POUR VOTRE SECURITE : N'entreposez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits

Votre nouveau four encastre a et_ con_u pour s'ajuster a differentes dimensions de decoupage et en faciliter

Finstallation. La premiere _tape de votre installation consiste _ mesurer les dimensions du d_coupage actuel

et, a lescomparer au tableau de dimensions de d_coupage ci-dessous ou a la page suivante pour votre

module. Vous d_couvrirez peut=etre que peu ou pas de modification sera n_cessaire.

NOTE: La dimension G est critique pour une bonne installation du four. Si la moulure inf_rieure (ventilation) du four ne

NOTE: Pour un d_coupage d'une hauteur superieure a la

2" (5 cm) de chaque c6te de I'ouverture sous les supports

lateraux de I'appareil.

Ibs (68 kg).

** NOTE: AIIouez au moins 19 3/8" (49.2

la porte du four.

La distance minimale

Excepte pour les modules

minimale requise est 4 1/2"

FOURS DE 24" et 30" A CAVlTIe SIMPLE Cales de bois de 2'-' module).

(Pour les fours a cavite double voir la Figure 2) (5.1cm)(sin_cessaires)

Four encastre 24" (61 cm) 23 7/8 (60.6) 30 3/4 (78.1) 21 11/16 (55.1) 25 3/8 (64.5)

Four encastre 30" (76.2 cm) 29 7/8 (75.9) 29 7/8 (75,9) 28 3/8 (72,1) 25 3/8 (64,5)

Fran_ais - pages 17-24

F,__ N'enlevez pas (s'il y en a) les entretoises sur les parois laterales et/ou a I'arriere du four. £es

entretoises centrent le four dans I'espace fourni. Le four dolt _tre centre pour prevenir une accumulation

excessive de chaleur, pouvant causer un feu ou des dornrnages dQ a un surchauffernent.

11/2"

(3.8 crn)

/ modeles 30".

H

(121.3 cm)

B

(voir la note)

_ (29.2 cm) Max.

4

NOTE: La dimension G est critique pour une bonne

installation du four. Si la moulure inf_rieure (ventilation) du

four ne s'adapte pas contre I'armoire, ou si un bruit sefait

entendre sur les modules _ convection, verifiez la dimension

G pour s'assurer qu'elle est correcte.

NOTE: La base dolt pouvoir supporter 300 Ibs (136 kg).

** NOTE: AIIouez au moins 19 3/8" (49.2 cm) d'espace pour

permettre I'ouverture de la porte du four.

Figure 2

Four encastre 27" (68.6 cm)

26 7/8 (68.2) ( 27 1/8 (68.9))

Four encastre 27" (68.6 cm) 247/8(63.2) 25 1/4(64.1) 23 1/2 (59.7) 48(121.9) 497/8(126.7) 27 (68.6) Min

1. Lisez toutes ces instructions avant de proceder

I'installation de votre appareil.

proceder au raccordement electrique.

3. Observez tousles codes et reglements applicables.

4. Assurez-vous de laisser ces instructions au

consommateur.

6. CES FOURS NE SONT PAS HOMOLOGUleS POUR UNE

INSTALLATION C6TE-A-C6TE OU SUPERPOSleE.

Item optionel disponible:

• Un kit de moulure d_corativepour I'ouverturesup_rieure.

service ou en t_l_phonant _ un centre de service. Le

• Assurez-vous que votre four encastre est installe et

misa la terre conformement par un installateur ou

conformement aux codes Iocaux d'electridte ou, en

Partie 1, au Canada.

[I_ Grimper, vous appuyer ou vous

asseoir sur la porte de ce four encastr_ peut

des dommages au four encastre,

• N'utilisez jamais votre four encastre pour chauffer

dangereuse.

electrique durant le montage des connexions

electriques. A defaut de ce faire il peut en resulter

des blessures graves ou la mort.

et de I'avant a I'arriere.

possedant la tension et la frequence appropriees et

connecte a un seul circuit correctement mis a la terre et

I'intensite indiquee sur la plaque signaletique (la plaque

Observez tous les reglements et les codes Iocaux

applicables.

NOTE: Le calibre des fils et leurs connexions doivent _tre

conformes a la capacite des fusibles eta la capacite

ANSI/NFPA No. 70, derniere edition, ou selon la norme

ACNOR C22,1, Pattie 1, du Code canadien de I'electricite

et les codes et les reglements Iocaux.

electrique avec ces appareils. Son utilisation peut

3. Une attache de protection securitaire doit retenir le

Risque de choc electrique

pour eviter toute possibilite d'endommager la commande

Retirez et mettez de cote la moulure inferieure

au bas du four des qu'il aura ete installe dans

(voir figure 3). En ajustant et en taillant de Y2" (1.2

cm), il est possible d'installer le four dans I'ouverture

Figure 3 _;_....

TROUS

1. D@osez le four sur sa paroi arriere (voir figure 4).

2, Demontez les 6 vis retenant le cote de chaque

panneau d'extension a la paroi laterale inferieure

du four.

3, D@lacez chaque panneau d'extension vers le bas

I'installation du four encastre.

Lorsque requis, ce four peut _tre ajuste en hauteur

cm) pour en permettre I'installation dans le

decoupage existant d'une armoire, si la hauteur du

PORTE EXT_RIEURE

SUPPORT

PANNEAU D,EXTENSION

National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70-derniere

edition, ou avec la norme ACNOR C22.1, pattie 1, du

code canadien de I'electricite, et les codes et reglements

Iocaux.

La rnise a la terre de ces appareiB est oblJgatoire.

Ces appareils sont munis d'un cable conducteur en

residentiel en aluminium, utilisez seulement des

connecteurs speciaux approuves pour le raccord de fils

en cuivre et a des ills en aluminium conformes au

National Electrical Code et aux codes et ordonnances

SJ les codes Iocaux perrnettent la connexion du

(blanc): (Le cordon ou cable d'alimentation a 3-

cable a 4-conducteurs ou la mise a la terre du

chassis au fil blanc est interdit, soit dans les

codes Iocaux interdisent la mise a la terre au moyen

d'un conducteur neutre.)

Raccordez le fil de cuivre denude et le fil blanc du

cable d'alimentation de I'appareil ensemble, et au

fil neutre dans la boTte de jonction. Raccordez les

autres fils du cable d'alimentation, selon leur couleur

jonction (Figure 5).

Cable d'alimentation

Fil d6nud6

Connecteur homologu6-

Figure 5

peut entrainer un court-circuit ou un feu. N'utilisez

que des connecteurs con(;us pour joindre des fils de

cuivre a ceux d'aluminium, en suivant bien

attentivement les directives recommandees par le

ou si les codes Iocaux N'AUTORISENT PAS une

chassis au neutre (blanc), s@arez le fil blanc du fil

denude en cuivre de mise a la terre du cable

cable d'alimentation de I'appareil au fil blanc de la

botte de jonction. Connectez les ills rouge et noir du

avec les normes electriques locales applicables.

Connectez le fil denude en cuivre de mise a la terre

au fil de mise a la terre du panneau principal. NE

connectez pas le fil de mise a la terre a un tuyau

circuit electrique avant qu'il soit mis a la terre

correctement, en permanence. Branchez le

conducteur de mise a la terre avant de mettre

mobile), le chassis de I'appareil NE DOlT PAS _tre

I_LECTRICIEN: Le cable gaine fourni avec cet appareil

est homologue par I'ACNOR pour connexion a des

circuits residentiels de ills de calibre superieur. La

capacite thermique de I'isolant des cables excede

considerablement celle des circuits residentiels. La

Emplacement des numeros de modele et de

serie

deux fours).

Pour toute commande de pieces ou demande de

renseignement au sujet de votre four, assurez-vous

numero ou lettre de lot de la plaque signaletique de

Inserez I'appareil dans son habitacle. Les vis servent a

four, au-dessus de la porte.

B. Fours 30" a cavite simple et a cavite

double

_._J__ Le four encastre peut basculer

quand la porte est ouverte. II faut le fixer

1. Deballez le four encastre et trouvez les 2 vis de

fixation comprises dans I'emballage contenant la

I'utilisateur pour les instructions)

I'expedition (voir figure 8 ou 9). A I'aide d'un

Demontez-les de la paroi laterale du chassis de

I'unite. Ouvrez la porte superieure pour demonter les

vis, situees dans le coin superieur de la moulure

laterale.

3,

four et I'armoire. Tout en glissant I'appareil vers

I'interieur, tirez le cable gaine a travers le trou du

sur les cotes du decoupage de I'armoire. Marquez

leur position tel qu'illustre dans la Figure 8 ou 9.

28 1/2" (72.4 cm) Min,*

29" (73.7 cm) Max.*

28 1/16" (71,3 cm) Min.

(71.8 cm) Min.

(73.3 cm) Max.

FOURS 30" A CAVlTlt SIMPLE

< 29 7/16" (74.8 cm) Max.

Supports de fixation

42 "

(108.6 cm)

* La largeur de d_coupage recommend_e est de 28 1/2" (72.4 cm).

FOURS 30" A CAVITI e DOUBLE

4,

1/8". Fixez les supports en place a I'aide des 2 vis

Si necessaire, ajoutez des cales de bois aux

emplacements des supports de fixation pour reduire

Des panneaux lat_raux sont n_cessaires

36" Min.

Utilisez un contre-plaqu_ de 3A"(1.9 cm),

install_ sur deux lisses, de niveau avec le

(11.4 cm)

vers la prise murale ou botte de jonction.

1. Installez une grille dans le centre du four superieur

avec le niveau. Placez-le en diagonale dans un sens,

le four encastre pour le mettre a niveau si

modele a deux fours). Si le niveau indique que la

grille n'est pas horizontale, utilisez des cales de bois

deux fours.

Certains fours encastres possedent des boutons de

Cuisson, Grillage, Nettoyage ou Convection. Reportez-

fonctionne normalement.

Si votre appareil possede une commande electronique

fonctionnement avant d'expedier I'appareil. Nous vous

Guide de I'utilisateur ou au feuillet de la Commande

la cuisson au four, I'element inferieur du four doit

devenir rouge.

Nettoyage-Lorsque le cycle d'autonettoyage est

un fonctionnement du four a des temperatures elevees.

Avant d'appeler ie service d'entretien

Reviser la liste de verifications preventives et les

instructions d'operation dans votre guide de I'utilisateur.

defectuosites dans le materiel ou la fabrication de cet

Pour obtenir nos adresse et numero de telephone sans

I'utilisateur. Priere de nous telephoner ou de nous ecrire

pour toute demande d'information au sujet de votre

appareil et/ou si vous desirez commander des pieces.