DONN Brand 207535 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION ET

D’ENTRETIEN POUR LES

APPLICATIONS DE VENTE

AU DÉTAIL

L’installation des panneaux USG CeilingsMD n’est pas dicile, mais elle dière de plusieurs autres

projets. Vous pouvez vous épargner bon nombre de complications plus tard en prenant quelques

minutes maintenant pour lire ce guide de planiﬁcation et d’installation. Lisez ces instructions en

entier avant de commencer et prêtez une attention toute particulière aux conseils utiles dans la

section « Autres conseils ».

Les procédures suivantes doivent être suivies aﬁn d’assurer un haut rendement et une belle

apparence durables lors de l’entretien des systèmes USG Ceilings.

La poussière et les saletés peuvent être facilement retirées au moyen d’une brosse douce ou d’un

aspirateur. Les accessoires pour aspirateurs conçus pour nettoyer les meubles rembourrés et

les murs sont les plus ecaces. Assurez-vous de toujours nettoyer dans la même direction. Ceci

évitera de frotter la poussière sur la surface du plafond.

Les carreaux de plafond USG en ﬁbre de verre à surface de vinyle peuvent être facilement nettoyés

à l’aide d’une éponge humide.

Outre les matériaux de plafond USG Ceilings, l’instal lateur a besoin de matériel et d’outils.

En voici la liste.

• Vis à oeil, pitons d’ancrage ou crochet de suspen sion pour suspendre le plafond aux solives,

à intervalles de 4 pi (1220 mm). Calculer la quantité requise à partir du plan.

• Fil métallique : Acheter un ﬁl métallique de calibre 18 par vis à œil. (Calibre 12 pour les

projets commerciaux.)

• Des clous ordinaires (6d)

• Une équerre de menuisier

• Un couteau utilitaire

• Un marteau

• Une paire de pinces

• De la ﬁcelle

• Un ruban à mesurer

• Un niveau à bulles

• Une scie à métaux ou des cisailles

• Un cordeau

• Des lunettes de protection.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET

D’ENTRETIEN

OUTILS ET MATÉRIAUX

12

Avant de procéder à l’installation, établir un plan de travail en dessinant la pièce à l’échelle sur un

papier millimétré:

1. Localisation de la ligne médiane de la pièce : Déterminer la ligne médiane de la pièce (de préférence

celle qui est perpendi culaire aux solives du plafond) et la tracer sur le papier millimétré. L’alignement

des proﬁlés de support per pendiculairement aux solives du plafond facilitera l’installation.

2. Localisation des proﬁlés de support : Sur le papier millimétré, tracer des lignes à 4 pi (1220 mm)

d’intervalle de part et d’autre de la ligne médiane, sur toute la largeur de la pièce. S’il reste plus

de 2 pi (610 mm) entre la dernière ligne et le mur latéral, installer les proﬁlés de support sur

ces lignes. S’il reste moins de 2 pi (610 mm), installer un proﬁlé de support à 4 pi (1220 mm)

d’intervalle, mais en commençant à 2 pi de part et d’autre de la ligne médiane. De cette façon,

les panneaux de bordure seront symétriques, ils auront la largeur la plus grande possible et le

matériau sera utilisé au mieux.

3. Localisation des traverses : Pour localiser les traverses, tracer des lignes à 2 pi (610 mm)

d’intervalle perpendiculairement aux proﬁlés de support. Pour obtenir des panneaux de bordure

égaux et utiliser au mieux les matériaux, commencer au centre de la pièce, en utilisant la même

procédure que dans le paragraphe 2 ci-dessus. Ceci termine la préparation du quadrillage de

base de 2 x 4 pi (610 x 1220 mm).

4. Quadrillage de 2 x 2 pi (610 mm x 610 mm) : Tracer simplement des tra verses supplémentaires

de 2 pi (610 mm) dans chaque élément de 2 x 4 pi.

5. Vériﬁcation du quadrillage : Si après avoir terminé le plan, les panneaux de bordure représentent

moins de la moitié d’un panneau complet, ajuster l’emplacement des proﬁlés pour obtenir des

panneaux de bordure symé triques de largeur maximale.

6. Vériﬁcation des matériaux : En fonction du plan, déterminer le nombre de cornières murales,

de proﬁlés de support, de traverses et de panneaux de plafond requis et s’assurer que l’on en

a acheté susamment. Les proﬁlés de support sont fournis en 12 pi (3660), les traverses, en 4

pi (1220 mm) de longueur (des traverses supplémentaires en 2 pi [610 mm] de longueur sont

requises si on utilise des panneaux de 2 x 2 pi [610 x 610]) et les cornières murales en 10 pi

(parfois 12 pi [3660 mm]) de longueur. En outre, il faut un ﬁl métallique et une vis à œil par 4 pi

(1220 mm) de pro ﬁlé de support.

1. Choisir la hauteur du plafond.

Installer le plafond à n’importe quel

niveau en conservant susamment

d’espace (on recommande 4 po ou

101.6 mm) entre la conduite d’air,

la poutre ou le tuyau le plus bas et

le panneau de plafond. Marquer la

hauteur souhaitée à chaque angle

de la pièce.

2. Tracer une ligne avec le cordeau au

périmètre.

Claquer le cordeau autour du

périmètre de la pièce pour tracer

une ligne à 3/4 po (19 mm)

au-dessus de la hauteur du plafond.

Vériﬁer la rectitude avec un niveau

à bulle. On ne doit pas se contenter

uniquement de mesurer depuis les

solives ou le plancher car ces derniers

risquent de ne pas être droits.

3. Installer les cornières murales.

Aligner la partie supérieure de la

cornière murale contre la ligne à la

craie et clouer les cornières murales

tout autour de la pièce. Clouer à

chaque poteau ou à un minimum de

2 pi (610 mm) d’intervalle.

PLAN DU PLAFOND

NSTALLATION DU PLAFOND,

ÉTAPE PAR ÉTAPE

13

EXTÉRIEUR

INTÉRIEUR

4. Couper les coins.

Dans les coins entrants, coupez

les cornières à angle droit (90°)

et les abouter l’une contre l’autre.

Dans les coins sortants, tailler les

cornières à 45° et les assembler

précisément ou utiliser des

chapeaux d’angle.

5. Localiser les proﬁlés de support.

Tendre une ﬁcelle en travers de la

pièce à la hauteur du plafond pour

localiser chacun des proﬁlés. Pour

ce faire, tendre la ﬁcelle en l’en-

tourant autour des clous insérés

entre le mur et la cornière murale

dans les directions opposées.

6. Localiser les traverses.

Tendre une ﬁcelle perpendiculaire

aux ﬁcelles des proﬁlés à l’endroit

où on souhaite installer la première

rangée de traverse. On ne doit faire

cela qu’une seule fois, puisque des

encoches déjà aménagées dans les

proﬁlés garantissent l’espacement

des rangées suivantes de traverses.

7. Installer les ﬁls métalliques.

Installer les vis à œil en attachant

les ﬁls métalliques à 4 pi (1220 mm)

d’intervalle le long des lignes de

la ﬁcelle du proﬁlé. Les ﬁls doivent

dépasser la ligne de la ﬁcelle de 6 po

(150 mm).

8. Tordre les ﬁls métalliques.

Utiliser les pinces pour tordre les

ﬁls de suspension de 90° à 3/4 po

(19 mm) au-dessus de la ﬁcelle. Si

le trou de suspension suivant le

plus proche n’est pas directement

sous la vis à œil, ajuster le ﬁl

conformément.

9. Aligner les premiers proﬁlés.

Dans chaque rangée, tailler le

premier proﬁlé au niveau du mur

de façon à ce que l’encoche pour

la première rangée de traverses

s’aligne contre la ﬁcelle. Poser

l’extrémité coupée du proﬁlé sur la

cornière murale.

10. Suspendre les proﬁlés.

Faire passer chaque ﬁl métallique à

travers le trou de suspension dans

le proﬁlé. Après avoir vériﬁé la ligne

de la ﬁcelle pour s’assurer que le

proﬁlé est à niveau, tordre le ﬁl vers

le haut sur lui-même plusieurs fois

pour une bonne attache solide.

11. Installer les traverses.

Une fois les proﬁlés posés, installer

les traverses. Pousser l’extrémité

des traverses dans l’encoche du

proﬁlé jusqu’à ce qu’un « clic » se

fasse entendre. Dans les endroits

où les traverses s’entrecroisent

dans la même encoche, s’assu-rer

d’insérer le second proﬁlé à gauche

du premier.

12. Poser les panneaux de plafond.

Il est plus facile de commencer dans

un coin de la pièce et d’installer les

panneaux une rangée à la fois. Faire

glisser chaque panneau par l’ouver-

ture et le baisser de façon à ce qu’il

s’appuie sur les quatre traverses.

Nota: Si des ﬂèches sont imprimées

sur les panneaux arrières, veuillez

procéder à l’installation aﬁn que

toutes les ﬂèches soient dirigées

dans la même direction. Les

panneaux ne comportant pas de

ﬂèche peuvent être installés dans

n’importe quel sens.

INSTALLATION DU PLAFOND,

ÉTAPE PAR ÉTAPE

14

Pour découper les proﬁlés et les tra-

verses avec plus de facilité, utiliser des

cisailles. Couper d’abord la tige, puis

tordre le proﬁlé dans le sens opposé

de la coupure et tailler les rebords.

Tailler ou limer les aspérités et les bords

rugueux. Si on ne dispose pas d’une

cisaille, utiliser une scie à métaux pour

scier depuis le sommet de la tige, puis

limer les aspérités.

Installer tous les plafonniers et les ﬁls

avant le plafond. Suspendre les néons

aux solives ou au vieux plafond, et

jamais au quadrillage du plafond à

moins qu’on ajoute davantage de ﬁls de

suspension pour renforcer la struc ture

de support.

Pour couper un panneau, le placer sur

une surface plane, côté ﬁnition vers

le haut.

Pour installer un panneau autour d’un

élément qui fait obstruction, comme

un poteau ou un conduit de ventilation,

dessiner son emplacement exact sur le

panneau et découper avec un couteau

utilitaire. Pour faire glisser un pan-

neau sur des tuyaux, couper les cotés

opposés et installer le panneau en deux

morceaux.

Si une fenêtre ou une cage d’escalier se

prolonge au-dessus du plan du plafond,

construire une cantonnière avec 3/4 po

(19 mm) de bois. La ﬁxer aux murs et

aux solives ou à l’ancien plafond. Fixer

les cornières murales à la cantonnière

comme s’il s’agissait d’un mur.

Découpe de la ligne d’ombre sur le côté:

après avoir découpé le panneau à la

bonne taille, l’ajuster dans le quadrillage

en mettant le bord coupé vers le mur.

Dessiner une ligne sur la face du pan-

neau à l’endroit où il croise la cornière

murale. Découper la ligne de front à

une profondeur qui coïncide avec la

pro fondeur du renfoncement de la

ligne d’ombre. Puis, découper à partir

du bord du panneau pour découper la

bonne profondeur.

CONSEILS UTILES

NOTE

Les produits décrits ici peuvent ne pas être disponibles sur

tous les marchés géographiques. Contactez votre bureau

des ventes USG Company ou votre représentant commercial

pour plus d’informations.

NOTICE

Nous ne pourrons être tenus responsables des dommages

consécutifs subis directement ou indirectement, ni de

toute perte due à une utilisation de ces biens non conforme

aux instructions ﬁgurant sur le présent document ou

diérente de l’usage prévu. Notre responsabilité se limite

expressément au remplacement des produits défectueux.

Toute réclamation sera réputée abandonnée si elle ne nous

est pas formulée par écrit sous trente (30) jours à partir de

la date à laquelle elle a été ou aurait raisonnablement du

être découverte.

LA SÉCURITÉ D’ABORD !

Veuillez respecter les bonnes pratiques en matière de

sécurité et d’hygiène durant l’installation. Portez un

équipement de protection individuelle approprié. Reportez-

vous aux ﬁches de sécurité et à la documentation connexe

avant la prescription et l’installation.

La page charge ...

DONN Brand 207535 Manuel utilisateur

DONN Brand 207535 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents