encadrement de l’ouverture brute, en utilisant des clous 16d
ou des tire-fond de 3". Des trous sont fournis dans les plaques
de pivotement et les supports de charnières à piano. Clouez
aussi au travers des planches d’extrémité dans les linteaux de
l’ouverture brute. Complétez l’installation permanente en utilisant
des clous 16d ou des tire-fond de 3" pour xer le cadre d’échelle
sur les quatre côtés de l’ouverture brute selon le diagramme
de la FIGURE 6. Utilisez au moins trois xations espacées
régulièrement sur chaque extrémité de boîte, et au moins cinq
xations espacées régulièrement sur chaque côté de boîte.
Enlevez les clous 8d plantés et les planchettes utilisées comme
support temporaire.
FIGURE 5
FIGURE 4 – OUVERTURE ENCADRÉE AVEC PLANCHETTES DE SUPPORT TEM-
PORAIRE PRÊTE À RECEVOIR L’ÉCHELLE
SOLIVE DE PLAFOND
CHEVÊTRES
SOLIVE
SUPPORTS
TEMPORAIRES
3/8 x 5/8" (0.95 x 1.59 cm)
FIGURE 6
CÔTÉ DE BOÎTE
CÔTÉ DE BOÎTE
PLAQUE DE PIVOTEMENT
PLAQUE DE PIVOTEMENT
EXTRÉMITÉ DE BOÎTE
EXTRÉMITÉ DE BOÎTE
SUPPORT
D’ENCOIGNURE
SUPPORT
D’ENCOIGNURE
X
- INDIQUE L’EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LES CLOUS
16D OU LES TIRE-FOND 3"
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X X
CALESCALES
CALESCALES
BLOC
D’ARRÊT
BLOC
D’ARRÊT
AJUSTAGE DE L’ÉCHELLE À LA HAUTEUR DU PLAFOND
Tirez en appliquant une pression an que les bras mécaniques soient
complètement déployés. Ouvrez les sections de l’échelle, en pliant la
section inférieure sous la section du milieu. Les sections supérieure et
du milieu doivent être alignées. Alignez votre mètre à ruban sur le même
plan que les deux sections du haut, mesurez la distance restante entre
le bas de la section du milieu et le plancher à l’avant et à l’arrière (Voir
la FIGURE 7A). Marquez les distances obtenues sur les côtés avant et
arrière des extrémités de la section du bas.
Coupez les sections du bas à la longueur appropriée et en biseau en
travers. La section du bas ayant été coupée avec les longueurs et l’angle
de coupe adéquats, les jonctions doivent être serrées à chaque section
avec une charge sur l’échelle.
FIGURE 7A - AJUSTEMENT AUX HAUTEURS DE PLAFONDS
Si l’une des lignes de découpe passe par une quelconque
partie de marche, enlevez le clou de 14 entre la connexion de
montant sur marche, des deux côtés de la section d’échelle.
Une fois ce clou ôté, coupez le montant au niveau de la face
inférieure de la marche des deux côtés de section (Voir la
FIGURE 7B). Frappez doucement le côté avec lets de la
marche avec un marteau pour l’enlever (Voir la FIGURE 7C).
PLAQUE DE PIVOTEMENT
PLANCHE
D’EXTRÉMITÉ
SUPPORTS DE
CHARNIÈRES À PIANO
MESUREZ CES
DISTANCES
PAS D’INTERVALLE
PAS D’INTERVALLE
LES PIEDS SONT
AU NIVEAU DU
PLANCHER
LES PIEDS SONT
AU NIVEAU DU
PLANCHER
LES PIEDS SONT
AU NIVEAU DU
PLANCHER
INTERVALLE
INTERVALLE
COUPEZ SELON LES
MESURES
LIGNE DE COUPE
A
A
B
B
FIGURE 7B FIGURE 7C
AVERTISSEMENT : La section du bas doit arriver pile au plancher. Le fait de ne pas couper correctement peut entraîner une contrainte
anormale sur les parties constitutives de l’échelle, et provoquer une blessure grave (Voir les FIGURES 8A, 8B et 8C).
ÉTAPE 9 :
HABILLAGE DE L’OUVERTURE D’ÉCHELLE
A. Sélectionnez une moulure qui soit assortie avec celles dans votre
maison : une moulure double face de 5/8" ou 2-1/4" est un choix
populaire.
B. Laissez un espace de 3/8" entre le panneau de trappe et la gar-
niture à l’extrémité de charnière de l’échelle, pour laisser la place
nécessaire quand l’échelle est ouvert.
C. Le centrage de la garniture peut être placé à environ 1/8" des bords
du panneau de trappe en contreplaqué.
D. Votre installation est terminée.
ATTENTION : CONSEILS DE SÉCURITÉ
t$POUSÙMF[RVFMÏDIFMMFFTUDPSSFDUFNFOU
alignée avant chaque utilisation.
FIGURE 8B – MISE EN PLACE INCORRECTE FIGURE 8C – MISE EN PLACE INCORRECTEFIGURE 8 – MISE EN PLACE CORRECTE
ÉTAPE 8 :
ÉTAPE CRITIQUE : Une mesure et une coupe appropriées des montants de l’échelle sont importantes pour un
fonctionnement sûr de votre échelle de grenier. Pour visionner une vidéo d’instructions, allez sur le site www.wernerladder.com.
1
Le réglage de votre échelle se fait en
3 étapes faciles :
1. MESURE 2. MARQUAGE 3. COUPE
2
3
ARQUEZ LES MESURES SUR LA
SECTION DU BAS POUR TRACER UNE
LIGNE DE RACCOURCISSEMENT
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Werner WH2210 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Werner WH2210 Installation guide
- español: Werner WH2210 Guía de instalación
