Avid Digidesign Pro Tools 12.7 Guide d'installation

La page charge ...

Contents iv

La page charge ...

Installation du logiciel Pro Tools | Software 9

Installation du logiciel Pro Tools | Software

Bienvenue dans le guide d'installation du logiciel

Avid Pro Tools

®

| Software. Ce guide présente la

procédure

d'installation et d'activation de votre

logiciel Pro Tools sur les systèmes Mac et Windows.

Pour obtenir

des informations détaillées et

exhaustives sur la configuration, les fonctionnalités

et possibilités de votre système Pro Tools, reportez-

vous au Guide de r éférence Pro Tools (accessible à

partir du menu Help de Pro Tools).

Il existe deux types de logiciel Pro Tools :

Pro Tools HD

Le logiciel Pro Tools HD peut être utilisé avec le

matériel suivant :

• Matériel Pro Tools | HDX pour des E/S

étendues, un monitoring à faible latence et des

DSP dédiés pour le traitement de plug-in et les

configurations de mixage importantes

• Matériel Pro Tools | HD Native pour des E/S

étendues et un monitoring à faible latence

• Interfaces Avid de la famille 003

™

, Eleven

®

Rack, Mbox

®

(3e génération) et Fast Track

• Matériel audio tiers avec pilotes Core Audio

(Mac) ou ASIO (Windows) pris en charge, dont

matériel audio intégré sur Mac

Pro Tools

Le logiciel Pro Tools peut être utilisé avec le

matériel suivant :

• Interfaces Avid de la famille 003, Eleven Rack,

Mbox (3e génération) et Fast Track

• Matériel audio tiers avec pilotes Core Audio

(Mac) ou ASIO (Windows) pris en charge, dont

matériel audio intégré sur Mac

Configuration requise et

compatibilité

Les éléments suivants sont requis pour installer et

activer le logiciel Pro Tools :

• Un lecteur DVD (pour les versions coffret de

Pro Tools contenant un disque d'installation)

•

Une connexion Internet (pour le téléchargement du

programme d'installation de Pro Tools et l'activation

de Pro Tools)

Les éléments suivants sont requis pour exécuter le

logiciel Pro Tools :

• Un ordinateur Windows ou Mac qualifié

• Une interface audio qualifiée (ou un

périphérique audio intégré)

• Une clé USB iLok (2e génération) pour

l'autorisation du logiciel Pro Tools

Avid ne peut assurer une compatibilité des produits

et fournir une assistance que pour les matériels et

les logiciels testés et approuvés par ses soins. Pour

connaître la configuration requise et consulter la

liste exhaustive des ordinateurs, systèmes

d'exploitation, disques durs et périphériques tiers

qualifiés, rendez-vous sur

www.avid.com/compatibility.

Pour consulter la liste des interfaces audio et

ordinateurs qualifiés avec l'ensemble des

systèmes Pro Tools, rendez-vous sur

www.avid.com/compatibility.

Installation du logiciel Pro Tools | Software 10

À propos de la clé iLok

L'autorisation du logiciel Pro Tools est activée à

l'aide d'une clé USB iLok (2e génération) de PACE

Anti-Piracy. Une clé iLok peut stocker des

centaines d'autorisations pour l'ensemble de vos

logiciels activés par ce procédé. Lorsqu'une licence

a été ajoutée à une clé iLok pour un logiciel

spécifique, vous pouvez l'utiliser sur n'importe quel

ordinateur.

• Si vous avez acheté une version coffret de

Pro Tools ou un bundle matériel Avid incluant

une version du logiciel Pro Tools ou

Pro Tools HD, une clé USB iLok (2e génération)

ainsi qu'une carte d'activation avec un code

d'activation imprimé vous ont été fournies.

• Si vous procédez à une mise à niveau depuis une

version antérieure du logiciel Pro Tools ou

Pro Tools HD, vous devez utiliser votre propre

clé USB iLok (une clé iLok 2e génération est

requise). Vous recevrez un code d'activation sur

votre compte Avid en ligne.

Configuration MIDI requise

Les interfaces MIDI USB, FireWire et PCI

fonctionnent de manière optimale avec les

systèmes Pro Tools sur Mac ou Windows.

Configuration requise des

disques durs

Pour une qualité d'enregistrement et de lecture audio

optimale, tous les systèmes Pro Tools requièrent un

ou plusieurs disques durs qualifiés.

Enregistrement déconseillé sur le

disque système

L'enregistrement audio sur votre disque système est

possible, mais déconseillé. Les disques durs système

affichent parfois des performances inférieures en

enregistrement et en lecture, ce qui se traduit par un

nombre inférieur de pistes et de plug-ins

exploitables.

Présentation de l'installation

L'installation de Pro Tools inclut les étapes

suivantes :

1 « Création de votre compte Avid » à la page 11.

2 « Récupération de la licence de votre logiciel

Pro Tools | Software » à la page 11.

3 « Suppression de versions antérieures de

Pro Tools | Software » à la page 11.

4 « Installation des pilotes matériels » à la

page 11.

5 « Installation du logiciel Pro Tools | Software »

à la page 11.

6 « Démarrage et arrêt de votre système » à la

page 12.

7 « Lancement et activation de

Pro Tools | Software » à la page 13.

8 Configuration de votre système pour optimiser

les performances.

Clé USB iLok (2e génération)

Pour garantir des performances optimales,

vous pouvez désigner votre disque système en

tant que volume de lecture ou de transfert dans

l'espace de travail de Pro Tools. Pour plus

d'informations, consultez le Guide de

référence Pro Tools.

Installation du logiciel Pro Tools | Software 11

Création de votre compte

Avid

Un compte Avid est nécessaire pour activer le

logiciel Pro Tools et télécharger votre logiciel si

vous avez acheté une version téléchargeable de

Pro Tools.

 Si vous ne possédez pas de compte Avid, rendez-

vous sur www.avid.com/myavid pour en créer un.

Récupération de la licence de

votre logiciel

Pro Tools | Software

Lorsque vous achetez Pro Tools, vous recevez un

code d'activation sur une carte d'activation ou votre

compte Avid.

Pour récupérer la licence de votre logiciel

Pro Tools :

1 Si vous ne possédez pas encore de compte iLok,

rendez-vous sur www.ilok.com pour en créer un.

2 Rendez-vous sur www.avid.com/activation et

connectez-vous à votre compte Avid (si vous ne

possédez pas encore de compteAvid, cliquez sur

Créer votre compte).

3 Saisissez votre code d'activation et votre ID

utilisateur iLok.com.

4 Suivez les instructions à l'écran pour transférer

votre licence sur votre compte iLok.com.

Suppression de versions

antérieures de

Pro Tools | Software

Si une version antérieure de Pro Tools est installée

sur votre ordinateur, désinstallez-la en suivant les

instructions du Guide d'installation de cette

version.

Installation des pilotes

matériels

Avant d'installer le logiciel Pro Tools, installez les

pilotes les plus récents pour votre matériel.

Reportez-vous à la documentation fournie avec votre

matériel audio pour de plus amples informations.

Pour les interfaces audio Avid, téléchargez et

installez les pilotes de votre matériel Avid depuis le

site www.avid.com/drivers.

Installation du logiciel

Pro Tools | Software

Après avoir installé les pilotes de votre interface

audio, vous pouvez installer Pro Tools.

Pro Tools version 10.3.6 ou supérieure peut être

installé simultanément avec Pro Tools 11.

Rendez-vous sur www.avid.com/compatibility

ou consultez le fichier Lisez-moi Pro Tools

pour plus de détails.

Pro Tools ne reconnaîtra pas votre interface

audio si ses pilotes ne sont pas installés. Si

vous effectuez une mise à niveau de Pro Tools,

assurez-vous d'avoir au préalable installé les

pilotes matériels les plus récents.

Avant d'installer Pro Tools, consultez le

fichier Lisez-moi Pro Tools inclus avec le

programme d'installation.

Installation du logiciel Pro Tools | Software 12

Installation de Pro Tools sur Mac

Pour installer Pro Tools sur Mac :

1 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Insérez le disque d'installation de Pro Tools dans

le lecteur DVD de votre ordinateur.

• Téléchargez le programme d'installation de

Pro Tools depuis votre compte Avid en ligne.

2 Ouvrez le disque ou l'image de disque de

Pro Tools.

3 Faites glisser l'icône de l'application Pro Tools de

l'image de disque sur l'alias du dossier

Applications.

4 Une fois l'application Pro Tools copiée dans

votre dossier Applications, lancez Pro Tools

pour poursuivre la procédure d'installation.

Reportez-vous à la section « Lancement et

activation de Pro Tools | Software » à la

page 13.

Installation de Pro Tools sous

Windows

Pour installer Pro Tools sous Windows :

1 Assurez-v ous que vous êtes connecté en tant

qu'administrateur au compte sur lequel vous

souhaitez installer Pro Tools.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Insérez le disque d'installation de Pro Tools dans

votre lecteur DVD.

• Téléchargez le programme d'installation de

Pro Tools depuis votre compte Avid en ligne.

3 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Si l'exécution automatique est activée, une

fenêtre apparaît. Sélectionnez

Install Pro Tools

pour commencer l'installation.

• Si l'exécution automatique est désactivée,

naviguez jusqu'au fichier Setup.exe, puis double-

cliquez dessus et sélectionnez l'option

Install

Pro Tools

pour lancer l'installation.

4 Suivez les instructions à l'écran pour continuer

la procédure d'installation.

5 Après la fermeture de l'Assistant d'installation,

lancez Pro Tools pour poursuivre la procédure

d'installation. Reportez-vous à la section

« Lancement et activation de

Pro Tools | Software » à la page 13.

Démarrage et arrêt de votre

système

Pour que les différents composants de votre

système Pro Tools puissent communiquer

correctement entre eux, vous devez les mettre sous

tension dans un ordre particulier.

Démarrez votre système Pro Tools dans l'ordre

votre ordinateur) sont éteints.

2 Baissez le volume de tous les périphériques de

sortie du système.

3 Pour les systèmes avec châssis d'extension,

mettez ce dernier sous tension.

Si la boîte de dialogue Contrôle de compte

utilisateur de Windows s'affiche, cliquez sur

Autoriser.

Plusieurs messages s'affichent

pendant l'installation, comme les boîtes de

dialogue « Nouveau matériel détecté » et « Un

problème est survenu pendant l'installation du

matériel ». Vous pouvez les ignorer. De plus, si

un message d'avertissement indique que le

pilote n'a pas été validé lors du test permettant

d'obtenir le logo Windows, cliquez sur

Continuer.

Installation du logiciel Pro Tools | Software 13

4 Mettez tous les disques durs externes sous

tension. Patientez environ 10 secondes jusqu'à

ce qu'ils aient atteint leur vitesse nominale.

5 Mettez vos surfaces de contrôle sous tension, le

cas échéant.

6 Mettez les interfaces et périphériques MIDI, ou

les périphériques de synchronisation sous

tension.

7 Mettez sous tension le matériel fonctionnant sur

une source d'alimentation externe (HD I/O ou

003 par exemple). Patientez au minimum quinze

secondes (durée d'initialisation de l'interface

audio). Les LED d'état cessent de clignoter.

8 Mettez l'ordinateur sous tension.

9 Lancez Pro Tools (reportez-vous à la section

« Lancement et activ ation de

Pro Tools | Software » à la page 13).

Arrêtez votre système Pro Tools dans l'ordre

Windows :

File > Exit).

2 Baissez le volume de tous les périphériques de

sortie du système.

3 Mettez votre ordinateur hors tension.

4 Mettez hors tension le matériel fonctionnant sur

une source d'alimentation externe, pour les

systèmes concernés.

5 Éteignez toutes les interfaces audio Pro Tools.

6 Pour les systèmes avec châssis d'extension,

mettez ce dernier sous tension.

7 Mettez hors tension les interfaces et

périphériques MIDI ou les périphériques de

synchronisation.

8 Mettez hors tension les éventuelles surfaces de

contrôle ou de travail.

9 Mettez hors tension les disques durs externes.

Lancement et activation de

Pro Tools | Software

Pour lancer et activer le logiciel Pro Tools :

1 Vérifiez que votre interface audio est bien

connectée à votre ordinateur et sous tension.

2 Assurez-vous que votre clé iLok (2e génération)

est connectée à un port USB de votre ordinateur.

3 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sur Mac, double-cliquez sur l'icône de

l'application sous Macintosh

HD/Applications/Pro Tools.

• Sous Windows, double-cliquez sur le raccourci

Pro Tools du bureau ou sur l'application située

dans le dossier Programmes\Avid\Pro Tools.

4 À l'ouverture de l'écran d'activation de

Pro Tools, cliquez sur

Activate.

5 Connectez-vous à votre compte iLok.com. Si

vous n'en possédez pas encore, cliquez sur

Create New Account.

6 Lorsque la liste des licences disponibles

apparaît, sélectionnez la licence pour

Pro Tools 11 et cliquez sur

Next.

7 Sélectionnez votre clé iLok en tant

qu'emplacement de destination de la licence et

cliquez sur

Next.

8 À l'issue de la procédure d'activation, cliquez sur

Continue pour lancer Pro Tools.

Ne retirez pas la clé iLok lors de l'ouverture ou

de l'exécution de Pro Tools.

Installation du logiciel Pro Tools | Software 14

Configuration de votre

système Pro Tools

Une fois le logiciel Pro Tools installé, activé et

ouvert, vous pouvez configurer votre système en

fonction des caractéristiques de votre studio. Pour

obtenir des informations détaillées sur la

configuration de votre logiciel Pro Tools, reportez-

vous au Guide de référence Pro Tools (disponible à

partir du menu d'aide de Pro Tools).

Optimisation d'un système

Mac pour

Pro Tools | Software

Pour garantir des performances optimales avec

Pro Tools, commencez par configurer votre

ordinateur.

Avant de configurer votre ordinateur, assurez-vous

que vous êtes connecté en tant qu'administrateur au

compte sur lequel vous souhaitez installer

Pro Tools. Pour obtenir des détails sur les

privilèges d'administrateur sous Mac OS X,

reportez-vous à votre documentation Apple OS X.

Désactivation de l'économiseur

d'énergie

Pour désactiver l'économiseur d'énergie :

1 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences

Système

.

2 Cliquez sur Économiseur d'énergie.

3 Définissez le Mode de veille sur Jamais.

4 Définissez le paramètre de Veille d'affichage sur

Jamais.

5 Désélectionnez Suspendre dès que possible

l'activité du ou des disques durs

.

Désactivation ou réassignation des

raccourcis clavier Mac utilisés par

Pro Tools

Pour exploiter tous les raccourcis clavier de

Pro Tools, vous devez désactiver ou réassigner les

éventuels raccourcis clavier Mac OS X en conflit

dans les préférences système Apple.

Pour désactiver ou réaffecter les raccourcis clavier

Mac utilisés par Pro Tools :

1 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences

Système

.

2 Cliquez sur Clavier.

3 Cliquez sur l'onglet Raccourcis clavier.

4 Vous pouvez désactiver ou réassigner les

raccourcis clavier Mac OS en conflit av ec ceux de

Pro Tools. La liste suivante répertorie plusieurs

raccourcis clavier Mac courants qui peuvent

égalementêtre utilisés

par Pro Tools,en fonction du

modèle et de la configuration de votre Mac :

• Sous « Launchpad et Dock »

• « Activer/désactiver le masquage du Dock »

Pour obtenir une liste complète des

optimisations recommandées pour votre

système d'exploitation, rendez-vous sur

www.avid.com/optimize.

N'utilisez pas la fonction de mise à jour

logicielle automatique de Mac OS X, car votre

système pourrait être mis à niveau vers une

version de Mac OS qui n'a pas été qualifiée

pour Pro Tools. Pour connaître les versions

qualifiées de Mac OS, rendez-vous sur

www.avid.com/compatibility.

Pour obtenir une liste complète des raccourcis

clavier de Pro Tools, reportez-vous au Guide

des raccourcis Pro Tools (Help > Pro Tools

Shortcuts).

