Microsoft Xbox 360 Audífonos Inalámbricos Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

English

19

français

35

Español

X134458701_man.indd 2 1/19/2007 9:29:46 AM

La page charge ...

français

19

FRAnÇAis

Casque sans  l Xbox 360

Merci d’avoir choisi le casque sans  l

Xbox 360. Le petit format du casque,

son fonctionnement sans  l et son

microphone antiparasites vous

permettent de bavarder avec les

autres joueurs et de leur envoyer

des messages vocaux que vous

soyez ou non en cours de partie. Il

vous permet également d’utiliser des

commandes vocales avec les jeux

qui acceptent cette fonction.

Pour utiliser ce produit, vous devez

disposer d’un abonnement à Xbox

Live®. Pour de plus amples

renseignements sur Xbox Live,

consultez votre Guide d’installation

Xbox 360 (Volume 1). Le casque sans

 l Xbox 360 fonctionne

exclusivement avec la console de jeu

et de loisirs Xbox 360™.

Votre nouveau casque vous offre :

• Une technologie sans  l de 2,4

GHz d’une portée pouvant aller

jusqu’à 9 mètres (30 pieds).

• Jusqu’à 8 heures de jeu par

recharge complète de la batterie.

• Des avertissements sonores de

batterie faible.

• Réglage du volume et bouton

muet.

• Un indicateur de charge de la

batterie, accessible à partir du

Guide Xbox.

Pour pro ter pleinement du casque

sans  l, essayez la manette sans  l

Xbox 360. Pour une liberté sans  l

encore plus grande, procurez-vous la

télécommande multimédia

universelle Xbox 360 et l’adaptateur

réseau sans  l Xbox 360.

X134458701_man.indd 19 1/19/2007 9:29:55 AM

20

français

!

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser ce produit, lisez le

présent guide et les guides de la

console Xbox 360 pour obtenir

toute information relative à la

sécurité et à la santé. Conservez

tous les guides pour consultation

ultérieure. Pour obtenir des guides

de rechange, rendez-vous sur

www.xbox.com/support ou

composez le numéro du Service à

la clientèle de Xbox (voir la section

« Si vous avez besoin d’une aide

supplémentaire »).

La garantie limitée couvrant ce

produit se trouve dans le Guide de

garantie Xbox 360 (Volume 2).

X134458701_man.indd 20 1/19/2007 9:29:56 AM

français

21

!

Sécurité concernant

la batterie

Le casque sans l contient une

b

atterie intégrée. Une utilisation

inappropriée de la batterie

risquerait de provoquer une

explosion. Vous ne devez jamais

chauffer, ouvrir, perforer ou mutiler

le casque ni le jeter dans un feu.

!

Précautions de sécurité concernant l’éctricité

Comme dans le cas de nombreux autres appareils électriques, si vous ne

prenez pas les précautions suivantes, vous risquez de vous blesser

gravement ou de décéder des suites d’un incendie ou d’endommager votre

casque sans l.

•

N’utilisez que le câble de chargement fourni avec votre casque sans

l ou obtenu auprès d’un centre de réparation autorisé.

• L

e casque et le câble de chargement de casque ne doivent pas être

mouillés.

• P

our éviter d’endommager le câble de chargement ou le casque,

débranchez le câble de chargement du casque pendant les orages ou

lorsque vous comptez ne pas l’utiliser pendant une longue période.

• Le casque ne doit pas être utilisé lorsqu’il est branché au câble de

chargement.

X134458701_man.indd 21 1/19/2007 9:29:56 AM

22

français

insTAllATiOn De VOTRe CAsQUe sAns Fil

Bouton

Alimentation/Muet

Bouton Volume +

Bouton Volume -

Entrée CD

Bouton Connecter

Voyants

Écouteur

Casque

Microphone

1

2

3

4

Bouton

Alimentation/Muet

Bouton Volume +

Bouton Volume -

Entrée CD

Bouton Connecter

Voyants

Écouteur

Casque

Microphone

1

2

3

4

X134458701_man.indd 22 1/19/2007 9:29:56 AM

français

23

Avant de pouvoir utiliser votre

casque sans l Xbox 360 avec votre

console Xbox 360, procédez

comme suit :

1 Chargez la batterie.

2 Branchez le casque à la console

par une connexion sans l.

3 Mettez le casque.

Chargez le casque

Chargez votre casque sans l Xbox

360 avant la première utilisation et

lorsque la batterie intégrée est

déchargée. Pour charger ou

recharger le casque, branchez une

extrémité du câble de chargement à

u

n port USB de votre console Xbox

360 et l’autre extrémité à la prise

d’alimentation du casque. Allumez

votre console lorsque vous chargez

le casque.

Pendant la charge du casque, les

quatre voyants sur le casque

clignotent en vert dans l’ordre (1, 2,

3, 4, éteint). Lorsque la charge est

terminée, les quatre voyants

clignotent ensemble pour indiquer

que le casque est prêt à être utilisé.

REMARQUES

• La recharge complète de la

batterie peut prendre jusqu’à six

heures avec le câble de

chargement de casque.

• S

i votre casque est connecté sans

l à une console, le branchement

au câble de chargement de

casque causera une déconnexion

de la console.

• L

e casque ne fonctionne pas

lorsqu’il est branché au câble de

chargement.

• Si le casque n’est pas utilisé

pendant une longue période, sa

batterie risque de se décharger.

Le cas échéant, rechargez

simplement le casque.

• L

e casque peut chauffer pendant

la charge.

Bouton

Alimentation/Muet

Bouton Volume +

Bouton Volume -

Entrée CD

Bouton Connecter

Voyants

Écouteur

Casque

Microphone

1

2

3

4

X134458701_man.indd 23 1/19/2007 9:29:56 AM

24

français

COnneCTez VOTRe CAsQUe

Connectez le casque à votre console

en appuyant d’abord sur le bouton

de connexion de la console, puis en

maintenant enfoncé le bouton de

connexion du casque pendant au

moins deux secondes. Vous disposez

de 20 secondes pour établir la

connexion.

Pour connecter votre casque sans l

à votre console :

1 Si votre console n’est pas allumée,

appuyez sur le bouton

d’alimentation pour l’allumer.

2 Si votre casque n’est pas allumé,

appuyez sur le bouton

d’alimentation du casque

pour l’allumer.

3 Appuyez sur le bouton de

connexion de la console et

relâchez-le.

X134458701_man.indd 24 1/19/2007 9:30:00 AM

français

25

4 Maintenez enfoncé le bouton de

connexion du casque pendant au

moins une seconde. Le casque

sera automatiquement affecté

au premier quadrant libre de

l

’Anneau de lumière de la console.

Si une manette est connectée au

quadrant 1, le système associera le

casque au quadrant 1. Si un autre

casque sans l est déjà associé au

quadrant 1, votre casque sera

associé au quadrant 2.

5 Si vous souhaitez associer le

casque à une manette associée

à un autre quadrant, appuyez

sur le bouton de connexion du

casque pour faire avancer le

quadrant manuellement jusqu’au

quadrant désiré.

P

ar exemple, pour associer le

casque à une manette connectée

au quadrant 3, appuyez sur le

bouton de connexion trois fois

dans les 20 secondes suivant le

lancement du processus de

connexion. Le casque émet un bip

lorsque vous sélectionnez le

premier quadrant, deux bips

lorsque vous sélectionnez le

deuxième quadrant, et trois bips

lorsque vous sélectionnez le

troisième quadrant.

6 Lorsque l’Anneau de lumière de la

console tournoie et clignote une

fois, le casque est connecté. Le

quadrant qui demeure allumé

indique la position du casque. Le

voyant correspondant sur le

casque conrme le quadrant.

X134458701_man.indd 25 1/19/2007 9:30:01 AM

26

français

REMARQUES

• Pour utiliser le casque, vous devez

être inscrit avec un prol de

joueur. La première fois que vous

utilisez le casque, vous devez

vous connecter à Xbox Live. Pour

de plus amples renseignements

sur Xbox Live, visitez la page

www.xbox.com/live.

• V

ous pouvez connecter jusqu’à

quatre casques sans l à une

console. Chaque casque connecté

est affecté à un quadrant sur

l

’Anneau de lumière.

• Pour que vous puissiez connecter

un casque sans l, au moins un

des quadrants doit être libre

(éteint). Pour débrancher une

manette sans l, appuyez sur la

touche Guide Xbox et maintenez-

la enfoncée pendant trois

secondes, puis éteignez la

manette. Pour déconnecter une

manette câblée, débranchez son

câble de la console.

• S

i vous prévoyez de connecter

plusieurs manettes et plusieurs

casques sans l, connectez

d’abord un casque sans l, puis la

manette correspondante et ainsi

de suite.

•

Une manette n’est pas nécessaire

au fonctionnement du casque sur

la console. Si vous n’utilisez pas

de manette, le casque occupera

s

on propre quadrant sur l’Anneau

de lumière. Si vous avez une liste

d’amis, vous pouvez ouvrir une

fenêtre de chat ou envoyer un

message vocal en utilisant le

casque sans l et la

télécommande multimédia Xbox

360 ou la télécommande

multimédia universelle Xbox 360.

•

Un casque Xbox 360 (câblé) a

priorité sur un casque sans l. Un

casque sans l ne peut pas être

associé à une manette qui est déjà

connectée à un casque câblé. Pour

utiliser un casque sans l plutôt

que le casque câblé, déconnectez

le casque câblé, puis répétez les

étapes de connexion sans l.

• Lo

rsque vous éteignez votre

console, le casque s’éteint

automatiquement. Il sera encore

connecté lorsque vous rallumerez

la console.

X134458701_man.indd 26 1/19/2007 9:30:01 AM

français

27

• Votre casque ne peut être

connecté qu’à une seule console à

la fois. Vous pouvez vous

connecter à une nouvelle console

à tout moment, mais votre

connexion à la console connectée

précédemment sera perdue.

• L

e casque sans l Xbox 360

fonctionne seulement à une

distance maximale de 9 mètres

(30 pieds) de la console. Les

objets se trouvant entre la

manette et la console risquent de

réduire cette portée.

MeTTez VOTRe CAsQUe

1 Une attache de casque. Si

l’attache n’est pas confortable,

essayez l’autre.

Les attaches sont xées par

pression, et peuvent seulement

être enclenchées dans la bonne

o

rientation. Ne forcez pas

l’enclenchement d’une attache.

An d’assurer un ajustement

adéquat, utilisez seulement les

attaches fournies avec le casque.

2 Ajustez le casque sur chaque

oreille an que l’écouteur

rembourré repose

confortablement sur votre oreille.

3 Ajustez le microphone.

4 Vous êtes maintenant prêt à

utiliser votre casque pour un jeu

ou une séance de bavardage.

Commencez votre partie ou votre

chat et utilisez les boutons de

réglage pour ajuster le volume à

un niveau agréable.

REMARQUE

Le microphone peut être ajusté vers le

haut, le bas, l’intérieur et l’extérieur. Ne

forcez pas la position du microphone,

car il risquerait de se briser.

X134458701_man.indd 27 1/19/2007 9:30:02 AM

28

français

Pour allumer et éteindre

votre casque

Pour allumer le casque, appuyez sur

le bouton d’alimentation; pour

éteindre le casque, appuyez sur le

bouton d’alimentation et maintenez-

le enfoncé. Lorsque vous éteignez

votre console, le casque sans l

s’éteint automatiquement.

La prochaine fois que vous allumerez

votre console et votre casque, ils

seront connectés sans l et le

volume sera réglé à la même

intensité que la dernière fois.

R

églez votre volume d’écoute

Pour régler le volume d’écoute du

casque, appuyez sur le bouton

d’augmentation du volume ou sur le

bouton de baisse du volume. Pour

augmenter ou baisser

continuellement le volume, appuyez

sur le bouton correspondant et

maintenez-le enfoncé.

Pour interrompre temporairement la

transmission de la voix, appuyez

brièvement sur le bouton

d’alimentation. Pour la réactiver,

appuyez de nouveau sur le bouton

d

’alimentation. Un bip aigu suivi d’un

bip grave indique que la fonction

muet est activée. Un bip grave suivi

d’un bip aigu indique que la fonction

muet est désactivée.

!

Perte auditive

Une exposition prolongée à des

volumes élevés lors du port d’un

casque risque de provoquer une

perte auditive temporaire

ou permanente.

UTILISATION DE VOTRE CASQUE

X134458701_man.indd 28 1/19/2007 9:30:02 AM

français

29

Avertissement de niveau

d’alimentation bas

Le casque émet les avertissements

de niveau d’alimentation bas

suivants :

• 2 tonalités sonores: reste

environ 30 minutes de durée de

vie à la batterie.

• 3 tonalités sonores: il reste

environ 5 minutes de durée de vie

à la batterie.

NETTOYAGE DE

VOTRE CASQUE

Ne nettoyez le casque qu’avec un

chiffon sec ou légèrement humide.

L’utilisation d’une solution

nettoyante risque d’endommager

votre casque.

ENTRETIEN DE

VOTRE CASQUE

Pour éviter d’endommager votre

produit, rangez-le dans un endroit

sec où il ne sera pas écrasé par des

articles lourds. Placez le produit ou

ses accessoires de manière à ce que

personne ne puisse glisser ou

trébucher dessus. Évitez de le

piétiner ou de vous asseoir dessus.

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes,

essayez les solutions possibles

suivantes :

Le casque sans l ne

f

onctionne pas

Pour allumer votre casque sans l,

appuyez sur le bouton d’alimentation

du casque. Pour connecter le casque

sans l à votre console, appuyez sur

le bouton de connexion de la

console, puis appuyez sur le bouton

de connexion du casque et

maintenez-le enfoncé. Vous devez

appuyer sur les deux boutons de

connexion dans un intervalle de 20

secondes. Si vous effectuez ces

opérations et que le casque ne

fonctionne pas :

•

Assurez-vous que votre console

est connectée à Xbox Live. La

première fois que vous utilisez le

casque, vous devez vous

X134458701_man.indd 29 1/19/2007 9:30:02 AM

30

français

connecter à Xbox Live. Pour

de plus amples renseignements

sur Xbox Live, visitez la page

www.xbox.com/live.

• R

approchez le casque de

la console.

•

Assurez-vous que la batterie est

fraîchement chargée.

• G

ardez la console et le casque à

une distance minimale d’un mètre

des gros objets de métal comme

les classeurs et les réfrigérateurs.

•

Des autocollants ou décorations

métalliques placés sur la console

ou le casque peuvent nuire au

fonctionnement du casque sans

l. Enlevez les décorations et

tentez à nouveau de vous

connecter.

•

Assurez-vous que le devant de la

console est orienté vers le casque

et éloigné des murs avoisinants.

• Si quatre manettes sans l sont

connectées à votre console, vous

devrez en déconnecter une pour

faire place à votre casque sans l.

P

our débrancher la manette

sans l, appuyez sur la touche

Guide Xbox et maintenez-la

enfoncée pendant trois secondes,

puis éteignez la manette. Pour

déconnecter une manette

câblée, débranchez son câble de

la console.

• L

es téléphones sans l de 2,4 GHz,

les réseaux locaux sans l, les

émetteurs vidéo sans l, les fours

à micro-ondes, certains

téléphones mobiles/cellulaires et

l

es casques d’écoute Bluetooth

peuvent nuire au fonctionnement

du casque. Éteignez ou

déconnectez ces appareils et

réessayez la connexion.

• S

i ces opérations ne donnent pas

de résultats, vous pouvez

réinitialiser le casque en appuyant

sur le bouton d’alimentation et en

le maintenant enfoncé pendant

deux secondes ou plus. Éteignez

votre console et répétez les

étapes de connexion sans l.

X134458701_man.indd 30 1/19/2007 9:30:02 AM

français

31

le casque n’émet aucun son

Assurez-vous que le casque est

connecté sans l à votre console.

Essayez de régler le volume en

utilisant les contrôles du volume sur

le casque.

le

s autres ne vous

e

ntendent pas

Assurez-vous que le casque est

connecté sans l à votre console et

que la fonction de discrétion du

casque n’est pas activée (appuyez

brièvement sur le bouton

d’alimentation pour activer ou

désactiver cette fonction).

As

surez-vous que la transmission de

la voix n’est pas interrompue dans le

Guide Xbox (sélectionnez Personal

Settings, Voice). Consultez le guide

du jeu pour savoir si vous devez

appuyer sur une touche en parlant.

Vous ne pouvez pas bavarder

Assurez-vous que le casque est

connecté sans l à votre console et

que la fonction de discrétion du

casque n’est pas activée (appuyez

brièvement sur le bouton

d’alimentation pour activer ou

désactiver cette fonction).

Assurez-vous que le contrôle

parental de votre console Xbox Live

permet la communication avec les

autres joueurs.

la b

atterie ne se recharge pas

Si le câble de chargement est connecté

au casque et que la batterie ne se

recharge pas, les deux premiers

voyants du casque clignotent

séquentiellement (1, 1 et 2; 1, 1 et 2;

etc.) pour signaler un état d’erreur.

Si cela se produit, il se peut que le

casque soit trop chaud ou trop froid.

Laissez le casque connecté à

l’adaptateur sufsamment longtemps

pour lui permettre de revenir à la

température normale, auquel

moment la batterie devrait se

recharger normalement.

Si l’état d’erreur persiste et que le

casque semble être à la température

ambiante, composez le numéro du

Service à la clientèle de Xbox (voir la

section « Si vous avez besoin d’une

aide supplémentaire »).

X134458701_man.indd 31 1/19/2007 9:30:02 AM

32

français

Si vous avez besoin d’une aide

supplémentaire visitez la page

www.xbox.com/support ou appelez

le Service à la clientèle Xbox :

• États-Unis et Canada :

1

-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)

Utilisateurs de TTY :

1

-866-740-XBOX (1 866 740-9269)

• Mexique : 001-866-745-83-12

(utilisateurs de TTY : 001-866-251-

26-21)

• Colombie : 01-800-912-1830

•

Brésil : 0800-891-9835

• Chili : 1230-020-6001

Ne conez pas votre console Xbox 360

ou ses accessoires à votre détaillant

pour les réparations, à moins qu’un

représentant du Service à la clientèle

de Xbox ne vous le demande.

!

Ne tentez pas d’effectuer

des réparations

Ne tentez pas de démonter, de

réparer ou de modier la console

Xbox 360, son bloc d’alimentation

ou l’un de ses accessoires de

quelque façon que ce soit. Vous

risqueriez de vous blesser

gravement ou de décéder des

suites d’une décharge électrique

ou d’un incendie, et votre

garantie serait annulée.

ÉL

IMINATION DES REBUTS DE

MATERIEL ELECTRIQUE ET

ELECTRONIQUE

Ce symbole signie que l’élimination

de ce produit peut être réglementée.

Par conséquent, l’élimination avec

les déchets ménagers peut être

restreinte. Il vous incombe de

respecter les lois et règlements en

vigueur en matière de recyclage des

rebuts de matériel électrique et

é

lectronique. Une collecte et un

recyclage distincts permettront de

SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE

X134458701_man.indd 32 1/19/2007 9:30:02 AM

français

33

conserver les ressources naturelles

et de prévenir d’éventuelles

conséquences néfastes sur la santé

humaine et l’environnement

découlant de la présence possible

de substances dangereuses dans le

matériel électrique et électronique.

Pour de plus amples renseignements

sur les points de collecte des rebuts

de matériel électrique et

électronique, veuillez communiquer

avec le bureau de votre ville ou

municipalité locale, votre service

d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté

ce produit.

POUR LES CLIENTS

AU CANADA

Cet appareil numérique de la classe

B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Cet équipement respecte la norme

RSS 210 d’Industrie Canada (IC).

L’utilisation de ce dispositif est

autorisée seulement aux conditions

suivantes : (1) il ne doit pas produire

de brouillage et (2) l’utilisateur du

dispositif doit être prêt à accepter

tout brouillage radioélectrique reçu,

même si ce brouillage est

susceptible de compromettre le

fonctionnement du dispositif.

!

Attention

Ex

position à l’émission de

rayonnements radioélectriques

L’installateur de cet équipement

radio doit s’assurer que l’antenne

est située ou orientée de façon à

ne pa

s émettre de champ RF qui

excède les limites établies par

Santé Canada pour la population

générale; consultez le Code de

sécurité 6, lequel peut être obtenu

sur le site de Santé Canada au

www.hc-sc.gc.ca/rpb.

X134458701_man.indd 33 1/19/2007 9:30:02 AM

34

français

COPYRighT

Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites

Web Internet peuvent être modiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations,

produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés

ici à titre d’exemple sont purement ctifs et aucune association à tout(e) société, organisation, produit,

nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n’est intentionnelle ou

volontaire. Il appartient à l’utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables

en matière de copyright. En vertu des droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être

reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque

forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre),

o

u dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite de Microsoft Corporation.

Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des

marques, des copyrights ou autres droits de propriété intellectuelle sur les questions évoquées dans ce

document. Sauf disposition contraire expressément stipulée dans un accord de licence écrit concédé par

Mi

crosoft, la communication de ce document ne confère au destinataire aucun droit sur les brevets,

marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle.

©

Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, et les logos Xbox et Xbox Live sont soit des marques de commerce

de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays.

X134458701_man.indd 34 1/19/2007 9:30:03 AM

La page charge ...

Microsoft Xbox 360 Audífonos Inalámbricos Le manuel du propriétaire

Microsoft Xbox 360 Audífonos Inalámbricos Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents