Whirlpool BSIO 3O35 PFE X Safety guide

La page est en cours de chargement...

7

SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT VAROITUKSET

Arvokilpi on astianpesukoneen luukun reunassa

(näkyy luukun ollessa auki).

Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta

irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pistorasia on

saavutettavissa, tai pistorasian edelle asennetusta

moninapaisesta kytkimestä; lisäksi laite on

maadoitettava sähköistä turvallisuutta koskevien

kansallisten määräysten mukaisesti.

Älä käytä jatkojohtoja, haaroitusrasioita tai

adaptereita. Kun asennus on tehty, sähköosat eivät

saa olla käyttäjän ulottuvilla. Älä käytä laitetta kun

olet märkä tai kun olet paljain jaloin. Älä käytä tätä

laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai

pudonnut.

Jos virtajohto on vahingoittunut, on sen tilalle

vaihdettava toinen samanlainen; vaaratilanteiden

estämiseksi vaihdon saa suorittaa valmistaja,

sen huoltohenkilö tai vastaava pätevä henkilö –

sähköiskun vaara.

Jos asennettu pistoke ei sovi kiinteistön

pistorasiaan, on otettava yhteyttä ammattitaitoiseen

sähköasentajaan. Älä vedä syöttövirtajohdosta. Älä

upota virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä virtajohto

erillään kuumista pinnoista.

PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu

ja sen virtakytkentä on katkaistu ennen kuin ryhdyt

mihinkään huoltotoimenpiteisiin – sähköiskun

vaara. Älä koskaan käytä höyrypesuria.

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti

kierrätettävästä materiaalista ja siinä on

kierrätysmerkki . Pakkauksen osia ei saa

heittää roskiin vaan ne on hävitettävä paikallisten

jätehuoltoviranomaisten määräysten mukaisesti.

KODINKONEIDEN KÄYTÖSTÄPOISTO JA

HÄVITTÄMINEN

Tämä tuote on valmistettu kierrätettävästä tai

uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Hävitä

laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden

käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä

saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai

liikkeestä, josta laite on ostettu. Tämä laite on merkitty

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-

direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment)

2012/19/EU mukaisesti. Varmistamalla, että tuote

poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan

auttaa estämään ympäristö- ja terveyshaittoja.

Symboli tuotteessa tai sen mukana tulevissa

asiakirjoissa tarkoittaa, että sitä ei saisi käsitellä

kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava

tilanteen vaatimaan keräyskeskukseen sähkö- ja

elektroniikkaromun kierrätystä varten.

ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA

ECO: on vakiotyyppinen pesujohjelma, joka soveltuu

normaalisti likaisten astioiden pesemiseen; ohjelma

on kyseisen astiatyypin pesemiseen yhdistetyn

energian- ja vedenkulutuksen kannalta sopivin

vaihtoehto.

CONSIGNES D’INSTALLATION, UTILISATION ET SECURITE

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes

de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation

ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question contiennent

des consignes de sécurité importantes qui doivent être

lues et observées en tout temps. Le fabricant décline

toute responsabilité si vous ne respectez pas ces

consignes de sécurité, et en cas de mauvaise utilisation

ou d'un mauvais réglage des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à

l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent

être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous

surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et

plus, ainsi que les personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne

possédant ni l'expérience ni les connaissances requises,

peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les

instructions d'une personne responsable leur ayant

expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi

que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer,

ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

FR

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour

être utilisé avec un dispositif de mise en marche externe

comme une minuterie ou un système de contrôle à

distance.

L’appareil a été conçu pour un usage domestique

et peut aussi être utilisé : cuisines pour le personnel

dans les magasins, bureaux et autres environnements

de travail ; dans les fermes; par les clients dans les

hôtels, motels, chambres d’hôtes, et autres résidences

similaires.

Le nombre maximum de places est indiqué sur la

ﬁ che produit.

La porte ne doit pas être laissée en position ouverte

- risque de chute.Lorsqu’elle est ouverte, la porte de l’ap-

pareil ne peut porter que le panier à vaisselle (chargé de

vaisselle). N’appuyez pas d’objet sur la porte, ne vous

asseyez pas et ne montez pas dessus.

AVERTISSEMENT : Les détergents pour lave-

vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être très

dangereux en cas d’absorption. Évitez tout contact avec

la peau et les yeux, et éloignez les enfants du lave-

vaisselle lorsque la porte est ouverte. Assurez-vous que

8

le distributeur de détergent est vide à la ﬁ n de chaque

cycle de lavage.

AVERTISSEMENT : Les couteaux et autres

ustensiles avec des extrémités pointues doivent être

placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou être

placés à l’horizontale - risque de coupures.

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation

professionnelle. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Ne

pas stocker de substances explosives ou inﬂ ammables

(par ex. essence ou bidons aérosols) à l’intérieur ou près

de l’appareil - risque d’incendie.L’appareil doit uniquement

être utilisé pour laver la vaisselle domestique en suivant

les instructions du présent manuel.L’eau contenue dans

l’appareil n’est pas potable. Utilisez uniquement des

détergents et des produits de rinçage conçus pour un

lave-vaisselle automatique. Lorsque vous ajoutez du

sel, effectuez un cycle immédiatement avec la machine

vide, pour éviter tout dommage dû à la corrosion aux

parties internes.Conservez le détergent, le liquide de

rinçage, et le sel hors de portée des enfants. Coupez

l’alimentation en eau et débranchez ou déconnectez

l’alimentation avant l’entretien et la maintenance.

Débranchez l’appareil en cas de dysfonctionnement.

INSTALLATION

appareil doit être manipulé et installé par au moins deux

personnes - vous pourriez vous blesser. Utilisez des gants

de protection pour le déballage et l’installation de l’appareil

- vous risquez de vous couper. Brancher le lave-vaisselle

au réseau d’eau en utilisant uniquement de nouveaux

kits de tuyaux. Les anciens tuyaux ne doivent pas être

réutilisés. Un collier doit être fermement ﬁ xé sur tous les

tuyaux aﬁ n que ces derniers ne se desserrent pas lors du

fonctionnement de l’appareil. Respectez les normes en

vigueur de la société locale de distribution d’eau. Pression

d’alimentation en eau : 0,05 - 1,0 MPa. L’appareil doit être

placé contre le mur ou intégré dans un meuble aﬁ n de

limiter l’accès à sa partie arrière.Pour les lave-vaisselles

avec des ouvertures à la base pour la ventilation, les

ouvertures ne doivent pas être bloquées par un tapis.

L’installation, incluant l’alimentation en eau (selon

le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les

réparations, doivent être exécutées par un technicien qualiﬁ é.

Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement

de pièce sur l’appareil autres que ceux spéciﬁ quement

indiqués dans le guide d’utilisation. Gardez les enfants à

l’écart du site d’installation. Après avoir déballé l’appareil,

assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le

transport. En cas de problème, contactez le détaillant ou le

Service Après-vente le plus proche. Une fois installé, gardez

le matériel d’emballage (sacs en plastique, parties en

polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient

s’étouffer. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique

avant de l’installer - vous pourriez vous électrocuter. Lors

de l’installation, assurez-vous que l’appareil n’endommage

pas le câble d’alimentation - vous pourriez vous électrocuter

ou déclencher un incendie. Branchez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Si l’appareil est installé à l’extrémité d’une rangée d’unités et

que sa paroi latérale est exposée, protégez les charnières

pour éviter qu’elle ne soit endommagée. La température

d’entrée d’eau dépend du modèle du lave-vaisselle. Si le

tuyau d’alimentation indique « max 25°C », la température

maximum de l’eau ne doit pas dépasser 25°C. Pour tous

les autres modèles, la température de l’eau permise est

de 60°C. Ne coupez pas les ﬂ exibles et, en présence

d’un appareil avec système de coupure de l’arrivée d’eau,

ne plongez pas dans l’eau le boîtier en plastique de

raccordement au réseau hydrique. Si les tuyaux sont trop

courts, adressez-vous à votre revendeur. Assurez-vous

que les tuyaux d’alimentation et de vidange ne sont ni pliés

ni tordus. Avant toute utilisation, vériﬁ ez l’étanchéité des

tuyaux d’ alimentation et de vidange de l’eau. Assurez-vous

que les quatre supports sont stables et reposent sur le sol,

en les ajustant au besoin, et assurez-vous que l’appareil est

parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant

du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit être possible de déconnecter l’appareil

de l’alimentation électrique en le débranchant si la

prise est accessible u au moyen d’un interrupteur

multipolaire accessible installé en amont de la prise

conformément aux normes de sécurité nationale.

N’utilisez pas de rallonge, de multiprise, ou

d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée,

l’utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux

composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil

si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.

N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation

ou la prise de courant sont endommagés, si

l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou s’il a

été endommagé ou échappé.

Si le câble d’alimentation est endommagé,

remplacez-le avec un câble identique par le fabricant

ou un de ces techniciens autorisée, ou un technicien

qualiﬁ é pour éviter les dangers d’électrocution.

Si la ﬁ che installée n’est pas adaptée pour votre prise,

contactez un technicien qualiﬁ é. Ne tirez pas sur le

câble d’alimentation. Ne plongez jamais le cordon

d’alimentation ou la prise dans l’eau. Éloignez le

cordon des surfaces chaudes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Assurez- vous que

l’appareil est éteint et débranché du réseau

électrique avant d’effectuer l’entretien - vous

pourriez vous électrocuter. N’utilisez jamais un

appareil de nettoyage à la vapeur.

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables

comme l’indique le symbole de recyclage

.

Les différentes parties de l’emballage doivent donc

être jetées de manière responsable et en totale

conformité avec la réglementation des autorités

locales régissant la mise au rebut de déchets.

9

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux

recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le

au rebut en vous conformant à la réglementation

locale en matière d’élimination des déchets. Pour

toute information supplémentaire sur le traitement

et le recyclage des appareils électroménagers,

contactez le service local compétent, le service de

collecte des déchets ménagers ou le magasin où

vous avez acheté l’appareil. Cet appareil est certiﬁ é

conforme à la Directive européenne 2012/19/UE

relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE). En vous assurant que

l’appareil est mis au rebut correctement, vous

pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences

négatives sur l’environnement et la santé humaine.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation

qui l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité

comme un déchet domestique, mais doit être remis

à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage

des appareils électriques et électroniques.

CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

ECO :C’est le cycle de lavage standard, il est adapté

pour nettoyer la vaisselle normalement sale et

c’est le programme le plus efﬁ cace en termes de

consommation d’énergie et d’eau combinée pour ce

type de vaisselle.

GEZONDHEID EN VEILIGHEID EN INSTALLATIEGIDS

BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN

ACHT GENOMEN

Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veilig-

heidsinstructies. Bewaar ze in de buurt voor toekomstige

raadpleging.

Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien

van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen

tijde moeten worden opgevolgd. De fabrikant kan niet

aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg

is van het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies,

oneigenlijk gebruik of een foute programmering van de

regelknoppen.

Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt van het

apparaat gehouden worden. Jonge kinderen (3-8 jaar)

moeten uit de buurt van het apparaat gehouden worden,

tenzij ze constant onder toezicht staan. Kinderen vanaf 8

jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische

of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis,

mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht

staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik

en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen

mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het

onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd

zonder toezicht.

TOEGESTAAN GEBRUIK

VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt voor

inwerkingstelling met een externe schakelinrichting

zoals een timer of een afzonderlijk systeem met

afstandsbediening.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke

en gelijkaardige toepassingen zoals: personeelskeukens

in winkels, kantoren en overige werkomgevingen;

landbouwbedrijven; klanten in hotels, motels, bed &

breakfasts en andere residentiële omgevingen.

Het maximum aantal couverts staat in het

productinformatieblad.

De deur mag niet open blijven staan - risico van strui-

kelen. De geopende deur kan alleen het gewicht van het

uitgeschoven rek dragen, met inbegrip van het servies-

goed. Leun niet op de deur en ga er niet op zitten of staan.

NL

WAARSCHUWING: Vaatwasmiddelen zijn sterk

alkalinehoudend. Zij zijn uiterst gevaarlijk als deze worden

ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd

kinderen uit de buurt van de afwasmachine wanneer de

deur open is. Controleer of het wasmiddelbakje leeg is na

aﬂ oop van het wasprogramma.

WAARSCHUWING: Messen en andere

gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten in de

mand worden gezet met de punten naar beneden of in

een horizontale positie worden geplaatst - risico voor

snijwonden.

Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik

bestemd. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Sla

geen ontplofbare of ontvlambare stoffen (bijv. benzine of

spuitbussen) in of naast het apparaat - risico van brand.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het wassen

van huishoudelijk serviesgoed, overeenkomstig de

gebruiksaanwijzingen in deze handleiding. Het water in het

apparaat is geen drinkwater. Gebruik alleen wasmiddelen

en/of nabehandelingsproducten die speciaal bedoeld

zijn voor automatische afwasmachines. Wanneer u een

waterverzachter (zout) toevoegt, voert u onmiddellijk

een cyclus met lege machine uit, om beschadiging door

corrosie van interne gedeelten te voorkomen. Bewaar het

vaatwasmiddel, het glansspoelmiddel en het zout buiten

het bereik van kinderen. Sluit de watertoevoer af en haal

de stekker uit het stopcontact of koppel de stroom los

alvorens onderhoud en reparatie uit te voeren. Koppel het

apparaat af als zich een storing voordoet.

INSTALLATIE

Het apparaat moet verplaatst en geïnstalleerd

worden door twee of meer personen - risico voor

verwondingen. Gebruik beschermende handschoenen

om uit te pakken en te installeren - risico voor snijwonden.

Sluit de afwasmachine aan op het waterleidingnet en

gebruik enkel nieuwe sets slangen. Oude slangen

dienen niet opnieuw gebruikt te worden. Alle slangen

moeten stevig zijn aangesloten, om te voorkomen dat

deze losraken wanneer het apparaat in bedrijf is. Neem

de geldende voorschriften van het waterleidingbedrijf in

La page est en cours de chargement...

Whirlpool BSIO 3O35 PFE X Safety guide

Whirlpool BSIO 3O35 PFE X Safety guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents