Electrolux E30EW75GPS1 Guide d'installation

La page charge ...

L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DOIVENT ETRE EFFECTU_:S PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI_:.

IMPORTANT : CONSERVEZ POUR LqNSPECTEUR D'I":LECTRICIT_: LOCAL.

USEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RE'F_:RENCES ULTF:RIEURES.

POUR VOTRE SECURITE : N'entreposez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres

produits inflammables a proximit6 de cet appareil ou de tout autre appareil 61ectrom6nager.

La premi6re 6tape de votre installation consiste _ mesurer les dimensions du d6coupage actuel et, a les

comparer au tableau de dimensions de d6coupage ci-dessous. Vous d6couvrirez peut-6tre que peu ou pas

de modification sera n6cessaire.

V_t_J__ N'enlevez pas les entretoises sur les patois lat6rales et/ou a I'arriere du four. Ces

entretoises centrent le four dans I'espace fourni. Le four dolt 6tre centr6 pour pr6venir une

accumulation excessive de chaleur pouvant causer un feu ou des dommages.

NOTE:

1. La base doit pouvoir supporter 200 Ibs (90.7 kg).

2.Assurez-vous que le fond du cabinet est bien a

niveau et que la facade de I'armoire est

d'equerre. Si le cabinet n'est pas a niveau, les

glissi_res des grilles auront tendance a glisser

hors du four Iors de I'ouverture de la porte.

** NOTE: AIIouez au moins 23¼" (59.1 cm)

d'espace pour permettre I'ouverture de la

aorte du four.

** Porte ouverte

(voir la note)

NOTE: La dimension G est critique pour "",.,,

une bonne installation du four. Si la moulure

inferieure (ventilation) du four ne s'adapte

_as contre I'armoire, ou si un bruit se fait

entendre sur les modules a convection,

verifiez la dimension G pour vous assurer

qu'elle est correcte.

* La distance sugg6r6e du plancher est 31 " (78.7 cm).

La distance minimale requise est 4Va" (11.4 cm).

21/2 "

(6.4 cm) Ouverture

in. pour le

-_'_ c_blearm_.

27 :/8"

(70.8 cm)

3" (7.6 cm)

Max.

I:

Le bord du comptoir

doit 6tre bien coupe,

sans bavure.

Bolte de

onction

Min. (pas fournie

avec I'appareil)

NOTE: Pour I'installation combinee de ce four encastre avec un

tiroir rechaud, referez-vous aux dimensions de decoupage

specifiees dans les instructions d'installation du tiroir rechaud.

Figure 1

(Pour conna_tre les dimensions d'un four encastr6 double, r6f6rez-vous _ la figure 2)

Four encastr6 30"

(76.2 cm)

28_/2 (72.4) 29 (73.7) 24 (61)

28¼ (71.8) 287/8(73.3) 30 (76.2) Min

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).

Imprime aux Etats-Unis

P/N 318201524 (0709) Rev. C

EngNsh- pages 1-8

Espahol - p_iginas 9-16

Fran_ais - pages 17-24

N'enlevezpaslesentretoisessurles parois lat_rales et/ou a I'arri_re du four. Ces

entretoises centrent le four dans I'espace fourni. Le four dolt _tre centr_ pour pr_venir une accumulation

excessive de chameur pouvant causer un feu ou des dommages.

NOTE:

1.La base dolt pouvoir supporter 400 Ibs

(181.4 kg).

2. Assurez-vous que le fond du cabinet est

bien a niveau et que la facade de I'armoire

est d'equerre. Si le cabinet n'est pas

niveau, les glissi_res des grilles auront

tendance a glisser hors du four Iors de

I'ouverture de la porte.

** NOTE: AIIouez au moins 23¼" (59.1 cm)

d'espace pour permettre I'ouverture

de la porte du four.

.

NOTE: La dimension G est critique

pour une bonne installation du four.

Si la moulure inferieure (ventilation)

-\

du four ne s'adapte pas contre ..........

I'armoire, ou si un bruit se fait ** Por{e'ouvert_

entendre sur les mod&les a (voir la note)

convection, verifiez la dimension G "..

pour vous assurer qu'elle est correcte.

* La distance sugger_e du plancher

est 11 I/2" (29.2 cm).

La distance minimale requise est 41/2.. (11.4 cm).

C

Le bord du comptoir

dolt _tre bien coupe,

sans bavure.

3" (76 cm)

Max.

de

jonction

(pas fournie

avec I'appareil)

Figure 2

(Pour conn_tre les dimensions d'un four encastr_ simple, r_f_rez-vous _ la figure 1)

Four encastre 30"

(76.2 cm)

281/2(72.4) 29 (73.7) 24 (61)

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).

519/16(131) 52s//6(132.6) 30 (76.2) Min

2O

Installateur

I. Liseztoutescesinstructionsavantdeproc_der

I'installationdevotreappareil.

2. Enleveztoutlematerield'emballagedufouravantde

proc_derauraccordementdectrique.

3. Observeztouslescodesetr_glementsapplicables.

4. Assurez-vousdelaissercesinstructionsau

consommateur.

5.CESFOURSNESONTPASHOMOLOGUESPOURUNE

INSTALLATIONCOTE-A-C6TEOUSUPERPOSEE.

Consommateur

ConservezcesinstructionsavecvotreManueld'utilisation

etd'entretienpourr6f6rencesfutures.

DIRECTIVES IMPORTANTES

DESECURITE

• Assurez-vous que votre four encastr_ est install_ et

mis a la terre conform_ment par un installateur ou

un technicien de service qualifi_.

• Votre four encastr& doit _tre mis a la terre

conform&ment aux codes Iocaux d'&lectricit& ou, en

J'absence de codes, en conformit& avec le NationaJ

Electrical Code ANSI/NFA No. 70, derniere &dition

aux Etats-Unis, ou avec Janorme ACNOR C22,1,

Pattie 1, au Canada.

Grimper, s'appuyer ou s'asseoir

sur la porte de ce four encastr& peut entra_ner des

bJessures graves et peut aussi causer des

dommages au four encastr&,

• N'utilisez jamais le four encastr& pour chauffer ou

r_chauffer la piece. L'utilisation prolong6e du four

encastr6 sans ventilation ad6quate peut 6tre dangereuse.

W!_ II faut couper I'alimentation

&lectrique durant Je montage des connexions

&lectriques. A d&faut de ce faire iJ peut en r&sulter

des bJessures graves ou Ja mort,

Calibrede Circuitde Calibrede Circuitde

I'appareil(Watts) protection I'appareil(Watts) protection

240V recommande 208V recommande

Moinsde4800W 20A Moinsde 4100W 20A

4800W- 7200W 30A 4100W- 6200W 30A

7200W- 9600W 40A 6200W- 8300W 40A

%00W et + 50A 8300W et+ 50A

Table A

Observez tous les reglements et les codes Iocau×

applicables,

I. Un c_ble_lectrique _ 3 ou 4 ills de 120/240 ou 120/208

Volt monophase, 60 Hz CA est requis sur un circuit s6par_

muni d'un fusible sur chaque fil conducteur (fusible

temporis_ ou disjoncteur recommand_). NERELIEZPASde

fusible au neutre. IIfaut tenir compte de I'ajout d'une

plaque de cuissonsuperpos_e au four encastre. Rd_rez-

vous _ la plaque signal_tique de chaque unit_.

NOTE: Le calibre des fils et leurs connexions doivent &tre

conformes a la capacit_ des fusibles eta la capacit_

nominale de I'appareil, selon le National Electrical Code

ANSI/NFPANo. 70, derni_re _dition, ou selon la norme

ACNOR C22,1, Partie 1, du Code canadien de I'dectricit_

et lescodes et les r_glements Iocaux.

N'utilisez pas de rallonge

&lectrique avec cet appareiL Son utilisation peut causer

un feu, un choc &lectrique ou des blessures corporeHes.

2. IIfaut brancher I'appareil au panneau de distributions en

utilisant des c_bles flexibles a gaine m_tallique ou non

m_tallique. On doit brancher directement a la boite de

jonction le c_ble gaine flexible de I'appareil. II faut

disposer la boite de jonction tel qu'illustre a la Figure 1 ou

2 en laissant autant de I_che que possible dans le c_ble

entre la boite et I'appareil, pour en faciliter le

d_placement si I'entretien s'av_re n_cessaire.

3. Une attache de protection s_curitaire doit retenir le c_ble

arm_ flexible a la boite de jonction.

1.Travaux de menuiserie

Reportez-vous _ la figure 1 ou 2 pour _tablir quelles sont les

dimensions applicables _ votre module, ainsi que I'espace

n_cessairepour recevoir I'appareil. Lasurface qui supporte

I'appareil doit &tre en contre-plaqu_ solide ou tout autre

mat_riau du m_me type. IIfaut vous assurer que la surface

est de niveau d'un c6t_ a I'autre et de I'avant a I'arri_re.

2. Exigences lectriques

Cet appareil doit _tre branch_ a une alimentation possedant

latension et la fr_quence appropri6es. II doit 6tre connecte

un seul circuit correctement mis a la terre et protege par

un disjoncteur ou un fusible. Pour savoir quel disjoncteur ou

fusible utilis_ pour cet appareil, r6f_rez-vous _ la plaque

signal_tique pour connaitre la consommation (watts) et avec

cette donn_e, consultez la table A pour connaitre

I'amp_rage requis du disjoncteur ou du fusible.

Risque de choc electrique

La raise _ la terre de cet appareil est obligatoire,

Ne branchez pas I'appareil au circuit &lectrique

tant qu'il ne sera pas mis _ la terre correctement

et en permanence,

• Coupez I'alimentation a la boite de jonction

avant de faire les raccords &lectriques,

Cet appareil doit _tre connect& a un circuit

permanent &lectrique, m&taHique et mis _ la

terre, ou a un connecteur de raise a la terre qui

doit _tre branch& _ la borne ou au fil de raise

la terre de I'appareiL

N'utihsez pas un tuyau d'alimentation de gaz

pour la raise a la terre de I'appareiL

Si vous ne respectez pas toutes les instructions

pr&c&dentes, un feu, des blessures corporeHes ou

un choc &lectrique peuvent en r&sulter.

21

_.t__ Partemps froid, pour prot6ger la

commande du four, il faut attendre au moins trois (3)

heures apr6s sa r6ception avant de mettre I'appareil sous

tension. Ceci 6vitera toute possibilit6 d'endommager la

commande du four Iors de la mise sous tension.

Emplacement des num_ros de module et de

serie

La plaque signal_tique est situ_e sur le c6t_ int_rieur de

la moulure lat6rale.

Pour toute commande de pi6ces ou demande de

renseignement au sujet de votre appareil, assurez-vous

d'inclure le num6ro de mod61e et de s6rie, ainsi que le

num6ro ou lettre de lot de

la plaque signal6tique de

votre four.

EmpJacement

de la plaque

de s_rie

EmpJacement

de la plaque

de s_rie

Ces appareils sont fabriques avec un fil d'alimentation

neutre blanc et un fil d6nud6 en cuivre de mise a la terre

connect6 au chassis.

Si Jescodes Iocaux permettent la connexion du

fiJ de raise a la terre du chassis au neutre (blanc)

Raccordez le fil de cuivre d6nud6 et le fil blanc du

cable d'alimentation de I'appareil ensemble, et au fil

neutredanslabo_tedejonction. Raccordezles

autres ills du cable d'alimentation, selon leur couleur

respective a leur correspondant dans la boite de

jonction (Figure 3).

Cable d'alimentation

Fild6nud6

Fils rouges

noirs ]

Bolte de

jonction

Fil blanc

Fild6nud6 Connecteur homologue-

ou vert U.L. (ou ACNOR)

Cable de I'appareil

Figure 3- BOJTEDE JONCTION A 3 FILS

MJSEA LA TERRE

La connexion inappropri_e du

circuit r_sidentieJ en aJuminium a des fiJs en cuivre

peut entrainer un court-circuit ou un feu, N'utiJisez

que des connecteurs con_us pour joindre des ills de

cuivre a ceux d'aluminium, en suivant bien

attentivement Jes directives recommand_es par Je

fabricant,

3. Connexions eJectriques

Le consommateur est responsable et doit cornmuniquer

avec un installateur qualifi6 pour s'assurer que

I'installation 61ectrique est ad6quate et conforme avec le

National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70-derni6re

6dition, ou avec la norme ACNOR C22.1, partie 1, du

code canadien de 1'61ectricit6, et les codes et r6glements

Iocaux.

La raise _ la terre de ces appareiJs est obligatoire.

Ces appareils sont munis d'un cable conducteur en

cuivre flexible. Si la connexion est faite a un filage

r6sidentiel en aluminium, utilisez seulement des

connecteurs speciaux approuv6s pour le raccord de ills

en cuivre eta des fils en aluminium conformes au

National Electrical Code et aux codes et ordonnances

Iocaux.

Mise a la terre du chassis au

neutre. Si I'appareil est utilis_ dans une maison

mobile, un nouveau branchement (1996 NEC), un

v_hicule r_cr_atif ou si les codes Jocaux

n'autorisent pas la connexion du conducteur de

raise _ Ja terre du chassis au neutre, r_f_rez-vous

Ja figure 4.

22

2. Sil'appareilestutilis_dartsunemaisonmobile,

ousilescodeslocauxN'AUTORISENTPASune

connexion du conducteur de mise a la terre du

chassis au neutre (blanc), s6parez le fil blanc du fil

d#nud# en cuivre de raise a la terre du cable

d'alimentation de I'appareil. Raccordez le fil blanc du

cable d'alimentation de I'appareil au fil blanc de la

boTte de jonction. Connectez les fils rouge et noir du

cable d'alimentation au fil de couleur correspondante

danslabo_tedejonction. Lefild#nud#doit6tre

utilis# pour la raise a terre de I'appareil en accord

avec les normes #lectriques locales applicables.

Connectez le fil d#nud# en cuivre de raise a la terre

au fil de raise a la terre du panneau principal. NE

connectez pas le fil de raise a la terre a un tuyau

d'alimentation de gaz. Ne branchez pas I'appareil au

circuit #lectrique avant qu'il soit mis a la terre

correctement, en permanence. Branchezle

conducteur de raise a la terre avant de mettre

I'appareil sous tension (Figure 4).

Fil

Fils

rouges

l

Cable d'alimentation

blanc

Fild#nud6

OU

blanc

Bo_tede jonction Connecteur homologu6-

U.L (ou ACNOR)

Cable de I'appareil

Figure 4 - BOJTE DE JONCTION A 4 FILS

MISE A LATERRE

_,__ Si la connexion a &t& faite en

utilisant un systeme &lectrique a 4 fils, le ch,_ssis de

l'appareil NE DOIT PAS _tre branch& au fil neutre du

c_ble a 4 fils.

ELECTRIClEN: Le cable gaine fourni avec cet appareil

est homologue par I'ACNOR pour connexion a des

circuits residentiels de fib de calibre superieur. La

capacite thermique de I'isolant des cables excede

considerablement celle des circuits residentiels. La

transmission du courant electrique maximum permise

des fils du cable est fonction de la capacite thermique

de la gaine plut6t que du calibre du fil.

IMPORTANT

Ne soulevez pas le four encastr& par la

poign&e de la porte.

4. Enlever la porte du four

Enlever les portes pour r_duire le poids de I'appareil et ainsi

faciliter sa manipulation et son installation.

[ IMPORTANT 1

Ne soulevez pas la porte du four par la poJgn&e.

Suivrelesinstructions suivantes pour enlever la porte du four:

1. Ouvrez compl_tement la porte.

2. Soulevez les Ioquets mobiles situ_s sur chaque charni_re

vers le devant de I'appareil. IIse peut qu'il soit n_cessaire

d'exercer une I_g_re pression sur lesIoquets mobiles pour

les soulever.

3. Avec une main de chaque c6t6 de la porte, soulevez

16g6rement la porte et tirez-la vers vous pour d_gager les

supports de charni6res. Contin uez atirer la porte versvous

en faisant pivoter le haut de la porte vers I'appareil de

facon a d_gager les bras des charni_res

4. Pour remettre la porte en place proc6dez a I'inverse.

Assurez-vous que les supports des charni6res sont bien

engag6s avant de lib6rer les bras des charni6res.

NOTE: La porte du four est tres Iourde. Assurez-vous de

I'agripper fermement avant de la soulever hors des fentes

des charni6res. Faites attention Iorsque que la porte est

enlev6e. N'6tendez pas la porte sur sa poign6e. Cela

pourrait lui causer des dommages ou la briser.

Loquet en position normale

Figure 5

Loquet en position engag_e

permettant le retrait

Figure 6

Figure 7

FENTESDES CHARNIERES

porte compl6tement d6gagee de I'appareil

5. Enlever la moulure inf rieure

Enlevez la moulure inf_rieure qui est collie sur le dessus

de I'appareil. Cette derni_re sera install_e plus tard.

23

Installation dans l'armoire

Risque de Iourde charge

• Soyez 2 personnes ou plus pour installer ou

d_placer I'appareil.

, Des blessures ou des dommages a I'appareil

peuvent survenir si vous ne suivez pas cette

instruction.

Le four encastr_ peut basculer

quand la porte est ouverte, II faut doric le fixer

l'armoire a l'aide des supports de fixation fournis

afin de pr_venir le basculement du four et des

blessures corporelles.

Instructions d'installation des supports de fixation

I. R6cup6rez les 2 supports et les vis de fixation cornpris

dans I'emballage contenant la litt6rature.

2. Installez les supports de fixation tel qu'indiqu6 a la

figure 8. Note: Pour 6viter d'endommager I'armoire,

il est recommand6 de percer des trous de 1/16" (0.16

cm) de diam6tre avant de fixer les supports.

F

- Fours simples voir [a Fig. 1

Fours doubles voir [a Fig. 2/

m i

ts de

montage H

Fours simples voir la Fig. 1

Fours simples: Fours doubles voir la Fig. 2

23 1/4" (59.1 cm)*

Fours doubles:

m

46 1/2" (118.1 cm)*

i.... ....,,.............

Figure 8

3. Ins6rez I'unite dans le d6coupage de I'armoire (Figure

6). Glissez I'unit6 vers I'int6rieur en laissant un espace

de 3" (7.6 cm) entre le four et le devant de I'armoire

(Figure 9). Tout en glissant I'appareil vers I'int6rieur,

tirez le cable gain6 a travers le trou du plancber de

I'armoire et vers la boite de jonction.

4. Installez maintenant la moulure inf6rieure a I'aide des

vis fournies avec I'appareil (Figure 10).

5. PoussezI'appareila I'int6rieur contre I'armoire, lessupports

defixation situ6ssurle c6t6 de I'appareilsefixeront derri6re

ceuxqui viennent d'6tre install6sau cabinet.

Pour retirer le four du cabinet pour I'entretien, ins6rez

les outils fournis avec I'appareil dans les ouvertures

situ6es sur les c6t6s du chassis et visible Iorsque la

porte est ouverte (voir la figure 1I).

6. L'installation typique d'un four encastr6 simple 61ectrique

sous le comptoir est pr6sent6e aux figures 12 et 13.

Figure 9

f

I

Four

encastr_

)ace d'environ

3" (7.6 cm)

I

Figure 10

Support de

fixation installe

dans I'armoire

Armoire

Outil fourni,

_1_c6te droit

Support

de fixation

rel_ch_

Four retire de

I'armoire

inserer I'outil

Figure 11

24

Seulementcertainsmodulesdetablesdecuissonpeuvent@re

install6sau-dessusdecertainsmodulesdefoursencastr6s.Les

modelesapprouv6spour6trecombin6ssontidentifi6saI'aide

d'unnum6roMGFIDetd'uncodedeproduit(Consultezlafeuille

quisetrouvedansI'enveloppedelitteratureainsiquelefeuillet

d'instructionsd'installationdelatabledecuissonpourles

dimensions).

Pour r_duire les

risques de blessures

et pour emp_cher le

four encastr_ de

basculer. Utilisez les

supports de fixation

pour retenir le four

encastr_

I'armoire.

Approx. 3"

(7.5 cm)

208/240 Volt, boite

de jonction pour le

four encastre

Decoupez une ouverture pour la

sortie du cable arme de I'appareil

vers la boite de jonction.

II faut fermer les cOtes de I'habitacle

par des panneaux de bois pour isoler

I'appareil des armoires de chaque

cOte. La hauteur de ces panneaux

doit faire en sorte que I'installation

des modeles de tables de cuisson au

dessus soit possible.

36" Min.

(91.4 cm) Min.

Utilisez un contre-plaque

de 3A" (1.9 cm) d'epaisseur

monte sur deux solives et

egalite avec le coup-de-

pied. La base doit pouvoir

supporter 200 Ibs (90 kg).

41/2"

(11.5 cm) Max.

30" (76.2 cm)

Wall Oven

28 1/2" (72.4 cm) Min.

29" (73.7 cm) Max.

28 Y4" (71.8 cm) Min.

24" (61 cm) Min. 28 7/8" (73.3 cm) Max.

Figure 12 - INSTALLATION TYPIQUE D'UN FOUR ENCASTRESIMPLE SOUS LE COMPTOIR

AVEC UNE TABLE DE CUISSON ELECTRIQUEOU A GAZ INSTALLEEPAR-DESSUS

25

I,ql=====--18"(45.7 cm) Max. -=====-_

Conduit a gaz

Armoire o0 le four est install_

5" Max. 6 1/2" Min.

IRaccord(12.7 cm) (16.5 cm

evase

C6tes de I'armoire

ou panneau de

fermeture

Raccord

evase

Prise

120V/60Hz

mise a la terre

Regulateur

de pression

Robinet de

fermeture

manuel

4"(10 cm)

C6te droit de

I'armoire

(Acces facile

pour fermer

la robinet)

Vue de face

Vue de c6t_ du

four encastr_

Figure 10 - INSTALLATION TYPIQUE D'UNE TABLE DE CUISSON A GAZ MONTEE AU DESSUS

D'UN FOUR ENCASTREELECTRIQUEMONTE SOUS LECOMPTOIR

26

7. Verification du fonctionnement

Si votre appareil poss_de une commande _lectronique

de four. Toutes les fonctions qu'elle contrOle ont _t_

v_rifiees en usine pour leur bon fonctionnement avant

que I'appareil soit exp_di_. Cependant, nous vous

sugg_rons de v_rifier a nouveau le fonctionnement de la

commande _lectrique. Reportez-vous a votre Manuel

d'utilisation et d'entretien ou au feuillet minuterie pour

le r_glage de la commande _lectronique.

1.Retirer tousles items du four avant de proc_der a la

v_rification.

2.Mettre I'appareil sous tension.

3.V_rifier les operations de la commande electronique:

Cuisson-V_rifier que Iorsque le four est en fonction

cuisson, I'_l_ment de cuisson chauffe. 20 secondes apr_s

avoir programm_ le four en mode cuisson, si en ouvrant

la porte vous sentez de la chaleur s'_chapper du four,

c'est qu'il fonctionne.

Grillage-L'_16ment du haut rougit Iorsque le four est

r_gl_ pour le mode grillage.

Convection-Si le four est r_gl_ pour la cuisson ou le

r6tissage par convection, les deux _l_ments cyclent et le

ventilateur convection situe a I'arriere toume. Le

ventilateur convection arr6te Iorsque I'on ouvre la porte

du four.

Avant d'appeier le service d'entretien

R_viser la liste de v_rifications preventives et les

instructions d'operation dans votre Manuel d'utilisation

et d'entretien. Vous sauverez probablement du temps et

de I'argent. La liste contient les incidents ordinaires ne

r_sultant pas de d_fectuosit_s dans le materiel ou la

fabrication de cet appareil.

Pour obtenir notre adresse et notre num_ro de t_l_phone

sans frais, r_f_rez-vous a votre Manuel d'utilisation et

d'entretien.

27

La page charge ...

Electrolux E30EW75GPS1 Guide d'installation

Electrolux E30EW75GPS1 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents