dji SPARK Mode d'emploi

La page charge ...

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT-PT

PT-BR

JP

FR

RU

User Guide

2

使用说明

11

使用者指南

20

ユーザーガイド

29

사용자 가이드

38

Bedienungsanleitung

47

Guía de usuario

56

Guide de l'utilisateur

65

Guida dell'utente

74

Gebruiksaanwijzing

83

Manual do utilizador

92

Guia do usuário

101

Руководство пользователя

110

Compliance Information

119

La page charge ...

65

FR

Clause d'exclusion de responsabilité

Merci d'avoir acheté la station de recharge portative SPARK™ (ci-après dénommé le

« Produit »). Lisez attentivement la présente clause d'exclusion de responsabilité avant

d'utiliser ce produit. En utilisant ce produit, vous acceptez la présente clause d'exclusion

de responsabilité et confirmez l'avoir lue dans son intégralité. Veuillez utiliser ce produit

conformément au manuel et respecter l'avertissement. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

et ses sociétés afliées déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure

causé(e) directement ou indirectement par l'utilisation incorrecte de ce produit. Le mauvais

usage inclut, sans toutefois s'y limiter, l'utilisation de chargeurs non agréés, le chargement

de batteries non autorisées, le court-circuitage, la surchauffe, la modication du produit, ou

tout contact des bornes avec la peau ou le métal. Reportez-vous à la clause d'exclusion de

responsabilité et aux consignes de sécurité, aux consignes de sécurité relatives à la Batterie

de Vol Intelligente et au guide de l'utilisateur pour toute information applicable non contenue

dans le présent guide.

DJI™ est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en

« DJI ») et de ses sociétés afliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant

dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs

détendeurs respectifs. Ce produit et le présent manuel sont la propriété de DJI, tous droits

réservés. Aucune partie de ce produit ou du présent manuel ne peut être reproduite sous

quelque forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI.

La présente clause d'exclusion de responsabilité est traduite dans plusieurs langues. En cas

de divergence entre les différentes versions, la version chinoise prévaudra si le Produit a été

acheté en Chine et la version anglaise prévaudra si le Produit a été acheté dans toute autre

région.

Avertissement

1. La station de recharge est compatible uniquement avec les chargeurs de batterie

indiqués dans la section « Caractéristiques techniques ».

2. La station de recharge est compatible uniquement avec les Batteries de Vol Intelligentes

MB1-1480mAh-11.4V. N’essayez PAS d’utiliser la station de recharge avec d'autres

modèles de batterie.

3. Vériez que la température de la batterie reste dans la plage de températures autorisées

pendant l'utilisation.

66

FR

4. Placez la station de recharge sur une surface plane et stable pour l'utiliser. Vériez que

l'appareil est correctement isolé pour prévenir tout risque d'incendie.

5. NE touchez PAS les contacts situés sur la station de recharge.

6. Si vous voyez apparaître des dépôts de résidus, essuyez les contacts à l'aide d'un chiffon

sec et propre.

7. Chargez entièrement la station de recharge tous les trois mois. Déconnectez la station de

recharge de la source d'alimentation externe et déchargez sa batterie entre 50 % et 74 %

si vous envisagez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. Cette étape peut

prolonger la durée de vie de la station de recharge.

8. Assurez-vous que les contacts de charge externe situés sur la Batterie de Vol Intelligente

sont exempts de saletés ou de poussières avant de la mettre en place.

Introduction

La station de recharge portative Spark permet de recharger les Batteries de Vol Intelligentes

et les appareils intelligents partout où vous allez grâce à une quantité impressionnante de

charge totale. Lorsqu'elle est entièrement chargée, elle peut recharger jusqu'à trois batteries

Spark. Sans retirer la batterie de l'appareil, vous devez simplement placer le Spark sur la

station pour débuter la charge. La station de recharge comporte également deux ports de

recharge supplémentaires pour les batteries de rechange.

Lors de la charge, elle recharge d'abord la batterie contenue dans l'appareil, puis ensuite

les deux batteries de rechange selon leur niveau de charge, de la plus chargée à la

moins chargée. Lorsqu'elle est connectée à une source d'alimentation externe, la station

de recharge se rechargera en même temps. Grâce à un port USB, elle peut également

recharger d’autres appareils mobiles comme des smartphones ou des tablettes.

Contenu de l'emballage

Station de recharge portative × 1 Chargeur × 1 Câble d'alimentation × 1

67

FR

Vue d'ensemble

1. Bouton d'alimentation

2. Voyants LED de batterie

3. Voyants du niveau de charge de la

station de recharge

4. Port USB

5. Port d'alimentation

Utilisation

Connectée à une source d'alimentation externe

Lorsqu'elle est connectée à une source d'alimentation externe, la station de recharge

peut elle-même se recharger, et recharger dans un même temps d'autres équipements

compatibles. Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la station de recharge.

6. Port de mise à jour du rmware (Micro USB)

7. Bouton poussoir du couvercle de sécurité.

8. Contact de charge

9. Rail de logement de batterie

10. Couvercle de sécurité

1

8

7

10

4

6

5

9

3

2

LED1 2 3 4

68

FR

1. Connexion à une source d’alimentation

Connectez le chargeur de batterie Spark à une prise de courant (100-240 V, 50-60 Hz),

puis la station de recharge au chargeur de batterie Spark.

2. Connexion des batteries

Faites glisser le bouton poussoir du couvercle de sécurité

pour l’ouvrir, alignez la batterie sur son rail de logement,

puis insérez-la comme indiqué ci-dessous. Poussez la

batterie dans le sens de la èche

2

an de la xer.

Alignez le contact de charge externe de la batterie de

l'appareil avec celui de la station de recharge, puis insérez

l'appareil dans la station. Après le début de la charge,

l'appareil est mis hors tension.

Refermez le couvercle de sécurité; assurez-vous qu'il est

solidement fermé en écoutant le « clic » et en constatant

que le commutateur est revenu à sa position d'origine.

1

2

69

FR

Lors de la charge, la station recharge d'abord la batterie contenue dans l'appareil, puis

ensuite les deux batteries de rechange selon leur niveau de charge, de la plus chargée à

la moins chargée. Reportez-vous à la section « Description des voyants » pour obtenir plus

d'informations sur les voyants LED des batteries et sur le clignotement des voyants du niveau

de charge de la station de recharge.

Lorsqu'elle est connectée à une source d'alimentation externe, la station de

recharge démarre automatiquement la charge après que les batteries sont insérées

correctement. Il n'est pas nécessaire de mettre la station de recharge sous tension

manuellement.

Vérifiez que le couvercle de sécurité est solidement fermé si vous souhaitez

continuer à recharger les batteries ou d'autres appareils pendant le transport

lorsque le câble d'alimentation est déconnecté. La station de recharge peut

continuer à recharger les batteries et d'autres appareils si sa charge est sufsante

lorsque le câble d'alimentation est déconnecté.

Déconnectez le câble d'alimentation lorsque la charge est complète pour mettre la

station de recharge hors tension.

Déconnectée d'une source d'alimentation externe

La station de recharge peut servir de source d'alimentation pour recharger des batteries et

d'autres appareils lorsque sa charge est sufsante.

1. Vérication du niveau de charge

Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour connaître le niveau de charge actuel

de la station de recharge et vous assurer que sa puissance est sufsante.

Faible Élevé Niveau de la batterie

70

FR

2. Connexion des batteries

Connectez les batteries avec ou sans l'appareil en suivant les instructions indiquées dans

la section « Connectée à une source d'alimentation externe ».

3. Mise sous tension de la station

Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation, puis maintenez-le enfoncé pour mettre la

station sous tension et commencer la charge. De même, appuyez une fois sur le bouton

d'alimentation, puis maintenez-le enfoncé pour mettre la station hors tension si vous

souhaitez arrêter la charge. Trente secondes après la n de la charge (ou aprè que la

station ne détecte pas d'appareils à charger), la station est automatiquement mise hors

tension. Elle se met également hors tension lorsque sa charge est insufsante (niveau de

charge inférieur à 5 %).

Vériez que les batteries sont correctement insérées et que l'appareil est solidement

xé avant de débuter la charge.

Lorsque vous utilisez le contact de charge, connectez d'abord la batterie à

l'appareil, puis insérez ensuite l'appareil dans la station. Le contact de charge sert

uniquement à recharger une batterie contenue dans l'appareil.

Lorsque vous rechargez dans un même temps une batterie contenue dans l'appareil

et d'autres batteries de rechange, connectez d'abord les batteries de rechange,

puis ensuite l'appareil.

NE couvrez EN AUCUN CAS la station de recharge pendant son utilisation.

Après avoir été placé dans la station et lorsque la charge a démarré, l'appareil se

met automatiquement hors tension.

Description des voyants

Les trois voyants LED de batterie correspondent aux trois Batteries de Vol Intelligentes que

la station peut recharger. L'icône

correspond à la Batterie de Vol Intelligente située

à gauche,

correspond à la Batterie de Vol Intelligente contenue dans l'appareil et

correspond à la Batterie de Vol Intelligente située à droite.

71

FR

Voyants LED de batterie Description

Éteint L'appareil ou la batterie n'est pas inséré(e) correctement

Jaune xe Prête pour la charge

Jaune clignotant Attente jusqu'à ce que la batterie soit prête pour la charge

Vert clignotant Charge

Vert xe La batterie est entièrement chargée

Rouge xe Erreur de batterie

Les quatre voyants du niveau de charge de la station de recharge indiquent le niveau et l'état

de charge actuels de la station elle-même.

: Le voyant est allumé : Le voyant clignote : Le voyant est éteint

Voyants lors de la charge

LED1 LED2 LED3 LED4 Niveau de la batterie

0 % à 49 %

50 % à 74 %

75 % à 99 %

La station est entièrement chargée

Voyants lors de la vérication du niveau de la batterie

LED1 LED2 LED3 LED4 Niveau de la batterie

75 % à 100 %

50 % à 74 %

25 % à 49 %

6 % à 24 %

0 % à 5 %

72

FR

3. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation, puis maintenez-le enfoncé pour mettre la

station sous tension, ou connectez-la à une source d'alimentation si son niveau de charge

est trop bas (inférieur à 5 %).

4. Lancez le programme de mise à jour du rmware. Appuyez sur le bouton de mise à jour

et patientez jusqu’à la n du processus.

5. La station de recharge redémarrera automatiquement lorsque la mise à jour aura été

effectuée correctement.

6. Si la mise à jour du rmware échoue, répétez ce processus.

Voyants lors d'un fonctionnement incorrect

LED1 LED2 LED3 LED4 Clignotement

Élément de protection de la

batterie

Le voyant LED4 clignote

deux fois par seconde

La température de la

station est trop basse

Le voyant LED4 clignote

trois fois par seconde

La température de la

station est trop élevée

Il est inutile de débrancher et de rebrancher le chargeur en cas d'erreur concernant la

température. En effet, le chargement reprend automatiquement lorsque la température revient

dans la plage autorisée.

Mise à jour du rmware

DJI proposera des mises à jour du rmware périodiquement. Rendez-vous sur le site Web

DJI ofciel et suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour le rmware.

1. Téléchargez la dernière version du programme de mise à jour du rmware sur le site Web

ofciel de DJI. (http://www.dji.com/spark/info#downloads)

2. Connectez la station à un ordinateur à l'aide d'un câble Micro USB.

73

FR

Caractéristiques techniques

Modèle MMPCS01

Chargeur de batterie compatible Chargeur de batterie Spark (F1C50 version 2)

Modèle de batterie compatible MB1-1480mAh-11.4V

Sortie Port USB : 5 V, 2 A

Capacité 5 000 mAh, 54 Wh

Tension d'entrée 13,05 V

Courant d'entrée 4 A

Plage de température de

fonctionnement

5 à 40 °C (41 à 104 °F)

Temps de charge Connectée à une source d'alimentation externe :

Env. 1 h 35 (station uniquement)

Env. 3 h (station et trois batteries)

Déconnectée d'une source d'alimentation externe :

Env. 2 h 30 (trois batteries)

Contenu sujet à modications.

SPARK et DJI sont des marques commerciales de DJI.

Téléchargez la dernière version

http://www.dji.com/spark

La page charge ...

120

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il

presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti

della direttiva 2014/30/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD

déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses

pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/

euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät

den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-

Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618,

Niederlauer, Germany

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual

waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal

collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is

responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar

collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw

materials and the treatment of toxic substances.

La page charge ...

dji SPARK Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji SPARK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents