La page charge ...
Levenhuk Broadway са елегантни и стилни театрални бинокли с
усъвършенствана оптика, осигуряващи отлично качество на
изображението. Тази серия включва театрални лорнети с телескопична
дръжка и бинокъл с тънка метална верижка. Няколко модела включват
светодиодна светлина.
Регулиране на дръжката на лорнета: Разхлабете заключващия винт (1),
за да регулирате позицията на дръжката, удължете дръжката и
затегнете винта. За да фиксирате лорнета във вертикално положение,
дръпнете бързо дръжката надолу.
Модели със светодиодна светлина (325F, 325N): Натиснете и задръжте
бутона за светодиодната светлина, за да използвате светлината. Смяна
на батериите: В бинокъла има предварително поставени две батерии
LR41, захранващи светодиодната светлина. За да ги смените,
демонтирайте винта на отделението за батериите (2) с прецизна
отвертка, извадете старите батерии и поставете новите, като
съблюдавате поляритета. Затворете отделението за батериите и го
закрепете с винта.
Комплектът включва: бинокъл, кърпичка за почистване, торбичка,
батерии (325F, 325N), ръководство за потребителя и гаранция.
Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата
уебстраница: www.levenhuk.bg/pravila-i-usloviya/#garantsiya
Подробното ръководство за потребителя е достъпно за изтегляне на
www.levenhuk.com/downloads
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата
продукти и спецификациите им без предварително уведомление.
Театрални бинокли Levenhuk Broadway
BG
Внимание: никога не гледайте директно към слънцето през това
устройство, защото това може да причини перманентно
увреждане на очите и дори слепота.
Levenhuk Broadway je elegantní a stylové divadelní kukátko s pokročilou
optikou nabízející dokonalou kvalitu obrazu. Tato řada zahrnuje divadelní
lorňony s teleskopickou rukojetí a triedry s tenkým kovovým řetízkem.
Několik modelů je vybaveno LED přisvícením.
Nastavení rukojeti lorňonu: Uvolněte aretační šroub (1), upravte polohu
a délku rukojeti a pak šroub zase utáhněte. K vertikální fixaci lorňonu
na rukojeti stačí rychle rukojetí trhnout směrem dolů.
Modely s LED přisvícením (325F, 325N): Chcete-li osvětlení použít,
stiskněte a přidržte tlačítko LED přisvícení. Výměna baterií: V tomto triedru
jsou při dodání instalovány dvě baterie LR41 pro napájení LED diod.
Chcete-li je vyměnit, vyšroubujte přesným šroubovákem šroub v
přihrádce pro baterie (2), vyjměte staré baterie a vložte nové. Přitom
dbejte na polaritu. Prostor pro baterie zavřete a zajistěte šroubem.
Sada obsahuje: triedr, čisticí utěrku, pouzdro, baterie (325F, 325N), návod k
použití a záruční list.
Záruka: doživotní. Další informace – navštivte naše webové stránky:
www.levenhuk.cz/zaruka
Kompletní návod k použití je k dispozici ke stažení
www.levenhuk.com/download
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího
upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
Divadelní kukátko Levenhuk Broadway
CZ
Upozornění: Triedrem se nikdy nedívejte přímo do slunce, neboť
hrozí nebezpečí trvalého poškození zrakuči přímo oslepnutí.
Levenhuk Broadway sind elegante und stilvolle Operngläser mit
modernen Optiken für perfekte Bildqualität. Die Reihe enthält Theater-
Lorgnetten mit Teleskopgriff und Ferngläser mit einer filigranen
metallischen Kette. Einige Modelle sind mit einem LED-Licht
ausgestattet.
Anpassen des Lorgnettengriffs: Die Arretierschraube (1) lösen,
Griffstellung und –länge anpassen, danach die Schraube wieder
festziehen. Um die Lorgnette vertikal auf dem Griff zu befestigen, den Griff
mit einem Ruck nach unten ziehen.
Modelle mit LED-Licht (325F, 325N): Die LED-Lichttaste gedrückt halten,
um die Lichtfunktion zu benutzen. Batteriewechsel: Bei dem Fernglas
versorgen zwei vorinstallierte LR41-Knopfzellen das LED-Licht mit
Strom. Zum Batteriewechsel die Schraube am Batteriefach (2) mit einem
Präzisionsschraubenzieher lösen; die alten Knopfzellen herausnehmen
und neue einlegen. Dabei auf die richtige Polarität achten. Batteriefach
schließen und mit der Schraube verschrauben.
Lieferumfang: Fernglas, Reinigungstuch, Tasche, Batterien (325F, 325N),
Anleitungsheft und Garantiebeleg.
Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte
unserer Website: de.levenhuk.com/garantie
Bitte laden Sie hier die ausführliche Bedienungsanleitung herunter:
www.levenhuk.com/download
Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige
Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
Levenhuk Broadway Opernglas
DE
Vorsicht: Richten Sie das Instrument unter keinen
Umständen direkt auf die Sonne. Erblindungsgefahr!
Levenhuk Broadway on elegantsed ja stiilsed kaasaegse optikaga
ooperiprillid, mis tagavad suurepärase kvaliteediga kujutise. Seeria
hõlmab teleskoopkäepidemega teatrilornjette ja peene metallketiga
binokleid. Mõnedel mudelitel on LED valgusti.
Lornjeti käepideme reguleerimine: lõdvendage lukustuskruvi (1), et
reguleerida käepideme asendit, pikendage seda ja keerake kruvi kinni.
Lornjeti käepideme vertikaalseks fikseerimiseks tõmmake käepide
kiiresti alla.
LED valgustiga mudelid (325F, 325N): vajutage ja hoidke LED lambi
nuppu, et valgust kasutada. Patarei vahetamine: binoklitel on kaks
eelpaigaldatud LR41 patareid, mis annavad toite LED lambile. Nende
vahetamiseks eemaldage kruvi patarei pesalt (2) kruvikeerajaga, võtke
välja vanad patareid ja paigaldage uued, järgides polaarsust. Sulgege
patarei pesa ja keerake kruvi kinni.
Komplekt sisaldab: binokkel, puhastuslapp, kott, patareid (325F, 325N),
kasutusjuhend ja garantii.
Garantii: eluaegne. Täpsema info saamiseks külastage meie veebilehte:
ee.levenhuk.com/tingimused/#garantii
Täielik kasutusjuhend on allalaaditav lehel www.levenhuk.com/download
Tootja jätab endale õiguse teha ette teatamata muudatusi tooteseerias ja
tehnilistes andmetes.
Levenhuk Broadway ooperiprillid
EE
Ettevaatust: Ära kunagi vaata läbi selle seadme otse päikesesse,
see võib põhjustada püsivat silmade kahjustust ja isegi pimedust.
Los Levenhuk Broadway son unos elegantes gemelos de ópera de bonito
diseño y con componentes ópticos avanzados, que proporcionan
imágenes de perfecta calidad. Esta gama está formada por impertinentes
de teatro con mango telescópico y prismáticos con una fina cadena
metálica. Varios de los modelos cuentan con iluminación LED.
Ajuste del mango de los impertinentes: Afloje el tornillo de bloqueo (1),
estire el mango y apriete el tornillo. Para fijar los impertinentes al mango
en la posición vertical, tire rápidamente del mango hacia abajo.
Modelos con iluminación LED (325F, 325N): Para utilizar la luz, mantenga
presionado el botón de la iluminación LED. Sustitución de las pilas: Los
gemelos tienen dos pilas LR41 ya instaladas para alimentar el LED. Para
sustituirlas, retire el tornillo del compartimento de las pilas (2) con un
destornillador de precisión, quite las pilas antiguas y coloque unas
nuevas respetando la polaridad. Cierre el compartimento de las pilas y
apriete los tornillos.
Este producto incluye: binoculares, pañito de limpieza, funda, pilas (325F,
325N), manual de usuario y garantía.
Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web:
es.levenhuk.com/atencion/#garantia
El guía del usuario completo está disponible para descarga en
www.levenhuk.com/download
Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier
producto sin previo aviso.
Gemelos de ópera Levenhuk Broadway
ES
Precaución: Nunca mire al sol directamente a través de este
dispositivo ya que puede causarle daños permanentes a la vista
o incluso ceguera.
Les jumelles de théâtre Broadway de Levenhuk allient chic et élégance et
sont dotées d'optiques à la qualité d'image parfaite. Cette gamme
comprend des lorgnettes de théâtre munies d'une poignée télescopique et
des jumelles pourvues d'une fine chaîne métallique. Plusieurs de ces
modèles sont équipés d'un éclairage LED.
Ajuster la poignée de la lorgnette : dévissez la vis de serrage (1) pour
régler la position de la poignée, tirez sur la poignée et serrez la vis. Pour
placer verticalement la lorgnette sur la poignée, repliez d'un geste rapide
la poignée vers le bas.
Modèles à éclairage LED (325F, 325N) : Appuyez et maintenez le bouton
d'éclairage LED pour activer l'éclairage. Remplacement des piles : Deux
piles LR41 sont préinstallées sur ces jumelles pour l'éclairage LED. Pour
les remplacer, dévissez la vis du compartiment à piles (2) à l'aide d'un
tournevis de précision, remplacez les anciennes piles par les nouvelles en
veillant à respecter la polarité. Fermez le compartiment à piles puis
revissez à l'aide du tournevis.
Le kit comprend : les jumelles, un chiffon de nettoyage, un étui, des piles
(325F, 325N), le manuel de l'utilisateur et la garantie.
Garantie : à vie. Pour de plus amples informations, veuillez vous visiter
notre site internet eu.levenhuk.com/warranty
Le manuel d'utilisation détaillé est disponible pour téléchargement à
www.levenhuk.com/download
Levenhuk se réserve le droit de modifier ou d'interrompre tout produit
sans préavis.
Jumelles de théâtre Broadway
de Levenhuk
FR
Avertissement : Ne jamais regarder directement le soleil avec ce
dispositif, car cela peut causer des dégâts irréversibles sur la rétine
et entraîner une cécité.
Levenhuk Broadway színházi látcsövek
HU
Vigyázat: Soha ne nézzen közvetlenül a napba az eszközön keresztül,
mert az maradandó szemkárosodást, sőt, akár vakságot okozhat.
I dispositivi Levenhuk Broadway sono binocoli da teatro eleganti e alla
moda, dotati di ottica evoluta per offrire una perfetta qualità delle
immagini. La serie include un binocolo da teatro con impugnatura
telescopica e un binocolo dotato di una sottile catenella in metallo. Molti
modelli sono dotati di luce LED.
Regolazione dell'impugnatura del binocolo: allentare la vite di bloccaggio
(1) per regolare la posizione dell'impugnatura, allungare l'impugnatura,
quindi stringere nuovamente la vite. Per bloccare il binocolo in posizione
verticale sull'impugnatura, abbassare l'impugnatura con movimento
rapido.
Modelli con luce LED (325F, 325N): per utilizzare la luce LED, mantenere
premuto il relativo pulsante. Sostituzione delle batterie: i binocoli sono
forniti con due batterie LR41 preinstallate per l'alimentazione della luce
LED; per sostituirle, rimuovere la vite del comparto batterie (2) mediante
un cacciavite di precisione, rimuovere le batterie esaurite e installare
nuove batterie rispettando la corretta polarità; quindi, chiudere il comparto
batterie e fissarlo mediante la vite.
Il kit include: binocolo, panno di pulizia, custodia, batterie (325F, 325N),
manuale di utilizzo e garanzia.
Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web:
eu.levenhuk.com/warranty
Il manuale utente dettagliato è disponibile per il download at
www.levenhuk.com/download
Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto
o sospenderne la produzione senza alcun preavviso.
Binocoli da teatro Levenhuk Broadway
IT
Attenzione: Non guardare mai direttamente il sole attraverso
questo dispositivo, perché ciò potrebbe causare danni permanenti
agli occhi e perfino cecità.
Levenhuk Broadway – tai elegantiški ir stilingi operos ir teatro žiūronai su
pažangia optika, užtikrinantys puikią vaizdo kokybę. Šioje linijoje yra teatro
žiūronai su teleskopine rankena ir žiūronai su plona metaline grandinėle.
Kai kuriuose modeliuose yra šviesos diodų apšvietimas.
Žiūronų rankenos reguliavimas: atsukite fiksuojantį varžtą (1),
sureguliuokite rankenos padėtį, prailginkite ją ir prisukite varžtą.
Norėdami užfiksuoti žiūronus ant rankenos vertikalioje padėtyje, greitu
judesiu patraukite rankeną žemyn.
Modeliai su šviesos diodų apšvietimu (325F, 325N): norėdami pasinaudoti
šviesos diodų apšvietimu, paspauskite ir palaikykite mygtuką. Baterijų
keitimas: į žiūronus įdėtos dvi LR41 šviesos diodus maitinančios baterijos.
Norėdami jas pakeisti, tiksliu atsuktuvu išsukite baterijų skyriaus varžtą
(2), išimkite senas baterijas ir teisinga puse įdėkite naujas. Uždarykite
baterijų skyrių ir prisukite varžtą.
Komplekte yra: žiūronai, nosinaitė valyti, maišelis, baterijos (325F, 325N),
vartotojo vadovas ir garantija.
Garantija: neribota. Norėdami gauti daugiau informacijos, užeikite į mūsų
svetainę internete: lt.levenhuk.com/taisykles_ir_salygos/#garantija
Išsamų vartotojo vadovą jūs galite atsisiųsti
www.levenhuk.com/download
Gamintojas pasilieka teisę keisti gaminių asortimentą ir specifikacijas be
išankstinio įspėjimo.
Levenhuk Broadway operos
ir teatro žiūronai
LT
Įspėjimas: Niekada nenaudokite šio prietaiso norėdami žiūrėti tiesiai
į saulę, kadangi tai gali sukelti nuolatinį akių pažeidimą ar netgi
apakimą!
Levenhuk Broadway are elegant and stylish opera glasses with advanced
optics delivering perfect image quality. The series includes theater
lorgnettes with a telescopic handle and binoculars with a thin metal chain.
Several models feature an LED light.
Lorgnette handle adjustment: Loosen the locking screw (1) to adjust the
handle position, extend the handle and tighten the screw. To fix the
lorgnette on the handle vertically, quickly tug the handle down.
Models with LED light (325F, 325N): Press and hold the LED light button to
use the light. Battery replacement: The binoculars have two pre-installed
LR41 batteries to power the LED light. To replace them, remove the screw
at the battery compartment (2) with a precision screwdriver, remove old
batteries and install new ones with regard to polarity. Close the battery
compartment and fix it with the screw.
The kit includes: binoculars, cleaning cloth, pouch, batteries (325F, 325N),
user manual and warranty.
Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site:
www.levenhuk.com/warranty
The detailed user manual is available for download at
www.levenhuk.com/download
The manufacturer reserves the right to make changes to the product
range and specifications without prior notice.
Levenhuk Broadway Opera Glasses
EN
Caution: Never look directly at the Sun through this device, as this
may cause permanent eye damage and even blindness.
A Levenhuk Broadway színházi látcsövek elegánsak és stílusosak, a
professzionális optikai elemek pedig tökéletes képminőséget
biztosítanak. A sorozatban teleszkópos nyelű színházi lornyonok, valamint
vékony fémlánccal ellátott kétszemes távcsövek is találhatók. Számos
modellen LED-világítás is található.
A lornyon nyelének beállítása: A nyél beállításához lazítsa meg a
szorítócsavart (1), állítsa be a megfelelő hosszra a nyelet, majd szorítsa
meg a csavart. A lornyon nyelének vízszintes irányú megigazításához
hirtelen rántsa lefelé a nyelet.
LED-lámpával rendelkező modellek (325F, 325N): A megvilágítás
használatához nyomja meg és tartsa lenyomva a LED-világítás gombját.
Az elem cseréje: A kétszemes távcsőben két darab, előre behelyezett
LR41 típusú elem található, mely elemek a LED-világításért felelnek. A
kicserélésükhöz vegye ki a csavart az elemtartó rekeszből (2) a csavarnak
megfelelő csavarhúzó segítségével; vegye ki a használt elemeket és
helyezze be az újakat a polaritásuknak megfelelően. Zárja be az
elemtartó rekeszt a csavar segítségével.
A készlet tartalma: kétszemes távcső, törlőkendő az optikai részekhez,
kézitáska, elemek (325F, 325N), használati útmutató és garanciajegy.
Szavatosság: élettartamra szóló. További részletekért látogasson el
weboldalunkra: www.levenhuk.hu/ugyfelszolgalat/#garancia
A részletes használati útmutatót az alábbi weboldalról tudja letölteni:
www.levenhuk.com/download
A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki
paraméterek előzetes értesítés nélkül történő módosítására.
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
-
1
-
2
Levenhuk 28817 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Levenhuk 28817 Manuale utente
- English: Levenhuk 28817 User manual
- español: Levenhuk 28817 Manual de usuario
- Deutsch: Levenhuk 28817 Benutzerhandbuch
- русский: Levenhuk 28817 Руководство пользователя
- português: Levenhuk 28817 Manual do usuário
- slovenčina: Levenhuk 28817 Používateľská príručka
- polski: Levenhuk 28817 Instrukcja obsługi
- čeština: Levenhuk 28817 Uživatelský manuál
- eesti: Levenhuk 28817 Kasutusjuhend
- română: Levenhuk 28817 Manual de utilizare
Documents connexes
-
Levenhuk MONACO ED Manuel utilisateur
-
Levenhuk Heritage BASE 10x40 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-