Bell'O CW343 Mode d'emploi

Marque: Bell'O

Modèle: CW343

Catégorie: Supports d'équipement audiovisuel

Taper: Mode d'emploi

CW343

FLAT PANEL AUDIO/VIDEO SYSTEM

MEUBLE TV POUR TÉLÉVISEURS

SOPORTE PARA TV

ПОДСТАВКА ПОД ТЕЛЕВИЗОР И АУДИО/ВИДЕО АППАРАТУРУ С ПЛОСКИМИ ПАНЕЛЯМИ

DSYF-1_080811v1T

Patent #D662,728 / Brevet no. D662,728 / Patent #D662,728 / Патент № D662,728

Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Сделано в Китае

Italian designed / De design italien / De diseño italiano / Разработано в Италии

Do not discard these instructions / Ne pas jeter ces instructions

Conserve estas instrucciones / Не выбрасывайте эту инструкцию

THE REAL HARDWOODS USED IN BELL'O FURNITURE ARE NATURALLY BEAUTIFUL. SOME DIFFERENCES IN WOOD GRAIN ARE

DESIRABLE AND EXPECTED. PLEASE USE ONLY HIGH QUALITY WOOD FURNITURE POLISH TO CARE FOR YOUR CABINET.

A SMALL AMOUNT OF PANEL FLEX IS COMMON IN WOOD PRODUCTS.

LES BOIS DURS VÉRITABLES UTILISÉS DANS LE MOBILIER BELL'O SONT NATURELLEMENT BEAUX. CERTAINES VARIATIONS DANS LE GRAIN DU

BOIS SONT NORMALES ET SOUHAITABLES. VEILLER À UTILISER EXCLUSIVEMENT UNE CIRE POUR MOBILIER EN BOIS DE HAUTE QUALITÉ POUR

L'ENTRETIEN DE CE MEUBLE. UN PETIT DEGRÉ DE FLÉCHISSEMENT DES PANNEAUX EST COURANT DANS LES PRODUITS EN BOIS.

LAS VERDADERAS MADERAS DURAS UTILIZADAS EN LOS MUEBLES BELL'O SON NATURALMENTE HERMOSAS. ALGUNAS DIFERENCIAS EN LA

VETA DE LA MADERA SON DESEABLES Y ESPERADAS. UTILICE SÓLO BARNIZ PARA MUEBLES DE MADERA DE ALTA CALIDAD PARA CUIDAR

SU MESA. ES NORMAL QUE LOS PRODUCTOS DE MADERA SE DOBLEN UN POCO.

НАТУРАЛЬНАЯ ДРЕВЕСИНА ТВЕРДЫХ ПОРОД, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В ИЗГОТОВЛЕНИИ МЕБЕЛИ BELL'O, ОТЛИЧАЕТСЯ ЕСТЕСТВЕННОЙ КРАСОТОЙ. НЕКОТОРЫЕ

РАЗЛИЧИЯ ВОЛОКОН ДРЕВЕСИНЫ ЖЕЛАТЕЛЬНЫ И ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ВСЕГДА ПРИСУТСТВУЮТ. ПРИ УХОДЕ ЗА МЕБЕЛЬЮ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННУЮ МЕБЕЛЬНУЮ ПОЛИТУРУ ДЛЯ ДЕРЕВА. ДЕРЕВЯННЫЕ ИЗДЕЛИЯ МОГУТ ИМЕТЬ НЕБОЛЬШОЙ ИЗГИБ ПАНЕЛЕЙ.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

  

La page charge ...

PARTS LIST / NOMENCLATURE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS /  

DSYF1

DSYF2

DSYF3

DSYF4

DSYF5

DSYF6

DSYF7

DSYF8

DSYF9

DSYF10

DSYF11

Quantity

Quantité

Cantidad



Part / Pièce / Pieza / 

DSYF12

DSYF13

DSYF14

DSYF15

DSYF16

DSYF17

DSYF18

DSYF19

DSYF20

DSYF21

DSYF22

DSYF23

DSYF24

Quantity

Quantité

Cantidad



Part / Pièce / Pieza / 

10 mm

5 mm

12 mm

28 mm

70 mm

35 mm

(!)

1. Sur une surface très LISSE et planche, ÉTENDEZ SOIGNEUSE-

MENT les deux côtés courbés en bois (DSYF17, DSYF18), face

vers le bas et espacée d’environ 132 cm (52 po) l’un de l’autre.

Remarque (!) : assurez-vous de positionner correctement les

bons côtés en bois en vérifiant le numéro de pièce, et en les

positionnant comme indiqué ci-dessus. Les trous situés dans les bords

latéraux de chaque étagère devraient regarder vers le centre du socle.

2. FIXER le cadre en bois inférieur (DSYF16) comme illustré en utilisant deux ensembles

d’axes de cames et de verrous de cames (DSYF9). VISSER les axes de cames dans les trous

déjà filetés des côtés courbés en bois (DSYF17, DSYF18). INSÉRER les verrous de cames

dans les gros trous du cadre en bois inférieur, les trous faisant face aux axes de cames. INSÉ-

RER les axes de cames dans les verrous et tourner les verrous pour serrer.

3. FIXER la barre de soutien arrière du plateau supérieur (DSYF14) aux côtés courbés en bois (DSYF17, DSYF18) à l’aide de quatre vis de 15 mm

(DSYF2), comme illustré.

1. En una superficie plana y muy SUAVE, COLOQUE CUIDADOSAMENTE los dos lados de madera curva (DSYF17, DSYF18) hacia abajo y aproxima-

damente a 52 pulgadas de distancia entre sí.

Nota (!): Preste atención a la posición de cada lado de madera con respecto a su número de parte y colóquelo como se muestra más arriba.

Los orificios de los extremos laterales de cada panel deben apuntar hacia el centro del soporte.

2. COLOQUE el marco inferior de madera (DSYF16) como se muestra usando dos conjuntos de clavijas de leva con seguros de leva (DSYF9).

ATORNILLE las clavijas de leva de los orificios pre-roscados en los lados de madera curvos (DSYF17, DSYF18). INSERTE los seguros de leva en

los orificios grandes del marco inferior de madera con las aberturas hacia las clavijas de leva. INSERTE las clavijas de leva en los seguros de leva y

gire los seguros para ajustar.

3. FIJE la barra de soporte posterior del estante superior (DSYF14) sobre los lados de madera curvos (DSYF17, DSYF18) usando cuatro tornillos de 15

mm (DSYF2) como se indica.

1.   на очень МЯГКУЮ плоскую поверхность две изогнутые деревянные боковые детали (DSYF17, DSYF18) лицевой

стороной вниз на расстоянии примерно 52 дюйма (132 см) друг от друга.

 (!):               ,

   . 1.            .

2.  нижнюю деревянную раму (DSYF16) с помощью двух наборов штифтов с эксцентриковыми стяжками (DSYF9), как показано

на рисунке. ВКРУТИТЕ штифты эксцентриковых стяжек в резьбовые отверстия, сделанные в изогнутых деревянных боковых деталях

(DSYF17, DSYF18).  эксцентриковые стяжки в крупные отверстия на нижней деревянной раме так, чтобы их отверстия были

обращены по направлению к штифтам.  штифты в эксцентриковые стяжки и поверните эксцентрики до упора.

3.  заднюю опорную планку верхней полки (DSYF14) к изогнутым деревянным боковым деталям (DSYF17, DSYF18) с помощью

четырех винтов длиной 15 мм (DSYF2), как показано на рисунке.

Fig. 1

DSYF14

SYF2

DSYF9

DSYF18

DSYF17

DSYF16

1. On a very SOFT and flat surface, CAREFULLY LAY the two

curved Wood Sides (DSYF17, DSYF18) face down and

approximately 52 inches apart from one another.

ote (!): Pay close attention to the position of each Wood Side

in regards to its Part Number, and position as shown in Fig. 1.

he holes in the side edges of each panel should face toward

the center of the stand.

2. ATTACH the Bottom Wood Frame (DSYF16) as shown using

two sets of Cam Pins with Cam Locks (DSYF9). SCREW the

Cam Pins into the prethreaded holes in the curved Wood Sides

(DSYF17, DSYF18). INSERT the Cam Locks into the large holes

in the Bottom Wood Frame with the openings facing the Cam

Pins. INSERT the Cam Pins into the Cam Locks and turn Locks

to tighten.

3. ATTACH the Top Shelf Rear Support Bar (DSYF14) to the

curved Wood Sides (DSYF17, DSYF18) using four 15 mm

crews (DSYF2) as shown.

(!)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE /   

NOTE: 2 PEOPLE ARE RECOMMENDED TO ASSEMBLE THIS FURNITURE. TO AVOID DAMAGE DURING ASSEMBLY, IT SHOULD BE ASSEMBLED ON A

SOFT SURFACE.

REMARQUE :

IL EST CONSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX POUR ASSEMBLER CE MEUBLE. POUR ÉVITER LES DOMMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR

UNE SURFACE DOUCE.

NOTA: ES RECOMENDABLE ENSAMBLAR ESTE MUEBLE ENTRE DOS PERSONAS. PARA EVITAR DAÑOS DURANTE EL ENSAMBLAJE, ÉSTE DEBERÁ

REALIZARSE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE.

:

РЕКОМЕНДУЕТСЯ, ЧТОБЫ СБОРКУ ВЫПОЛНЯЛИ 2 ЧЕЛОВЕКА. ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СБОРКУ СЛЕДУЕТ НА МЯГКОЙ ПОВЕРХНОСТИ,

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВО ВРЕМЯ СБОРКИ.

Fig. 2

DSYF19

DSYF2

4. With the help of an assistant to support the curved Wood Sides (DSYF17, DSYF18), carefully ATTACH the Bot-

tom Shelf Support Frame (DSYF19) to the back side of the Bottom Wood Frame (DSYF16) as shown using

eight 15 mm Screws (DSYF2).

4. Avec l’aide d’un assistant pour soutenir les côtés courbés en bois (DSYF17, DSYF18), FIXER soigneusement,

comme illustré, le cadre de soutien d’étagère inférieure (DSYF19) à l’arrière du cadre en bois inférieur

(DSYF16) en utilisant huit vis de 15 mm (DSYF2).

4. Con la ayuda de otra persona que sostenga los lados de madera curvos (DSYF17, DSYF18), cuidadosamente

FIJE el marco de soporte del estante inferior (DSYF19) sobre la parte posterior del marco de madera inferior

(DSYF16) como se indica usando ocho tornillos de 15 mm (DSYF2).

4. С помощью помощника, поддерживающего изогнутые деревянные боковые детали (DSYF17, DSYF18),

осторожно  опорную раму нижней полки (DSYF19) к обратной стороне нижней деревянной

рамы (DSYF16) с помощью восьми винтов длиной 15 мм (DSYF2), как показано на рисунке.

DSYF16

DSYF17

DSYF18

Fig. 3

DSYF20

DSYF14

DSYF19

DSYF3

5. With the Bottom Shelf Support Frame (DSYF19) laying flat on the floor, ATTACH the CMS

(Cable Management System) Post

(DSYF20) to the Top Shelf Rear Support Bar (DSYF14) using two 28 mm Screws (DSYF3). Do not yet tighten fully.

6. SECURE the CMS

(Cable Management System) Post (DSYF20) to the Bottom Shelf Support Frame (DSYF19) using two 28

mm Screws (DSYF3). Now tighten all Screws fully.

5. Pendant que le cadre de soutien d’étagère inférieure (DSYF19) est bien à plat sur le sol, FIXER le poteau CMS

(système de

gestion de câble) (DSYF20) à la barre de soutien arrière de la tablette supérieure (DSYF14) en utilisant deux vis de 28 mm

(DSYF3). Ne pas encore serrer complètement.

6. FIXER SOLIDEMENT le poteau CMS

(DSYF20) au cadre de soutien d’étagère inférieure (DSYF19) à l’aide de deux vis de

28 mm (DSYF3). Serrer complètement toutes les vis.

5. Con el marco de soporte del estante inferior (DSYF19) apoyado sobre el piso, FIJE el poste del CMS

(Sistema de administra-

ción de cables) (DSYF20) a la barra de soporte posterior del estante superior (DSYF14) usando dos tornillos de 28 mm

(DSYF3). No ajuste por completo aún.

6. SUJETE el poste del CMS

(Sistema de administración de cables) (DSYF20) al marco del soporte del estante inferior (DSYF19)

usando dos tornillos de 28 mm (DSYF3). Ahora ajuste todos los tornillos por completo.

5. Положите опорную раму нижней полки (DSYF19) ровно на пол и  панель CMS

(системы укладки кабелей)

(DSYF20) к задней опорной планке верхней полки (DSYF14) с помощью двух винтов длиной 28 мм (DSYF3). Не

затягивайте винты до конца.

6.  панель CMS

(системы укладки кабелей) (DSYF20) на опорной раме нижней полки (DSYF19) с помощью

двух винтов длиной 28 мм (DSYF3).     .

Fig. 4

DSYF12

DSYF15

DSYF13

DSYF17

DSYF18

DSYF4

DSYF1

7. Carefully SLIDE the Left and Right

Side Poles (DSYF12, DSYF13) into

the holes in the curved Wood Sides

(DSYF17, DSYF18).

Note (!): Pay close attention to the

position of each Side Pole in re-

gards to its Part Number, and posi-

tion as shown above. The holes in

the top flaps of each Pole should

face the REAR of the stand.

8. INSERT the top flaps of the Left

and Right Side Poles (DSYF12,

DSYF13) into the Top Shelf Front

Support Bar (DSYF15) and SE-

CURE as shown using four 10 mm

Screws (DSYF1).

9. SECURE the Left and Right Side

Poles (DSYF12, DSYF13) to the

Bottom Shelf Support Frame

(DSYF19) as shown using four 70

mm Bolts (DSYF4).

7. GLISSER soigneusement les poteaux latéraux gauche et droit (DSYF12, DSYF13) dans les trous situés dans les côtés courbés

en bois (DSYF17, DSYF18).

Remarque (!) : assurez-vous que chaque poteau latéral est bien positionné en vérifiant les numéros de pièces et son posi-

tionnement, comme illustré. Les trous situés dans les rabats supérieurs de chaque poteau doivent faire face vers l’AR-

RIÈRE du socle.

8. INSÉRER les rabats supérieurs des poteaux latéraux gauche et droit (DSYF12, DSYF13) dans la barre de soutien avant d’éta-

gère supérieure (DSYF15) et FIXER SOLIDEMENT en utilisant quatre vis de 10 mm (DSYF1), comme illustrés.

9. FIXER les poteaux latéraux gauche et droit (DSYF12, DSYF13) au cadre de soutien d’étagère inférieure (DSYF19) à l’aide de

quatre boulons de 70 mm (DSYF4), comme illustré.

7. Cuidadosamente DESLICE el polo del lado izquierdo y el polo del lado derecho (DSYF12, DSYF13) en los orificios de los lados

de madera curvos (DSYF17, DSYF18).

Nota (!): Preste atención a la posición de cada polo lateral con respecto a su número de parte y coloque como se indica anterior-

mente. Los orificios de las lengüetas superiores de cada polo deben apuntar hacia la parte POSTERIOR del soporte.

8. INSERTE las lengüetas superiores del polo del lado derecho y del lado izquierdo (DSYF12, DSYF13) en la barra de soporte de-

lantera del estante superior (DSYF15) y SUJETE como se indica usando cuatro tornillos de 10 mm (DSYF1).

9. AJUSTE el polo del lado derecho y del lado izquierdo (DSYF12, DSYF13) al marco de soporte del estante inferior (DSYF19)

como se indica usando cuatro pernos de 70 mm (DSYF4).

(

DSYF19

7. Осторожно вставьте левую и правую боковые стойки (DSYF12, DSYF13) в отверстия на изогнутых деревянных боковых

деталях (DSYF17, DSYF18).

 (!):             

,     .           

 .

8.  верхние зажимы левой и правой боковых стоек (DSYF12, DSYF13) в переднюю опорную планку верхней полки

(DSYF15) и ЗАКРЕПИТЕ с помощью четырех винтов длиной 10 мм (DSYF1), как показано на рисунке.

9.  левую и правую боковые стойки (DSYF12, DSYF13) на опорной раме нижней полки (DSYF19) с помощью

четырех болтов длиной 70 мм (DSYF4), как показано на рисунке.

Fig. 5

DSYF16

SYF17

DSYF18

DSYF15

DSYF14

DSYF6

DSYF20

DSYF8

DSYF11

DSYF7

10. SCREW two Shelf Support

osts (DSYF11) into the

prethreaded holes in the

sides of the curved Wood

Sides (DSYF17, DSYF18).

11. ATTACH two sets of Shelf

Support Clips (DSYF8) to the

holes in the CMS

(Cable

Management System) Post

(DSYF20) as shown using the

supplied Shelf Clip Screws.

12. SCREW the Top Shelf Spacer

(DSYF6) into the hole in the

center of the Top Shelf Rear

upport Bar (DSYF14) as

shown. Be sure to FULLY in-

sert the Spacer.

13. PLACE six Glass Pads

(DSYF7) along the top edge of

the Bottom Shelf Support Frame

(DSYF19) as shown.

14. PLACE two more Glass Pads

(DSYF7) along the top edge

of the Top Shelf Front Support

Bar (DSYF15) as shown.

10. VISSER les deux poteaux de soutien de l’étagère (DSYF11) dans les trous déjà filetés situés sur les côtés des panneaux laté-

raux courbés en bois (DSYF17, DSYF18).

11. FIXER deux ensembles de fermoirs de soutien d’étagère (DSYF8) aux trous situés dans le poteau CMS

(DSYF20), comme il-

lustré, en utilisant les vis pour fermoirs d’étagère fournies.

12. VISSER l’entretoise d’étagère supérieure (DSYF6) dans le trou situé au centre de la barre de soutien arrière de l’étagère supé-

rieure (DSYF14), comme illustré. Assurez-vous d’insérer COMPLÈTEMENT l’entretoise.

13. POSER six tampons d’appui (DSYF7) le long du rebord du cadre de soutien de l’étagère inférieure (DSYF19), comme illustré.

14. POSER, comme illustré, deux tampons d’appui (DSYF7) supplémentaires le long du rebord supérieur de la barre de soutien

avant de l‘étagère supérieure (DSYF15).

10. ATORNILLE dos postes de soporte de estante (DSYF11) en los orificios pre-roscados de los laterales de los lados de madera

curvos (DSYF17, DSYF18).

11. COLOQUE dos conjuntos de ganchos para el soporte de estantes (DSYF8) en los orificios del poste del CMS

(Sistema de ad-

ministración de cables) (DSYF20) como se indica usando los tornillos para ganchos de estante provistos.

12. ATORNILLE el espaciador del estante superior (DSYF6) en el orificio del centro de la barra de soporte posterior del estante su-

perior (DSYF14) como se indica. Asegúrese de insertar el espaciador EN SU TOTALIDAD.

13. COLOQUE seis almohadillas para vidrio (DSYF7) a lo largo del borde superior del marco de soporte del estante inferior

(DSYF19) como se indica.

14. COLOQUE otras dos almohadillas para vidrio (DSYF7) a lo largo del borde superior de la barra de soporte delantera del es-

tante superior (DSYF15) como se indica.

10.  два опорных штыря полок (DSYF11) в резьбовые отверстия, сделанные на боковых гранях изогнутых

деревянных боковых деталей (DSYF17, DSYF18).

11.  два набора держателей для полок (DSYF8) в отверстия на панели CMS® (системы укладки кабелей)

(DSYF20) с помощью винтов, входящих в набор держателей, как показано на рисунке.

12.  разделитель верхней полки (DSYF6) в отверстие в центре задней опорной планки верхней полки

(DSYF14), как показано на рисунке. Убедитесь в том, что разделитель вставлен до упора.

13.  шесть прокладок для стекла (DSYF7) вдоль верхней грани опорной рамы нижней полки (DSYF19), как

показано на рисунке.

14.  две другие прокладки для стекла (DSYF7) вдоль верхней грани передней опорной планки верхней полки

(DSYF15), как показано на рисунке.

Fig. 6

DSYF23

DSYF12

DSYF14

DSYF5

DSYF10

DSYF13

15. With the help of an assistant, CAREFULLY PLACE the Top Glass Shelf (DSYF23) onto the stand assembly as shown. SE-

CURE the Top Shelf using two 35 mm Screws (DSYF5) as shown from beneath the Top Shelf Rear Support Bar (DSYF14) and

into the Shelf Discs on the underside of the Shelf. Be careful not to over tighten Screws.

16. SECURE the front of the Top Glass Shelf (DSYF23) to the tops of the Left and Right Side Poles (DSYF12, DSYF13) using one

12 mm Bolt (DSYF10) for each Pole as shown.

15. Avec l’aide d’une autre personne, DÉPOSER SOIGNEUSEMENT le plateau en verre supérieur (DSYF23) sur l’assemblage du

cadre support, comme illustré. FIXER solidement le plateau supérieur à l’aide de deux vis de 35 mm (DSYF5), comme illustré, à

partir du dessous de la barre de soutien arrière de l’étagère supérieure (DSYF14) et en les insérant dans les disques argentés

situés en dessous de l‘étagère. Ne pas trop serrer les vis.

16. FIXER SOLIDEMENT l’avant du plateau en verre supérieur (DSYF23) aux parties supérieures gauche et droite des poteaux la-

téraux (DSYF12, DSYF13) à l’aide d’un boulon de 12 mm (DSYF10) pour chaque poteau, comme illustré.

15. Con ayuda de otra persona, COLOQUE CUIDADOSAMENTE el estante superior de vidrio (DSYF23) en el montaje de soporte

como se indica. SUJETE el estante superior usando dos tornillos de 35 mm (DSYF5) como se indica desde la parte inferior de

la barra de soporte posterior del estante superior (DSYF14) y en los discos del estante en la parte inferior del estante. Tenga

cuidado de no ajustar los tornillos en exceso.

16. SUJETE la parte delantera del estante superior de vidrio (DSYF23) a la parte superior del polo del lado derecho e izquierdo

(DSYF12, DSYF13) usando un perno de 12 mm (DSYF10) para cada polo, como se indica.

15. С помощью помощника осторожно  верхнюю стеклянную полку (DSYF23) на собранную подставку, как

показано на рисунке.  верхнюю полку с помощью двух винтов длиной 35 мм (DSYF5) снизу задней опорной

планки верхней полки (DSYF14) к дискам, расположенным на нижней стороне полки, как показано на рисунке. 

,     .

16.  переднюю часть верхней стеклянной полки (DSYF23) к верхним частям левой и правой боковых стоек

(DSYF12, DSYF13) с помощью одного болта длиной 12 мм (DSYF10) на каждой стойке, как показано на рисунке.

Fig. 7

SYF20

DSYF8

SYF21

SYF19

DSYF17

DSYF18

SYF22

17. Taking extreme caution not to

amage the Wood Sides

(DSYF17, DSYF18), CAREFULLY

PLACE the Bottom Glass Shelf

(DSYF22) onto the Glass Pads

(DSYF7) on the Bottom Shelf Sup-

port Frame (DSYF19).

18. Taking extreme caution not to

damage the Wood Sides

(DSYF17, DSYF18), CAREFULLY

PLACE the Middle Glass Shelf

(DSYF21) onto the Shelf Support

Posts (DSYF11) and INTO the

Shelf Support Clips (DSYF8) in the

CMS

Post (DSYF20).

19. SECURE the Middle Glass Shelf

y tightening the Screw in the un-

derside of the Shelf Support Clips

(DSYF8) as shown.

Be careful not to overtighten.

NOTE (!): Make sure the CW343

is on a flat and level

surface, and that all Glass

Shelves are secure and

level before attempting to

place any components on

the TV stand.

17. Faites très attention pour ne pas endommager les côtés en bois (DSYF17, DSYF18), DÉPOSER SOIGNEUSEMENT le plateau infé-

rieur en verre (DSYF22) sur les tampons d’appui (DSYF7) du cadre de soutien de l’étagère inférieure (DSYF19).

18. Faites très attention pour ne pas endommager les côtés en bois (DSYF17, DSYF18), DÉPOSER SOIGNEUSEMENT le plateau du mi-

lieu en verre (DSYF21) sur les poteaux de soutien d’étagère (DSYF11) et DANS les fermoirs de soutien d’étagère (DSYF8) du poteau

CMS

(DSYF20).

19. FIXER SOLIDEMENT le plateau du milieu en verre en serrant la vis en dessous des fermoirs de soutien d’étagère (DSYF8), comme il-

lustré. Ne pas trop serrer.

REMARQUE (!) : assurez-vous que le CW343 est sur une surface planche et au niveau et que tous les plateaux en verre sont soli-

dement fixés et au niveau avant de tenter de déposer toute composante sur le meuble de télévision.

17. Con extremo cuidado de no dañar los lados de madera (DSYF17, DSYF18), COLOQUE CUIDADOSAMENTE el estante inferior de vi-

drio (DSYF22) sobre las almohadillas para vidrio (DSYF7) en el marco de soporte del estante inferior (DSYF19).

18. Con extremo cuidado de no dañar los lados de madera (DSYF17, DSYF18), COLOQUE CUIDADOSAMENTE el estante intermedio de

vidrio (DSYF21) en los postes de soporte del estante (DSYF11) y EN los ganchos de soporte del estante (DSYF8) en el poste del

CMS

(DSYF20).

19. SUJETE el estante intermedio de vidrio ajustando el tornillo en el lado inferior de los ganchos de soporte del estante (DSYF8) como se

indica. Tenga cuidado de no ajustar en exceso.

NOTA (!): Asegúrese de que el CW343 se apoye sobre una superficie plana y nivelada, y que todos los estantes de vidrio estén

sujetos y nivelados antes de intentar colocar su televisor en el estante.

17. Соблюдая крайнюю осторожность, чтобы не повредить деревянные боковые детали (DSYF17, DSYF18), 

 нижнюю стеклянную полку (DSYF22) и положите ее на прокладки для стекла (DSYF7), установленные на опорной

раме нижней полки (DSYF19).

18. Соблюдая крайнюю осторожность, чтобы не повредить деревянные боковые детали (DSYF17, DSYF18), 

 среднюю стеклянную полку (DSYF21) на опорные штыри (DSYF11) и ВНУТРЬ держателей (DSYF8) на панели CMS

(DSYF20).

19.  среднюю стеклянную полку, затянув винт на нижней стороне держателя полок (DSYF8), как показано на рисунке.

Будьте осторожны, не затягивайте винты слишком туго.

 (!):      -  ,   ,  CW343

              

 .

La page charge ...

GARANTIE

Garantie limitée un (1) an

Ce produit de meubles Bell'O International Corporation est garanti, à l’exception du verre, à l’acheteur initial au moment

de l’achat et pour une durée d’un (1) an à compter de cette date. Le verre est garanti à l’acheteur initial au moment de

l’achat et pour une durée de trente (30) jours à compter de cette date. Cette garantie se limite expressément aux

produits neufs achetés dans des cartons scellés à l'usine. Cette garantie est valable uniquement aux États-Unis

d’Amérique et au Canada.

Pour nous permettre d’offrir une assistance dans les meilleurs délais, veiller à vérifier avec soin si toutes les pièces du

meuble TV sont présentes et en bon état dès l’ouverture de l’emballage. Pour obtenir des pièces de rechange ou

manquantes dans le cadre de cette garantie, appeler le Service après-vente au 1-888-235-7646. Veiller à avoir le

numéro de modèle et les références des pièces à disposition. Le reçu de la vente ou autre justificatif d’achat est

également requis. Les pièces de rechange sont expédiées sans frais pour le destinataire.

Nous garantissons à l’acheteur initial que notre meuble TV et l’ensemble de ses pièces et composants sont exempts

de défauts de matériau et de fabrication. Le terme « défaut », au sens de cette garantie, fait référence à toute

imperfection qui entrave l’utilisation du meuble ou du produit.

Cette garantie se limite expressément au remplacement de pièces et composants du meuble TV. Pendant une durée

d’un (1) an à compter de la date d’achat, Bell'O International Corporation remplacera toute pièce figurant dans la

nomenclature jointe qui présente un défaut de matériau ou de fabrication.

Cette garantie s’applique dans des conditions d’utilisation normale. Notre meuble TV n’est pas destiné à une utilisation

en plein air. Cette garantie ne couvre pas : 1) les défauts causés par un assemblage ou un démontage incorrect ;

2) les défauts causés par le transport, les réclamations en cas de dommages dans le transport devant être soumises par

l'acheteur directement à la société de transport ; 3) les défauts se produisant après l’achat suite à une modification du

produit, des dommages intentionnels, un emploi abusif ou détourné, une négligence ou l’exposition aux intempéries ;

4) les dommages cosmétiques et 5) les coûts de main-d’oeuvre ou d’assemblage.

Il n’est offert aucune garantie, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande ou d’adaptation à un emploi

particulier, à l’exception de (I) celle contenue dans les présentes ou (II) ce qui est prévu par la réglementation en vigueur

dans l’état ou la province dont les lois s’appliquent (l’état du New Jersey en l’absence d’une réglementation imposant

l’application des lois d’un autre état ou province). Toutes les garanties éventuellement dérivées sont limitées aux termes

ci-dessus, sauf dispositions contraires de la réglementation en vigueur.

Les déclarations orales ou écrites autres de la part d’employés ou représentants du fabricant ne constituent pas des

garanties, ne peuvent pas être invoquées par l’acheteur et ne font pas partie du contrat de vente ni de la présente

garantie.

Sous réserve des présentes dispositions, Bell'O International Corporation décline toute obligation ou responsabilité

envers l’acheteur ou toute autre personne ou entité concernant de quelconques obligations, pertes ou dommages causés

directement ou indirectement par l’utilisation du produit, notamment, mais sans s’y limiter, de quelconques dommages

accessoires ou consécutifs. Certains états ou provinces n’autorisant pas la limitation de la durée d'une garantie implicite

ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, il est possible que les limites ou exclusions

ci-dessus ne s'appliquent pas au présent cas particulier.

Cette garantie confère à l’acheteur des droits juridiques particuliers. Il est possible qu’il ait d'autres droits, susceptible de

varier d’une juridiction à l’autre.

BELL'O INTERNATIONAL CORPORATION, 711 Ginesi Drive, Morganville, NJ 07751-1235

Phone: (732) 972-1333 Fax: (732) 536-6482 Web: www.bello.com E-mail: [email protected]

La page charge ...

Bell'O CW343 Mode d'emploi

Marque: Bell'O

Modèle: CW343

Catégorie: Supports d'équipement audiovisuel

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bell'O CW343 User guide
español: Bell'O CW343 Guía del usuario
русский: Bell'O CW343 Руководство пользователя

Documents connexes

Autres documents

Studio RTA Fierro 402875 Manuel utilisateur