Installation du logiciel Pro Tools | Software 15

• Sous « Mission Control »

• « Mission Control »

• « Fenêtres d'applications »

• « Afficher le bureau »

• « Afficher le Dashboard »

• « Mission Control > Déplacer d'un espace

vers la gauche »

• « Mission Control > Déplacer d'un espace

vers la droite »

• « Mission Control > Passer au Bureau n »

• Sous « Clavier et saisie de texte »

• « Activer/désactiver l'accès au clavier »

• « Déplacer la cible sur le volet de la fenêtre »

• « Déplacer la cible sur le Dock »

• « Déplacer la cible sur la fenêtre active ou

suivante »

• Sous « Services »

• « Envoyer le fichier vers un appareil

Bluetooth »

• « Rechercher avec Google »

• « Spotlight »

• Sous « Spotlight »

• « Afficher le champ de recherche Spotlight »

• « Afficher la fenêtre Spotlight »

• Sous « Accessibilité »

• « Zoom »

• « Contraste »

• Sous « Raccourcis d'applications »

• « Afficher le menu Aide »

Activation de la journalisation des

lecteurs audio

Les performances des lecteurs audio peuvent être

améliorées en activant la journalisation.

Pour activer la journalisation :

1 Dans le dossier Applications/Utilitaires,

démarrez l'application Utilitaire de disque.

2 Sélectionnez le volume dans la colonne de

gauche de la fenêtre Utilitaire de disque.

3 Sélectionnez Activer la journalisation dans la

barre d'outils.

Optimisation d'un système

Windows pour

Pro Tools | Software

Pour des performances optimales avec Pro Tools,

configurez votre ordinateur avant d'utiliser le

matériel et le logiciel Pro Tools.

Avant de configurer votre ordinateur, assurez-vous

que vous êtes connecté en tant qu'administrateur au

compte sur lequel vous souhaitez installer

Pro Tools. Pour tout renseignement

complémentaire sur les privilèges d'administrateur,

reportez-vous à votre documentation Windows.

Optimisations nécessaires

Pour garantir des performances optimales,

configurez les paramètres suivants avant d'utiliser

le logiciel Pro Tools.

Pour obtenir une liste complète des optimisations

recommandées pour votre système d'exploitation,

rendez-vous sur www.avid.com/optimize.

Redémarrez votre ordinateur après avoir

modifié les paramètres système de Windows.

Installation du logiciel Pro Tools | Software 16

Désactivation du contrôle de compte

d'utilisateur

Pour désactiver le contrôle de compte

d'utilisateur :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

configuration

.

2 Cliquez sur Comptes et protection des

utilisateurs

.

3 Cliquez sur Comptes d'utilisateur.

4 Cliquez sur Modifier les paramètres de contrôle

de compte d

'utilisateur.

5 Déplacez le curseur sur Ne jamais m'avertir.

6 Cliquez sur OK.

Configuration de la mise en veille et de

la gestion de l'alimentation

Si vous utilisez Pro Tools, le mode de mise en veille

du système Windows doit être défini sur Toujours

actif. Cela permet d'éviter qu'une longue session

d'enregistrement ou de lecture soit interrompue

inopinément à cause de l'arrêt de ressources

système.

Pour configurer la gestion de l'alimentation

Windows :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

configuration

.

2 Cliquez sur Système et sécurité.

3 Cliquez sur Options d'alimentation.

4 Cliquez sur la flèche pour Afficher les modes

supplémentaires

.

5 Sélectionnez Performances élevées.

6 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode.

7 Cliquez sur Modifier les paramètres

d'alimentation avancés

.

8 Dans la boîte de dialogue Options

d'alimentation, développez l'option

Disque dur >

Arrêter le disque dur après

.

9 Cliquez sur l'option Paramètre.

10 Sélectionnez une valeur dans le champ

Paramètre (Minutes) et appuyez sur la touche

Retour arrière du clavier ou sélectionnez

Jamais

dans la liste déroulante.

11 Cliquez sur OK. Le paramètre du disque dur est

défini sur

Jamais et la boîte de dialogue Options

d'alimentation se ferme.

12

Dans la fenêtre Modifier les paramètres du mode

de gestion de l

'

alimentation, cliquez sur

Enregistrer

les modifications puis fermez la

fenêtre.

Optimisations recommandées

D'autres pilotes logiciels et matériels installés sur

votre ordinateur peuvent également interférer avec

Pro Tools. Pour obtenir des performances

optimales, nous vous suggérons d'effectuer les

opérations suivantes :

• Évitez d'exécuter simultanément Pro Tools et des

programmes dont vous n'avez pas absolument

besoin.

Lors de son ouverture, Pro Tools modifie

automatiquement les paramètres d'alimentation

en les définissant sur Performances élevées. Si

vous les aviez modifiés, les paramètres

d'alimentation d'origine de Windows sont

rétablis lorsque vous quittez le logiciel

Pro Tools. Par conséquent, lorsque vous

souhaitez optimiser les paramètres de gestion

de l'alimentation pour Pro Tools, vous devez

configurer uniquement le mode Performances

élevées.

Installation du logiciel Pro Tools | Software 17

• Désactivez les logiciels qui fonctionnent en

tâche de fond, tels que Windows Messenger, les

calendriers et les programmes de maintenance de

disque.

• Lorsque vous exécutez Pro Tools, éteignez tous

les périphériques USB non indispensables.

Optimisations facultatives

Les optimisations du système suivantes peuvent

améliorer les performances de Pro Tools sur certains

systèmes. Il est recommandé de ne recourir à ces

optimisations qu'en cas de nécessité, car elles

peuvent

désactiver ou compromettre certaines

fonctionnalités d'autres programmes installés sur

votre système.

Réglage de la planification du

processeur

Pour régler les performances de planification du

processeur :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Ordinateur, puis sélectionnez Propriétés.

2 Cliquez sur Paramètres système avancés.

3 Dans la zone Performances, cliquez sur le

bouton

Paramètres.

4 Dans la fenêtre Options de performances,

cliquez sur l'onglet

Avancé.

5 Dans la section Performance des applications,

sélectionnez l'option

Services d'arrière-plan.

6 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options

de performances.

7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés

système.

Désactivation des éléments de

démarrage du système

Plus le nombre de processus actifs sur votre

ordinateur est faible, plus les ressources

disponibles pour Pro Tools sont importantes.

Certaines applications de démarrage consomment

inutilement les ressources du processeur et peuvent

être désactivées.

Ne désactivez les éléments de démarrage suivants

qu'en toute connaissance de cause :

• le numéro de série d'un support mobile

(nécessaire aux applications utilisant une clé de

protection contre la copie)

• le service Plug and Play

• le journal d'événements

• les services cryptographiques.

Pour désactiver les éléments de démarrage du

système :

1 Depuis le menu Démarrer, saisissez

« msconfig » dans la zone de recherche et

appuyez sur Entrée pour ouvrir l'utilitaire de

configuration du système.

2 Sous l'onglet Général, sélectionnez Démarrage

sélectif

.

3 Désactivez l'option Charger les éléments de

démarrage

, puis cliquez sur OK.

4 Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer

l'ordinateur.

Installation du logiciel Pro Tools | Software 18

5 Après le redémarrage, un message relatif à la

configuration système s'affiche à l'écran.

Vérifiez que les performances de Pro Tools ont

été améliorées avant de désactiver la case « Ne

plus afficher ce message ». Si les performances

n'ont pas été améliorées, exécutez l'utilitaire

msconfig et sélectionnez le mode Démarrage

normal (charger tous les pilotes de périphérique

et tous les services) au lieu du mode de

démarrage sélectif, ou désactiv ez un par un les

éléments lancés au démarrage et les processus non

indispensables.

Sauvegarde de votre système

Une fois la configuration du système et

l'installation de Pro Tools terminées, enregistrez

une image de votre disque système à l'aide d'un

utilitaire de sauvegarde. Cette opération vous

permet, en cas de problèmes, de restaurer

rapidement la configuration et les paramètres de

votre système.

La page charge ...

Avid Digidesign Pro Tools 12.7 Guide d'installation

Avid Digidesign Pro Tools 12.7 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents