GE GDF520PSF4SS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GDF520PSF4SS

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONSIGNES DE S_'CURIT_'.. 18-19

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Chargement et couverts de la vaisselle

.....................................................................2£ 25

Chorgement de ponier (_couverts... 26

Entretien et nettoyoge ...........................27

Tobleou de commonde

et r#gloges ...........................................20-21

Utilisotion du Iove-voisselle ..........22-23

D_'PANNAGE ...................................28-50

SERVICE A LA CLIENT_'LE

Garantie ........................................................31

Service _ la clientele ...................................52

ModUles avec commandes 6 I'avant ModUles avec commandes sur le dessus

Inscrivez ci-dessous les num_ros

de module et de s_rie :

N° de module

N ° de s_rie

IIsse trouvent sur la paroi de la cure,

5 I1nt#rieur de la porte.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL--CONSERVEZ CES DIRECTIVES

H^ A VERTISSEMENT! Pour votre s_curit_, veuillez suivre les directives donn_es dens le present

manuel afin de r_duire au minimum les risques d'incendie, d'explosion et de

chocs _lectriques et pr_venir tout dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT! SECURITE DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, il p,eutse former de I'hydrog@nedans un chauffe-eau qui n'a pas @6utilis6 pendant deux

semaines ou plus. L'HYDROGENEESTUNGAZ E×PLOSIF.

Sivous n'avez pas utilis@votre chauffe-eau pendant deux semaines ou plus, ouvrez tousles robinets d'eau chaude

et laissez couler I'eau pendant plusieurs minutes afin de r6duire les risques de dommages mat@iels ou de blessures.

Prenez cette pr6caution avant m@med'utiliser un 61ectrom6nager raccord6 au chauffe-eau pour 61iminerI'hydrog@nequi

pourrait s'y @treaccumul6& Puisqu'il s'agit d'un gaz inflammable, ne fumez pas ou n'utilisez pas une flamme nue ou un

61ectrom6nager au cours de ce processus.

,tkAVERTISSEMENT! INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIES

Celave-vaisselle doit _tre correctement install6, en conformit6 avec les directives d'installation fournies, avant d'etre utilis&

Si vous n'avez pas requ les directives d'installation avec votre appareil, vous pouvez vous les procurer en visitant notre site

Web 8 I'adresse www.electromenagersge.cu.

[] Cetappareil doit @rereli66 un syst6mede cablage 61ectrique []

permanent en m@al,mis 6 la terre. Sinon,un fil de mise 6 la

terre pour appareillage doit @reinstall6et raccord6 6 la borne

ou au fil de mise 6 la terre de I'appareil.

[] Un raccordement incorrect du fil de mise 6 la terre peut []

pr6senter un risqued'61ectrocution.Consultez un 61ectricien

ou un technicien qualifi@si vous n'6tes pas certain que

I'appareil est correctement mis 6 la terre.

[] Veuillez vous d6barrasser de la faqon appropri6e de vos []

vieux 61ectrom6nagers et des mat@iaux d'emballage ou

d'exp6dition.

Ne tentez pas de r6parer ou de remplacer une piece

quelconque de votre lave-vaisselle,d mains que cela ne soit

sp@cifiquementrecommand@dansle pr@sentmanuel. Confiez

toutes les autres r6parations 6 un technicien qualifi&

Utilisez uniquement un n@cessairede cordon @lectrique

WX09X70910 ou cablezdirectement sur le circuit 61ectrique

du domicile.L'omissiond'observer cette instruction peut

causer un risque d'incendie ou de blessure.

Pourr@duireau minimum lesrisquesd'@lectrocution,d@branchez

I'appareildesasourced'alimentationavantd'eneffectuerI'entretien.

RENARQUE:Lefaitd'arrSterlelave-vaissellenecoupeI'alimentation

dlectfiquede I'appareil.Nous vousrecommandons de confier la

rdparation de votre dlectromdnager 8 un technicien qualifid.

VERTISSEN ENT! Lo_s d. fonctionnement de votre leve-wisselle, prenez les precautions

de base, notamment les suiwntes "

[] N'utilisezcet appareil que pour I'usagepour lequel il a 6t6

conqu,comme expliqu6 dans le pr6sent manuel.

[] Utilisezuniquement un d@ergentou

un agent mouillant recommand_s pour _ _

utilisationdans un lave-vaisselleet

tenez-les 6 I'@cartdesenfants. L'utilisation

d'un d@ergent non conqu pour les lave-

vaissellespeut provoquer laformation de mousse.

[] Placezlesarticles coupants de mani@e6ce qu'ils

n'endommagent pas lejoint d'@anch6it6de la porte.

[] Placezdans le panie r 6 couverts lescouteaux tranchants le

manche vers le haut afin de r6duire lesrisques de coupures.

[] Ne lavez pas lesarticles en plastique 6 mains qu'ils

ne portent la mention <<Lavableau lave-vaisselle>>ou

1'6quivalent.Sicertains articlesen plastique ne portent

pascette mention,reportez-vousauxrecommandationsdu

fabricant.

[] Netouchez pas 6 1'616mentchauffant pendant ou

imm_diatement apr_sle fonctionnement de I'appareil.

[] Nefaite pasfonctionner le lave-vaissellesitousles panneaux

de la carrosserie n'ont pas _t_ correctement r_install_s.

[] Ne modifiez pas lefonctionnement des commandes.

[] Abstenez-vousdevousasseoir,devousaccrocheroude vous

tenirsurlaporteou le panierdu lave-vaisselle,ou d'enfaire un

emploiabusifdetoute autremani@re.

[] Pour r@duirele risque de blessure,ne laissezpas lesenfants

jouer avec I'@lectrom@nager,grimper dessusou s'y introduire.

[] Nerangezni n'utilisezdesmati@rescombustibles,y comprisde

I'essenceou d'autresliquidesouvapeursinflammables,@proximit@

de cet appareil ou detout autre.

[] Les petites pi@ces,telles qu'attaches de panier et tiges de

retenue de filtre, repr@sententun risque d'@ouffement

pour lesjeunes enfants si elles sont retir@esdu lave-

vaisselle. Gardez-les 6 I'@cartdesjeunes enfants.

CONSIGNES DE SeLCURITeLIMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL--C ONSERVEZ CES DIRECTIVES www.electromenagersge.ca

_AVERTISSEPIENT! RISQUE,DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT

COINCE A L'INT RIEUR DE L'APPAREIL

I_LIMINATION APPROPRII_E DU LAVE-VAISSELLE

Les lave-vaisselle jet6s ou abandonn_s sont dangereux.., m_me si vous ne les laissez 16que pour

quelques jours. Sivous voulez jeter votre lave-vaisselle, veuillez suivre les directives ci-dessous pour

6viter les accidents.

[] Ne laissezpas lesenfantsjouer avec, sur,le lave-vaisselle,ou 6 I'int@ieurdecelui-ci ou de tout autre

61ectrom6nagermis aux rebuts.

[] Enlevez la porte du compartiment de lavage ou enlevez le verrou en 6tant les deux vis du Ioquet /..._

6 I'int@ieur de la cuve (comma illustr6). Deuxvis

_A TTENTION : po.__it_ I_ bl_._ _in_._ o. I_ dommages materiels

[] Pendant ou apr_s le cycle de lavage, le contenu peut

s'av@er tr_s chaud au toucher. Manipulez-le avec soin.

[] Une surveillance attentive est n6cessaire Iorsque cat

appareil est utilis_ par ou pros des enfants. Ne laissezpas

lesenfantsjouer 6 proximit6 du lave-vaisselle Iorsquevous

la fermeture de la porte, la fermeture de la cr6maill_re

sup@ieure,outout r6glage en hauteur du panier sup6rieur

afin d'6viter que leurs petits doigts se coincent.

[] Articles autres qua la vaisselle : ne lavez pas dans le lave-

vaisselle des articles comma des filtres de purificateur

d'air, des filtres de syst_mes de chauffage ou des

pinceaux. Vous pourriez endommager le lave-vaisselle et

provoquer une d6coloration ou des taches dans I'appareil.

[] Placez lesarticles I_gers en plastique de mani_re qu'ils

ne se d@lacent pas ou ne tombent pas au fond de

I'appareil-ils pourraient entrer en contact avec 1'616ment

chauffant, ce qui pourrait les endommager.

A ATTENTION : EXIGENCESELECTRIQUES

[] Cetappareil 61ectrom@nagerdoit @trealiment@par du courant

de 120V,60 Hz,et branchia un circuit de d@ivationbien

mis a la terra, prot@g@par un fusible a retardement ou un

disjoncteurde 15ou 20 amp@as.

[] SiI'alimentation 61ectrique fournie ne remplit pas les

caract@istiques ci-dessus, nous vousrecommandons de

faire installer par un 61ectricien qualifi6 une bonne prise.

[] Le circuit de votre lave-vaisselle ne doit _tre utilis6par

aucun autre appareil 61ectrom6nager quandle lave-

vaisselle fonctionne, car le lave-vaissellen6cessite toute la

capacit6 du circuit.

NOTICE

[] Sivotre lave-vaisselleest branch@sur uncircuit reli@

un interrupteur mural,assurez-vousd'actionner

celui-ci avant d'utiliser votre appareil.

[] Sivous fermez I'interrupteur mural entre lescycles

de lavage, attendez de 5 6 10 secondes apr@s

avoir ramen@I'interrupteur 6 ON (Marche) avant

d'appuyer sur la touche Start (Marche)pour permettre aux

commandes de se r6initialiser.

[] N'utilisez que les d@tergentset agents de rinCageliquides,

en poudre ou en tablette ou lesCascade Complete®All-in-1

ActionPacs TM recommand6s pour les lave-vaisselle et

gardez-leshorsde la port@ desenfants. Lesd@tergentspour

lave-vaisselleCascadeComplete®All-in-1 ActionPacsTM et

lesagents de rin_age Cascade®RinseAidTM sont approuv@s

avec les lave-vaisselleGE.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE A LA LETTRE CES CONSIGNES DE SECURITdL.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Pour d marren

Les caract_ristiques et I'apparence des appareils varieront tout au long de ce manuel.

B harger le lave-vaisselle

Pour de meilleurs r_sultots de Iovoge, suivez les directives de chorgement des poniers dons Io section Chorgement des paniers du/ove-

vaisse!/e. Aucun pr&rin_oge des d_p6ts olimentoires normou× n'est n_cessoire. Enlevez les d_p6ts durs, notomment les as, les cure-dents,

Io peou etles groines. Enlevez les I_gumes-feuilles, les parties non comestibles de Iovionde et les quontit_s e×c_dentoires de groisse ou

d'huile. Enlevez les d_p6ts olimentoires ocides qui peuvent d_colorer I'ocier ino×ydoble.

B Ajouter le d_tergent

Ajouteztoquontit6 de d6tergent requisedonstedistributeur6 d6tergent. Utitisezund6tergent du type CascadeCompleteAll-in-1 ActionPacsTM.

Consuttezto rubrique DistributeurdedOtergentdons tosectionUtifisotiondu tove-voisseffe.

Ajouter le produit de ringage

i TH

Ajoutezteproduit de rin_ogedonsle distributeur.ConsutteztosectionUtilisation dun produit de rin_age comme Cascade@RinseAid donsto

sectionUtilisation du lave-vaisselle.

S_lectionner le cycle

Appuyezsur totouche SelectCyclepour choisir tecyclede tovoged_sir_.Levoyontvis-a-visde totouche SelectCycles'ottumeropour indiquerte

cyclequi o 6t6choisi.

Lecycle peut_tre sOtectionnOm_mesi toporte est ouverte.LecyclenedOmorreroqu'unefois toporte fermOeet tocommondeStart sOlectionnOe.

AutoSense (certains modeles) CecycledOtecteoutomotiquement tedegr6desotet6et r6gtetecyclede tovogeen consOquence.

Heavy Ce cycle est destin_ 6 la vaisselle et batterie de cuisine tr_s sale, avec d_p6ts alimentaires s_ch_s ou cults.

Ce cycle convient aussi 6 la vaisselle de tous lesjours.

Normal Cecycle,destin_ 6 un lavage quotidien, r_gulier et typique d'une pleine charge de vaisselle normalement sale,estaussi

_conomeen eau et en _nergie. REMARQUE:Normal a servi 6 _valuer I'efficacit_ _nerg_tique de ce lave-vaisselle.

Light Ce cycle est conCu pour la vaisselle de salet_ I_g_re 6 moyenne. IIconvient 6 la porcelaine et au cristal.

Rinse Pour le rinCage de charges partielles qui seront lav_es plus tard. N'utilisez pas de d_tergent. Led_tergent n'est

(certoinsmodules) pas distribu_ pendant le cycle de rinCage.

S_lectionner les options

Le voyant vis-6-vis la touche s_lectionn_e S'ALLUMERApour indiquer I'option qui a _t_ s_lectionn_e.

Cetteoption augmentetatemp@raturepourfaciliter telavagede lavaissettetr@ssateet ettepeut attongertodur@etotate

du cycle. L'option peut @treactiv@eou d@sactiv@ependant le cycle de lavage.

Wash Temp

Boost

(certains modules)

Wash Temp

Sani

(certains mod@les)

Cette option augmente la temp@rature de I'eau Iors du rinCage final afin de d@sinfecter la vaisselle.

La dur@edu cycle variera selon la temp@rature de I'eau d'admission.

REMARQUE: Cette option est contr61@een fonction de crit@resde d@sinfection.Si le cycle est interrompu pendant

ou apr@sI'@tapedu lavage principal, ou si la temp@rature de I'eau d'admission est si basse qu'un lavage ad@quat

ne peut _tre obtenu, ilse peut que les crit@resde d@sinfectionne soient pas atteints. Dans ce cas, le voyant

Sanitized ne s'allumera pas 6 la fin du cycle. L'utilisation de cette option modifiera le cycle pour satisfaire

la Section 6 de la norme NSF184 relative au d@logement de la salet@et 6 I'efficacit@de la d@sinfection.

REMARQUE: Les lave-vaisselle domestiques homologu@s NSFne sont pas destin@saux @tablissements

alimentaires du commerce.

Heated Dry

Off

Heated Dry

D@sactiveI'option de s@chageavec chaleur. La vaisselle s@chenaturellement 6 I'air et I'@nergieest @conomis@e.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle pour acc@l@rerle s@chage.

Allume I'@l@mentchauffant afin d'acc@l@rerle s@chage.Cecycle prolongera le cycle de lavage de 64 minutes.

NE PASutiliser avec le cycle Rinse seulement.

GEAppliances.com

S_lectionner les options (suiteJ

Steam Pour utilisation avec une vaisselle tr@ssale et/ou sur laquelle des aliments ant s@ch@ou cuit.

(Prewash) Cette option DOlT@tres@lectionn@eAVANTde d@marrer le cycle. L'option Steam ajoute environ 30 minutes

(certainsmodules) _ la dur@edu cycle. Cette option est disponible avec les cycles Heavy, Auto Sense et Normal.

Wash La s@lectionde la zone de lavage sup@ieure ou inf@ieure dirigera le lavage sur un panier seulement.

Zones La dur@edu cycle sera ainsi raccourcie et I'@nergiesera @conomis@e.Cette option est utilis@e

(certainsmodules) seulement si la charge est r@duitede moiti&

Delay Retardele d_marrage d'un cycle delavage d'une dur_eallant de 86 12 heuresselon le module.

Hours Touchezla commande Delay Hours,s_lectionnezle nombre d'heures,puistouchez unefois la

(certainsmod@les) commande Start pour lancer led@compte.Lelave-vaissellecommencera afonctionner unefois led@laiexpir&

Control

Lock

Vous pouvez verrouiller les commandes pour emp@cher que des s@lectionsne soient effectu@es.Vous pouvez

aussi verrouiller les commandes apr@sle d@marrage d'un cycle pour emp@cher une modification. Par exemple,

cette option emp@chera le d@marrage accidentel du lave-vaisselle Iorsqu'un enfant appuie sur des touches par

inadvertance.

Pour VERROUILLERles commandes du lave-vaisselle, selon le module, maintenir une pression sur la touche

Heated Dry durant 5 secondes ou maintenir une pression simultan@ment sur les touches Steam et Wash Temp

pendant 5 secondes. Le voyant Control Lock s'allumera pour indiquer que les commandes sont verrouill@es.

Pour DEVERROUILLERles commandes du lave-vaisselle, selon le module, maintenir une pression sur la touche

Heated Dry durant 5 secondes ou maintenir une pression simultan@ment sur les touches Steam et Wash Temp

pendant 5 secondes. Le voyant s'allumera pour indiquer que les commandes sont d@verrouill@es.

Energy

Smart

Lorsque connect@e@un compteur intelligent de votre compagnie d'@lectricit@,le lave-vaisselle retardera

automatiquement le d@marrage d'un cycle pendant les demandes de pointe a tarif plus @lev@,et il fonctionnera

pendant les p@iodes de faible demande. Cependant, vous pouvez outrepasser les r@glagesde retardement

et utiliser le lave-vaisselle au besoin. Renseignez-vous davantage sur la fonction Energy Smart dans la section

Utilisation du lave-vaisselle.

D#marrer le lave-vaisselle

Start La porte peut @treouverte pour s_lectionner les options d@sir@es.Appuyez sur la touche Start pour d@buter

le cycle et fermez la porte mains de :]_0secondes pour d@marrer lecycle ou d@buterle d@compte de I'option

Delay Hours. Lecycle de lavage commencera peu de temps apr_s la fermeture de la porte. Si la porte est

ouverte, les voyants allum@svont s'@eindre si I'on appuie pas sur une touche en mains de deux minutes. Pour

activer I'affichage, fermer ou ouvrir la porte, ou encore toucher @n'importe quelle touche.

Interrupt Pour interrompre un cycle ou faire une pause, ouvrez la porte lentement. L'ouverture de la porte occasionnera

or Pause une pause dans le cycle. Le lave-vaisselle _mettra un bip a chaque minute pour vous rappeler de fermer la porte.

Pour red@marrer ou poursuivre le cycle, appuyez sur Start puis fermez la porte.

Cancel Pour annuler un cycle de lavage, maintenir une pression sur la touche Start pendant 5 secondes puis fermer

la porte. Le lave-vaisselle se vidangera, _mettra un hip, et le voyant du cycle de lavage s'@eindra.

_ in du cycle

Sanitized

Clean

Door Wake Up

Mode (Mode

d'activation

de la porte)

(certainsmodules)

Voyant allum@@lafin du cycle IorsqueWash TampSani (lavage hygi@nique)a @t@s_lectionn@et que le lave-vaisselle

a satisfait aux crit@esde d_sinfection. Consultezla rubrique Wash Tamp Sani pour une description compl@ede I'option.

Levoyant s'@eindrad_s I'ouverture de laporte, ou sur pression d'une touche avec porte ferm_e.

Ce voyant s'allume Iorsque le cycle de lavage est termin& II reste allum_ pour rappeler que la vaisselle est propre.

Le voyant s'@eindra d_s I'ouverture de la porte, ou sur pression d'une touche avec porte ferm_e.

Pouractiveroud@sactiver(ON/OF_cette option,maintenezenfonc@stestouchesSTARTetWASHTEIP pendant5secondes,

fermez la porte et attendez 5 minutes que le lave-vaisselle passeen mode veille.Dansla positionOFF,l'affichageet les

sonorit@sdescommandes etles lampesint@ieuresne r@pondrontpas a I'ouvertureou la fermeture de la porte.Cemode

peut @treutilis_Iorsde I'observation de certains rites religieuxtels que le sabbat. Pouractiver la commande etles lampes

int@ieures,pressez n'importe quelle touche.

Utilisation du lave-vaisselle.

Vdrificationde la tempdrature de I'eau

L'eauquialimentelelave-vaisselledoit@tre6 unetemp@ature

d'aumains_9°C(120°F)etd'auplus66°C(150°F)pourque

I'actiondelavagesoitefficaceetpourprevenirtout dommage

6 lavaisselle.Verifiezlatemperaturede I'eauavecun

thermometre6 bonbonsou 6viande.Ouvrezlerobinetd'eau

chaudele pluspresdulave-vaisselle,placezlethermometre

dansunverreetlaissezI'eaucoulercontinuellementdansle

verrejusqu'6cequelatemp6raturecessed'augmenter.

Energy Smart

LafonctionEnergySmartpermet6 votrelave-vaissellede @dontvousaura besoin:

reduiresaconsommationd'energiedurantlesperiodesde FTJun compteur intelligent qui communiquera avec

pointe6tarif pluseleve.Sivous¢tessituedansuneregion votre lave-vaisselle.Consultezvotre compagnie

o0votrecompagnied'electricitefacturedestauxvariables d'@lectricit@pour d@terminersi la technologie est

selonlap@iodedujour,votrelave-vaissellevousinformera

desperiodes6tarif @leve.Vouspouvezalorsretarderle

demarragedulave-vaissellejusqu'6uneperiode6 tarif []

mainselev@,ouencoreoutrepassercettefonctionetfaire

fonctionnerlelave-vaisselle6 votregr@. r_

disponible dans votre r@gion.

Un mod@lede lave-vaisselle Energy Smart

(ADT521,GDF520,GDF540,GDT530ou GDT550).

Un module de communication ACM(Appliance

Communication Module).Veuillezvisiter lesite

gebriflion.com pour commander le module de

communication qui devra @treinstall@dans votre

lave-vaisselle.

Utilisation d'un produit de rinqage comme Cascade

CrystalClear®

Lesproduits de rin_age tels que Cascade® RinseAid TM sont con_us pour une meilleure efficacit6 au s6chage et

une protection contre les taches et le film susceptibles de seformer sur la vaisselle, la verrerie, la coutellerie, la

batterie de cuisine et le plastique.

Remplissage du distributeur

Ledistributeur de produit de rin_,agecontient 100 ml (3,5oz)de produit de

ringage. Dans des conditions normales de fonctionnement, cette quantit6 est

suffisante pour environ un mois.

r_ Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle est enti@ement ouverte.

de niveau

Ouvrez le couvercle du distributeur de produit de ringage RINSEAID.

Ajoutez lentement le produit de rinCagejusqu'6 remplir le contenant. II,se _-/,.,_

peut que vous deviez vous arr@ter6 quelques reprises pour permettre _a _:_ - :;Siy

d6cantation. '--_"_" _'_"_

'-- I -_' _%_-_._

Nettoyez le produit de rin_age renvers@avec un linge humide. __;L

.... ;_

D_spos_t_fdereglage

Fermezle couvercle du distributeur RINSEAID. du produitderincage

Dosage du produit de tin,age

Vous pouvez r_gler la quantit_ de produit de rinqage vers@eau rinqage final. Le distributeur a _t_ r_gl_ 6 I'usine

au point milieu. Sides taches d'eau dure seforment sur la vaisselle,_levezle r_glage. Sivous apercevez de la

mousse dans le lave-vaisselle, placez le distributeur 6 un r_glage mains _lev_.

Pour r@glerle dosage

Ouvrez le couvercle du distributeur RINSEAID;puis tournez le dispositif de r_glage dans le sens horaire pour

augmenter la quantit_ de produit de rinqage, et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

www.electromenagersge.ca

Distributeur de d@ergent

Ledistributeurde d@ergentest situ6au centrede la porte

du lave-vaisselle.IIcomportedeuxcompartiments. Le

compartiment de lavageprincipalsetrouve 6 I'int@ieur

du distributeurde d_tergent.Pour I'ouvrir,appuyezsur le

bouton bleusur lec6t_ du distributeur.Lecompartiment

de pr&lavage sesitue surlecouvercledu distributeur

de d_tergent.Utilisezlecompartiment de pr&lavage

uniquement IorsqueI'eauest extrCmementdure ou que la

vaisselleesttr_s sale.

REMAR?UE"N'obstruezpasledistributeurde d6tergent en

plaqantdesustensilestrap largesou longs6 proximit&

Distributeur

de d6tergent

Vouspouvezutiliserdudetergent6 lave-vaisselleenpoudre,

enliquide,engelouentablettes.Assurez-vousden'utiliser

quedesdetergentsspecifiquementadaptesauxlave-vaisselle

automatiques.N'utilisezjamaisdedetergentliquidepourle

lavagedelavaisselle6 la mainSivousutilisezun detergent

inadapt&ilseformeradela mousseetle lavageneserapas

optimal.

IIestimportantdeconserverledetergentdansunendroit

secetdanssonemballaged'originedin qu'ilneperdepasde

sonefficacit&Parcons@uent,neversezledetergentdans

distributeurqu'aumomentdemettrelelave-vaisselleenmarche,

puisfermezlecouvercle.Lecouvercles'ouvrirapendantle

programme.

Remplissagedu distributeur ded#tergent

GErecommandeI'utilisationd'undetergententabletteouen

dose.Desessaisind@endantsantindiquequecetypede

detergentesttresefficacedonsunlave-vaisselle.Cascade®

All-in-1 ActionPacsTM sontunexempledecetypede

detergent.Hettezsimplementunetabletteouunedosedansle

compartimentprincipaletfaitesglisserpourfermerlecouvercle

ducompartiment6 detergent.Veuilleznoterquelatablette

ouladosedoit_treplaceedanslecompartimentprincipal

dedetergent.Silatabletteou ladoseseretrouveaufonddu

lave-vaisselle,ledetergentseraelimin_tresrapidementetsera

doncinutilis&Lesperformancesdelavageserontalorstr@s

mauvaises.

Sivouschoisissezd'utiliserun detergentenpoudre,liquideou

engel,la quantiteutilis@serafonctiondeladureteetdela

temp@aturedevotreeauainsiquededegredesalissurede

vitrevaisselle.Contactezvotrecompagniedistributricedes

eau×pourobtenirdesinformationssurladuretedeI'eaudans

votrer_gion.Laduretede I'eausemesureengrainspargallon.

Utilisezcetteinformationetletableauci-dessuspourdeterminer

laquantitededetergent6 utiliser.Vouspouvez_galement

acheterdesbandestestsdeduretedeI'eauaupresdeGE.

Appelezle :1.800.661.1616etdemandezlenum@odepieces

n°WD01×10295.

Nombre

de Grains/Gal.

Gadets 6 Remplir

Hoins de 4 Remplir au !/3

Entre 4 et 8 Remplir au 2/3

Entre 8 et !2 Remplir au complet

Plusde !2 Remplissezle godet du lavage principal

et cetui du lavage pr@liminaire

Lavage

principal

Pr6-1avage ___ ........

/ ._/__ 1_

Poussez/

faites glisser 7 _'/<'k'__ nngage

pour fermer

L'utilisationdetrapdedetergentavecuneeautrap douceet/

outrapchaudepeutoccasionnerunvoilepermanentsur

votreverrerieappele<<attaquechimique>>quiestirr@ersible.

Toutefois,trappeuded6tergentpeutaffecterlesperformances

delavage.Utilisezletableaucommepointdedepartpuisajustez

laquantitededetergentquevousutilisez.

Usethetableasa startingpointandthenadjusttheamount

ofdetergentyouuse.Usejustenoughto getgoodwash

performance.Usingjustthe rightamountof detergentwill

providegreatwashperformancewithoutwastingdetergentor

etchingofglassware.

N'UTILISEZPASDEDL-TERGENTL!QUIDEPOUR

LELAVAGEDELAVAISSELLEALAlAIN

REMAROUE:Sivousutilisezund_tergentquin'estpasconcu

pour/es/ave-wissdle,ilseformerade/amousse_/'interieurde

/'apparel/.Pendant/efonctionnement,cettemoussesortirapar/es

_ventsdeI'appareilets'ecoulerasurleplancherdecuisine.

Commebannombredecontenantsdedetergentse

ressemblent,rangezledetergentpourlave-vaisselle6 partde

vosautresproduitsnettoyants.Hontrezleban@tergent6toute

personnesusceptibled'utiliserlelave-vaisselle,ainsiqueI'endroit

oOvouslegardez.

H@mesiI'utilisationd'un@tergentnonconCupourleslave-

vaissellenerisquepasdecauserdesdommagespermanents

votreappareil,votrevaisselleneserapasaussipropre.

Chargement et couverts de la vaisselle.

Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices chdessous pour le chargement des paniers. Les

camctdristiques et I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diffdrentes de celles de votre module.

Capuchon

d'e×tr6mit6

Rail

Roulettes

Panier sup_rieur

Lepaniersup@ieurestprincipalementdestineaux

verres,auxtasseset auxsoucoupes.Cependant,

d'autresarticlestelsquepots,casserolesetassiettes

peuventCtreplacesdansle paniersup@ieur.C'est

aussiunendroitsOrpourlesarticlesde plastiquequi

vontau lave-vaisselle.Lepaniersup@ieurpeutCtre

utilis_pourlesustensilesauxdimensionsspeciales.

Lespo_lons,lesbols_ melangeretd'autresarticles

detaillesimilairedoiventCtreplaces_ I'enverspour

un meilleurresultatde lavage.Veillez_ ceque les

petitsarticlesen plastiquenepuissentbougercar

ils pourraients'endommageren tombant dans

I'_lementchauffant au fond du lave-vaisselle.

Surcertainsmodeles,lepanier sup@ieurpeutCtre

ajust6 pour recevoir lesarticles de plus grande

taille. Pour ajuster le panier sup@ieur,I'allonger

compl_tement et enlever les deux capuchons

d'extr6mit6enplastique(_I'avantdesrails.Enlever

le paniersup6rieur.S61ectionnezlejeu de roulettes

sur le c6t6 du panier qui procure la hauteur

d6sir6e,puis r6installer le panier en guidant les

rails entre lejeu de roulettes appropri6. Panier

install6, replacez lesdeux capuchons, envous

assurant que leur fermoir est bien engag6. Le

d6faut de bienengagerlescapuchonsd'extr6mit6

peutentraTnerla chute du panierdu lave-vaisselle.

Pour ajouter de la

auchargement,lagrilleutilitaire

(certainsmo@les)peut6tre

plac6e dans le haut

ou le bas. Elle peut

aussi servir 5 fixer des verres 5 pied comme

les verres _ vin. Etant donn6 que ces verres

pr6sentent diff6rentestallies,poussezlentement

le panier vers I'int6rieur afin que lesarticles ne

percutent pas les bards du lave-vaisselle.

Placez les fentes des ___

attachesdelagrilleutilitaire_'___¢

surlesbrochesdupanie__._e_J _ "

verticaletpoussezvers <_;<_ '_,

le baspourfixer tagrille

.,_ _ "

utilitairesurladeuxi_me _,. ,%_, _

brochedupanier ._-_.,_

IIest important de faire en sorte que lesarticles

ned@assentpasdu hasdu panierou du panier

couverts(certainsmodeles)pour ne pasgCnerla

rotationdu brasgicleurintermediaire.Cettesituation

pourraitcauserdu bruitpendantlefonctionnement

et/ou un lavage de pi_tre qualit&

Assurez-vousqu°aucunarticle

n'emp_chelesbrasgideurs de

toumer.

Punier sup6rieur- 8 couverts -

GDF510,GDF520 & ADT521

Punier sup_rieur- 10 couverts

- GDF510, GDF520 & ADT521

Punier sup_rieur - 12 couverts -

GDF510, GDF520 & ADT521

Punier sup_rieur- 8 couverts -

GDT530,GDF540 & GDT550

Punier sup_rieur- 10 couverts -

GDT530,GDF540 & GDT550

Punier sup_rieur - 12 couverts -

GDT530,GDF540 &GDT550

www.electromenugersge.cu

Attaches

Punier inf_rieur

Lepanierinf@ieurest destineau×assiettes,au×

soucoupes et aux articlesde batterie decuisine.Les

grosarticlestelsqueleslechefritesetlesplaques

p0tisseriedoiventallsersurlesc6tesdupanier.Si

necessaire,lesverresetlestassesdegrandetaille

peuventCtreplacesdanslepanierinf@ieurpour

optimaliserlechargement.Lesassiettes,lessoucoupes

etlesarticlessimilairesdoiventCtreplacesentreles

tigesdansladirectionquipermetunappuisOr.

Neplacezpuslesgrosarticlesdefagonqu'ils

bloquent ledistributeurde d6tergent Iorsquela

porte estfermee.

Lesblocsdetigesr6versibles(certainsmodeles)

offrent unepolyvalenceaccruepour ladisposition

desassiettes.Ladirectiondesblocspeut_tre

modifieepourconvenirauxbesoins.Pourreglerla

direction,retirezlesattachesquifixentlesblocsau

punierentirant surla languetteversle haut,puis

courbezlatigederetenuepourdegugerleblocdu

punierinferieur.Leblocdetigespeut_tretournedons

la directionoppos6epourinverserlechargement.

Fixezlesblocsau punierselonlem_meprocedeen

vousassurantdebienenclencherlesattaches.

AVERTISSEMENT! Les

attoches peuvent constituer un risque

d'_touffement pour les enfonts en bos (_ge

si eJJes sont retirees du Jove-voisseJle.

Gordez-les _1I'_cclrt des enfonts.

Destigesrabattables(certainsmo@les)ajoutent

delaflexibilitesuppl_mentairepourlechargement

degrosarticles.Selectionnezla positiondelatige

rabattablequiconvientle mieux_ vosarticles.La

directiondestigesrabattablespeutCtremodifi_e

pourcorrespondre_ vosbesoins.Pourajusterla

directiondestiges,retirezlesattachesquilesfixent

aupanierenglissantI'attachepourladegagerde

labrochedu panier.Lestigesrabattablespeuvent

pivoterdansladirectionoppos_epourinverserla

directionduchargement.Fixezlestigesrabattages

aupanier_ I'aidedesmCmesattaches.Onenleve

I'attacheenlatirantversle hautetladegageantdu

panier.ReplacezI'attachedu c6teopposedu panier

enlapoussantverslebascontrela broche.

IIestimportantdefaireensortequelesarticles

ned@assentpasdu hasdu panierou dupanier

couverts(certainsmo@les)pournepasgCner

larotationdu brasgicleurinf@ieur.Cettesituation

pourraitcauserdubruitpendantlefonctionnement

et/ouun lavagedepietrequalite.

Panier inf_rieur - 8 couverts -

GDF510,GDF520& ADT521

Panier inf_rieur - 10 couverts -

GDF510, GDF520 & ADT521

Punier inf_rieur - 12 couverts

- GDF510, GDF520 & ADT521

Panier inf_rieur - 8 couverts -

GDT530, GDF540 & GDT550

Punier inf_rieur - 10 couverts -

GDT530, GDF540 & GDT550

Punier inf_rieur - 12 couverts -

GDT530o GDF540 & GDT550

Chargement de panier couverts...

Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les

caractdristiques et I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diff_rentes de celles de votre module.

Panier 6

couverts

Pitons de _

montage " \

Panier 6

couvert._

SailFes de la broche

Panier _ couverts

Placezlesustensilesdanslepanieramoviblepour

couvertsetaccessoires(certainsmo@les).Lesobjets

pointus,commelesfourchettesetlescouteaux,

peuvent@treplac@saveclespoign@sverslehaut

defa¢on_ prot@gervosmains.Pourlesmeilleurs

r@sultatsdelavage,placezlesautresarticlescomme

lescuill@resavecla poign@verslebas.@itezde

regrouperlesarticlesdin defavoriserunlavage

optimal.Lorsduchargement,r@artissezlesarticles

uniform@mentclanslepanier.

Lepanieramoviblepourcouvertsetaccessoires

(certainsmo@les)peutaussiservirpourles

petitsarticles,telsquecuill@res_ mesurer,suces

debouteillepourb@b@,capuchonsdeplastique

ouporte-@isdemais.Lescouverclesdupanier

amovible(certainsmo@les)peuvent@treferm@s

pourcontenirlespetitsarticles.

Lepanier_ couvertsmont@surla porte(certains

mo@les)peut@trefix@surla porte_ I'aidedesdeux

pitonsdemontage,ousurle panierenseservant

dessailliesdanslabroche_ I'avantdu panier

inf@rieurpourengagerleslanguettes_ I'ar@redu

panier6 couverts.

Lepanierauxiliaire(certainsmo@les)estdot@de

crochets_ I'ar@requipermettentdelefixersurla

brochesup@rieuredesc6t@sdu panierinf@rieur.

LepanierdetypeFlexBaskets(certainsmo@les)

sefixe_ I'avantdupaniersup@rieurouinf@rieur.

FixezleFlexBasketsenengageantseslanguettes

arri@redanslasailliedela broche_ I'avantdu panier

sup@rieurou inf@rieur.

Neplacezpasdegrosougrandustensilesdefa¢on

qu'ilspuissentbloquerledistributeurded@tergent

ou secoincerentrelaporteetlejointd'@tanch@it@

Iorsquela porteestferm@.

Panier _1couverts - 8 couverts -

GDF510, GDF520 & ADT521

Panier _ couverts - 10 couverts

- GDF510, GDF520 & ADT521

Panier _ couverts - 12 couverts -

GDF510,GDF520& ADT521

Panier _ couverts - 8 couverts -

GDT530,GDF540&GDT550

Panier _ couverts - 10 couverts -

GDT530,GDF540&GDT550

Panier _ couverts - 12couverts -

GDT530,GDF540& GDT550

Entretien et nettoyage. .ele tromenager ge. a

Nettoyage du panneau de la porte

Avantde nettoyerle panneauavantde laporte,v@ifiezdequel

typede panneauil s'agit.V@rifiezlesdeuxderniereslettresdevotre

num@odemodele.Voustrouverezlenum@odevotremodelesur

la paroigauchedela cuve,toutjuste 6 I'int@ieurde laporte.Sivotre

num@odemodeleseterminepar leslettresBB,CC,WW,SAou ES,

votreappareilestdot@d'unpanneaudeportepeint.Sivotre num@o

de modeleseterminepar leslettresSS,votre appareilestdot@d'un

panneaudeporteen acierinoxydable.Sivotrenum@rodemo@lese

terminepar <<I!>>,alorsil estdoted'unpanneaudeporteintegre.

Veuillez suivre les directives ci-dessous pour nettoyer le

panneau de porte de votre module.

Panneaudeportepeint (num_rodemoduleseterminantpar BB-noir,

CObisque,WW-blan¢5A-argentouES-ardoise)

Utilisez un chiffon doux et propre I_g@ement humide, puis

s@chez.Vouspouvez@galementutiliser une cireou un poll pour

61ectrom6nagers.

Panneau de porte en acier inox'ydable (num@rode modelese

terminant par SS)

Pour faire disparaTtre la rouille, leternissement et lespetites

imperfections,utilisezdesnettoyants6 I'acideoxaliquetelsqueBar

KeepersFriendSoftCleanserTM. Utilisezuniquement un nettoyant

liquideexempt d'abrasifetfrottez dansla directiondeslignesde

brosse6 I'aided'une@ongedoucehumide.N'utilisezpasdecireou

de produit 6 polir pour @lectrom@nagerssur I'acier inoxydable.

PourfairedispamTtred'autresimperfectionsoumarques,utilisezle

nettoyantStainlessSteelHagic ou un produitsimilaireavecun linge

douxhumide.N'utilisezpasde cite pour_lectrom_nagers,d'agents

polissants,dejavellisantsni deproduitschlor_ssurI'acierinoxydable.

VouspouvezcommanderleproduitnettoyantStainlessSteelMagic

(noWX10X29)aupresdu servicedesPiecesGEen composant le

877.959.8688.Au Canada, composez le 1-800-661-1616.

Panneaudeporte int_gr_(num_rosdemoduleseterminantpar II)

II s'agit d'un panneau de porte personnalis_ et vous devezvous

reporter aux recommandations du fabricant d'armoires pour le

nettoyage appropri&

N'utilisez pas de tampon 8 rdcurer ou de poudre nettoyante,

car ils peuvent raver la surface.

Nettoyage du tableau de commande

Pour nettoyer letableau de commande, utilisezun chiffon doux

16g@ementhumide, puisass6chez-le.

Porte int_rieure en acier ino×ydable

L'acierinoxydableutilis_pourfabriquerla cuve etla porte int6rieure

du lave-vaisselleprocurela plushautefiabilit6dans lagamme des

lave-vaisselleGE.Silacuveet la porteint6rieuredu lave-vaisselle

Nettoyage des filtres

devaientCtreray_esou _br_ch@sdans lecoursd'un usage

normal,ellesne rouillerontpaspour autant.Lesdommagesen

surfacen'affecterontpasleurfonction etleur durabilit&

Inspecteztesfittresr@uti_rement,d choquemois environsefon!'usoge,etnettoyez-!esou besoin.Lebesoindenettoyer!esfi!tresseremorque

pot uneperformancemoindredetovogeou torsquetovoissettesembferugueuse.

Tiges de retenue Bras gicleur

Filtre Filtre

fin ultra4in

Filtre ultra-fin

PournettoyerleFiltre

ultra-fin,retirezlepanier

inf@ieur.Tournezet retirez

legrand filtre rond.Rincez

lefiltre (_I'aided'eauti6de

savonneuseet utilisez

une6ponge pouressuyer

lesparticulesr6sistantes.

L'utilisationdetampons (_

r6curerou debrossespeut

endommager lefiltre. Une

fois nettoy6,replacezle

Filtreultra-fin ettournez-le

pour leverrouilleren place.

Filtre fin

Pour nettoyer le Filtrefin (plaque grillag_e plate),retirezle panier

inf@ieur.Retirezle Filtreultra-fin.Tournezchacune desdeux tiges

de retenue situ6esvers lefond arri@ede la cuve,et retirez le

Filtrefin. Rincezle filtre clansI'eautiede savonneuse. L'utilisation

de tampons d r_curerou de brossespeut endommager lefiltre.

Utiliserune brosse douce ou une @onge pour enleverla salet_

rebelle ou lesd@6ts de calcium laiss_spar I'eaudure. Unefois

nettoy_, replacez le Filtrefin, le Filtreultra-fin, et tournez lesdeux

tiges de retenuepour lesenclencher.

AVERTISSEMENT! Lestiges de retenue

peuvent constituer un risque d'@ouffement pour lesenfants en

bas 6ge sJelles sont retirees du lave-vaisselle. Gardez-les0

I'#cartdes enfants.

Protection contre le gel

si vous laissezvotre lave-vaisselledans un endroit non chauff_

pendant I'hiver,demandez (_un technicien d'effectuer lest6ches

qui suivent:

r_ couper I'alimentation _lectrique du lave-vaisselle.Enleverles

fusiblesou d_clencher lesdisjoncteurs.

E] Couper I'alimentation en eau et d#brancher la conduite

d'alimentation en eau de I'#lectrovanne.

r_ Vidanger I'eaude la conduite d'alimentation et de

I'#lectrovanne (utiliserun r#cipient pour recueillirI'eau).

[_] Rebrancherla conduite d'alimentation en eau (_

I'#lectrovanne de I'appareil.

Coupure anti-

refoulement

V@ifiezla coupure

anti-refoutementd#s

quevotrelave-vaissellecoupures anti-refoulement, ilest possibleque vous

ne sevidepasbien. n'ayezpas untel dispositif.

blocage du renvoi. Cedispositif ne fait paspartie du

lave-vaisselle.IIn'est pascouvert par votre garantie.

Puisquetousles codes de plomberie n'exigent pas de

Votre lave-vaisselle est-il dot_ d'une coupure anti-refoulement?

Unecoupure anti-refoulement protege votre lave- IIest facile de nettover la coupure antFrefoulement.

vaissellecontre lesrefoulements d'eau Iorsd'un FT] Arr@ezlelave-vaisselleet enlevezle couvercle

chrom&

E] Enlevezle capuchon en plastique et nettoyez-le (_

I'aided'un cure-dents.

Avant d'ap eler un r#. arateur...

Conseils de ddpannage

Gagnez du temps et dconomisez de I'argent! Consultez les tableaux des

pages qui suivent ou visitez notre site Web www.electromenagersge.ce.

Vous pourriez vous dviter d'appeler un rdparateur.

Probl_me Causes possibles Correctifs

Levoyantd'6tat Laportea6t6 ouverte • Appuyezuneseulefoissur latoucheStart pourmettreenmarchelave-

Startclignote ou lecyclea_t_ interrompu, vaisselle.Appuyezunedeuxi6mefoissurlatoucheStart pendantque

lelave-vaisselleesten marchepourannulerle programme.

Lelave-vaissellefair Cesignalvousrappellequevous • PressStartand closethe door

entendreun signal avezouvert la porte dulave-vaisselle

sonore(BIP)routes pendant lefonctionnement.Lesignal

les30secondes seferaentendrejusqu'6ceque vous

fermiezla porte et appuyezsurStart.

Unsignal sonoresefait Ceph_nom_ne est normal. Le • Pourannuiercedoublesignalsonore(oupourieremettreenfonctionsivousl'aviez

entendre6 la fin du lave-vaisselle fait entendre deux pr6c6demmentannul6),appuyez5foissur latoucheHeatedDryen mains

programme signau×sonores6lafin du. de3 secondes.Troissignauxsonoresseferontentendrepourindiquerquevous

Isur certains modules) avezannul6ouremisenfonctionI'optiondu signalsonore(_lafindu programme.

Lavaisselleetles filtre ultra-fin ou finestobstru_ • VoirtasectionEntretienetnettoyage

couvertsne sontpas LatemperaturedeI'eauesttrap basse • Assurez-vousquela temp6raturede I'eauquialimentele lave-vaissetieestcorrecte

prapres (tasectionUtflisationdulave-vaissdle).Ouvrezlerobinetd'eauchaudesitu6lepluspr6s

dulave-vaissette,puislaissezcoulerI'eaujusqu'(_cequelatemp6raturecessede

grimper.Mettezensuitelelave-vaisseiieenmarcheetfermezle robinet.Vous

aurezainsilacertitudequel'eauquialimentelelave-vaisselteestchaude.S6tectionnez

I'optionWashTempBoostsiettedisponibte.

Ouvrezunrobinet.Led6bitd'eauest-itplusfaiblequed'habitude?Sitelestlecas,

attendezque lapressionrevienne@la normaieavantd'utiiiservotrelave-vaisseiie.

Nettoyezlacoupureanti-refoulementou rincezlebroyeur@d6chets.

Faible pression d'eau temporaire •

Coupure anti-refoulement ou brayeur •

6 d_chets obstru_s

Chargement incorrect des paniers • Assurez-vous que les articles de grande dimension nebloquent pas le distributeur

ded6tergent ou les bras gicleurs. Reportez-vous (_la section Chargement des paniers

du lave-vaisselle.

• Lorsque de gros ustensiles sont plac6s dans tepanier 5 couverts, ne montez pas ce

dernier sur taporte (certains mod6tes). Montez-te ptut6t sur tepanier inf6rieur.

D_tergent dormant demauvais • Utitisezun d6tergent reconnu comme Cascade Complete ®All-in-1 ActionPacs TM

r_sultats

Taches et pe!licule sur Eau extr_mement dure • Utitisezle produit de rin_age Cascade ®RinseAidTM pour faire dispara6tre les

les verres et les couverts taches et pr6venir la formation d'une peiiicule.

° Si t'eauest tr6s dure, un adoucisseur peut s'av6rer n6cessaire.

Basse temperature de I'eau • Assurez-vous que la temp6rature de I'eauatteint au mains/49 °C(120 °F).

Le lave-vaisselle est • Hacez lavaisselle dans l'appareit de la faqon indiqu6e _ la section Chargement des

mal ou trap charg_ panmrs du lave-vaisse!le.

D_tergent en poudre trap vieu×

ou humide • Utitisezdu d6tergent frais.

Distributeur de produit de ringage vide • Remptissezavec un produit de rinqage tetque Cascade ® Rinse Aid/rM.

Trap peu de d_tergent ou d_tergent • Assurez-vous d'utiiiser une quantit6 correcte de d6tergent reconnu.

dormant de mauvais r_sultats

Assurez-vous d'utiliser une quantit_

correcte de d_tergent reconnu.

www.electromenagersge.ca

Probl_me Causes possibles Correctifs

Voilesurla verrerie Combinaisond'une eautrop douce • Ceciestune<<attaquechimique>>etestirr6versibte.Pour6viterceph6nom6ne,

et detrop ded_tergent utilisezmoinsded6tergentsivotreeauestdouce.Laveztaverreriesurte

programmetepluscourtpossible.

D_tergentsansphosphatepeuefficace• VoirUnepellicule blanche sur laverrerie,la vaisselleenet/es surfacesinternes

du lave-vaisselleendonstasectionD_pannage.

Temperaturede I'eauentrant darts • Cecipour6treune<<attaquechimique>>.Abaisseztatemp6raturedet'eau.

lelave-vaisselleestsup_rieure

a 150°F(66°C)

Mousseclansla cure Utilisationd'un d_tergentnon • Pour_viterlaformationdemousse,n'utitisezqu'und_tergentcon_upourleslave-

appropri_ vaissetteautomatiques.L'utitisationdesd6tergentspourlave-vaisseiteCascade®

estapprouv6edonstousles lave-vaissellesGE.

• PourloiredisparaTtretamoussede tacuve,ouvreztelave-vaissetteet laissez-tose

dissiper.Evacuezl'eauenappuyantsur Startetfermanttaporte.Attendez

30secondes.Ouvreztaporte,appuyezsurStartpendant3secondes,puisfermez

taporte.R6p6tezaubesoin.

• Essuyezimm6diatementleproduitde rinqagerenvers6.

• RepositionnezlavaisselteafinqueI'eauprovenantdu brasinf6rieurpuisseatteindre

ledistributeurded6tergentReportez-vous(_lasectionChargementdesponiers

du Iove-voisselle.

• Repositionneztesustensiteslongsou t'argenterietourdesusceptiblede btoquer

I'ouverture du couvercle du distributeur. Consultez la section

Chargement du panier _ orgenterie.

FaitesdisparaOtrecesmarques(_I'aided'unproduitnettoyantabrasifdoux.

Renversementdeproduit derinqage

IIrestedu d6tergentclans Lavaisselleou des ustensiles

lesdistributeurs emp6che I'acc_sau compartiment

6 d_tergent

Marquesnoiresou Frottementd'ustensilesen aluminium •

gris tressur la vaisselle sur lavaisselle

Lavaissellenes_chepas Bassetemperature deI'eau • Assurez-vousquelatemperaturedeI'eauquialimentele lave-vaissetteatteintau

moins49°C(!20 °F).

• S6lectionnezI'optionHeatedDry.

• S6tectionnezlesoptionsWashTempBoost.

• S6tectionnezun programmedontI'actiondelavageestpluspuissante,comme

WashTempSani (Sanitize)or Heavy.

Lerobinetd'eauchaudeest peut-6tre • Assurez-vousquelerobinetd'eauchaude(habituettementsitu6sousl'6vier)est

ferm_ ouvert.

Lepanneaude Laporte n'estpeut-_tre pas • Assurez-vousquetaportesoitbienferm6e.

commandear_agi totalement ferm_e.

auxentr_es,mais le Lerobinetd'eauest peut-_tre • Assurez-vousquelerobinetd'eau(normalementsousl'_vier)soit

lave-vaissdlenes'est ferm_ ouvert.

]amais rempfid'eau

Taches6 I'int_rieurdela Certainsaliments6 basede • L'utitisationducycleSteam(certainsmod6tes)apr6sl'ajout

cure tomate peuventcauserdestaches devaissette_ tachargepeutr6duiretas6v6rit6destaches.

rougetres

Tachesdeth_ oude caf_ • Faitesdispara6trecestaches5 lamain5 I'aided'unesolutioncontenantune

1/2tassedejaveltisantet 3tossesd'eauchaude.REMAROUE:N'utitisezpas

dejavettisantssur tacuveou ta porte int6rieureen acierinoxydabte.

A ATTENTION

AvantdenettoyerI'int_rieurdeI'appareit,attendezaumoins20minutesapr6s

lafind'unprogrammedelavagepourpermettre_ 1'6t6mentchauffantderefroidir.

Sinon,vousrisquezdevousbr01er.

• Leseulmoyendecorrigerceprobl6meconsiste5installerunfittresp6cialsur la

conduited'eau.Veuittezcommuniqueravecunfoumisseurd'adoucisseursd'eau.

Lapresence d'une pellicule jaune

ou brun tre peut 6tre caus_e par

des d_p_ts de fer dans I'eau

Pellicule blanch tre sur les surfaces

internes - d_p_ts de min_rau×

causes par I'eau dure

GErecommandeI'utitisationduproduitderinqageCascade®RinseAidTM

pouremp6cherlaformationded6p_tsdemin6rauxcaus6sparI'eaudure.

Faitesfonctionnerlelave-vaissetteenyversantde I'acidecitriquepourenleverles

d6p_tsdemin6raux.Vouspouvezacheterceproduitau servicedespi6cesdeGE

(n° depi6ceWD35X151).Pourobtenirlesrenseignementspourcommander,

reportez-vous(_laderni6repage.

Avant d'appeler un M.parateur...

ProbiSme

Lelave-vaisselle

nefonctionnepas

Causes possibles

Correctifs

Unfusibleestgrill_ou

ledisjoncteurestd_clench_

L'alimentation_lectriqueestcouple

• Remptacezlefusibleou r6enclenchezledisjoncteur.D6brancheztouslesautres

6tectrom6nagersducircuit.

• Donscertainesinstallations,l'aiimentation61ectriquedulave-vaissetleest

command6eparun interrupteurmural,souventplac6(_c_t6de I'interrupteur

dubroveur@d6chets.Assurez-vousqueI'interrupteurest@ON(Harche).

Lescommandessont verrouill_es • D6verrouittezlescommandes.VoirlasectionPourd6marrer

Lesvoyantsdutableau D_laitrop longentre leschoi×des • Vousavezund6taide 30secondespourappuyersurchaquetouche.Pouraltumer

decommandes'_teignent touches (_nouveauletableaudecommande,appuyezsurunetoucheoud6verrouillez,

Iorsquevousr_glezles puisverrouittezlaporte.

commandes

IIrestedeI'eaupropreau Lacoupureanti-refoulement • Nettoyezlacoupureanti-refoulement.VoirlasectionEntretienetnettoyage

fond de la cure est obstru_e.

IIrestedeI'eauau fond Lerenvoiestbloqu_ • Sivousavezunecoupureanti-refoulement,nettoyez-ta.Voirla sectionEntretienet

de la cure nettoyage.

Vapeur

Le voyant SANITIZEDne

s'allume pas 6 la fin du

programme (programme

SANI WASH seulement)

Bruit

Unepellicule blanche

sur la verrerie,la vaisselle

etlessurfacesinternes

dulave-vaisselle

• SiI'eaudu lave-vaisseliesevidedonsun broyeur(_d6chets,faitesfonctionner

lebroyeurpourled6gager.

• V6rifiezsi1'6vierdevotrecuisinesevidecorrectement.S'itnesevidepas,vous

aurezpeut-@trebesoind'un@ombier.

• Delavapeurs'6chappedel'6ventpendantlelavage,les6chageetlavidange

deI'eau.Elteestn6cessairepourles6chage.

• Itnefaut pasinterrompreleprogrammependantouapr6slecycledelavage

principal.

Ceciest normal

Vousavezouvert la porte et le

programmea _t_interrompu pendant

Iouapr_slecyclede lavaqeprincipal

Latemperature deI'eauquialimente

lelave-vaisselleesttrop basse

Bruitsdefonctionnementnormau×:

Ouverturedudistributeur ded_tergent

Entreede I'eaudons lelave-vaisselle

Arr6t et mise en marche du moteur

6 diff_rents moments pendant le

programme

Les bros gicleurs d_marrent et s'arr6tent

6 diff_rents moments.

Augmentezler6glageduchauffe-eaupourquelatemperaturedeI'eauvarieentre

49°C(120°F)et 66°C(150°F).

Touscesbruitssontnormaux.Aucuncorrectifn'estrequis.

Bruitdela pompependant lavidange

de I'eau

Lapompedevidanged_marreet s'arr_te

6diff_rents moments.

Bruitcaus_parla vaisselleIorsque • Assurez-vousquelesarticlessontbienptac6sdonstespaniers.Reportez-vous

lebras gicleur tourne 5 lasection Chargement des paniers du lave-vaisselle.

Les ustensiles frottent bruyamment • Lesustensites de grande taitte peuvent 6tre ptac6s dons te panier sup6rieur

contre la porte pendant le lavage, pour 6viterqu'itspercutent contre taporteint6rieure durant tecyclede tavage.

Ceprobl_mepeut _tre caus_ • Pour6timinercette petticutebtanche,faitesfonctionnervotrelave-vaissette

parund_tergentsansphosphate avecdet'acidecitrique.Utiliseztatroussed'acidecitriquen°WD35XlS1

disponibtedonsvotremagasinteplusprocheouentigne.

Versezt'acidecitriquedonstecompartiment8 d6tergentetfermeztecouverde.Piacez

donstetave-vaissette,taverrerieettavaissetlepropresmaisrecouvertesdetapetticute

btanche.Nemettezpast'argenterieettesautresartidesm6tattiquesdonstetave-

vaisseiie.Faitesfonctionnertetave-vaisseiiesansd6tergent.Laverrerie,tavaisseiieet

tessurfacesint6rieuresdulave-vaisselledevraientressortirpropres.Unrinqageau

vinaigrepeut6gatement6treutitis6.Versez1 tassedevinaigredonstelave-vaissetle

apr6souverturedu compartiment8d6tergentet laisseztetave-vaisseiieterminerte

programme.

L'utiiisationd'unagentderin_agetelqueCascade ®RinseAidTM peutaider_ minimiser

taformationdecette peiiicuie.Deplus,utiiisezund6tergentreconnucommeCascade

Complete®All-in-1ActionPacsTM quipeut6vitertaformationdecettepellicule.

Garantie GEsur les lave-vaisselle.

Toutes les r4parations sous garantie seront effectudes par

nos centres de rdparation ou nos rdporateurs outorisds.

Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le numdro

de sdrie et le num4ro de module Iorsque vous oppelez

pour obtenir le service.

Agrafez le requ d'achat ici.

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez fournir

la preuve de I'achat original.

Pour le diagnostic, la r6paration de votre appareil peat n6cessiter I'utilisation du port de donn6es embarqu6.

Celui-ci permet au technician de r6paration GE de diagnostiquer rapidement des problgmes avec votre

appareil. II permet 6galement _ GE d'am6liorer ses produits en fournissant _ ces derniers des informations

sur votre appareil. Si vous ne voulez pas qua les donn6es de votre appareil soient envoy6es _ GE, veuillez

demander 6 votre technician de NE PAS soumettre les donn6es 6 GE pendant la r6paration.

Pour une p6riode de • GE remplacera •

Un an 8 partir

de la date

d'achat initial

Toute piece du lave-vaissellequi secasse6 cause d'un vice de mat@riauou de main-d'oeuvre.

Au cours de cette annie de gurantie limit_e, GEfournira, grutuitement, toute la main-d'oeuvre

et le service@la maison n6cessairespour remplacer la pi@ced6fectueuse.

Ce qui n'est pus couvert "

[] Tout d6placement de servicechez vous pour vous

apprendre _ utiliser votre lave-vaisselle.

[] Toute mauvaise installation.

Sivous uvez un probl6me d'installation, appelez

votre revendeur ou un installateur. Vous _tes responsable

de fournir une bonne alimentation 61ectrique, un ban

6chappement et tout autre branchement n6cessaire.

[] Toute panne du produit s'ila 6t6 malmen6, mal us6

ou utilis6 a une autre fin qua celia pr_vue ou utilis6

commerdalement.

[] Tout remplacement desfusibles de la maison ou tout

rebranchement des disjoncteurs.

[] Tout dommage occasionn6 par un accident, un incendie,

une inondation ou un acte de Dieu.

[] Tout dommage subiapr_s la livraJson.

[] Leservice s'il est impossible d'avoir acc_s au produit pour

ce faire.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre saul et unique recours est la r_paration du produit selon

les dispositions de cette Garantie limit_e. routes les garanties implicites, incluant les garanties de

commercialit_ et d'ad_quation 6 un usage sp_cifique, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p&iode la plus

courte autoris_e par la I_gislation.

Cettegarantie estvalable pour le premier propri6taire ettout autre propri6taire du produit s'ilachet6 au Canada pour utilisation

domestique au Canada.Leservice6 domicile sousgarantie sarafourni 15o0 il est disponibleet dans lesr6gionsqua ivlabeconsid6re

qua I'offre de serviceest raisonnable.

LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSEQUENTS.

Garant" MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6

Soutien au consommateur.

SiteWebappareils dlectromdnagers GE ww_.electromenagersge.ce

Vousavez une question ou vous avez besoind'aide pour votre appareil 61ectrom6nager?Contactez-nous par

Internet au site www.electromenegersge.ca 24 heures parjour, toes lesjours de I'ann6e.

Servicede rdporotions

Servicede r6parations GEest tout prSsde vous.

Pour faire rSparervotre SlectromSnagerGE,il suffit de noes tSISphoner.

1.800.561.SS44

Studio de ConceptionRdaliste

Sur demande, GEpeat fournir une brochure sur I'amSnagement d'une cuisine pour les personnes

6 mobilitS rSduite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs IvlCCommercial

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Pi_ceset Accessoires

Ceuxqui dSsirent rSparereux-m@mesleursSlectromSnagerspeuvent recevoir pisceset accessoiresdirectement

6 lamaison (cartesVISA,iVlasterCardet DiscoveracceptSes).

Lesdirectives stipul_es duns le pr_sentmenuel peuvent @treeffectu@espar n'importe quel utilisateur. Les

eutres r(_peretJonsdoivent g(_n(_relement@treeffectu(_espar un techniden qualifi(! Soyezprudent, car une

r(_peretion ined(_quate peut effecter le fonctionnement s(_curitaire de I'eppereil.

Voustrouverez dans lespagesjaunes de votre annuaire le num@o fournisseur de piscesivlabele plus proche.

Autrement, appelez-nous au 800.661.1616.

serviceaprSs-ventedont vous avez bSnSficiS

avec lesgens qui ont rSparSvotre appareil.

Ensuite,sivous n'@testoujours passatisfait envoyeztousles d@ails-num@o de t616phonecompris-au

Directeur, Relationsavec lesconsommateurs, ivlabeCanada Inc

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Inscfivezvotre appareil dlectromdnager electromenogersge.co

Inscrivez votre appareil _lectrom_nager en direct, aussitSt que possible. Celaam_liorera nos

communications et notre service apr(_s-vente. Vous pouvez (_galement nous envoyer par la poste

le formulaire d'inscription joint (i votre documentation.

La page charge ...

GE GDF520PSF4SS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GDF520PSF4SS

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE GDF520PSF4SS Owner's manual
español: GE GDF520PSF4SS El manual del propietario

GE GDF520PSF4SS Le manuel du propriétaire

GE GDF520PSF4SS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes