Kohler K-97600-47 Guide d'installation

Kohler
Marque
Kohler
Modèle
K-97600-47
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
Ruban-cache
8+ tubes d'adhésif de
construction non dissolvant
(adhésif à la silicone lors de
l'installation sur du carrelage)
Scie circulaire 7-1/4"
et lame à maçonnerie
Pistolet à mastic
1-2 tubes de mastic
à la silicone à 100%
couleur assortie
Cale à poncer
Plus:
• Outils de menuiserie standard
• Entretoises à ressort ou bois
(pour créer un support)
• Chevalets
• Toile de protection
Perceuse et scie
cylindrique
(la taille varie)
Protection respiratoire
Aspirateur d'atelier
Chiffons
Outil rotatif haute vitesse
avec meule de coupe
Alcool dénaturé
A
LC
O
O
L
D
É
N
A
TU
R
É
Scie sauteuse avec
lame à grains
Main courante 54" (1372 mm)*
Main courante 40" (1016 mm)*
Main courante 36" (914 mm)*
Main courante 24" (610 mm)*
Joint de coin droit
Joint de coin gauche
Crochet à vêtements
Étagère
7" (178 mm)
Disposition du mur arrière
Disposition du mur latéral droit
Disposition du mur latéral gauche
Noter la disposition dans la zone ci-dessous. Noter l'emplacement du matériau
d'appui, des joints, et des murs d'accent.
Étagère
21" (533 mm)
Étagère
14" (356 mm)
Siège fixe*
16" (406 mm)
maximum
16" (406 mm)
maximum
16" (406 mm)
maximum
16" (406 mm)
maximum
16" (406 mm)
maximum
16" (406 mm)
maximum
16" (406 mm)
maximum
16" (406 mm)
maximum
*** La planche d'appui doit s'étendre sur quatre montants.
* La planche d'appui doit s'étendre sur deux montants.
** La planche d'appui doit s'étendre sur trois montants.
Support 2x4 requis
longueur de 24" (610 mm) minimum*
Support 2x4 requis
longueur de 36" (914 mm) minimum**
Support 2x4 requis
longueur de 40" (1016 mm) minimum**
Support 2x4 requis
longueur de 54" (1372 mm)
minimum***
Attacher directement sur les montants ou le support 2x4
17-1/2" (445 mm) minimum*
Attacher directement sur le montant ou le support 2x4
longueur de 17-1/2" (445 mm) minimum*
Support 2x10 requis
33-1/2" (851 mm) minimum**
Joint de jonction
Attacher directement sur le montant ou le
support 2x4 longueur de 17-1/2" (445 mm)
minimum*
Support 2x4 requis
longueur de 17-1/2" (445 mm) minimum**
Casier 9"
(229 mm)
Casier
14-1/2"
(368 mm)
Joint longitudinal
Disposition
Accessoires
Les accessoires disponibles sont illustrés. Déterminer l'emplacement d'installation avant l'installation du
mur. Installer le support de planche d'appui tel qu'indiqué.
11" (279 mm) 17" (432 mm)
Casier
14" (356 mm)
Casier
9" (229 mm)
Côté
avant
Arrière
Joint
de jonction
54" (1372 mm)
(non illustré)
40" (1016 mm)
36"
(914 mm)
24"
(610 mm)
Crochet à vêtements
Siège rabattant
Mains courantes
Étagère de main
courante
Étagère 7" (178 mm)
14" (356 mm)
21" (533 mm)
Bord coupé
Bord non coupé
Important: Si l'on installe une unité de casier
de 9” (229 mm) ou 14” (356 mm), suivre les
instructions accompagnant cette unité. Ne pas
utiliser ce guide d'installation.
REMARQUE: Les mains courantes, les crochets
à vêtements et les étagères doivent être
supportées à l'arrière par un montant 2x4.
REMARQUE: Le siège rabattant doit être
supporté à l'arrière par un montant 2x10.
Déterminer quels accessoires seront installés.
Installer la plomberie de raccordement pour les
composants de la baignoire et de la douche.
Installer un support arrière pour tous
les accessoires qui exigent un support
supplémentaire en suivant les instructions
accompagnant l'accessoire.
Noter les emplacements du support arrière sur
le diagramme ci-dessus.
IMPORTANT: Il est recommandé d'utiliser
du matériau de support de panneau mural
hydrofuge.
Inspecter les montants pour vérifier qu'ils sont
d'aplomb. Les montants doivent être compris
dans un rayon de 3/8" (10 mm) de l'aplomb.
Utiliser des cales si nécessaire afin d'assurer que
les murs sont d'aplomb ou qu'ils sont compris
dans un rayon de 3/8” (10 mm) de l'aplomb.
Déterminer si des joints verticaux ou
horizontaux seront présents au-delà des
emplacements de coins.
Commander des joints de jonction optionnels
selon les besoins.
Déterminer si des capuchons d'extrémité seront
seront installés.
Commander des capuchons d'extrémité selon les
besoins.
Mesure du mur arrière:
Mesurer la surface d'installation pour
déterminer les dimensions de découpe pour les
panneaux.
Si l'on installe des joints de coins, soustraire
1/16” (2 mm) de la largeur du panneau arrière
pour chaque joint de coin.
Si l'on installe un ou plusieurs joints de jonction,
soustraire 1/16” (2 mm) de la hauteur ou de la
largeur des panneaux muraux pour chaque joint
de jonction.
Mettre les lignes de découpe sur l'arrière du
panneau arrière.
Mesure des murs latéraux:
Si l'on installe un ou plusieurs joints de coins,
soustraire 5/16” (8 mm) de la largeur avant de
couper.
Si l'on installe un ou plusieurs joints de jonction,
soustraire 1/16” (2 mm) de chaque hauteur de
panneau.
Noter l'emplacement sur la poignée, la pomme
de douche, le bec de la baignoire, et les autres
composants.
Marquer les lignes de découpe sur l'arrière des
panneaux latéraux.
Optionnel pour les installations avec panneaux
de plafond:
ATTENTION: Risque de blessures. Installer
le panneau de plafond avant d'installer les
panneaux muraux. Laisser l'adhésif sécher avant
d'installer les panneaux muraux.
Si le plafond sera couvert avec le matériau des
panneaux, mesurer et couper le panneau du
plafond à la taille appropriée.
REMARQUE: Il est recommandé d'utiliser de
l'adhésif à base de polyuréthane pour le panneau
du plafond.
Construire un renfort ou utiliser un renfort
disponible sur le marché pour maintenir le
matériau du plafond en place pendant qu'il
sèche.
Appliquer de l'adhésif de construction sur le
matériau du plafond comme sur l'illustration à
l'étape 15.
Avec un partenaire, lever avec précaution le
panneau du plafond pour le mettre en place.
Soutenir le panneau de manière serrée contre
le plafond et le laisser sécher en suivant les
instructions accompagnant l'adhésif.
IMPORTANT: Pour les installations avec un
joint de jonction, le bord coupé du panneau
DOIT être positionné sur le côté opposé du joint.
Le bord vertical du joint DOIT être accouplé
à un bord non coupé et moulé en biseau sur le
panneau.
Un joint de jonction peut être utilisé entre
le panneau et le joint, mais les exigences de
l'emplacement du bord découpé ne changent
pas.
Positionner le panneau de mur arrière tourné
vers le bas sur un stand ou des chevalets
recouverts d'un matériel de protection.
IMPORTANT: Il est recommandé de couper le
panneau à l'aide d'une scie électrique et d'une
meule abrasive, ou d'une lame à maçonnerie
abrasive.
Couper le panneau aux dimensions requises.
Utiliser une scie sauteuse munie d'une lame à
grain pour les découpes de contours.
Répéter avec tous les panneaux muraux latéraux.
À partir du côté avant du panneau, utiliser une
scie-cloche pour découper les trous pour les
vannes et autres composants de douche.
Panneaux muraux avec joints optionnels
K-97600, K-97601, K-97603, K-97604, K-97605, K-97606, K-97607, K-97608, K-97609, K-97610, K-97611, K-97612,K-97613, K-97614, K-97615, K-97616, K-97617, K-97618, K-97619, K-97620
REMARQUE: Installer les joints de coins pour offrir une vue esthétique
lorsque le mur est hors d'aplomb à moins de 3/8” (10 mm), ou si les
panneaux sont coupés de manière inégale.
Les murs de raccordement existants doivent être compris dans un rayon de
3/8" (10 mm) de l'aplomb. Caler selon les besoins.
Utiliser un mastic à la silicone de couleur assortie dans les joints afin de le
faire correspondre le plus possible à la couleur des murs.
Recouvrir le collecteur de douche avec une toile de protection ou un autre
matériel de protection pour éviter des dommages.
Suivre les instructions relatives à l'adhésif de construction et au mastic à la
silicone et à celles concernant l'application et le temps de prise.
Inspecter tous les composants pour y rechercher des dommages éventuels,
après les avoir déballés, et avant l'installation.
Une toupilleuse peut être utilisée pour couper les parois. La mèche de la
toupilleuse s'émousse rapidement.
Si les panneaux sont installés sur du carrelage déjà présent, frotter le
carrelage avec du papier abrasif de grain 100 afin de fournir une meilleure
surface pour le contact adhésif.
31236601-2-A
1236601-2-A
Instructions d'installation et d'entretien
Noter le numéro de modèle sur le carton d'emballage à titre de référence.
Nº du modèle:______________
Outils requis Plan de raccordement
2 3 4
7 86 9
5
10
AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Lors de la découpe des
panneaux muraux, suivre les mesures de sécurité appropriées, et inclure
l'utilisation d'une protection respiratoire.
ATTENTION: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes
de sécurité pendant la découpe et le perçage.
ATTENTION: Risque de blessures. S'il sera recouvert du matériau de
panneau mural, le plafond devra être installé avant les panneaux
muraux. Laisser assez de temps pour l'installation du plafond, afin que
celui-ci sèche avant de poser les panneaux muraux; sinon le plafond pourrait
tomber pendant l'installation, ce qui créerait des blessures.
ATTENTION: Risque d'endommagement du produit. Les panneaux
muraux doivent être à la température ambiante avant d'être coupés.
Attendre que la température se soit stabilisée si les murs étaient
entreposés à l'extérieur, dans un climat froid.
IMPORTANT: De la poussière sera générée lors de la découpe des
panneaux. La découpe des panneaux doit être effectuée à l'extérieur, ou dans
une zone bien ventilée.
IMPORTANT! Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, couper les
murs à l'aide d'une lame à maçonnerie et d'une lame de scie circulaire. Ne
pas utiliser une lame dotée de dents.
IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l'utilisateur final.
Lire ces instructions avant d'installer ou d'utiliser ce produit.
É.-U./Canada: 1-800-4KOHLER
Mexique: 001-800-456-4537
kohler.com
1
Vue de dessus
Canal
peu profond
Canal
profond
Joints
de coins
Adhésif de
construction
Adhésif de
construction
Cales
Cales
54" (1372 mm)
(non illustré)
40" (1016 mm)
36"
(914 mm)
24"
(610 mm)
Crochet à vêtements
Siège rabattant
Mains courantes
Étagère de main
courante
Étagère 7" (178 mm)
14" (356 mm)
21" (533 mm)
Cale
Joint
de jonction
7/8"
(14 mm)
Vue latérale
Joint
de coin
Vue du dessus
Mur arrière avec joints
Canal
peu profond
Mastic
Canal profond
Cale à poncer
Arrière
Garantie limitée de KOHLER® — Parois et accessoires Choreograph™
Kohler Co. garantit tous les produits Choreograph™ (y compris les accessoires Choreograph™) contre tous défauts
de matériau et de fabrication lors d'une utilisation domestique normale sur une période de dix (10) ans à partir de la
date de vente. Si un produit ou accessoire Choreograph™ est utilisé à des fins commerciales ou s'il est installé hors
des États-Unis d'Amérique, du Canada ou du Mexique, Kohler Co. garantit le produit ou l'accessoire Choreograph™
contre tous défauts de matériau et de fabrication lors d'une utilisation normale sur une période de trois (3) ans à
partir de la date de vente.
Si l'inspection par Kohler Co de votre produit ou accessoire Choreograph™ dévoile un défaut de matériau ou de
fabrication au cours de la période de couverture applicable mentionnée ci-dessus, Kohler Co. procédera, à son gré,
aux réparations, au remplacement ou à l'ajustement appropriés. Kohler Co. n'est pas responsable des frais de main-
d'œuvre, d'installation ou de tout autre frais particulier, accessoire ou indirect. La responsabilité de Kohler Co. ne
dépassera en aucun cas le prix d'achat du produit ou de l'accessoire Choreograph™. Les dommages causés par une
manipulation incorrecte, une installation erronée ou un entretien non adéquat ne sont pas considérés comme étant
des vices de fabrication, et ne sont pas couverts par la présente garantie. Cette garantie est valide pour l'acquéreur
d'origine uniquement. Une preuve d'achat (ticket de caisse d'origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les
réclamations au titre de la garantie.
Pour obtenir le service de garantie, s'adresser à Kohler Co., par l'intermédiaire de l'entrepreneur de plomberie,
du centre de rénovation, du marchand en gros, du concessionnaire, ou du revendeur par Internet, ou bien par
écrit à l'adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044,
1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou
consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com au Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.
DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE
COMMERCIALITÉ ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT PAR LA PRÉSENTE REJETÉES.
KOHLER CO. ET LE REVENDEUR DÉCLINENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent
pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l'exclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou
indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous
donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une
province à l'autre.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Dépannage
Symptôme: Un panneau n'adhère pas
correctement sur le mur ou le plafond.
Action recommandée
1. Le panneau n'adhère pas entièrement sur le
mur.
A. Un blocage de vapeur pourrait être présent. Tirer sur le panneau pour le retirer du mur afin de permettre à la vapeur
de s'échapper et le réappuyer en place.
B. L'installation est-elle effectuée par-dessus un carrelage? Le carrelage doit avoir été frotté avec du papier abrasif
pour créer une meilleure surface sur laquelle adhérer. Retirer le panneau, frotter le carrelage, appliquer de l'adhésif
supplémentaire et réinstaller le panneau.
IMPORTANT: Il est de première importance
que les murs et les panneaux soient propres afin
de créer une bonne liaison avec l'adhésif.
Nettoyer l'arrière des murs avec de l'alcool
dénaturé.
Sur les bords de chaque panneau, retirer le
matériau excessif et lisser les bords rugueux à
l'aide d'une cale à poncer.
Lorsque les panneaux muraux s'adaptent dans
les joints de coins, poncer les bords coupés pour
les adapter de façon uniforme.
S'ils sont installés, adapter les joints de coins à
sec sur le panneau arrière. (Voir l'étape 14 pour
l'orientation correcte.)
Adapter les panneaux arrière et latéraux à sec
pour vérifier qu'ils sont bien adaptés. Ajuster
selon les besoins.
Retirer les panneaux. Retirer le(s) joint(s) de
coin(s).
Installations utilisant un ou plusieurs joints de
coins:
Mesurer la hauteur du panneau arrière.
Couper le joint de coin à la hauteur du panneau
arrière.
Appliquer un mastic à la silicone de couleur
assortie dans la rainure du canal profond sur le
joint de coin. Appliquer une quantité de mastic
suffisante pour remplir la moitié de la rainure.
Installations utilisant un ou plusieurs joints de
coins:
Installer le canal profond du joint de coin sur le
côté du morceau de mur arrière.
Répéter pour le deuxième joint si nécessaire.
REMARQUE: Utiliser du mastic à la silicone
si les panneaux sont installés sur du carrelage.
Utiliser de l'adhésif de construction pour
baignoire et douche pour les autres applications.
Appliquer de l'adhésif de construction ou de
l'adhésif à la silicone sur le panneau de mur
arrière dans un motif circulaire.
Les boudins de l'adhésif doivent être espacés de
5” (127 mm) à 7” (178 mm).
Appliquer un boudin d'adhésif de construction
le long du bord supérieur du panneau de mur
arrière à 3/4” (19 mm) du bord.
Amener le panneau du mur arrière en place à un
léger angle.
Pousser le panneau contre le mur brut. Appuyer
fermement et de manière uniforme à travers
le mur au complet. Le panneau doit entrer en
contact avec le mur brut le long de toute la
surface.
CONSEIL: Lors de l'élimination de l'excès
de mastic à la silicone, vaporiser de l'alcool
dénaturé sur la surface avec excès de mastic et
sur le doigt.
Retirer l'excès de mastic avec le doigt.
Appuyer fermement sur toutes les surfaces du
panneau arrière pour assurer une adhésion
complète.
REMARQUE: Il sera peut-être nécessaire de
poser des renforts pour maintenir le panneau
en place, en fonction du matériau de mur et de
l'adhésif utilisés.
Lors d'une installation sur du carrelage, utiliser
un renfort temporaire pour fixer chaque
panneau de mur en place pendant 48 heures
pour permettre une adhésion complète.
Si l'on installe des joints de coins, remplir le joint
à moitié avec du mastic à la silicone de couleur
assortie sur le canal peu profond situé sur le
joint de jonction de coins.
REMARQUE: Utiliser de l'adhésif à la silicone
si les panneaux sont installés sur du carrelage.
Utiliser de l'adhésif de construction pour
baignoire et douche pour les autres applications.
Appliquer de l'adhésif de construction pour
baignoire et douche sur le panneau de mur
latéral (ou sur le panneau de mur latéral
inférieur) dans un motif circulaire. Les boudins
de mastic doivent être espacés de 5” (127 mm) à
7” (178 mm).
Appuyer le panneau latéral (panneau latéral
inférieur s'il y a deux panneaux) sur les joints,
puis appuyer fermement le panneau contre le
mur brut.
REMARQUE: Il sera peut-être nécessaire de
poser des renforts pour maintenir le panneau
en place, en fonction du matériau de mur et de
l'adhésif utilisés.
Lors d'une installation sur du carrelage, utiliser
un renfort temporaire pour fixer chaque
panneau de mur en place pendant 48 heures
pour permettre une adhésion complète.
Installations utilisant un ou plusieurs joints de
jonction:
Si l'on installe un joint, déterminer la longueur
requise du joint de jonction.
Couper le joint de jonction pour permettre une
extension de longueur suffisante dans le canal
du joint de coin.
Couper le joint de jonction à la longueur requise.
Installations utilisant un ou plusieurs joints de
jonction:
Si l'on installe un joint de jonction, couper
l'extrémité du joint de jonction à l'emplacement
où il entre en contact avec le joint de coin.
REMARQUE: Pour couper le joint de jonction,
il est recommandé d'utiliser un petit outil rotatif
avec une meule.
Installations utilisant un ou plusieurs joints de
jonction:
Remplir un canal avec du mastic à la silicone
de couleur assortie sur le joint de jonction et
installer le joint de jonction sur le panneau de
mur installé.
Appliquer du mastic à la silicone de couleur
assortie sur le deuxième canal sur le joint de
jonction.
Installer les panneaux supplémentaires en
suivant les mêmes étapes.
Répéter les étapes 19 à 24 avec le deuxième côté
de l'enceinte.
Lors de l'installation de capuchons d'extrémité
sur les bords extérieurs des panneaux, mesurer
la hauteur du ou des panneaux muraux et
couper les capuchons d'extrémité pour les
adapter.
Appliquer du mastic à la silicone de couleur
assortie sur le canal des capuchons d'extrémité.
Installer le capuchon d'extrémité sur le bord
extérieur.
IMPORTANT: Pour mieux réussir l'adhésion,
laisser les panneaux sécher pendant 24 à 48
heures avant d'exécuter les étapes finales. Le
scellement du haut et du bas restreint le débit
d'air et se traduit par un temps de séchage plus
long.
Appliquer du mastic sur le joint supérieur à
l'emplacement où les panneaux entrent en
contact avec le mur brut.
Appliquer du mastic sur les joints inférieurs
à l'emplacement où les panneaux entrent en
contact avec la baignoire ou le receveur de
douche.
Installer tous les accessoires conformément aux
instructions qui les accompagnent.
Attendre 24 heures avant de prendre une douche
ou de faire couler l'eau.
41236601-2-A ©2014 Kohler Co.
11 12
17
22
13
18
23
16
21
14
19
15
20
24
25
27 28
26
29
30
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Kohler K-97600-47 Guide d'installation

Kohler
Marque
Kohler
Modèle
K-97600-47
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents